国こ く

際さ い

教き ょ う

育い く

総そ う

合ご う

センター

日に

本ほ ん

語ご

学が く

習し ゅ う

プログラム

２０１８年ね ん

度ど

後期こ う き

10月がつ

1つい

日たち

（月げつ

）～２月がつ

8日か

（金きん

）

神こ う

戸べ

大だ い

学が く

Japanese Language Program

Second semester 2018

October 1 (Monday) ~ February 8 (Friday)

Kobe University

に ほ ん ご に ほ ん ご

目も く

次じ

１．日に

本ほん

語ご

コースの種類し ゅ る い

２．日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

の申も う

し込こ

みまでの流なが

れ

STEP1 プレイスメントテスト J-CAT を受じ ゅ

験けん

する

STEP2 授じ ゅ

業ぎょう

を選え ら

ぶ

STEP3 申も う

し込こ

む

３．履り

修しゅう

ガイダンスのスケジュール

４．日本語に ほ ん ご

学習がくしゅう

プログラムに関かん

する説明会せつめいかい

５．FAQ

Contents

1. Types of Japanese Language Courses

2. Process of applying for Japanese language classes

STEP1 Taking the J-CAT Placement Test

STEP2 Choosing classes

STEP3 Applying for classes

3. Schedule for guidance in taking classes

4. Orientation and guidance about Japanese Language Program

5. FAQ

1

コース名めい

総合そ う ご う

日本語に ほ ん ご

コース 日本語に ほ ん ご

・日本に ほ ん

事情じ じ ょ う

コース 集中しゅうちゅう

日本語に ほ ん ご

コース Course name Integrated Japanese Language Course Japanese Language-Japanese Studies Course Intensive Japanese Language Course

対象たいしょう

学部が く ぶ

・大学院だいがくいん

正規せ い き

生せい

交換こ う かん

留学生り ゅうがくせい

※研究けんきゅう

生せい

・特別とく べつ

研究けんきゅう

学生がく せい

も聴ちょう

講こ う

可能か の う

学部が く ぶ

正規せ い き

生せい

、学部が く ぶ

交換こ う かん

留学り ゅ うがく

生せい

※大学だいがく

院生いんせい

や研究けんきゅう

生せい

も聴講ちょう こう

可かの

能う

学部が く ぶ

・大学だいがく

院いん

正規せ い き

生せい

交換こ う かん

留学生り ゅうがくせい

※研究けんきゅう

生せい

・特別とく べつ

研究けんきゅう

学生がく せい

も聴ちょう

講こ う

可能か の う

Eligibility

Regular Students, Exchange Students

*Research Students and Special

Research Students can audit the

course

Undergraduate Regular Students,

Exchange Students (undergraduate)

*Graduate Regular Students,

Exchange Students (graduate) and

Research Students can audit the

course

Regular Students, Exchange Students

*Research Students and Special

Research Students can audit the

course

レベル 初級し ょき ゅ う

～上級じょうきゅう

上級じょうきゅう

初級し ょき ゅ う

～中ちゅう

上級じょうきゅう

Level Elementary～Advanced Advanced Elementary ～ Upper Intermediate

定員ていいん

なし なし １クラス１０名めい

まで Capacity None None 10 students per class

開講かい こう

区分く ぶ ん

クォーター開講かい こう

クォーター開講かい こう

セメスター開講かい こう

Lecture category Quarter course Quarter course Semester course

時間数じ か ん す う

等など

１クラス=２時間じ か ん

全ぜん

８週しゅう

１５時間じ か ん

/クォーター

１クラス=２時間じ か ん

全ぜん

８週しゅう

１５時間じ か ん

/クォーター

８～10クラス/週しゅう

　全ぜん

１５週しゅう

初級し ょき ゅ う

～中級ちゅうきゅう

：240時間じ か ん

、中ちゅう

上じょう

級きゅう

：300時間じ か ん

/セメスター

Class hours etc.

