CHÖÔNG TRÌNH MUÏC VUÏTHAÙNH LEÃ

Thöù Hai, Thöù Ba, Thöù Tö: 8:30amThöù Naêm, Thöù Saùu: 8:30am & 7:00pm

Thöù Baûy: 8:30am & 5:00pmChuùa Nhaät: 8:30am, 10:30am & 12:30pm

CHAÀU THAÙNH THEÅThöù Naêm Haøng Tuaàn: 9:30am - 7:00pm

Thöù Baûy: 9:30am - 10:00amGIAÛI TOÄI

Thöù Baûy: töø 4:00pm - 4:45pmvaø sau caùc Thaùnh Leã ngaøy thöôøng.

RÖÛA TOÄICaùc Chuùa Nhaät cuoái thaùng.

HOÂN NHAÂNXin lieân laïc vôùi cha xöù tröôùc 6 thaùng.

XÖÙC DAÀUBaát cöù ngaøy naøo, giôø naøo.

YÙ CAÀU NGUYEÄN TRONG THAÙNG 4YÙ chæ chung cuûa Ñöùc Thaùnh Cha: Chonhöõng ngöôøi coù traùch nhieäm veà nhöõngvaán ñeà kinh teá. Caàu xin cho caùc nhaø kinhteá ñuû can ñaûm baùc boû baát cöù hình thöùckinh teá loaïi tröø naøo vaø bieát khai môû nhöõngñöôøng höôùng môùi.

GIAÙO XÖÙ ÑÖÙC MEÏ VIEÄT NAMOur Lady Of Vietnam Catholic Church91 Valley Hill Road Riverdale, Georgia 30274

Vaên Phoøng (Office): 770-472-9963Nhaø Xöù (Rectory): 770-471-8453

Fax: 770-472-9392Ñieän Thö (E-mail): info@gxdmvn.org

Trang Maïng (Website): http://gxdmvn.org

CHUÙA NHAÄT LEÃ LAÙ (NAÊM C) TUAÀN LEÃ NGAØY 14 THAÙNG 4 NAÊM 2019

Chaùnh Xöù: LM Pheâroâ Vuõ Ngoïc ÑöùcCha Phoù: LM Ñaminh Traàn Coâng ThôCöïu chaùnh xöù, höu trí: ÑOÂ Francis Phaïm Vaên PhöôngPhoù Teá: Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng

Giuse Nguyeãn Hoaø Phuù

PHUÏNG VUÏ TRONG TUAÀNThöù Hai (15/04/19): Thöù Hai Tuaàn Thaùnh

Is 42: 1-7 _ Ga 12: 1-11Thöù Ba (16/04/19): Thöù Ba Tuaàn Thaùnh

Is 49: 1-6 _ Ga 13: 21-33, 36-38Thöù Tö (17/04/19): Thöù Tö Tuaàn Thaùnh

Is 50: 4-9a _ Mt 26: 14-25Thöù Naêm (18/04/19): THÖÙ NAÊM TUAÀN THAÙNH

THAÙNH LEÃ LAØM PHEÙP DAÀUIs 61: 1-3a, 6a, 8b-9 _ Kh 1: 5-8 _ Lc 4: 16-21THAÙNH LEÃ TIEÄC LYXh 12: 1-8, 11-14 _ 1Cr 11: 23-26 _ Ga 13: 1-15

Thöù Saùu (19/04/19): THÖÙ SAÙU TUAÀN THAÙNHTÖÔÛNG NIEÄM CUOÄC THÖÔNG KHOÙ CUÛA CHUÙAIs 52: 13-53:12 _ Dt 4: 14-16; 5: 7-9 _ Ga 18: 11-9: 42

Thöù Baûy (20/04/19): THÖÙ BAÛY TUAÀN THAÙNHLEÃ VOÏNG PHUÏC SINH1. St 1: 1-2:22. Xh 14: 15-15:13. Ed 36:16-17a, 18-284. Rm 6, 3-1

