,t.

BAN CffOAOr6xc orEu rRA oAx sOvAr[HA ormrxc uor{c

ceNc soA xA Her cH0 xcffa vET NAlr' DQc lflp - Tg do - H4nh Pht'ic

PHUOI{G AN r6NC OIEU TRA DAN S6 VA NHA 6THdr omvr o cro NcAv ou4l2o19

(Bon hdnh triih'theo ,l 8cila Truhng ban, n

r. MUc oicn vL v6u cAu cOl cuec rOxc oreu rRA

1. Mgc dfch

T6ng di6u tra d6n si5 vd nhi d thgc hiQn vio thoi di6m 0. gid n1ityOll4l2}lg (viiit ggn ld T6ng di6u tra) thu thfp c6c th6ng tin co ban vO d6n s6 vdnhd d nhem c6c muc dich chinh sau:

6c chi ti6u trong HQ th6ng chi ti€u th6ngk6; phdn tich vi dg b6o tinh hinh ph6tc vd tirng etia phuong;

ve aatt si5 vd nhe 0 phUc vrf danh gi6kinh ti5 - xd hQi giai doen 20Ll - 2020;tri6n kinh t6 - xd hQi giai doan 2021 -

2030;phUc Trunguong Eang c Mgcti6u ph6t tri

Thth ba,cung c6p th6ng tin phuc W xey dUng co sd dfi liQu t6ng hqp qui5c

gia v€ ddn s6; xdy dpg dan mdu chri phgc vg c6c cuQc di6u tra hQ ddn cu.

2. YGu ciuT6ng cliAu tra phii b6o dim c6c y6u cAu sau:

tin, xfi $ s5 [Qu, tting hqp, c6ng bO vddugc thgc hiQn nghiOm fiic, theo dung

- Bio d6m thu thflp day dtr, chffi x6c, kip thd'i, khdng tung lpp, kh6ng b6

s6t c6c thdng tin quy APft tto"g Phuong rin T6ng diAu tra;

- Biq mft jh6ng tin ci nhen thu thfp tu c6c e6i tuqng diAu tra theo quy

dinh cria Luflt Thdng k6;

- ViQc quan g vd sri dqng \irh phi cria cuQc T6ng di6u tra phii b6o d6m

ctung ctrti AO hi-6n hanh, sri dgng titSt ki-6m, hi-6u qui.

A

tr- DOr rrtgl{c, DoN vI vA PHAM vr Dmu rRA1. D6i tuqnrg didu tra t

O5i tuqng diAu tra cria cuQc T6ng didu tra bao giim: 'tni tr6n Hnh th6 nudc CQng hda€u trq n$roi Vi-6t Nam duo. c co

nu6c ngoi,i trong thdi hen quy dinh;

C6c tru,ing hgp chiSt cria h0 d6n cu (vi5t gen li hO) de xiy 11 lU.

ngpy-q]f6t Am lich Mdu fu6t nEm 2018 (tuc n€Ay L6/0212018 theo duong lich) d€n h6tngay 3U312019;

- Nha d cria h0 d6n cu.

2.1Danvi ttidu tra

Don d ilidu tra li hO. HO bao gdm mQtnh6m ngudi dn chr:ng vi d chr:ng. Ddi voi hQ

vi€n trong hQ c6 th€ c6 hay k*r6ng c6 quf thuquan hQ ruQt thi.t, h6n nhan hay nu6i du0ng; ho

3. Ph4m vi tli6u tramr +'r tra duoc thuc hi6 vottAtclcfucT6pg di€u tra duo. c thUc hi-6n toan bQ tr€n ph4m vi ci nu6c d6i

don vi di6u ta.m. Ngr DUNG DrEU TRA VA psrfu DIEU TRA

1. NOi dung tlidu tra

1.1. Niri dang itiiu tra todn bQ

Th6ng tin vi ddn s6:

- Cfucthdng tin c6 nhan (hq vi t€n, gi6i tinh, tuOi);Miii quan hQ voi chri h0;

: "*

tQc vd t6n gi6o;

nghA, kl ndng nghd;- 6t;- Tinh trang h6n nh6n;- Tinh tri"n Ae"g f.y f.fi"i sinh cria trd em.

Th6ng tin vi nhd 6 cua hd:

- Tinh tr?ng nhe d hi€n t+r;- Qgv ry6 diQn tich nhd d;- Ket cAu nhi vi lopi vflt li-Ou xdy ftmg chinh;- NEJrr dua vio stl dUng.

1.2. Nili drng itiiu tra chgn mfio

Ngodi c6c th6ng tin nhu trong phiiiu ctiAu tra todn b$, phil5u cti6u tra m6ucdn c6 thOm c6c thdng tin sau diiy:

A

Thfing tin vi dfrn s6: i. lihh tri c6ch t16y 5 ndm) ve ly do di cu;

- Tinh- i.- ruol

- Tinh tr+ng lao dQng viQc ldm.

. Th6ng tin vd lich sti sinh cw nfi v! thinh niAn fir I0 - 14 tuAt ua pltu nft tis

15 - 49 tu6i: ,i \

- Tinh hinh sinh con;- S5 con dd sinh, ,6 con cdn s5ng v,u si5 con dd

"ttSt;- fr,log, n[m sinh vi st5 ,oo ttui]r5 con g6i gu 16n sinh gdn n]r6t;

- HO trq cria cdn b0 y t5 trong l6n sinh con gdn nh6t.

Th6ng tin vi ngrdi chdt:

- Th6ng trn c|nhan cria,ngudi ctrtit U thanh vi6n hQ;

- Nguy6n nhan ch6t ch6t do thai san.

Th6ng tin vd nhd d:

- Tinh trang s& htu nhi d; d6 tnap sang vd n6u dn;A

uong;

cria hQ.

'2. PhiSu tlidu tra

T6ng di6u tra st dgng hai loai phii5u di6u tra dc ttru thfp th6ng tin:

- phitiu ,ti O1ruBTDS&NO (cdn.ggi ld phiiiu ttgatt;' sri dung de di6u tra

thu thfp c6c th6ng tin thuQc nQi dung diOu tra toan b0;

gei li phiiiu dai)

cLc chqn mdu. Cac

ld16

Iv. THOI OMVT VA THdI GIAN OTTU TRA

1. Thdi tli6m didu tra

Thdi di6m etidu tra ld 0 gid ngey 0I/412019.