1 class = 2 hours of lecture for 8

weeks

Total 15 hours of lectures/ quarter

1 class = 2 hours of lecture for 8

weeks

Total 15 hours of lectures/ quarter

8-10 classes per week for 15 weeks

Total 240 hours (Elementary-

Intermediate),

300 hours (Upper Intermediate) of

lectures/ semester

特徴とく ちょ う レベルや目的

も く て き

に合あ

わせて週しゅう

１

クラスから授業じ ゅぎょ う

が選え ら

べる。

レベルや目的も く て き

に合あ

わせて週しゅう

１

クラスから授業じ ゅぎょ う

が選え ら

べる。

集中的しゅうちゅうてき

な日本語に ほ ん ご

学習がく し ゅう

が必要ひつ よ う

な

学が く

生せい

のためのクラス。事前じ ぜ ん

申もうし

込こみ

の上う え

、選え ら

ばれた受講者じ ゅ こ う し ゃ

のみ

が受講じ ゅ こ う

できる。

Feature

You can choose any number of

classes according to your level and

needs

You can choose any number of

classes according to your level and

needs

This course is for students who need

intensive Japanese language training.

These classes are only for students

who have applied in advance and have

been accepted for the course

申込もうし こみ

方法ほ う ほ う

正規せ い き

生せい

：うりぼーネットにて

登録と う ろ く

*

交換こ う かん

留学生り ゅうがくせい

：学部が く ぶ

・研究科けん き ゅ うか

に

履修り し ゅ う

登録と う ろ く

用紙よ う し

を提出ていしゅつ

研究けんきゅう

生せい

・特別とく べつ

研究けんきゅう

学生がく せい

：登録と う ろ く

不要ふ よ う

（聴講ちょう こう

のため）

正規せ い き

生せい

：うりぼーネットにて

登録と う ろ く

*

交換こ う かん

留学生り ゅうがくせい

：学部が く ぶ

・研究科けん き ゅ うか

に

履修り し ゅ う

登録と う ろ く

用紙よ う し

を提出ていしゅつ

研究けんきゅう

生せい

・特別とく べつ

研究けんきゅう

学生がく せい

：登録と う ろ く

不要ふ よ う

（聴講ちょう こう

のため）

指導し ど う

教員きょういん

へ申込もうし こみ

用紙よ う し

を提出ていしゅつ

Registration

Regular Students:

Register on the URIBO-NET*

Exchange Students:

Submit the registration form to your

faculty/graduate school office

Research Students, Special Research

Students:

Registration is not required (Auditing

only)

Regular Students:

Register on the URIBO-NET*

Exchange Students:

Submit the registration form to your

faculty/graduate school office

Research Students, Special Research

Students:

Registration is not required (Auditing

only)

Please submit the application form to

your supervisor

単位た ん い

なし あり なし Credit(s) Unavailable Available Unavailable

成績せいせき

証明しょうめい

Transcript

備考び こ う 修了

しゅうりょう

式し き

の際さい

に修了しゅうりょう

証書し ょ う し ょ

が発行は っ こ う

される。

NoteA completion certificate will be issued

at the completion ceremony

１．日本語に ほ ん ご

コースの種類し ゅ る い

学部が く ぶ

・研究科けん き ゅ うか

の教務き ょ う む

学生がく せい

係がかり

にて発行は っ こ う

される成績せいせき

証明書し ょ うめいし ょ

に科目か も く

名めい

及およ

び評価ひ ょ う か

が記載き さ い

されます。

1.Types of Japanese Language Courses

An offial transcript includes subject names and grades will be issued by your faculty/graduate school office.

　3種類し ゅ る い

のコース（組く

み合あ

わせて受講じ ゅ こ う

できます）　There are 3 types of courses.

　You can plan a course of study by taking classes from each course.

授業じ ゅぎょ う

詳細し ょう さい

については各か く

時間割じ か ん わ り

表ひょう

をご確認かく にん

ください。http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt.xls For details about each course, please refer to the timetables. http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/tt.xls

*URIBO-NET: Academic Affairs Information System for students*うりぼーネット：学生がく せい

向む

け教務き ょ う む

情報じ ょ うほう

システム

2

２．日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

の申も う

し込こ

みまでの流なが

れ

※コースによって申も う

し込こ

み方ほ う

法ほ う

が異こ と

なります（Ｐ.６）。

申も う

し込こ

み期き

限げん

は必かなら

ず所し ょ

属ぞ く

部ぶ

局きょく

の教きょう

務む

学が く

生せい

係がかり

で確か く

認にん

してください。

2.Process of applying for Japanese language classes

※(NB) The method for applying for each course is different (P.6).

