Ch. Devi Lal University, Sirsa

1

Ch. Devi Lal University, Sirsa

B.A. Part II Punjabi (Elective) CBCS

SEMESTER- III

bI[ey[ Bfg dUsrf pMjfbI (ielYkitv)smYstr qIsrf

smF: 3 GMty kuwl aMk : 100

(pypr : 80 aqy ieMtrnl asYsmYNt : 20)

not : 1[ pihlf pRsLn lfjLmI krnf hovygf. ieh pRsLn 20 nMbr df hovygf. ies ivc smuwcy slybs ivcoN

10 lGU svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI nUM ieh sfry svfl krny hoxgy. hr svfl do nMbr df hovygf.

2X10=20

2[ slybs kuwl cfr XUintF ivc vMizaf igaf hY. hr XUint 15 nMbr df hY aqy ies ivc svfl idwqIaF ihdfieqF anusfr krny hn.

4X15=60

XUint pihlf kfiv qrMgF(coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : sfeIN bulHy Èfh, mukbl, vfirs Èfh, nËfbq aqy pIr muhMmd)

1[ slybr ivc lwgy kvIaF dIaF kivqfvF ivcoN pRsMg sihq ivafiKaf vfly cfr svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny ienHF ivcoN koeI do krny hn. hr svfl pMj nMbr df hovygf.

2[ slybs ivc lwgy kvIaF dy jIvn pRIcY, AunHF dIaF kivqfvF dy kyNdrI Bfv nfl sbMDq do svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny koeI iek krnf hY. ieh svfl pMj nMbr df hovygf.

XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : arËI, dfrF, rwb dI mOq, ËInq-afpf aqy do afny df Gfh)

1[ slybs ivc lwgy khfxIaF ivcoN do svfl khfxIaF dy sfr, ienHF ivc pysL ivÈf, pfqr AusfrI aqy GtnfvI ivsLysLqfvF afid nfl sbMDq puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny ienHF ivcoN koeI iek krnf hY. ieh svfl 10 nMbr df hovygf.

2[ slybs ivc lwgy khfxIkfrF dy jIvn pRIcY, rcnf sMsfr nfl sbMDq do sMKyp svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny koeI iek krnf hY. ieh svfl pMj nMbr df hovygf.

2

XUint qIsrf 1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn inbMD idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk krnf hovygf. ieh svfl df

jvfb lgBg pMj sO ÈbdF ivc dyxf hovygf aqyieh svfl 05 nMbr df hovygf. 2[ ies XUint ivcoN dUsrf svfl CMdF nfl sbMDq hovygf. bYNq, dohrf, sorTf, korVf, isrKMzI, svweIaf,

kibwq aqy cOpeI CMdF ivcoNcfrCMd idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI do CMd krny hoxgy. ieh svfl 10 nMbr df hovygf.

XUint cOQf 1[ ies XUint ivcoN pihlf svfl Èbd-jutF nfl sbMDq hovygf.awT Èbd-juwt idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI

pMj Èbd-juwtF nUM vfk ivc ies qrHF vrqxf hY ik arQ spwsLt inkly. ieh svfl 05 nMbr df hovygf.

2[ ies XUint ivcoN dUsrf hyT idwqI sfihqk ÈbdfvlI nfl sbMDq hovygf. Gwto Gwt 15 aMgryËI sLbd idwqy jfxgy aqy ies ivcoN 10 sLbdF dy smfnfrQI pMjfbI sLbd ilKxy hoxgy. ieh pRsLn 10 nMbr df hY.