2. Thli gian tlidu tra

Thdi gian thu thfp tlr6ng tin t41 ttia ban trong 25 ngiry, U{t aAu tu 07 gid

sang ngdy 0l/4/20I9 vd ktit thirc chQm nh6t vio ngiy 25/412019.

Ban Chi dao T6ng di6u tra (vi6tluc luqng a6 Adu tra ntriing ngudi lang

ngh6 tOn m{t nu6c khdng c6 nhi tr6npham vi xd" phudrng, thi trAn quan $ vio

A

v. LoAr ortu rRA, ncrlor crrNc cAp rs6Nc rrN vA pHrIoNGpnAprHUTHAPrsdNcrnv ,

1. Lo4i diAu tra

T6ng didu tra li lo4i di6u tra toan b0 k6t hqp voi didu tra chgn mdu.

1.1. Didu fia todn bQ

DiAu tra todn b6 duoc thuc hi6n A5i voi di5i tuone thu6c c6c don vi didutra nh[m thu h4p nhthrg thdng tin co'ban vd aao sd va nfa A.

'

L2. DiAh fia chgn mfiu

DiAu tra chon mdu duoc thuc hi

Ei6u tra chgn mdu 6p dUoe phuong phap chgn mdu ph6n t6ng hai giaidoan. Giai doan 1: X6c tlinh s6 dla ban dugc ctidu tra mdu d mdi huyQn theo

dia bando4n 2:chgn hQ

ban mdu duo. c chgn chitim thoing 40%hQ mdu dugc didu tra chii5m k*roang 10%

t6ng sd h0 trOnpham vi cinu6c.

2. Nguiri cung c6p th6ng tin

a.

3. Phuong phip thu th$p thdng tin-i

r.X . , r r . r . r

- TOng di6u tra_st dUng hai phuong ph6p thu thfp th6ng tin: ph6ng vdn tr.ucti6p vi h0 t.u cung c6p th6ng tin tr6n Trang th6ng tin diQn tri cria T6ng ctidu tra.

tSO

ng

4

vdo nhtng tii 1i-6u

tra. Phuong ph6P

dai.

ttiOu fia vi6n h6i nguli cr:ng c6P

nhd hoflc cdn h0 d6 ghi cdu fi6 l]i

--HO t.u c,ung c6p thdng Fnduo. c cdp tii k*roan vi mflt khduttiOu tra tr6n Trang th6ng tin $iQn trttuySn). Phuong phfiptf cung c6p th6ng

vL cAc DAI\H MUc vA nAxc PHAN Lo4r rnOlvc rETOng ctidu tra sri dgng 09 danh mgc vd bang phan loai th6ng k6 nhu saur

1. Danh mgc c6c don vi hanh chinh ViQt Nam ban hanh theo Quy6t Aion

t6 nq/2004/QD-TTg ngey 08t712004 cria Thri tudng Chinh phri, dugc cfp nhft

d6n thdi di6m Tdng cti6u tra;

Z. HQ th5ng nganh kinh tti Viet Nam ban hanh theo Quyi5t Ainn s5

27120I8/QD-TTg ngey 061712018 cira Thri tuong Chinh pht;

3. Danh mUc giao dgc, ddo t4o cria HQ th6ng gi6o dgc q,rtic d6n ban hdnh

theo euy5t Ainn st5 OtlZOtTlQD-TTg ngey fll0Il20I7 ctnThri tuong Chinh phi;

,4. Danh mgc c6c thanh phan ddn tQc Vigt Nam ban hanh theo Quy6t aion

,5 t Z f -tCffnp-CB. ngdy OZn nglg ctra T6ng cqc truong TOng cgc TtrSng k6;

5. Danh muc nghd nghiQp dugc ban hanh theo Quytit dinh s5 1019/QD-

TCTK ngey 12llll1008 cria T6ng cgc truong T6ng cpc Th6ng k6;

6. Danh mgc c6c t6n gi6o dugc Nhd nu6c vigt Nam c6ng nhan vd c6p

ddng lcf hoat clQng;

T.Bingchuy6n A6i nem dm lich sang ndm ducmg l!ch;

8. Bang chuy6n d6i trinh dQ vdn ho6 ph6 thdng;

9. Bang phdn loai tem thoi c6c loei gd srl dung thong nh6t tong ci nu6c.

vtr. QuY TRiNH >n] Lf rs6xc rnr1. Xfr $ th6ng tin Phi6u tlidu tra

b. phii" di-6n tu dugc didu tra vi6n hoanthanh vi fhOng kG ngay trong qua tinh di6u trathgc dia. , r, duyQt vi nghi-6m,thu boi cas gi6m s6t vi6nhuyQn, q)ran, thi x4 thanh ph6 tr.uc. thuQc tinlt ("itit ggn li c6p huyQn), tinh,thenh ph6 trUc thuQc Trung uoxg (vitit ggn ld c6p tinh) vi Trung uong.

c. Phidu gidy: ViQc 4 ty 46rg tin phitiu gi6y duo. c tluc hi-6n theo quyftinh ri€ng do Ban Chi tteo T6ng tti6u tn Trung uong huong ddn.

ch hqp vio co sd dtl li-6u clung priacho c6ng tic ldm s4ch vi n} $, tdng

Dfr liQu Tdng tti€u ga dugc chi6t ndt va hm git du.oi c6c dlnh daogtExcel, SPSS vd STATA dO phgc vU phan tfch dfr liQu vi vi6t b6o c6o k6t qu6-,1 -. iIOng creu tra.

2.Xft If dfr IiQu inh vd so dd ndn

Xdy dlmg v so dO nAn x5" phudng, thi tr6nphUc vg cdng tric I gi6m s6t vd luu trft phUc vq c6ccuQc di€u tra chgn

3. Xft ly dfr IiQu bing kG

sd dt li-6u bang kC h0 dAn cu vd bang kO dcrn vitht phqc vU phan chia c6c hinh thtc thu thfpetien tfr vi phitiu gi6y (ntiu c6).