Please be sure to check the application deadline with the student administration staff in your faculty.

Choosing classes

申も う

し込こ

む（※）

STEP 3

STEP 1

Taking the J-CAT Placement Test

(Online Japanese Level Check Test)

STEP 2

１回かい

目め

の授じ ゅ

業ぎょう

に

出しゅっ

席せき

してください。

（J-CAT の成せい

績せき

証しょう

を持じ

参さ ん

）

Up to September 28

STEP 2 授じゅ

業ぎょう

を選えら

ぶ

▼ ▼

Please attend

the first class of the course you

want to take.

(Take your J-CAT score with

you)

9/28 まで STEP 1

プレイスメントテスト

J-CAT（オンラインの日に

本ほん

語ご

レベルチェックテスト）を

受じゅ

験けん

する

▼

Applying for classes (NB) STEP 3

3

２０１８年ねん

９月がつ

２８日にち

（金き ん

）までに受じ ゅ

験けん

してください。

※日に

本ほん

語ご

を勉べん

強きょう

したことがない人ひ と

は、受う

けなくてもいいです。「初し ょ

級きゅう

」レベルのクラスに出で

てください。

1)

① J-CAT の HP 【 http://www.j-cat.org/ 】 にアクセスして、

【 受じ ゅ

験けん

を申も う

し込こ

む 】 の 【 個こ

人じ ん

受じ ゅ

験けん

】 をクリックしてください。

➡ システムのチェックが始は じ

まります。

② システムに問も ん

題だい

がないことを確か く

認にん

後ご

【 登と う

録ろ く

】 画が

面めん

で自じ

分ぶん

の情じょう

報ほ う

を入にゅう

力り ょ く

してください。

入にゅう

力り ょ く

が終お

わったら 【 登と う

録ろ く

】 を押お

してください。

➡ 平へい

日じ つ

3日か

以い

内ない

に、ID とパスワード が届と ど

きます。

2)

① J-CAT の HP にアクセスし 【 Log-in（個こ

人じ ん

）】 をクリックしてください。

② 指し

示じ

に従したが

ってテストを受う

けてください。（所し ょ

要よ う

時じ

間かん

1 時じ

間かん

程てい

度ど

）

➡テストが終お

わると、成せい

績せき

証しょう

が表ひょう

示じ

されます。

③ 成せい

績せき

証しょう

の pdf ファイルを自じ

分ぶん

で保ほ

存ぞん

しておいてください。

※受じ ゅ

験けん

の仕し

方かた

がよくわからない場ば

合あい

、期限き げ ん

までに受験じ ゅ け ん

できなかった場合ば あ い

→ 【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】へご連れん

絡ら く

ください！

Please take the J-CAT test before Friday 28th September, 2018.

※NB: If you have not studied Japanese before, you do not need to take the test. Please attend any of the ‘Beginners’ classes.

1)

① Access the J-CAT Website 【 http://www.j-cat.org/ 】

Click on the icon 【 For Individual 】 under 【 Apply for J-CAT 】.

➡ The system check will start.

② If the system check is successful,

input your information in the registration screen.

Then click on 【 REGISTER 】.

➡ You will receive an ID and Password within 3 working days.

2)

① Go to the J-CAT website and click on ‘Log-in Individual Exam’ .

② Follow the instructions for taking the test. (It takes around 1 hour)

➡When the test is finished, a ‘Score Report’ will be displayed.

③ Save the Score Report as a PDF file on your computer.

※NB: If you have any problems, please e-mail: 【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】

(E.g., if you don’t understand how to take the J-CAT, can’t take the J-CAT by the deadline etc.)

Taking

the Test

※NB: you must register with J-CAT in order to take the test.

