2
Национальная Организация Туризма Кореи (НОТК) проводит однодневные туристические программы по посещению основных достопримечательностей для иностранных пациентов и их близких родственников, которые приехали в Корею для медицинского обследования и лечения. В период получения медицинских услуг найдите немного времени, чтобы насладиться очарованием Кореи! Описание туристической программы Организатор : Национальная Организация Туризма Кореи Участники : иностранные пациенты и их близкие родственники, использующие медицинские учреждения, зарегистрированные в информационном центре медицинского туризма НОТК. Способ регистрации в программе: обратитесь к координатору или ответственному лицу больницы, в которой вы находитесь! Виды программ Программы День проведения Время работы Пункт отправления/ прибытия Минимальное количество людей для отправления Регулярная программа Каждый вторник 13:00~17:00 Информационный Центр медицинского туризма НОТК 1 человек Нерегулярная программа По желанию 10:00~16:00 Соответствующая медицинская организация Сеул и его пригороды -5 человек Другие города - 3 человека В выходные и праздничные дни Кореи программы не проводятся, вышеуказанный график может измениться в зависимости от ситуации. Информационный Центр медицинского туризма НОТК: Сеул, район Чун-гу, ул. Чхонгечхон-ро 40, K-Style Hub 2 этаж. Включено в программу / Не включено в программу Включено в программу (предоставляется НОТК) Транспорт Туристический гид Туристическая страховка Не включено в программу (ответственность за расходы, не включенные в программу, несут участники) Входные билеты, плата за участие в мероприятиях и др. Расходы на еду Прочие расходы (расходы, возникающие в других случаях, кроме тех, что включены в программу) Местонахождение Информационного центра медицинского туризма НОТК По всем вопросам обращаться Вопросы, связанные с участием в программе, задавайте координаторам или ответственному лицу больницы, в которой вы находитесь. Туристическое агентство, ответственное за проведение туристических программ для иностранных пациентов и их близких родственников название компании : Grace Travel Телефон: 02-332-8946 Электронная почта: [email protected] Информационный центр медицинского туризма НОТК Телефон: 02-752-2102~3(09:00~20:00 весь год) Электронная почта: [email protected] ТУрИСТИчеСКая ПрОграММа Для ИНОСТРаННых ПаЦИеНТОВ И Их блИзКИх РОДСТВеННИКОВ Line 5 Gwanghwamun Station Line 1 Jonggak Station Line 2 City Hall Station Line 2 Euljiro 1ga Station Line 1 City Hall Station Cheonggyecheon Stream Kyobo Building Hotel President Koreana Hotel KTO Seoul Center Как добраться На метро 1 линия, станция Чонгак, 5 выход, перейти дорогу от книжного магазина Ёнпунмунго (5 минут пешком) 2 линия, станция ыльчжиро ипку, 2 выход, в сторону ручья Чхонгечхон (5 минут пешком) 5 линия, станция Кванхвамун, 5 выход, в сторону здания Тона ильбо (10 минут пешком) Информация о Центре медицинского туризма адрес: Сеул, район Чун-гу, Чхонгечхонро 40, здание НОТК, 2-й этаж Телефон: 02-752-2102~3 Время работы: 9:00~20:00 (круглый год без выходных) Национальная Организация Туризма Кореи Информационный центр медицинского туризма

Cheonggyecheon Stream KTO Seoul Center ТУрИСТИчеСКаяenglish.visitmedicalkorea.com/webcontent/ckeditor/2019/9/... · 2019. 9. 10. · K-Style Hub 케이스타일허브

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cheonggyecheon Stream KTO Seoul Center ТУрИСТИчеСКаяenglish.visitmedicalkorea.com/webcontent/ckeditor/2019/9/... · 2019. 9. 10. · K-Style Hub 케이스타일허브

Национальная Организация Туризма Кореи (НОТК) проводит однодневные туристические программы по посещению основных

достопримечательностей для иностранных пациентов и их близких родственников, которые приехали в Корею для медицинского

обследования и лечения.В период получения медицинских услуг найдите немного времени,

чтобы насладиться очарованием Кореи!

Описание туристической программы

● Организатор: Национальная Организация Туризма Кореи● Участники: иностранные пациенты и их близкие родственники, использующие медицинские учреждения, зарегистрированные в информационном центре медицинского туризма НОТК. ● Способ регистрации в программе: обратитесь к координатору или ответственному лицу больницы, в которой вы находитесь!

Виды программ

Программы Деньпроведения

Время работы

Пунктотправления/

прибытия

Минимальное количество людей для отправления

Регулярная программа

Каждый вторник 13:00~17:00

Информационный Центр медицинского

туризма НОТК1 человек

Нерегулярная программа По желанию 10:00~16:00

Соответствующая медицинская организация

Сеул и его пригороды -5

человекДругие города - 3

человека

※ В выходные и праздничные дни Кореи программы не проводятся, вышеуказанный график может измениться в зависимости от ситуации.※ Информационный Центр медицинского туризма НОТК: Сеул, район Чун-гу, ул. Чхонгечхон-ро 40, K-Style Hub 2 этаж.