sfihqk sLbdfvlI : 1. Abstract : sUKm

2. Absurd : AUl jlUl

3. Accent : sur-dbf/lihjLf

4. Actor : adfkfr

5. Adoption : apnfAuxf

6. Adaptation : anukUlqf/rUpFqRx

7. Aesthetic : suhj

8. Aesthetics : suhj sLfsqr

9. Analysis : ivÈlyÈx

10. Annotation : tIkf

11. Anthologist : sMgRih krqf

12. Anthology : sMgRih

13. Aptitude : rucI

14. Architect : iÈlpkfr

15. Artistically : klf pwK qoN

3

16. Atheism : nfsiqkqf

17. Assonance : smfnqf

18. Auditorium : sroqf-Bvn

19. Autobiography : svYjIvnI

20. Ballad : gfQf

21. Bibliography : pusqk sUcI

22. Biography : jIvnI

23. Blank verse : mukq kfiv

24. Brevity : sMKypqf

25. Brochure : pusiqkf

26. Catharsis : Bfv ivrycn

27. Characterization : pfqr icwqrx

28. Chorus : smUh gIq

29. Chronology : kfl-kRm

30. Clarification : spwÈtIkrx

31. Climax : isKr

32. Comedy : suKFq

33. Commentary : BfÈx

34. Communism : sfmvfd

35. Concept : sMklp

36. Conflict : dvMd

37. Consonant : ivaMjn

38. Contemporary : smkflI

39. Content : vsqU

40. Criterion : ksOtI

4

41. Critic : aflock

42. Critical : aflocnfqmk

43. Cynicism : snkI hoxf

44. Definition : pirBfÈf

45. Dialect : AupBfÈf

46. Dialogue : vfrqflfp

47. Director : inrdyÈk

48. Drama : nftk

49. Dramatist : nftkkfr

50. Duet song : dogfxf

51. Ego : hAumY

52. Elegy : Èok gIq

53. Element : qwq

54. Eloquence : KuÈ-ibafnI

55. Emotional : Bfvuk

56. Epic : mhFkfiv

57. Essay : inbMD

58. Etymology : inrukq

59. Example : imsfl/Adfhrx

60. Existentialism : hoNdvfd/asiqqvvfd

61. Expression : pRgtfa

62. Expressionism : aiBivaMjnvfd

63. Facility : shUlq

64. Fantasy : klpnf

65. Fatalism : Bfgvfd

5

66. Farce : sFg

67. Feudalism : jfgIrdfrI

68. Fiction : glp

69. Figure of speech : alMkfr

70. Folklore : lokDfrf

71. Folksong : lok-gIq

72. Free verse : mukq-kfiv

73. Form : rUp

74. Genius : pRiqBfsLIl

75. Genealogy : vMÈfvlI

76. Glossary : Èbd sUcI

77. Hereditary : ipqf purKI

78. Histrionics : svFg klf

79. Humanism : mfnvvfd

80. Idea : ivcfr

81. Idealism : ivcfrvfd/afdrÈvfd

82. Ideology : ivcfrDfrf

83. Illusion : Brm

84. Imagery : ibMbfvlI

85. Imagination : klpnf

86. Imitation : nkl

87. Impressionism : pRBfvvfd

88. Impulse : mno qrMg

89. Individual : ivakqI

90. Individualism : ivakqIvfd

6

91 Inferiority complex : hIx Bfv

92. Instinct : pRivqI

93. Journalism : pwqrkfrI

94. Legend : dMqkQf

95. Liberalism : Audfrvfd

96. Linguistics : BfÈf ivigafn

97. Linguistics continuity : BfÈf dI aKMzqf

98. Literal Èfbidk

99. Literature : sfihq

100. Lyrical Poetry : srodI kfiv

---

7


B.A. Part II Punjabi (Elective) CBCS

SEMESTER- IV

bI[ey[ Bfg dUsrf pMjfbI (ielYkitv) smYstr cOQf





2X10=20


4X15=60

XUint pihlf kfiv qrMgF (coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : vËId, hfÈm Èfh, kfdrXfr, agrf aqy Èfh muhMmd)



XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : sFJI kMD, buwq-iÈkn, goeI, kurfhIaf aqy huMms)

1[ slybs ivc lwgy khfxIaF ivcoN do svfl khfxIaF dy sfr, ienHF ivc pysL ivÈf, pfqr AusfrI aqy GtnfvI ivsLysLqfvFafid nfl sbMDq puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny ienHF ivcoN koeI iek krnf hY. ieh svfl 10 nMbr df hovygf.


8

XUint qIsrf 1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn pYrHf rcnf dy ivÈy idwqy hoxgy ijnHF ivcoN iewk krnf hovygf. ieh

svfl df jvfb lgBg pMj sO ÈbdF ivc dyxf hovygf aqyieh svfl 05 nMbr df hovygf. 2[ ies XUint ivcoN dUsrf svflalMkfrF nfl sbMDq hovygf. Aupmf, rUpk, aiqkQnI, pRoZokqI, idRÈtFq,

anupRfs, vkRokqI aqy lkokqI alMkfrF ivcoN cfr alMkfr idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI do alMkfrF dy lwCxF nUM imsflF dy kyivcfrnf hovygy. ieh svfl 10 nMbr df hovygf.

XUint cOQf

1[ ies XUint ivcoN pihlf svfl bhuqy ÈbdF leI iek Èbd nfl sbMDq hovygf.awT bhuqy ÈbdF leI

iewk ÈbdpuwCy jfxgy ijnHF ivcoN koeI pMj krny hoxgy. ieh svfl 05 nMbr df hovygf. 2[ ies XUint ivcoN dUsrf hyT idwqI sfihqk ÈbdfvlI nfl sbMDq hovygf. Gwto Gwt 15 aMgryËI sLbd

idwqy jfxgy aqy ies ivcoN 10 sLbdF dy smfnfrQI pMjfbI sLbd ilKxy hoxgy. ieh pRsLn 10 nMbr df hY. sfihqk sLbdfvlI :