登と う

録ろ く

受じ ゅ

験けん

の３日か

以い

上じょう

前ま え

に J-CATの HPで登と う

録ろ く

をしてください。

受じ ゅ

験けん

ID とパスワードが届

と ど

いたら、９月がつ

２８日にち

（金き ん

）までに

J-CAT にもう一い ち

度ど

アクセスし、テストを受う

けてください。

プレイスメントテスト

J-CAT( オンラインの日に

本ほん

語ご

レベルチェックテスト ) を

受じゅ

験けん

する

Taking the J-CAT Placement Test

(Online Japanese Level Check Test)

Registering Please register on the J-CAT website 3 days before taking the

test.

※NB: You can choose ‘Japanese’ or ‘English’

When you have received your ID and Password, access

the J-CAT website again and take the test by Friday 28th September.

4

神戸大学

神戸大学

日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

の選え ら

び方かた

―レベルについて―

J-CAT の【 成せい

績せき

証しょう

】の

【 合ご う

計けい

】得と く

点てん

数す う

を見み

てください。

P.5 の表ひょう

では、J-CAT の合ご う

計けい

得と く

点てん

を基も と

に、推すい

奨しょう

される日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

のレベル・お勧すす

めの授じ ゅ

業ぎょう

科か

目も く

をみることができます。これを参さ ん

考こ う

に自じ

分ぶん

のレベルにあったクラスを選え ら

んでください。

ただし、これは目め

安やす

です。技ぎ

能の う

別べつ

の得と く

点てん

で、特と く

に低ひ く

いものまたは高たか

いものがある場ば

合あい

には、

目め

安やす

のレベルを１つ下さ

げたり上あ

げたりして選え ら

んでください。

１回かい

目め

の授じ ゅ

業ぎょう

に出しゅっ

席せき

してください

※日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

に出で

るときは成せい

績せき

証しょう

を持も

ってきてください。

Choosing Japanese classes – about your level

Look at the

【 Total 】score on the 【 Score Report 】for J-CAT.

The ‘Score Chart’(P.5) shows the classes we recommend for you, with reference to your score gained in

the J-CAT placement test. Use this chart to choose the classes most suitable for you. However, this is only a

guide. For the scores for the individual skills, you can choose a class that is one level higher or one level

lower than the score if you think the score is too high or low.

Please attend the first class of the courses you want to take.

※NB: When you go to Japanese language classes, please take the J-CAT Score Report.

合ご う

計けい

得と く

点てん

と授じ ゅ

業ぎょう

の対たい

応お う

表ひょう

（Ｐ.５）をチェックし授じ ゅ

業ぎょう

を選え ら

ぶ

STEP2 授じゅ

業ぎょう

を選えら

ぶ

レベルが合あ

わない場ば

合あい

総そ う

合ご う

日に

本ほん

語ご

コース

日に

本ほん

語ご

・日に

本ほん

事じ

情じょう

コース

他た

のレベルの授じ ゅ

業ぎょう

に移い

動ど う

（履り

修しゅう

登と う

録ろ く

後ご

は移い

動ど う

できません）

集しゅう

中ちゅう

日に

本ほん

語ご

コース

※相そ う

談だん

が必ひつ

要よ う

な場ば

合あい

：履り

修しゅう

ガイダンスを利り

用よ う

（Ｐ.７）

主し ゅ

任にん

に相そ う

談だん

Choosing classes STEP2

Choose the level of classes for your ability,

according to your score against the ‘Score Chart’ on P5.

Consult with the course coordinator

If the level

does not suit you

Japanese Language

・Japanese Studies Course

(You cannot change classes

after the registration period ends.)

※(NB) If you need to consult about language classes: refer to the consultation schedule (P.7).

Integrated Course Move to another level of class

Intensive Course

5

Ｑ１

（Ａ）

Ｑ２

（Ｂ）

Ｑ３

（Ａ）

Ｑ４

（Ｂ）

Q1

（A）

Q2

（B）

Q3

（A）

Q4

（B）

集中日本語初級（※セメスター制科目） Intensive Elementary Japanese（*Semester course）

日本語初級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ × × ○ ○ Elementary Japanese I～IVA・B × × ○ ○

日本語聴解・会話初級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Elementary Japanese Listening and Speaking A・B ○ ○ ○ ○

日本語読解・作文初級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Elementary Japanese Reading and Writing A・B ○ ○ ○ ○

日本語漢字・語彙初級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B ○ ○ ○ ○

日本文化演習ⅠＡ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Japanese Culture IA・B ○ ○ ○ ○