4. Xft ly dfr liQu quf,n If T6ng tlidu tra trGn Trang th6ng tin ttiQn tfrcria T6ng didu tra

XAy d1mg vg xri li co sd dt li-6u vA,quan ly vi di6u hanh cria T6ng.<ti6utra. Trong d6, xt $ vn t6ng hqp b6o c5o ti6n dQ hang ngay cria BCD c6c cdp t4idia phucmg.

vflr. r<E' soacH TrEN HANH r6xc omu TRA

Ki5 ho4ch tfurc hiQn c6c nQi d,-g chinh cria T6ng di6u tra nhu bang sau:

STT NQI DI]NG THC'I GIAN co QUAN Cn0 rniI rO cnfc NSAN sU

IThanh l$p BCD cdc clp vd Vdn phdng

^^grrip yiQc cdp: Trunguon& ti:nh, huyQnThfng 8 - 9/2018 BCD c6c c6p

2Thanh bp T6 h6 trq c6ng nghe va thiiit lflpc6c dudng ddy n6ng phUc vr; T6ng diAu tra

Th,lng 12/2018BCD Trung uong, c6p

finh

3 Tuy6n cho.n nguli vE so dd Th6ng 8/2018 BCD cdp xE

4 Tuy6n chgn ngroi lflp bdng k€ Thfng 9 - 10/2018 BCD cdpxd

6

A

STT NQI DIJNG THOT GIAN co euAN csO rni

5 Tuy6n chgn gt6m s6t vi6n Trung uo'tlg Th6ng 10/2018 ' BCD Trung uorg

6 TuyiSn chgn gt6m s6t vi6n c6p tinh Th6ne lL/2018 BCD c6p tinh

7Tuy6n chgn di6u tra vi€n, t6 tnrdng vdgi6ms6tvi€n circcdp

Thring 9 - ILl20l8 BCD c5p huyQn, xd

u PHAN CHIA DIA BAN, W SO DO, LAPB,{NG rd vA cHoN wtAu

IHuong ddn phan chia DBDT vd vE so it6n6n (ranh gioi DBDT trong mQtxd)

Th6ng 8/2018 BCD Trung uqng

2 Phen chia DBDT vd vC so ttd ndn Th6ng 8 -912018 BCD c6p tinh, huyQn, xd

3Nghi-em thu, chpp vd qu6t anh so t16 nAn

grli vdo co sd dti liQu anh0t/l0/2018 BCD c6p huyQn

4 Di6u tra t6ng duyQt Thring 8 - 9/2018 BCD Trung uong

5Lgp bang kC hO vd bang kC nhen kfiAu d{cthtr t4i mbi ogot Thring ll-lzl2Ql& BCD c6p xd,nguoi lfp

bang kC

6}shAp tn02lo4i bang kO vd gui vdo co sd

dil liQu bdng k6 cria T6ng didu ta Thang l2l20l8 BCD c6p tinh, huyQn

7 Ri so6t, cflp nh$t bang kC h0 trudc di€u tra t5l3 -201312019 DTV, BCD cdpxd

8Hodn thiQn co s0 dt li€u b6ng k€ tr€n

Trang th6ng tin tlign trl cria T6ng diAu tra2s13/2019 BCE c6p tinh

9 fniiit ktl mlu vd chon m6u di€u tra

- Thiiit kii mdu, cd mdu vd phdn bii mdu Thane IIl20l8 Tdng cuc Th5ng k0

- Chqn danh sdch DBDT mdu Th6ng L2/2018 T6ng csc Thi5ng k0

- Chpn danh sdch h0 mdu 261312019 T6ng cpc Th6ng kd

10In vd ph6t danh s6ch bang kC d6 thUc hiQn

itiAu tra thUc ttia291312019 BCE cdp huyQn, xd

m xAv DtINc PHAN ivrEu rNc iqNc v^tnrBx soAl'{ cAc rAr Lm. u

IXdy d1mg vd hoan thi€n cic phdn mdm

diAu fra; ha teog c6ng nghQ th6ng tinThdne 712018 -Thrlng 312019

T6ng qrc TtrtSngk6

2

Xdy dpg mang 1u6i diAu tra phitiu ttiQn tr},

ki6m fta vd hoan thiQn m4ng luoi trudc

didu traThrlng IIl20l8 -

03120L9

BCD Trung uong, c6p

tinh

,/.

STT NQI DITNG THdI GIAN co QUAN cHo TRi

3

XAy dpg vi hodn thiQn p6c tii li-€u hudmg

d6n qudn V, "ghiQp vg T6ng diAu tra" c6c

quy luAt ki6m tra logic, quy tinh ki6m travd nghiQm thu

Thdng 3 - 9/2018 BCD Trung uong

4XAy dpg vi hodn thi€n hQ th6ng bi6u ddurq thu$t todn tinh chi ti6u diu ra

Th,ing 3 - 12/2018 BCD Trung uoxg

5Xdy d1mg vd hodn thi€n kiS hoacb, nQi

dung vi tii tiQu tuy6n t oy€oTh6ng 5 - 10/2018 BCD Trung uorlg

6 ThUc hi-6n c6c dgt tuy6n truyAoTh,ine 912018;

Th,ing ll-12/2018l;Thrflne 3 - 412019

BCD cdc cdp

7 In vd ph6t hdnh c6c tii li-€u T6ng diAu ha Th6ng 10-12/2018BCD Trung uong, tinh,huyQn

IV TAP IIUAN

ITfp hu6n c6ng tric qudn ly vd lflp bdng kC

(tip hulin 3 c6p)Th6ng l0l20l8 BCD Trung uong, tlnh

2 Tflp hu5n nghiep vu c6p Trung uoxg Th,ing 12/2018 BCD Trung uoxg

3Tflp hu6n nghi-Cp vp c6c c6p tA dia phuong(tflp hu6n c6p tinh vd c6p huyQn)

Th,6ng 1212018 -03/2019

BCD cdp tinh, huyQn

v NTEU TRA TII.TIC DIA

1Thdng b6o cdchQ deng kf thuc hiQnphitiutrgc tuytin (qua tin nhin ttiQn thoai)

3t/3120t9 BCD Trung uong

2 Di€u tra thu thfp th6ng tin tAi hO 0ll4 -2514t2019 EiAu tra vi6n

3C$p nhflt bung ke hO vd th6ng bao lan Z tOicdc h0 thgc hi$n phiiiu trgc tuytin

04/412019 BCD Trung uorrg

4DiAu tra thu thQp thdng tin c6c hO de tl6ngkf nhrmg kfidng thgc hiQn phi6u tr.uc tuyi5n

08/4 -2s/4/20r9 DiAu ta vi€n

5 DiAu tra nhdn kfiAu ddc thrl

- Ngttdi lang thang, co nhd, siing blngnghi ffAn mfit nttdc, ...