Chuùa Nhaät (21/04/19):CHUÙA NHAÄT LEÃ CHUÙA PHUÏC SINH

Trang 2

LAÏC QUYEÂN LAÀN IIKính thöa quyù oâng baø anh chò em, hoâm nay chuùng ta coùcuoäc laïc quyeân laàn hai cho mieàn Ñaát Thaùnh (Holy Land).Vaøo ngaøy Leã Laù haèng naêm, chuùng ta ñöôïc keâu goïi giuùpñôõ cho caùc Kitoâ höõu ñang soáng taïi mieàn Ñaát Thaùnh.Vieäc laïc quyeân naøy, tröïc tieáp giuùp caùc tín höõu ñang laømchöùng cho söï bình an vaø giuùp cho vieäc baûo veä nhöõng nôithaùnh thieâng trong mieàn Ñaát Thaùnh. Xin quyù oâng baø anhchò em quaûng ñaïi giuùp ñôõ ñeå nhöõng di saûn lòch söû tinhthaàn naøy ñöôïc toàn taïi.

THOÂNG BAÙO RÖÛA TOÄIVAØ HOÏC GIAÙO LYÙ RÖÛA TOÄI

Xin caùc Cha Meï coù con em Röûa Toäi caàn löu yù:Theo lòch trình cuûa Giaùo Xöù, ñeå giuùp caùc baäc saép laømcha meï chuaån bò, yù thöùc vaø soáng Bí Tích Röûa Toäi, GiaùoXöù Ñöùc Meï Vieät Nam seõ toå chöùc Khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäithaùng 04 theo QUI LUAÄT VEÀ LAÕNH NHAÄN BÍ TÍCH RÖÛATOÄI CHO TREÛ EM nhö sau:1. Bí Tích Röûa Toäi cho treû em thaùng naøy seõ vaøo ngaøyChuùa Nhaät, ngaøy 28 thaùng 4 naêm 2019, ngay sauThaùnh Leã Ba luùc 12:30. 2. Caùc em nhoû chæ ñöôïc Röûa Toäi vôùi nhöõng ñieàu kieänsau ñaây:a - Coù söï baûo ñaûm chaéc chaén raèng em nhoû laõnh nhaänBí Tích Röûa Toäi seõ ñöôïc giaùo duïc trong ñöùc tin CoângGiaùo bôûi chính cha meï.b - Cha meï phaûi noäp ñôn xin laõnh nhaän Bí Tích Röûa Toäitröôùc moät thaùng taïi Vaên Phoøng Giaùo Xöù.c- Cha meï ñaõ gia nhaäp Giaùo Xöù vaø tham gia tích cöïctrong chöông trình daâng hieán phuïc vuï -"Stewarship pro-gram" - bao goàm caû thôøi giôø, khaû naêng vaø taøi chaùnh.Ñieàu naøy coù nghóa laø chính gia ñình ñoù coù soá danh boä,vaø phaûi laø thaønh vieân tích cöïc ít nhaát laø 6 thaùng.d - Cha meï phaûi tham döï khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäi cho convaø kyù vaøo soå kieåm dieän ñöôïc löu giöõ ñeå laøm baèngchöùng, tröø khi chính hoï môùi hoïc Giaùo Lyù trong voøng 2naêm.- Keå caû cha meï cuûa em nhoû phaûi tham döï khoùa hoïcGiaùo Lyù naøy vaø khoâng ai coù theå thay theá ñöôïc, vì ñoù laøboån phaän vaø traùch nhieäm Giaùo duïc vaø nuoâi döôõng ñöùctin cho em nhoû bôûi chính cha meï.- Cha meï ñôõ ñaàu khoâng buoäc phaûi tham döï khoùa hoïcGiaùo Lyù, nhöng ñöôïc khuyeán khích caùch ñaëc bieät vìcoäng taùc vôùi cha meï cuûa em nhoû laø nhöõng cha meï tinhthaàn.e - Khoùa Giaùo Lyù Röûa Toäi seõ ñöôïc toå chöùc tröôùc ngaøyröûa toäi cho treû em, ñeå coù theå deã daøng thu xeáp tröôùc, vaøhoaøn taát ñieàu kieän naøy, cuõng nhö hieåu bieát theâm veà yùnghóa cuûa Bí Tích. Caùc khoùa hoïc Giaùo Lyù seõ vaøo ngaøyThöù Baûy töø 10:00 saùng ñeán 12:00 tröa.Lôùp hoïc tôùi ñaây seõ ñöôïc toå chöùc vaøo Thöù Baûy ngaøy20 thaùng 04 naêm 2019, vaø treû em Röûa Toäi vaøo ngaøy 28thaùng 04 naêm 2019.Ngöôøi ñôõ ñaàu (Sponsor) neáu töø xa ñeán, caàn coù giaáychöùng nhaän cuûa Giaùo Xöù mình. Xin caùc gia ñình coù conem saép Röûa Toäi, ñieàn ñôn vaø lieân laïc vôùi vaên phoøngGiaùo Xöù ñeå chuaån bò vaø saép xeáp lôùp Giaùo Lyù.