日本語入門Ａ・Ｂ ○ × × × Introductory Japanese A・B ○ × × ×

集中日本語初中級（※セメスター制科目） Intensive Upper Elementary Japanese（*Semester course）

日本語初中級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese I～IVA・B ○ ○ ○ ○

日本語聴解初中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese Listening A・B ○ ○ ○ ○

日本語会話初中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese Speaking A・B ○ ○ ○ ○

日本語読解初中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese Reading A・B ○ ○ ○ ○

日本語作文初中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese Writing A・B ○ ○ ○ ○

日本語漢字・語彙初中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Elementary Japanese Kanji and Vocabulary A・B ○ ○ ○ ○

日本文化演習ⅠＡ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Japanese Culture IA・B ○ ○ ○ ○

集中日本語中級（※セメスター制科目） Intensive Intermediate Japanese（*Semester course）

集中日本語Ⅰ（※セメスター制科目） Intensive Japanese I（*Semester course）

集中日本語Ⅱ（※セメスター制科目） Intensive Japanese II（*Semester course）

日本語中級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese I～IVA・B ○ ○ ○ ○

日本語聴解中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese Listening A・B ○ ○ ○ ○

日本語会話中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese Speaking A・B ○ ○ ○ ○

日本語読解中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese Reading A・B ○ ○ ○ ○

日本語作文中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese Writing A・B ○ ○ ○ ○

日本語漢字・語彙中級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B ○ ○ ○ ○

日本語特別演習Ⅱ（日本語能力試験Ｎ２対策）A × × ○ × Japanese for Specific Purposes II (JPLT N2)A × × ○ ×

集中日本語Ⅲ（※セメスター制科目） Intensive Japanese III（*Semester course）

集中日本語Ⅳ（※セメスター制科目） Intensive Japanese IV（*Semester course）

日本語中上級Ⅰ～ⅣＡ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese I～IVA・B ○ ○ ○ ○

日本語聴解中上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese Listening A・B ○ ○ ○ ○

日本語会話中上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese Speaking A・B ○ ○ ○ ○

日本語読解中上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese Reading A・B ○ ○ ○ ○

日本語作文中上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese Writing A・B ○ ○ ○ ○

日本語漢字・語彙中上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Upper Intermediate Japanese Kanji and Vocabulary A・B ○ ○ ○ ○

日本語特別演習Ⅰ（日本語能力試験Ｎ１対策）Ａ・Ｂ ○ ○ ○ × Japanese for Specific Purposes I (JLPT N1)A・B ○ ○ ○ ×

日本語聴解上級Ａ・Ｂ × × × × Advanced Japanese Listening A・B × × × ×

日本語会話上級Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Advanced Japanese Speaking A・B ○ ○ ○ ○

日本語作文上級Ａ・Ｂ × × × × Advanced Japanese Writing A・B × × × ×

日本語漢字・語彙上級Ａ・Ｂ × × × × Advanced Japanese Kanji and Vocabulary A・B × × × ×

日本語特別演習Ⅴ（ビジネス日本語）Ａ・Ｂ ○ ○ × ○ Japanese for Specific Purposes Ⅴ(Business Japanese)A・B ○ ○ × ○