0t/4t2019 BCD cdpxd

-'Nhdn lrluiu dfrc thil khdc itang ar tni tqicdc co sd fuu trfi cua nhdn kluiu ddc thit

0U4 - tsl4l20L9 BCD c6p xd

6DiAu fta thu thflp thdng tin tar 03 B0: Qu5cphdng, Cdng an vd Ngo4r grao

0t/4 -25/4t20r9 BCD 03 B0

7 Gi6m s6t diAu tra thuc tlila 0U4 - 2s/4t2019 BCD c6c c6p

8

STT LT TT TTTTf,TTTt\!t r t t,rJ,\tt THOI GIAN co euAI\ cnU rni8 Phric tra Th6ng 5/2019 - BCD Trung uoxg

9 B6o c6o ti6n dQ T6ng ttiduta 0u4 - 251412019 BCD c6c cdp

VI KIEM TRAVA NGHIFMTHII T TTf'U

1

Ki6m tra thdng {n c6c hO t.u thUc hi€nphi6u tr.uc tuyiln; th6ng b6o, chi ttao itiAu

ta cdc hQ il5ng kf nhmg khdng thyc hiQn

phiiiu tr.uc firyi5n

0u4 - 071412019 BCD Trung uorg

2 Ki€m tra vi nghiQm thu phii5u di-6n tft Thang 412019 GSV cfuc chp

3 Ki6m tra vi nghigm thu phi6u gi6y Thrf,og 4 - 612019 BCD c6rc cip

VII NrraP rrN vA roNc Hgp s6 LrEu

1Xt ly phitlu ei6y, gti'k6t qua phii5u giSy vdco sd dfr liQu chung

0v6 - 301712019 BCD c6p tinh

2 Ghi md ngdnh, ngh6 Thang 8/2019 BCD c5p tinh

3

T6ng hqp s5 liQu, xdy dung b6o c6o k6tr r.L Xqui di6u ta mdu vd b6o c6o k€t qui di6u

ta toan b0

Ttrthrflng l0l20l9 BCE Trung uong

vrII cOxc nO ffir euA rONc DEU TRA

I Ktit qui so b0 Thrlng 712019 BCD Trung uong

2 --t. , -.1 xK.et qua oleu ua mau Quf IV/2019 BCE Trung uorrg

3 Ktit qui di€u tra toan bQ & T6ng ktit Qntfl2020 BCD Trung uong

4 C6cb6o crf,o phdn tich chuy0n tI€ wrv12020 BCD Trung uorlg

D(. T6 Crr[rC THttC HrF. N TONG OreU TRA

1. Thirnh lfp Ban Chi dpo vir Vin phdng Ban Chi tl4o T6ng tlidu tracic c6p & tlia phuong

u Thdnh lQp Ban Chi itqo TOng itiiu tra cdp finh, cdp huyQn, cdp xd

(1) Thanh ph6n:

BCDr. IoleuThdnh phen BCD cfuc cdpnhu sau:

A

- Cfip tinh vi c6p huyQn

Cht tich (hotc 01 Ph6 Chti tieh)Trudrng ban; Thri trrdng Co quan

, Lao dQng - Thuong binh vd Xd hQi,Tdi chinh, Dan tQc, M{tCo quan TtrtSng kC cring

- CAp xd

Cht ldm Truong,ban; TruongC6ng il, 0 dia chinh c6p xd Hm Uyvi6n; 01 c6 thudng tn;c.

Bi5i voi c6c tinh rnng cao, vilng bi6n gi6i vi hii da9, b6 sung BQ phi huyBO dQi Qien phdng tinh vd c6c co qu ur trgc thuQc tai c6p huyQn vd c6p xE ldthenh phan BCD cing cdp.

(2) NhiQm vu:

BCD c5c c6p.d dia phuong c6 tr6ch nhigm chi d4o, td chric thu thfp th6ngtin c5c d5i tuqng ilidu tr.a sau diiy:

- NhtTrg nguoi ld nhen HrAu thlrctugrg sau: (i) Nhfi'ng nguoi ldm hgpnh,mg dang sdng t4r c6c hQ trong khuc6c k*ru v.uc 90 quan dQi quan V); (ii) Nhiing nguoi dang ldm hqp 96"g ngenh4n, t4m tuy6n, lao dQng thiri vU cria ngdnh C6ng an nhrmg d*g siSng t?r hO

trong khu ddn cu.

tri kfr6ctrong ) Nhfrngnguoi OS, cictruongnop hgc tinh thuong, tr4r phong, trung tam/truondfAi vd c6c co. sd xd hQikir6c d6ng t$p trung, tr6n ph?m vi r ii) Hgc sinh dang,6tfp trung (khdng k6 hgc sinh ph6 trudng thanh thi6uni6n, trlotrg dAn tQc nOi ftf, tulng vil c6m di5c, c6c tu s!trong c6c hr vi-On, c6c nhd su hg{c tu sl stSng trong c6c nhi chua, phd chung; (iii)Hgc sinh c6c trudrng day ngh6, tnrng,hgc chuy6n nghiQp, cao dlng, d4i hgc vdc6c h.rdrng nQi tni hiQn dang thgc tC thudrng tni trong ky tnc x6; (r.) l.Ihitngngudi s6ng trong c6c khu nhe d cdng nhen trong khu6n vi6n cdc c6ng ty, nhemfy, xi nghi-6p, do'anh nghiNhfing ngucri lang thang cngh6 tr6n mf,t nu6c, nhiingmQt noi thudrng tni ndo ktrSc <lang itiAu tri nQi tni trong c6c bQnh viQn.

10

BCD 96c cdp d dia phucmg ktr6ng chi dpo, t6 chric thudOi tugmg diAu trJsau: (itNhfrng ngudi ld crln bQ, nhdn vi6nc6c co quan .dei diQn cria nu6c Cgog hda xd hQi chri nghiangodi (bao g6m cilc co quan dqt dig" ngopi giao,-

quan cI+i dipn t4i cdc t6 chfrc qudc tO), th6n nh€n vdrgudi ndy do

dang ldm viQc. trongBQ Cdng an td chric

I

b. Thdnh tQp Vdn phdng Ban Chi ilgo f6"S itiiu tra cdc cdp @t itia phuang

(l) Thenh phfln:

- Cep tinh vd c6p huyQn

anh hp VEn phdng BCD cria m5i cAP.

ph6l (tru trymg hqP d{c biQt c6

chudn bi d6n khi k6t thirc T6ngi6n chr5 Nhd nu6c.

- C6p xd

, O c6p xd khdng thdnh lfp Ven phdng BCE c6p xd.,BCD c6p xd tr.uc ti€p

ti5 chirc thuc hi-6n nhiQm vu theo sg phdn c6ng cria BCD cdp huyQn.