Chuû Tòch Giuse Mai Hoaøng Minh 678-463-9548Toång Thö Kyù Pheâroâ Buøi Phuù Cöôøng 770-262-3605Khoái Haønh Chaùnh Pheâroâ Buøi Phuù Cöôøng 770-262-3605Khoái GD Ngaønh Treû T.S. Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng 770-368-1810Khoái GD Traùng Nieân Pheâroâ Buøi Chieán Thaéng 678-463-4947Khoái Phöôïng Töï Bartoâloâmeâoâ Traàn Vaên Kieäm 404-409-2536Khoái Truyeàn Giaùo Giuse Phan Voõ Hieäp 404-844-1739Khoái Baûo Ñaëc Traùch Cô Sôû Giuse Nguyeãn Lieân 678-200-8047Khoái Sinh Hoaït Coäng Ñoàng Phaoloâ Traàn Phuùc Haäu 770-960-6222

Giaùo Lyù Treû Em Thaày Pheâroâ Huyønh Vieät Huøng 770-368-1810Vieät Ngöõ Treû Em Sô Maria Ñinh Thò Dieãm 470-415-9152Giaùo Lyù Döï Toøng Pheâroâ Nguyeãn Anh Duõng 404-369-9588Döï Bò HN Coâng Giaùo Antoân Hoaøng Duy 678-656-1896Thieáu Nhi Thaùnh Theå Giuse Phaïm Quang Thoâng Darren 404-924-5261TTV Thaùnh Theå Ñoâminicoâ Ngoâ Baù Thöøa 678-462-9712TTV Lôøi Chuùa Giuse Ñaëng Ñình Hieáu 404-384-6785TTV Höôùng Daãn Gioan Kim Leâ Vaên Ngôøi 770-451-3899Ca Ñoaøn Cung Vieät Maria Phan Minh Nguyeät 678-790-7064Ca Ñoaøn Cung Traàm Antoân Nguyeãn Coâng Danh 704-907-0091Ca Ñoaøn Cecilia Teâreâsa Phaïm Thanh Vaân 404-510-5336PT Cursillo Vicenteâ Traàn Höõu Quaûng 678-357-6402CT-TTHNGĐ Giuse M. Nguyeãn Tuaán-Tieân 404-414-1863Ñoaøn LMTT Pheâroâ Buøi Tieán Duõng 770-262-4649Hoäi Caùc Baø Meï Maria Goretti Nguyeãn Thò Minh Tieán 770-960-9159Hoäi Leâgioâ Maria Phaoloâ Nguyeãn Vaên Kieám 678-622-2643 Hoäi Ñeàn Taï Hoäi Cao Nieân Gioan B. Nguyeãn Ngoïc Lieãu 678-479-6848Hoäi Phuï Huynh HS Anna Traàn Thanh Tuøng 971-227-8867GH Truyeàn Tin Gioan Kim Leâ Vaên Ngôøi 770-451-3899GH Daâng Mình Vincenteâ Ñinh Ñöùc Haïnh 404-797-7792GH Leân Trôøi Vicenteâ Nguyeãn Vaên Trung 404-608-6079GH Thaêm Vieáng Giuse Nguyeãn Theá Tuyeàn 770-961-0251GH Maân Coâi Inhaxioâ Nguyeãn Vaên Minh 404-729-4632GH Voâ Nhieãm Giuse Nguyeãn Phu Ñöôïc 678-670-6113Thö Kyù Vaên Phoøng Caùc Sô Doøng Ñaminh 770-477-5237Ban AÂm Thanh Pheâroâ Nguyeãn Quoác Höng 404-510-2906Ban Baûo Trì Pheâroâ Voõ Duõng 404-819-7605Tröôûng Ban Giuùp Leã Giuse Traàn Ñaïi AÂn 404-414-5508