1. Morphology : rUp ivigafn, BfvFÈ ivigafn

2. Maxim : khfvq

3. Melodious : mDur

4. Metaphor : rUpk

5. Metaphysical : prfBoiqk

6. Meter : CMd

7. Modernity : afDuinkqf

8. Modernism : afDuinkqfvfd

9. Monologue : mnvcnI

10. Mystical : rWhsmeI

11. Mysticism : rhwsvfd

12. Mythology : imiQhfs

13. Nationalism : rfÈtrvfd

14. Naturalism pRikrqIvfd

9

15. Note : itwpxI

16. Novelist : nfvlkfr

17. Novelette : Cotf nfvl

18. Obsolete : apRcilq

19. Obscene : aÈlIl

20. Opera : sMgIq nftk

21. Optimist : afÈfvfdI

22. Originality : mOilkqf

23. Orthodox : kwtVpMQI

24. Paradox : ivroDfBfs

25. Paragraph : pYrf

26. Parody : nkl,ivaMg-kfiv

27. Pathetic : Bfv-Brm

28. Pathos : kruxf-rs

29. Personality : ivakiqqv

30. Personification : smUrqIkrn

31. Pessimist : inrfÈfvfdI

32. Philologist : BfsLf ÈfsqrI

33. Phoneme : DunIgRfm

34. Phontic Law : DunI inXm

35. Phonology : DunI ivigafn

36. Playwright : nftkkfr

37. Poetical insight : kfivk sUJ

38. Poetical Effect : kfivk pRBfv

39. Polyglot : bhuBfÈI

10

40. Suffix : ipWCyqr

41. Prefix : agyqr

42. Progressive : pRgqIÈIl/ agFhvDU

43. Prose : vfrqk

44. Producer : inrmfqf

45. Production : pyÈkfrI

46. Prosody : ipMgl

47. Psycho-Analysis : mno ivÈlyÈx

48. Realism : XQfrQvfd

49. Rhetoric : alMkfr Èfsqr

50. Rhyme : bfl-gIq

51. Rhythm : lYa

52. Romanticism : rumFsvfd

53. Satire : ivaMg

54. Skepticism : ÈMkfvfd

55. Script : ilpI

56. Secularism : Drm-inrpyKqf

57. Semantics : arQ ivigafn

58. Sensibility : sMvydnf

59. Sensitivity : sMvydnÈIlqf

60. Smile : Aupmf

61. Size : afkfr

62. Socialism : smfjvfd

63. Soliloquy : iekovcn

64. Spiritualism : aiDafqmvfd

11

65. Stage : rMg mMc

66. Stream of consciousness : cyqnf pRvfh

67. Structure : sMrcnf/ bxqr

68. Style : ÈYlI

69. Sublime : AuWdfq

70. Syllable : awKr

71. Symbolism : pRqIkvfd

72. Synopsis : afrËI rUp-ryKf

73. Syntax : vfk-rcnf/ vfk-ivcfr

74. Synthesis : sMslyÈx

75. Tactile image : sprÈ-ibMb

76. Technique : ivDI

77. Terminology : pfirBfixk ÈbdfvlI

78. Tradition : prMprf

79. Traditionalism : prMprfvfd

80. Translation : anuvfd

81. Treatise : inbMD

82. Unities : eykqfvF

83. Unity of Action : kfrj dI eykqf

84. Unity of Impression : pRBfv dI eykqf

85. Unity of Space : sQfn dI eykqf

86. Unity of Time : smyN dI eykqf

87. Utilitarianism : AupXogqfvfd

88. Verse : pd

89. Versatile : srbFgI

12

90. Villain : Klnfiek

91. Vision ‘ : aMqr-idRsLtI

92. Visual Image : idRsLtIprk-ibMb

93. Vocabulary : sLbd koÈ

94. Vowel : svr

95. Vulgarity : aÈlIlqf

96. Work : kfrj, kMm, rcnf

---

13


B.A. Part II Punjabi (Compulsory) CBCS

SEMESTER- III

bI[ey[ Bfg dUsrf pMjfbI (lfjLmI) smYstr qIsrf





2X10=20


4X15=60

XUint pihlf kfiv qrMgF (coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : sfeIN bulHy Èfh, vfirs Èfh aqy nËfbq)



XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : arËI, rwb dI mOq, aqy do afny df Gfh)



14

XUint qIsrf

1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn ieÈiqhfr lyKx dy ivÈy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk krnf

hovygf. ieh svfl 05 nMbr df hovygf. 2[ ies XUint ivcoN dUsrf svfl Èbd-jutF nfl sbMDq hovygf.awT Èbd-juwt idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI


XUint cOQf 1[ ies XUint ivcmOjUdf msilaF nfl sbMDq iqMn ivsLy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk ivÈy AuWpr inbMD

ilKxf hovygf. ieh svfl 15 nMbr df hovygf.