(2) NhiQm w:c6 4hiQm vU gluP BCD caP tinho d6, lAp bang k6, tuY6n truY6n,

tin vi thUc hi-€n c6ng tac tdi chinfu hfu

c. Thdi gianr.trg sd ldm viQc vd con ddu crta Ban Chi itgo vd Yd.n phitngBan Chi itgo ctic chp tgi itla phwong

UBND c6p tinh thenh Qp BCD vd Vdn phdng BCD cep tinh trong thang 8

s6ctr,"thanh vi6n BCE- vi Vdn phdng qCD t6i BCET6ng cgc Ttr6ng k6, s5 54 ducrng Nguy6n Chi Thanh,

He Noi.

BCq c6p tinh hudms d6"UBM g6p Fy:" vi c6p xd thdnh lQp BCD c6p

huyQn vd cAp xd tru6c ngay 15 thang 9 r dm 2018.

11

d4o T6.ng di6u tra c6p tinh, c6p huyQn sri dgng con d6u cria Co quan ThiSng kO

cung cdp.

Try sd "tg

Vftt phdng BCD c6p tinh, cAp huyQn d{t,t4r Try sd ldm viQccria Co quan Thdng kG cirng cAp.

16* fJInSc6ng tinh vdhuyQn thgc hiQn.

2. Thinfi i6p n"o Chi tlgo T6ng didu tra t4i cic BQ

a. Ban Chi rtgo TOng itidu fia BQ Qu6c phbng

BCD B0 Qu5c phdng chi d4o, t6 chfrc di€u tra c6c di5i tuqng sau ddy:

#;r;ffi,:m;H#*;tni, nhtng nguoi s6ng trong c5c

doanh trai ho{c trong c6c kfiu vpc do qu6n dQi quan $;- Qu6n nhen, cdng nh6n vi

t4o trong qu6n dQi vd ngod,i qudnc6ng t5c, hgc t$p... d nudc ngoiiphdng cta Vi-6t Nam d nu6c ngod.'i sE do BQ NgoAi giao d[ng ky);

- Nhtng nguoi ldm hqp ddng (tteett han, ddi han) dang sinh s6ng vi ldm. S6og nhiing ngudis6ng t4i c6c khu d6n

odi doanh trp hoflc ngodi c6c k*rut6 chric diilutra;

'

c6c trai giam, trai cii t4o, cii hu6n dq quAn dQi quanli, qu6n dQi tgm giam (dd duqc ViQn Ki6m s6t QuAn sgph

b. Ban Chi itgo T6"g itiiu tra BQ C6ng an

BCD BQ COng an chi d4o, t6 chfrc diAu tra c6c di5i tuqng sau ddy:

- Sf quan, fa sl guil, chi6n s!,d6n thuQc bi6n ch6 cria nganh C6ng an;

- Sf quan, hA sg quan, chi6n sfl c6ng nhan, vi6n chric trong c6ng an nh6nd6n dang dugc nganh C6ng an ct di hgc tflp tA c6c trrdng dio t4o trong nu6cdo nganh Cdng an vd ngodi nganh COng an quan $, s6 nguli d*g duo. c nganhCQng an cri di cdng tiic, hgc tflp... d nu6c ngod.,i;

- Pham nhen trong c6c trpi giarn, trai cii t4o, co s& gi6o duc, trudng gi6odudng do nganh C6ng an quan $;

12

- Bi can dang bi t4m giam do nganh C6ng an qudn l)t (dA dugc ViQn Ki6m

s6t Nhdn d6n ph6 chudn lenh bit giad).

c. Ban Chi ilgo f6"S iliiu tra BQ Ngogi giao

BCD BQ Ngopr giao chi d4o, t6 chric tli6u tra c6c di$i tuqng sau ddy:

C6n bO, nhen vi6n dang ldm viQc t4t cilc co quaq dei di-6n cria nu6c COng

hda xd hQi chri nghia Vi-6t Nam d nu6c ngod.,i (bao g6m c6c cs quan dAi dipn

ngo?r giao, co,quan dei di-6n l6nh sU, "o

qu* <lai {iQn t4i c6ct6 chrlc qu6c tti),

than nhan vi nhting nguoi cli cung c:0ta c6c thanh vi6n co quan ttai diQn.

3. Phin chia rtia bin didu tra vi lflp bing kG crflc tton vi didu tra'

a. Phfrn chia itla bdn ttiiu tra

Dia ban di6u tra (vitit ggn ld DBDT) ld khu vgc ddn cu c6 ranh gi6i 16

rang hof,c tuong aiii rO rang; 'rre ro ben li c6c thbn, b36n, x6m, 6p, bin, plu-,sOcltO dan phO, khu ph5, tGu khu (vi6t gqnle th6r/t6 dan ph6). Trong m6i xe,

phudrng, thi trAn (vitit ggn ld xdlphudng) gdm nhi6u EBDT vi ranh gi6i c6c

bnOf gh6p lai thanh ben dd ctra xdlphucn . Quy md DBDT binh quan tong cinu6c khoang 120 hQ/diaben, trong d6:

. D6f voi cdc xfr vimg nili cao, hdi ddo, vi,ng nili thdP, vitng sdu, vitng xa:

euy md dia ban binh qu6n kfioang fi 70 d6n 100 hO. D6,i v6i c6c th6r/t6 dan

tr! dia $ qu6 xa so v6i th6r/t6 dan

ng gh6p v6i thdn/tO aarr PfrO Krac).

(tr6n 100 h0) nhung duoi 200 h0 md

kfien, thi vdn aC n 01 EBDT ri6ng.

- O6t voi cdc xd/phudng cdn lqi: Quy mO dia ban binh qudn khoang tu 120

et6n 150 hO. EOi voi v6i c6c th6r/t6 denph6 c6 quy md du6i_ 12-0 h0 nhung c6 vitri dla ry kh6ng thuan tiQn cho viQc ghep voi thOJtO dan ph6 gan oh6t, thi dC 01

EBET ri6ng. Nguo. c lpi, ni5u th6n/t6 dan ph5 c6 quy m6 l6n (trOn 150- h0) nhung

duoi 250 h0 md dia ban kh6ng b! chia c' ;di Qi k*rdng kfi6 ldlen" thi de 01 DBDT

ri6ng, khdng chia t6ch.