異文化コミュニケーション演習Ａ・Ｂ ○ ○ ○ ○ Intercultural Communication A・B ○ ○ ○ ○

日本語ⅠＡ・Ｂ ○ ○ × × Japanese IＡ・B ○ ○ × ×

日本語ⅡＡ・Ｂ ○ ○ × × Japanese IIＡ・B ○ ○ × ×

日本語ⅢＡ・Ｂ ○ ○ × × Japanese IIIＡ・B ○ ○ × ×

日本語ⅣＡ・Ｂ ○ ○ × × Japanese IVＡ・B ○ ○ × ×

日本語ⅤＡ・Ｂ × × ○ ○ Japanese VＡ・B × × ○ ○

日本語ⅥＡ・Ｂ × × ○ ○ Japanese VIＡ・B × × ○ ○

日本語ⅦＡ・Ｂ × × ○ ○ Japanese VIIＡ・B × × ○ ○

日本語ⅧＡ・Ｂ × × ○ ○ Japanese VIIIＡ・B × × ○ ○

日本事情ⅠＡ・Ｂ ○ ○ × × Japanese Studies IＡ・B ○ ○ × ×

日本事情ⅡＡ・Ｂ × × ○ ○ Japanese Studies IIＡ・B × × ○ ○

３２１－４００ ３２１－４００

２７１－３２０ Advanced

We recommend that you only take classes in your faculty

●総合そ う ご う

日本語に ほ ん ご

コース　　　●日本語に ほ ん ご

・日本に ほ ん

事情じ じ ょ う

コース　　　●集中し ゅ う ち ゅ う

日本語に ほ ん ご

コース ●Integrated Course　　　●Japanese Language・Japanese Studies　　　●Intensive Course

２２１－２７０Upper

Intermediate

× ○

○ ×

１２１－１７０Upper

Biginner

○ ○

１７１－２２０ Intermediate

○ ○

× ○

○ ×

J-CAT

Total Score

Recommended

LevelRecommended Class (2018)

Term（*Q : Quater）

０－１２０ Biginner

○ ○

自身じ し ん

の専門せんもん

科目か も く

を受う

けることをお勧すす

めします。

上級じょうきゅう

中ちゅう

上級じょうきゅう

Ｊ－ＣＡＴ

合計ご うけ い

得点と く て ん

０－１２０

１２１－１７０

１７１－２２０

２２１－２７０

２７１－３２０

開講かい こ う

時期じ き

（※Ｑ：クォーター）

お勧すす

めの授業じ ゅぎ ょう

（２０１８年ねん

度ど

）

推奨すいしょう

される

日本語にほんご

授業じゅぎょう

の

レベル

初級しょきゅう

中級ちゅうきゅう

初しょ

中級ちゅうきゅう

○

○

×

×

×

×

○

○ ○

○○

○

○○

6

※履り

修しゅう

登と う

録ろ く

は一いち

度ど

授じ ゅ

業ぎょう

に出で

てみて、自じ

分ぶん

のレベルに本ほん

当と う

に合あ

っているか確か く

認にん

してからにしましょう。

※ When registering for classes, please attend the first classes to check if the level is right for you,

and then come for consultations if you have any questions.

集しゅう

中ちゅう

日に

本ほん

語ご

コース

以い

下か

の手て

順じゅん

で 10月が つ

3日か

（水すい

）正し ょ う

午ご

までに指し

導ど う

教き ょ う

員い ん

に

申も う

し込こ

み用よ う

紙し

を提てい

出しゅつ

してください。

受じ ゅ

講こ う

者し ゃ

選せん

考こ う

あり（結け っ

果か

は 10月がつ

5日か

に通つ う

知ち

）

※ 授じ ゅ

業ぎょう

開かい

始し

日び

： 10月がつ

9日か

（火か

）

【応お う

募ぼ

条じょう

件けん

】 １ 集しゅう

中ちゅう

的て き

な日に

本ほん

語ご

学が く

習しゅう

の必ひつ

要よ う

がある。

２ １学がっ

期き

間かん

、月げつ

～から

金きん

の１・２限げん

に日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

が受う

けられる。

３ 指し

導ど う

教きょう

員いん

の受じ ゅ

講こ う

許き ょ

可か

を得え

ている。

Intensive

Japanese

Course

Please submit the application to your supervisor

by 12 noon, October 3 (Wed). (See the flowchart

below) There is a selection procedure;

results will be made available on October 5.

※Classes start : October 9 (Tue)

【Conditions】 1 Students must require intensive Japanese language study.