---

15


B.A. Part II Punjabi (Compulsory) CBCS

SEMESTER- IV

bI[ey[ Bfg dUsrf pMjfbI (lfjLmI) smYstr cOQf

smF: 3 GMty kuwl aMk : 100 (pypr : 80 aqy ieMtrnl asYsmYNt : 20)



2X10=20


4X15=60

XUint pihlf kfiv qrMgF (coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : vËId, hfÈm Èfh aqy Èfh muhMmd)



XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : buwq-iÈkn, goeI aqy kurfhIaf)



16

XUint qIsrf 1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn swdf-pwqr lyKx dy ivÈy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk krnf

hovygf. ieh svfl 05 nMbr df hovygf. 2[ ies XUint ivcoN dUsrf svfl Èbd-jutF nfl sbMDq hovygf.awT Èbd-juwt idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI


XUint cOQf 1[ ies XUint ivc smfjk msilaF nfl sbMDq iqMn ivsLy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk ivÈy AuWpr pYrHf

rcnf ilKxI hovygI. ieh svfl 15 nMbr df hovygf.

---

17


B.sc. Part II Punjabi (Compulsory) CBCS

SEMESTER- III

bI[aYs[sI Bfg dUsrf pMjfbI (lfjLmI) smYstr qIsrf





2X4=08


4X8=32

XUint pihlf kfiv qrMgF (coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : sfeIN bulHy Èfh, vfirs Èfh aqy nËfbq)

1[ slybr ivc lwgy kvIaF dIaF kivqfvF ivcoN pRsMg sihq ivafiKaf vfly iqMn svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny ienHF ivcoN koeI do krny hn. ieh svfl 08 nMbr df hovygf.

XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : arËI, rwb dI mOq, aqy do afny df Gfh)


XUint qIsrf

18

1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn ieÈiqhfr lyKx dy ivÈy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk krnf hovygf. ieh svfl cfr nMbr df hovygf.

2 ies XUint ivcoN dUsrf svfl Èbd-jutF nfl sbMDq hovygf. Cy Èbd-juwt idwqy jfxgy ijnHF ivcoN koeI cfr Èbd-juwtF nUM vfk ivc ies qrHF vrqxf hY ik arQ spwsLt inkly. ieh svfl 04 nMbr df hovygf.

XUint cOQf 1[ ies XUint ivc mOjUdf msilaF nfl sbMDq iqMn ivsLy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk ivÈy AuWpr inbMD

ilKxf hovygf. ieh svfl 08 nMbr df hovygf.

---

19


B.sc. Part II Punjabi (Compulsory) CBCS

SEMESTER- IV

bI[aYs sI[ Bfg dUsrf pMjfbI (lfjLmI) smYstr cOQf

smF: 2 GMty kuwl aMk : 50 (pypr : 40 aqy ieMtrnl asYsmYNt : 10)



2X4=08


4X8=32

XUint pihlf kfiv qrMgF (coxvF kfiv sMgRih) sMpfdk zf[ hrjIq isMG aqy zf[ rqn isMG iZwloN, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh kvI slybs ivc lwgy hn : vËId, hfÈm Èfh aqy Èfh muhMmd)

1[ slybr ivc lwgy kvIaF dIaF kivqfvF ivcoN pRsMg sihq ivafiKaf vfly iqMn svfl puwCy jfxgy aqy ividafrQI ny ienHF ivcoN koeI do krny hn. ieh svfl awT nMbr df hovygf.

XUint dUsrf kQf Xfqrf (coxvF khfxI sMgRih) sMpfdk zf[ gurdyv isMG aqy hrÈrn kOr, pblIkysLn ibAUro, kurUkusLyqr XUnIvristI, kurUksLyqr. (ies pusqk ivcoN ieh khfxIaF slybs ivc lwgIaF hn : buwq-iÈkn, goeI aqy kurfhIaf)


XUint qIsrf

1[ ies XUint ivcoN pihly svfl ivc iqMn swdf-pwqr lyKx dy ivÈy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk

krnf hovygf. ieh svfl 04 nMbr df hovygf.

20

2 ies XUint ivcoN dUsrf svfl bhuqy sbdF dI QF iek sLbd nfl sbMDq hovygf. Cy bhuqy sbdF dI QF iewk sLbd idwqy jfxgy, ijnHF ivcoN koeI cfr krny hn. ieh svfl 04 nMbr df hovygf.

XUint cOQf

1[ ies XUint ivc smfjk msilaF nfl sbMDq iqMn ivsLy idwqy jfxgy ijnHF ivcoN iewk ivÈy AuWpr pYrHf rcnf ilKxI hovygI. ieh svfl 08 nMbr df hovygf.

---

Documents

Ch. Devi Lal University, Sirsa