Включено в программу / Не включено в программу

Включено в программу(предоставляется НОТК)

● Транспорт● Туристический гид● Туристическая страховка

Не включено в программу(ответственность за расходы,

не включенные в программу, несут участники)● Входные билеты, плата за участие в мероприятиях и др.● Расходы на еду● Прочие расходы (расходы, возникающие в других случаях, кроме тех, что включены в программу)

Местонахождение Информационного центрамедицинского туризма НОТК

По всем вопросам обращаться

Вопросы, связанные с участием в программе, задавайте координаторам или ответственному лицу больницы, в которой вы находитесь.● Туристическое агентство, ответственное за проведение туристических программ для иностранных пациентов и их близких родственников

название компании : Grace TravelТелефон: 02-332-8946 Электронная почта: [email protected]

● Информационный центр медицинского туризма НОТКТелефон: 02-752-2102~3(09:00~20:00 весь год)Электронная почта: [email protected]

최소 규정 사이즈(최소 규정 사이즈활용시 슬로건 제거)

25mm

3a

ТУрИСТИчеСКая ПрОграММа Для ИНОСТРаННых

ПаЦИеНТОВ И Их блИзКИх РОДСТВеННИКОВ

5호선 광화문역

1호선 종각역

2호선 시청역

2호선 을지로 1가역

1호선시청역

청계천

교보문고

프레지던트 호텔

코리아나 호텔

KTO 서울센터

Line 5 Gwanghwamun Station

Line 1 Jonggak Station

Line 2 City HallStation

Line 2 Euljiro 1ga Station

Line 1City HallStation

Cheonggyecheon Stream

Kyobo Building

Hotel President

Koreana Hotel

KTO Seoul Center

Как добратьсяНа метро ● 1 линия, станция Чонгак, 5 выход, перейти дорогу от книжного магазина Ёнпунмунго (5 минут пешком)● 2 линия, станция ыльчжиро ипку, 2 выход, в сторону ручья Чхонгечхон (5 минут пешком)● 5 линия, станция Кванхвамун, 5 выход, в сторону здания Тона ильбо (10 минут пешком)

Информация о Центре медицинского туризма● адрес: Сеул, район Чун-гу, Чхонгечхонро 40, здание НОТК, 2-й этаж● Телефон: 02-752-2102~3● Время работы: 9:00~20:00 (круглый год без выходных)

Национальная Организация Туризма Кореи Информационный центр медицинского туризма

Page 2: Cheonggyecheon Stream KTO Seoul Center ТУрИСТИчеСКаяenglish.visitmedicalkorea.com/webcontent/ckeditor/2019/9/... · 2019. 9. 10. · K-Style Hub 케이스타일허브

K-Style Hub 케이스타일허브K-Style Hub расположен в здании Сеульского центра НОТК в районе Чун-гу в Сеуле, состоит из 4-х этажей. На втором этаже можно получить информацию не только о медицинском туризме и туризме на тему Корейской волны, но и туристическую информацию о каждом уголке Кореи. В выставочном зале корейской национальной кухни, расположенном на 3-ем этаже, и в зале для проведения мастер-классов корейской кухни, расположенном на 4-м этаже, можно познакомиться с корейской едой и культурой. В K-Style Hub сочетаются самые лучшие мировые информационно-коммуникационные технологии и культура, а также создаётся новая парадигма проведения выставок.

Культурная станция Сеул 284 문화역서울284Культурная станция Сеул 284 – это комплексный культурный центр, открытый в 2011 году в результате восстановления старого корпуса Сеульского вокзала, который играл главную роль в корейской современной истории и был воротами для транспорта и культурного обмена. Станция служит платформой для творчества, обмена, культуры и искусства. здесь проводятся выставки, представления, воркшопы и другие разнообразные программы.

Дворец чхандоккун 창덕궁Дворец Чхандоккун – это отдельный, специально построенный королевский дворец династии Чосон. В декабре 1997 года внесён в список объектов всемирного наследия ЮНеСКО. Дворец сохранил свой естественный изначальный облик, который реставрировался только в крайних случаях. Считается лучшим садом в Корее.

Корейская традиционная деревня Намсанголь 남산골한옥마을Корейская традиционная деревня Намсанголь была создана в 1998 году в результате восстановления корейских домов для того, чтобы взглянуть как жили люди старого времени. Туристы могут увидеть красивые пейзажи долин, сформированных у подножья горы Намсан, беседки, а также различные растения и цветы. Место, пропитанное старинной атмосферой, расположено в самом центре многолюдного города. здесь можно получить удовольствие и принять участие в различных программах корейской традиционной культуры.