2 Students must be able to attend classes in Periods 1&2 Monday through Friday.

3 Students must gain permission from their supervisor.

受じ ゅ

講こ う

不ふ

可か

10月がつ

9日か

（火か

）から授じ ゅ

業ぎょう

へ

他た

コースの授じ ゅ

業ぎょう

へ

CIE の HP で「受じ ゅ

講こ う

申もうし

込こみ

書し ょ

」をダウンロードする。

http://www.kisc.kobe-u.ac.jp/uploads/af.xlsx

受じ ゅ

講こ う

申もうし

込こみ

書し ょ

の「学が く

生せい

記き

入にゅう

欄らん

」を記き

入にゅう

する。

１「受じ ゅ

講こ う

申もうし

込こみ

書し ょ

」 と ２「成せい

績せき

証しょう

（※）」を

メールで指し

導ど う

教きょう

員いん

に送お く

る。

※「J-CAT」のページ参さん

照しょう

（P.3）

指し

導ど う

教きょう

員いん

の先せん

生せい

＜選せん

考こ う

結けっ

果か

報ほ う

告こ く

＞10月がつ

5日か

（金き ん

）

国こ く

際さい

交こ う

流りゅう

課か

・CIE

「受じ ゅ

講こ う

申もうし

込こみ

書し ょ

」

「J-CAT成せい

績せき

証しょう

」

応お う

募ぼ

条じょう

件けん

（↑）を確か く

認にん

する。

指し

導ど う

教きょう

員いん

の受じ ゅ

講こ う

許き ょ

可か

を得え

る。

学が く

生せい

受じ ゅ

講こ う

可か

総そ う

合ご う

日に

本ほん

語ご

コース

日に

本ほん

語ご

・日に

本ほん

事じ

情じょう

コース

受じ ゅ

講こ う

したいクラスを選え ら

び所し ょ

属ぞ く

部ぶ

局きょく

の指し

定てい

する登と う

録ろ く

期き

間かん

中ちゅう

に登と う

録ろ く

してください。

登と う

録ろ く

方ほ う

法ほ う

は所し ょ

属ぞ く

部ぶ

局きょく

の教きょう

務む

学が く

生せい

係がかり

で確か く

認にん

してくだ

さい。

※ 授じ ゅ

業ぎょう

開かい

始し

日び

： 10月がつ

1つい

日たち

（月げつ

）

申も う

し込こ

む STEP3 STEP3 Applying for classes

Classes start on October 9 (Tue). Select other courses.

Check the above conditions（↑）.

Get permission from your supervisor.

Download the applicartion form at the CIE Website.

Fill in the information for students section.

Ask your supervisor to send ① the application form,

② J-CAT grade※ to CIE.

※Refer to 「J-CAT」 page3

Student

Supervising Teacher

＜Selection results＞October 5 (Fri)

International Exchange Division・CIE

「 」

「 」

Integrated

Japanese

Course

Japanese Language・

Japanese Studies

Course

Choose the classes you want to take and register for

the classes at your faculty office during the

registration period.

※Classes start October 1 (Mon).