RiAng diif vA cdc tda nhd"chung cu (chuathenh pp tO d6n ph6): Nt5u m6i

tda chgng cu c6 k*roang tu 150 ftO 46" 200 hO ctang cu trit thi x6c dlnh m5i tda

chung cu li 01 DBDT. NiSu m6i tda chung cu c6.it hon 100 h0 thi gh6p chung

"i" -Oi.frOtrltO dan ph6 noi gan tda chung cu nh6t dC teo thenh 01 DBDT. Ni5u

tda ctrgng cu c6 tu 300 hO trd 16n thi t6ch ri6ng thanh c6c DBDT theo s5 tattg

hoflc t5 J" thuttg aC Aam bio quy mO DBDT chu6n.

Otii vCi c6c tda chung cu dd thenh pp th6r/tO aan pn6 ho6c thuQc Pha-vi quan If cria th6r/t6 aanlnO thi thgc hifn gh6p ltdch oho q.ty dinh a5i vOi

th6r/t6 dan ph6.

l3

Vi€c gh6p c6c th6n/t6 dan ph6 fi

Ban Chi d4o c6p xd thgc hiQn viQc phen chia DBDT.

b. Vd so ild ndn xfi, phrdng, thi trdn

So dd sfi dqng trong T6ng didu tra li so t16 ndn xd/phulng.

gta cacDBD tong dlagioi D_BDT. So. dO ndn xelphuong thC diem nOi

b0g dC nhan bi6t vd th6 hiQn c6c di6m

. BCE c6p 5e thgc hiQn viQc vd so d6 ndn xdlphudng. BCD c6p lruyQnnghiQm thu so dd, chqp/qu6t anh vi gur vio co sd dfr liQu anh chfm nhAt vdongAy 01n020l8.

c. LAp brtng kO

ilon vi nhe & (ng6i nhd, c5nh0, qum,...) dO x6c dinh h0 ho4ccilc nhd cria EBDT dE dugc x6c clinh trongso d6 n6n xdlphulng vi thu t$On

ctia b6ng k6, trong d6 bao g6mth6ng tin tr6n Trang th6ng tin diQn tu cri

Bang kC nhan k*rAu d[c thri: ngudi lflp bang kC iltin cdc co sd luu tni crianhan k*rdu tlfc tht ntru ky tic xL hgc sinh, sinh vi6n, nhe chr)a, tu viQn, nhe dc6ng nhan trong lfiu6n vi6n c6c c6ng ty, nhe mfiy, xi nghiQp, doanh nghiQp... clC

x6c dinh th6ng tin cu ban vC c6c nhdn khdu dflc thir.

BCD c6p xd thUc hiQn lfp bang kC nhan klrAu dflc thri vd t6 chirc thyc hi-6n

c6ng tfic lQp bang kO cria c6c DBDT trong pham vi quan $ cria xdlphudng.

4. Tuy6n chgn lgc lugnrg tham gia T6ng tlidu tra

a. Tuyfin chgn ngtdi vE so iI6 vd lQp bdng kA

Ngud vE so dd can c6 ky n5ng vE so dd, ban d0 vn am hi6u vA DBOT; rnrti€n crin b0 tlia chffi hof,c nguy€n cAn .b0. dla chinh cria xdlphudrng. M6ixdlphudrng chgn 01 ngudi thgc hiQn vE so d6 n6n xdlphulng.

. Nguoi hp bang k€ cdn am hitiu vd OeOt vi bitit thdng tin vd c6c hQ sinh.sting tr6n DBDT; Ju ti6n nhiing nguoi sinh s5ng t4i EBDT, truong th6r/totudng d6n ph6. Mdi ngudi lQp bang kC tt hiQn lflp bang kC 01 DBDT.

Ban Chi dpo c6p xd thlrc hiQn tuy6n chgn nguoi v€ so dd vd bp bang k6.

b. Tuydn chgn ilidu ta vihn vd 6 firhng(1) Nhi€m vr; cria di6u tra vi6n vi t6 truong

14

- DiAu tra vi6n ph6i tham gia day {ri vn nghi€m tric lcrp tOp hu6n danh cho

didiu tra vi6n; trgc ti6p tttin c6c don vi tli6u c6ngthgcth0p

c6c c6ng viQc c6 1i6n quan kh6c.

, php tr6ch; b6o c6o tinh hinh thlrc hiQn

TQog didutra toi BCD cdp xd,F"o q,ry Ainh va,thUc hi-6n ki6m trq nOp c6c phi6u

didu tra giey dilhoan thenh (n6u c6) tdi BCD cdp x5.

(2) YCu cAu tuy6n chgn didu tra vi6n vi td trucmg

- Didu tra vi6n Ii llrc lugng trgc tiiSp thgc hiQn cuQc etidu fra. Vi vQy, yQu

thUc hiQn c6ng viQc,,c6 tinh thanqui tha:n eia @P hudn nghiQP W

thenh th4o m6y tinh bang, diQn thoaiTdng didu tra.

(3) MOt s6 chir f trong tuy6n chqn tlidu tra vi6n

pC aap ung yeu cAu thu $4f thong. tn OZ fgei qni5y ."? d"P img tinh hinh

thu" tti ",i

iia"Aiu-ptrucrng, tuy6nchqtr dIC,, tra vi6n &n chir f mQt t5 di6- tu,-t'

- D5i voi lgc lugng thu th$P thO

uu ti€n can b0 tai xdlphuong, can bQ

diQn tai dia phucmg. De ngen ngta hiQn

phiiSu didu tra, ktr6ng nOn sri dung can

hr ph6p, c6ng an xd h94c qOng

ruo, lr*g aan tQc thiOu sti, bidungVungtra vi dugc thu6 ngutti plti6-t dlch.ki6m dAn

A""g voi sr5 lugng hgp V, pht hqrp v i didu kiQn thUc t6 A6 hd trq didu fta vi6n

thgc hiQn di6u tra.

- OOi voi lgctuy6n chgn didu tratra viOn phai ld ngu-oi c6 tinh d0 ntham gia c6c cuQc di€u tra th6ng k6.

15

A

_ Trong chung li rnr ti6n sri dung lgc luqng taichO ldm di6u ili€u kiQn DBDT kh6ng c6 nguoi dri ti€uchu6n lim di c DBDi miu) n6n phil tuy6i chqn diAutua vi6n tu c6c DBDT kfi5c, thi duo. c ph6p thu6 ngudi ddn dutmg elC gifp diAu travi6n titip cfn d6n c6c hQ didu tra.