Переулки Иксондон 익선동골목Район Иксондон был построен в 1920-х годах. Представляет собой переулки с тесно расположенными традиционными корейскими домами ханок, вид которых, словно машина времени, переносит назад в прошлое. Иксондон по-прежнему сохраняет традиционный образ Кореи, богат винтажными магазинами, и производит особое впечатление по сравнению с другими фольклорными деревнями.

Сеульская башня N Seoul Tower на горе Намсан 남산N서울타워Первая в Корее комплексная теле-радио вышка, построенная в 1967 году для трансляции теле-радио передач в Сеул и его пригороды. была переименована в башню N Seoul Tower с добавлением буквы N, которая имеет значение новый (new). Первая в Корее туристическая достопримечательность-башня высотой около 480 м над уровнем моря. здесь можно увидеть Сеул с высоты птичьего полёта, а также различные формы медиа и светового-искусства, которые каждую секунду меняют цвет и образы с помощью новейшего светодиодного освещения.

голубой дом чхонвадэ 청와대Голубой дом Чхонвадэ – это центр корейской политики, расположенный на фоне горы Пугаксан. Чхонвадэ является лицом Кореи, голубая черепица и изогнутая линия крыши показывают всю её красоту. Голубая крыша, символизирующая голубой дом, состоит из 150.000 пластин черепицы, которые настолько прочные, что могут выдержать более 100 лет.

Seoul Sky Tower 서울스카이타워Пятая самая высокая в мире, самая высокая в Корее смотровая площадка Seoul Sky находится между 117 и 123 этажами башни Lotte World Tower. здесь можно увидеть прекрасные панорамные виды ночного и дневного Сеула. Чтобы добраться до Seoul Sky надо проехать на лифте «sky shuttle», который передвигается со скоростью 600 метров в минуту.

Дорога Пугак Скайвей 북악스카이웨이Дорога, которая после событий 21 января 1968 года (войска КНДР пытались атаковать голубой дом), была военной зоной ограниченного доступа, заново открылась спустя 41 год – 27 февраля 2010 года. Это место, куда в течение 40 лет не ступала нога человека, имеет высокое экологическое значение и обладает красивым, живописным пейзажем с естественной природой. Также называется «демилитаризованной зоной внутри Сеула».

Lotte World Mall 롯데월드몰Lotte World Mall - это универсальный шопинг-молл, в котором можно приобрести товары различных корейских и мировых брендов. Главная достопримечательность Сеула для любителей шопинга, которую посещает много иностранных туристов. Внутри расположены кинотеатр, океанариум, концертный зал и другие места для культурного отдыха и развлечений.

● Расписание туристической программы : каждый вторник первой и пятой недели месяца

● Расписание туристической программы: : каждый вторник второй и четвертой недели месяца

● Расписание туристической программы : каждый вторник третьей недели месяца, и при дождливой погоде

※ Входной билет (дворец Чхандоккун): взрослые 3,000 вон / несовершеннолетние (7~18 лет) 1,500 вон / дети до 6 лет, пожилые люди от 65 лет: бесплатно / одетые в ханбок бесплатно

※ Входной билет (смотровая площадка башни N Seoul Tower на горе Намсан): взрослые 10,000 вон / дети (3-12лет) 8,000 вон /дети младше 36 месяцев бесплатно

※ Вместо посещения башни N Seoul Tower можно провести свободное время в парке.

※ Входной билет: смотровая площадка Seoul Sky (24,000 вон)※ Вместо посещения смотровой площадки Seoul Sky можно провести свободное время в шопинг-молле Lotte World

Mall

Осмотр K-Style HubДегустация

традиционного чая/ Изготовление

мешочков для благовоний

Дворец чхандоккун

Дворец, представляющий эпоху династии Чосон, внесён в список объектов

всемирного наследия ЮНеСКО

Переулки ИксондонПереулки,

сохраняющие традиционный

образ Кореи

голубойдом чхонвадэ / Дорога Пугак

СкайвейЦентр корейской

политики с голубой черепичной крышей

Прибытие вK-Style Hub

Осмотр K-Style HubДегустация

традиционного чая/ Изготовление

мешочков для благовоний

Культурная станция Сеул 284

Комплексный культурный

центр, в котором модернизирована история старого

Сеула

Корейская традиционная

деревня Намсанголь

Деревня традиционных

корейских домов «ханок»,

расположенная в центре города

Башня N Seoul Tower на горе

НамсанПервая в Корее

комплексная теле-радио вышка, и

одновременно – туристическая достопримечательность

Прибытие вK-Style Hub

ОсмотрK-Style Hub

Дегустация традиционного чая/

Изготовление мешочков для благовоний

Башня Lotte World Tower

Смотровая площадка Seoul Sky

Прибытие вK-Style Hub

13:00

13:00

13:00

15:00

15:00

15:1016:00

14:00

14:00

14:4015:10

16:40

16:40

17:00

17:00

17:00

Пятая самая высокая смотровая площадка в мире, самая высокая в Корее (555м)

расписание программ

Информация о туре

Для более подробной туристической информации, перейдите на сайт

Visitkorea.or.kr !