7

３．履り

修しゅう

ガイダンスのスケジュール

プレイスメントテスト（J-CAT）や日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

のことで相そ う

談だん

がしたい人ひと

は、次つぎ

の時じ

間かん

に「情じょう

報ほ う

資し

料りょう

室し つ

（国こ く

際さい

教きょう

育い く

総そ う

合ご う

センター２階かい

）」に来き

てください。

時間じ か ん

日ひ

にち 9:00〜10:30 10:30〜12:00

お昼ひる

休やす

み

(12:15〜13:15） 13:30〜15:00 15:00〜16:30

10/1（月げつ

） ◯ ◯

10/2（火か

） ◯ ◯

10/3（水すい

） ○ ◯

10/4（木も く

） ◯ ◯ ◯

10/5（金きん

） ◯

10/9（火か

） ◯ ◯

10/10（水すい

） ○ ◯

10/11（木も く

） ◯ ◯ ○

10/12（金きん

） ◯

10/15（月げつ

） ◯ ○

４．日本語に ほ ん ご

学習がくしゅう

プログラムに関かん

する説せつ

明めい

会かい

◯全学ぜんが く

留学生りゅうがくせい

オリエンテーション

日時に ち じ

：2018年ねん

9月がつ

29日にち

（土）9:30〜11:30

場所ば し ょ

：神戸こ う べ

大学だいが く

百年ひゃくねん

記念館き ね ん か ん

六甲ろ っ こ う

ホール

日本語に ほ ん ご

学習がくしゅ う

プログラム全体ぜんたい

に関かん

する情報じ ょ うほう

や、学がっ

校こ う

生せい

活かつ

に関かん

する重じゅう

要よ う

な情じょう

報ほ う

を得え

ることができます。

また、オリエンテーションが終お

わった後あ と

、個こ

別べつ

に履修り し ゅ う

相そ う

談だん

をすることもできます。

※この日ひ

に参加さ ん か

できない場合ば あ い

は、次つぎ

の日ひ

に参加さ ん か

してください。

日時に ち じ

：2018年ねん

10月がつ

9日か

（火か

）12:15〜14:15

場所ば し ょ

：神戸こ う べ

大学だいが く

百年ひゃくねん

記念館き ね ん か ん

六甲ろ っ こ う

ホール

◯ひらがなガイダンス

日時に ち じ

：2018年ねん

10月がつ

5日か

（金きん

）10:40〜12:10

場所ば し ょ

：国際こ く さ い

教育きょ うい く

総合そ う ご う

センター

日本語に ほ ん ご

を勉強べんきょう

したことがない（ひらがなの読よ

み書か

きができない）人じ ん

のための入門にゅうもん

授業じゅぎょ う

です。

ゼロから日にほん

本語ご

を 勉べんきょう

強する学が く

生せい

は、出で

来き

る限かぎ

り受じ ゅ

講こ う

してください。

3. Schedule for guidance in taking classes

Those students who need advice on taking Japanese classes in the 1st and 2nd quarters of 2018,

Please come to the ‘Birds Eye’ room on the 2F in CIE on following period.

Time

Date 9:00〜10:30 10:30〜12:00

Lunch Time

(12:15〜13:15） 13:30〜15:00 15:00〜16:30

Ｏｃｔ １ (Mon) ◯ ◯

Oct 2 (Tue) ◯ ◯

Oct 3 (Wed) ○ ◯

Oct 4 (Thu) ◯ ◯ ◯

Oct 5 (Fri) ◯

Oct 9 (Tue) ◯ ◯

Oct 10 (Wed) ○ ◯

Oct 11 (Thu) ◯ ◯ ○

Oct 12 (Fri) ◯

Oct 15 (Mon) ◯ ○

4. Orientation and guidance about Japanese Language Programs

■Orientation for international students

Date &time: September 29 (Sat), 9:30am-11:30am

Place: Kobe University Centennial Hall, Rokko Hall

During this orientation, you will be given basic information about Japanese Language Courses and

important information regarding your student life at Kobe University.

If you wish to talk to the teachers, please join the individual guidance which will be held following

the orientation.

NOTE: If you cannot attend the above orientation, please attend the second one which will

be held as follows.

Date & time: October 9 (Tue), 12:15pm-2:45pm

Place: Kobe University Centennial Hall, Rokko Hall

■Hiragana Guidance

Date &time: October 5 (Fri), 10:40am-12:10am

Place: Centre for International Education (CIE)

This is a short introduction for students with no prior experience of Japanese.

If you are a beginner with no knowledge of Hiragana, please attend this guidance.

8

５．FAQ

5.FAQ

J-CAT＝日

に

本ほん

語ご

のレベルチェックテスト

の受う

け方かた

がよくわかりません。

日に

本ほん

語ご

授じ ゅ

業ぎょう

のシラバスが見み

たいの

ですが、どうしたらいいですか。

日に

本ほん

語ご

科か

目も く

の登と う

録ろ く

は

どこですればいいですか。

P.3 を見み

てください。それでもわからなかったら

【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】まで

メールで連れん

絡ら く

してください。

次つぎ

のサイトで見み

ることができます。

【 http://www.kobe-u.ac.jp/campuslife/edu/syllabus/ 】

自じ

分ぶん

の所し ょ

属ぞ く

部ぶ

局きょく

で、ほかの科か

目も く

を登と う

録ろ く

する

ときと同おな

じように登と う

録ろ く

してください。

ここをクリック

How do I take the J-CAT

Placement test?

I need to see the syllabus for

Japanese classes, what should I do?

How do I register for

Japanese language classes?

Refer to P.3. If you still have any problems,

please send an e-mail to

【 harrison@tiger.kobe-u.ac.jp 】

Access the following webpage.

【 http://www.kobe-u.ac.jp/campuslife/edu/syllabus/ 】

Please register at your department in the same

way as other classes.

Click here and

Chose ‘display English’