(4) Sd lusng diAu tra vi6n, t6 mrong can try6n dung

BCD c6p xdchiu tr6ch nhiQm toy6tr cho. n didu tra vi6n vi t6 truong

- DlAu @ vi6n: 01 di6u ga vi6-n thlrc hi-6n tfru $0n th6ng tir,r cria 02DBDT. O6 tang tffi cht dQng, can toyeo cho.n vd tflp hu6n th6m 5% s6 ctidu traviOn so vdi y6u cdu.

t6 truong; ntiu xdlphudng; n6u xdlphudng c6 tt 80

t.

c. Tuydn chgn Srdm sdt vihn

6t: gi6m sdt vi6n c6p Trung uong, gr6mv6i nhiQm vU gi6m s6t ho4t clQng

, glem s6t vd h5 trq chuy6n mdn choBCD cdp duoi.

C5c BCD tuy6n chgn vi ph6n c6ng rfriQm vg cho gi6m s6t vi6n cung c6p.

5. Ho4t tlQng tuy6n truydn

hqp v6i c6c co tuan, don vi tai tliaQn,...) huy dQng tdi cla c6c hinh thric

pi c6ng t6c !uV6n t "yCtt Tdng diAu tra"

vQn dQng nhen ddn tich cgc hudrng fmg cuQc T6.ng didu tra.

T6ng. cpc Th6ng k0 chudn pi didu ki-6n vflt gh,it "Qrr

tfti6t, tni liQu cr:ng c6pcho BCD Tdng di6u tra'cic cdp de tuy6n truyOn T6ng didu tra.

6. L$p k6 hogch bio vQ an toin cho T6ng didu trangiry,26 th,ing 6 ndm 2018 cria

dAn s6 vd nhd 6 n5m 2019, nganhc6p gp ki5 hoach bio vQ anioan

Qt chri y nhfrrg dia ban c6 nhi6u chri hQ

c dEi c6 nhihg hiQn tuqng phrlclap $ong qu6finh giai quy6t chinh s6ch 6 cfa phuong, ohfmE dia ban or"g ytiu vc an ninhchfnh tri vd frat t.u an tod'n xd hQi.

16

7. Bilo rlim hQ thSng.thdng tin li6n l4c th6ng su6t gifra c6c c6p phqcvg c6ng t6c chi d4o Tdng tli6u tra .

ngay 26 thiitg 6 n6m 2018 ctaddn s6 vi nhd d n5m z}Ig,nganh

biQt chri y nhfrng vung nfi cao, hii dio,kfi6 lften vO diOu ki-6n th6ng tin li6n lac.

ap duong diiy n6ng phUc vg cdng tacmic cho nht,rg nguoi t$m gia thgc

phan rinh cria nhan ddn vO cuQc TOng

diAu tra tai m5i dia phuong.

8. C6ng thc tSp hufn T6ng tlidu tra

u T}p hudn cilng tdc qurtn $,, vd so d vd tQp brtng kA

C6ng tzc @p huiin dugc tO chric theo 03 c6p: Trung umg, tinh vd huyQn;

m5i c6p tgp huAn o2 ngdty.

BCD Trung uong tO chfrc t$p huiin cho BCD c6p tinh, BCD cria 03 B0:

Qy6r phdfg, C6ng an, Ngoai giao; girlm s6t vi6n c6p Trung uong vi giang vi€nc6p tinh v6 c6ng t6c quan ry TOng didu tra vi c6ng taclQp bang k6.

BCE c6p tryh tti chric .t4p huan cho BCD :fp tttyS", giar1 s6t vi6n c6p

tinh, giang vi6n cAp huyQn vd c0ng tric quin $ TOng di6u tra vi c6ng t6c lfpbang k6.

dv).

b. TAp hudn nghiQp vy ifriu tra, ghi md, gW trinh kihm tra vd nghiQm

thu phi6u iliiu tra

, CQrg tac @p hu6n nghipp vg, ghi m4 quy ftixh ki6m tra vd nghiQm thuphi6u di6u tra dugc tti chric theo 03 c6p: Trung uong, tinh vd huyQn.

BCE Trung uong t6 chrib t$p huiin cho BCD c6p tinh, BCD cria 03 BQ:

Qu6c phdng, COng an, Ngogr giao; gi6m s6t vi6n cdp Trung uong vi giang vi6nc6p tinh. Mqi 16p thuc hiQn trong 04 ngdy, gottq 96 03 Fly..lygne d*-.Ycnghiep vU di6u td, ghi md-vd 01 ngdy huong dSn,str dlrog c6c thi6t bi trong iti6u

tta tfru thip th6ng ti" va ki6m tra, nghiQm thu phiiSu diAu tra.

cho BCD c6p huyQn, gi6m s6t vi6n c6P

, trqng d6 03 ng+ythitit b! trong di6u

t7

BgD c6p huyQn t6 chric tflphuyQn, td truong vi di6u tra vi6n. D

dei, mdi lop thgc hiQn trong 05 ngiy,ddn srl dgng c6cphii5u di6u na.

9. Thu thflp thdng tin vir grim sit T6ng ttidu tra/; '

u Rd soiit, cQp nhQt bdng kA

BCD cfip xd, chi dao thuc hi€n rd so6t, cflp nhflt b.ang kO si5 hQ, s6 ngudi.BCD cAp huyQn hoan thiQn co sd dfr liQu brng k6 chflm nhAt vdo ngey 25/312019.

b. Chgn mdu hQ itiia tra phidu ddi

BCD Trung uorrg thlrc hi-6n cho. n miu c6c h0 didu tra phiiiu dai.

hQ fiAu trq trong.d6 c6 c6c h0 diAu tratuy6n, toi BCD cdp xdd6 ttrgc hi-6n thu

c. Rd sodt c6ng tdc chudn bi

BCD c6p xd thgc hiQn ri so6t c6cvg cho c6c t6 truong, di6u ta vi6n; kixd/phucmg, bing k6, ttri6t bi di dQng, phi

d- Th6ng bdo cdc hQ ildng W W cung cdp th6ng tin trfin trang th6ng tiniliQn tft crta Tdng ifr6u fia tdi kliohn vd a chi itdng nh$p

BCD Trung uong th6ng b6o tgiTrang thdng 4 Ae" tri cria T6ng tti6uthu diQn tfr (dC th6ng b6o t6n tai khoanthoi gian thUc hiQn Eu tli€n th6ng tin quy dinh trong Phuong tln ndy.

e. Didu fia thu th\p thilng tin

ThUc hiQn di6uO1l4/20I9 vi ktit thficb6og, di-6n thoai thdndidiu tra vi6n hof,c c6c ti5 chric t+r tlia p

c6p thdng tin vd ddn s6 vd nhd 6 thuc hiQn t.ungtin diQn trl cria T6ng didu tra hr ngiy'OIA

di6u tra nhintg ngudi lang thang, cotr6n bd, khdngA0m 0 gid ngdy

18

cli6u fta oiua c6rc hO t.u cung c6p th6ng9; th6ng b6o vi chi feo c6c BCDttrUc hien t.u eung c6p phitiu tr.uc

ngey 0814/20t9.