HOÄI ÑOÀNG MUÏC VUÏ

PHONG TRAØO, HOÄI ÑOAØN, GIAÙO HOÏ

Trang 3

KHOÁI GIAÙO DUÏCNGAØNH TRAÙNG NIEÂN

KHOAÙ GIAÙO LYÙ DÖÏ BÒ HOÂN NHAÂNBan Giaùo Lyù Döï Bò Hoân Nhaân GXÑMVN, xin thoâng baùoñeán caùc baïn treû veà khoaù giaùo lyù Döï Bò Hoân Nhaân naêm2019 nhö sau:- Khai giaûng vaøo Chuùa Nhaät Ngaøy 19 Thaùng 5 töø10:00am.- Tham döï lôùp 11 tuaàn vaø moãi tuaàn hoïc 2 tieáng, lôùp hoïcbaét ñaàu luùc 10:15am tôùi 12:25pm.- Beá giaûng vaøo Chuùa Nhaät Ngaøy 18 Thaùng 8 töø 8:00am.- Hoïc phí moãi hoïc vieân laø $40 (ñoâ la) ñoùng vaøo ngaøy khaigiaûng.- Xin ñieàn ñôn tham döï vaø boû vaøo hoäp nhaän ñôn ôû cuoáihoäi tröôøng tröôùc ngaøy khai giaûng ñeå chuùng toâi tieän saépxeáp.- Neáu coù ñieàu chi caàn hoûi, xin lieân laïc vôùi anh HoaøngDuy 678-656-1896 dhoang1@yahoo.com

TRÖÔØNG VIEÄT NGÖÕ THOÂNG BAÙO1. Ngaøy 13/4/2019

OÂn taäp vaø thi hoïc kyø 2. Ngaøy 20/4/2019

Leã Chuùa Phuïc sinh ñöôïc nghæ hoïc3. Ngaøy 27/4/2019

Caùc lôùp ñi hoïc laïi bình thöôøng. Nhöõng em naøo chöathi hoïc kyø II, xin Quyù Thaày Coâ löu yù giuùp caùc em ñöôïchoaøn thaønh baøi Thi hoïc kyø II.

4. Ngaøy 4/5/2019- Thaày Coâ lieân hoan toång keát cuoái naêm taïi vaên phoøng

trong giôø ra chôi.- Möøng caùc em hoïc sinh vaøo ñaïi hoïc

5. Ngaøy 11/5/2019- Giôø 1: Phaùt thöôûng- Giôø 2: Toång keát vaø lieân hoan moãi lôùp - Thaày coâ phaùt phieáu ñieåm cho caùc em ( cho nhaän xeùt

chi tieát)M Löu yù : Caùc lôùp noäp danh saùch 3 hoïc sinh gioûi 1,2,3(text cho coâ Haø - phone 404 909 1727) chaäm nhaát laø23/4/2019 ñeå chuaån bò laøm caùc phaàn thöôûng.Xin caùm ôn Quyù Thaày Coâ vaø caùc em hoïc sinh!TM Vaên phoøng Vieät NgöõSr Maria Ñinh Thò Dieãm