BCD c6c c6p phii b6o c6o thulng xuy9n.t6i BCP c6p fi6n tr.uc tii5p vO

ti6n d0 didu tra, ohroie vu6ng mic ph6t rion AC xin )t kii5n chi d4o, b6o d6m yeu

cdu chi tlao thiSng nh6t ca nu6c.

f, C6ng Idc gidm sdt, ki6m tra, thanh tra

OC bao dam chAt luqng th6ntr6ch nhiQm xdy dpg kO hopch vdhqr thanh tra thulng xuy6n hoflc dQt

cli6u tra. Trong d6:

(1)cria m4ngm6n choeloan cria didu ta.

am vi xd quan $.(3) C6ng t6c thanh tra: CEn cir thdm quyan, Tdng cgc Ttr5ng ke,chi dp

cdng t6c-thanh-tra chuy6n nganh thting kC trong thlrc hiQn Phucnrg an T6ng tti€u

tra theo quy dinh cria ph6p luQt.

10. C6ng t6c phfc tra

COng trlc phirc tra dugc thUc hiQn theo kii ho4ch ri0ng.

11. NghiQm thu k6t quf,,'bin giao tii liQu vir c6ng U5 tr6t qun

BCE c6c c6p thUc hi-6n nghiQm thu phiiSu tliQn tu rLgay trong qu6 tinhdiAu tra thgc el!a.

BCD c6p tinh ch.irc xri $ phit5u griy 6 g theo kiS

ho4ch ri€ng ue ho* rti Uqu vC Trung uong c vdo ngdy

t9

3Ol7/20I9. BCD c6p tinh tQ chrlc ddnh md nginh, mE nghA va gui t6 Ueu ddnh

md vd Trung uong cham nh6t vio ngay 30/812019.t

vio quf tr nim 2020. Chcbilo c6o phAn

IV nEm 2020.

12. MOt 96 nQi dung li6n quan khfct ,'

u Tdng'kdt, khen thrhng, k! IaAt

(1) r6ng kiit

Vi€c 9og k6t, nrt kinh 1ghiQm t6 chrlc thUc hiQn TOng didu tra dugc ti6nhanh & cdc c6p Tnrng umg, c6p tinh vd , 6p huyQn.

- O frung uong:.BCD Trung uorrg t6 chric HQi nghi toan qu6c t6ng k6tT6ng diAu tra. Thanh phan tham d1r g6m thanh vi6n BCD Trung uotlg vi thanhvi6n Vdn phdlgphdng BCD capChinh phri, Bdng

ThtSng kO c6p tinh.

c6q huyQq t6 chtc HQi nehi tdng k6t fOng didu tratr6n phan tham dp g6m BCD c6p huyQn vi thanh vi6nVdn ; ilai diQn BCE c6p x6.

(2) Khen thuong

Nhfrng tAp th6, c5 nhdn c6 thanhdugc xdt t{ng c6c danh hiQu thi dua: CBQ, Bdng kfien Tht tuong Chinh phri,DAu tu, Gi6y khen cria Cgc tru6rng CUc

vd DAu tu xem x6g quyi5t dinh t}ngdanh hiQu thi dua, hinh thirc l*ren thu&ng

inh, cdn cirT6ng di6uquy6t dlnh

dinh criaph6p luSt.

(3) Kf lupt

Miing tap th6, c6 nh6n c6 hinf'' vi vi pham ph6p luft thi5ng kO trong cuQc

T6ng dieu m rd Ui hf luft theo quy dint. Truhng hq? vi ph+- nghiOm ffgng sE

bi truy crnr tnich nhiQm hinh s1r theo quy fintr cria ph6p luft.

b. Mua vd phfrn pndi vgt tu, vdn phd,ng phdm

- VAt tu, v6n phdng PhF chri Ygdm: th6 gi6m B6t vi6n c6c cdP, the toblit bii trii clearb agt cdp 3 ddy b6opuaSt6ng flmg phi6u... phUc W tAP hu6n va

dUne phir hqp voi nhiQm vp dugc phan c6ng thtlc hiQn.

nhiQm in 6n, mua sim vd Phdn PhtSi

hudng ddn cua T6ng cgc Ttr6ng k6 vO

Mtng loai v4t.tu, van phdn_g pham do J6ne cU9 Th6ng kC in iio, moa snP

s6 dugc TOng "Ur

TltG rc pna" b? vd vfn chuy6" 46" tr'J sd Cpc Th5ng kO c6p

tinh theo tiiSn d0.

c. fn fti li€u, bdn giao vd bdo qurtn fii liQu

T6ng cpc Ttr5ng kO thUc hiQn intuy6ntuy6tra (ddi voitra kh6c do

CUc Thi5ng kC lhUc pen bao. quan c6c tdi liQu didu tra, gdm: so dd ndn .6p

xd, c6c bang k6, phi6u giey de di6u tragi6y duqc bio mft yi luu bil theo-ho

viQc nhflp tin beng ban phimquan t6t, tl*rOng bi hu h6og, i6"h,gufo, Am uot. !

Di€u tra vi6n chi.u tr6ch nhiQm bio mft th6ng tin vi bio quan phitiu diAu

tra do minh thfrc hiQn; t6 mrong chi.u trich nhiQm bio mft th6ng tin vi bio quan

phitiu didu tu do tti6u tra vi6n thuQc phem vi quan $ giao nQp.

21

1X r r.dAu cria nguoi c6 frtich 4€- cria b6n giao, b6n nhfln, ngey th,ing vi dla di6mEirc, sti luqng vd lopi phitiu giao nh€n,...).

d Uy thdc c6ng vipc

BCD Tn:ng uong grao T6ng cgc Th6ng k€ riy thdc cho c6c t6 chirc, cdnhan thuc hiQn mQt s6 c6ng viQc theo quy rtinh cria Lugt Th6ng k6.

)t KINHPNITONG DIEUTRA

nu6c bio dam cho cdc ho4t dQngsri dqng vd quyiit toan kinh phi

n0 rnuduc B0 rc no4.cH vA DAU ruNguy6n Chi Dfing

tr(T. TRT'OI\IG BA}T

cHi o+o rOrue

otEu rnn oAH 1o

22