THAØNH LAÄP BAN KYÕ THUAÄTGiaùo Xöù ñang thaønh laäp Ban Kyõ Thuaät vaø raát caàn söïgiuùp ñôõ cuûa caùc anh chò em trong nhöõng coâng vieäcchuyeân moân nhö AÂm thanh, Quaûn lyù heä thoángcomputers, Videos, vaø Security cameras. Vaäy kínhmong coù nhieàu anh chò em giuùp cho Giaùo Xöù caùc coângvieäc naøy vaø tham gia vaøo Ban Kyõ Thuaät. Xin vui loøng lieânlaïc anh Buøi Phuù Cöôøng 770 262 3605 ñeå bieát theâm chitieát. Giaùo Xöù xin chaân thaønh caûm ôn.

PHONG TRAØO CURSILLOTGP ATLANTA/GXÑMVN

Ultreya Thaùng 04/2019Kính môøi Quí Cha, Quí Thaày, Quí Soeur vaø quí Anh

Chò Cursillistas tham döï Buoåi ULTREYA thaùng 04/2019ñöôïc toå chöùc :Ngaøy giôø : 10:30 saùng ngaøy Chuùa Nhaät 14 thaùng 04naêm 2019 (sau thaùnh leã I)Ñòa ñieåm : Taàng döôùi Nhaø Xöù

- Xin quí Anh Chò ghi nhaän vaø raát mong söï hieän dieänñoâng ñuû cuûa quí Anh Chò trong Buoåi Ultreya naøy. Qua söïgaëp gôõ, chia seû cuøng Ôn Chuùa, chuùng ta seõ gaây ñaämtình thaân vaø cuøng naâng ñôõ nhau thaêng tieán trong ñôøisoáng Ngaøy Thöù Tö .

- Xin thoâng baùo ñeå quyù Anh Chò ghi danh tham döï BuoåiHoäi Ngoä Muøa Xuaân MIEÀN VII cuaû 3 Nhoùm Sinh Ngöõ töø6:00pm Thöù Saùu 04/26/2019 ñeán chieàu ngaøy Thöù Baûy04/27/2019 taïi ñòa ñieåm:

St. Lawrence Church319 Grayson Hwy.Lawrenceville, GA. 30046

Thaân kính trong Thaày Chí ThaùnhVPÑH / PT Cursillo/TGP Atl/GXÑMVN

GIAÙO HOÏ VOÂ NHIEÃMLòch ñoïc kinh haèng tuaàn luùc 5:00 giôø chieàu:R Chuùa Nhaät 14/04/2019 ñoïc kinh taïi nhaø Anh Chò

Nguyeãn Phuï ÑöôïcÑòa chæ: 1457 Amaryllis Way Riverdale, GA 30296Phone: 678 670 6113

R Chuùa Nhaät 21/04/2019 MÖØNG LEÃ CHUÙA PHUÏC SINHEaster DayGiaùo Hoï khoâng coù ñoïc kinh

R Chuùa Nhaät 28/04/2019 ñoïc kinh taïi nhaø Anh ChòVuõ Hoaøng Anh (John)Ñòa chæ: 170 Raymond Ct Fayetteville, GA 30214Phone: 678 710 5835

Kính môøi Quyù OÂng Baø tham döï ñoâng ñuû!

Trang 4

GIAÙO HOÏ THAÊM VIEÁNGLòch ñoïc kinh haèng tuaàn luùc 5:00 giôø chieàu.R Chuùa Nhaät 14/04/2019 ñoïc kinh taïi nhaø anh chò Hoàng

con baùc Thaønh Ñòa chæ: 6235 Hillcrest Dr Morrow, 30260

R Chuùa Nhaät 21/04/2019 ñoïc kinh taïi nhaø Baø Taân Ñòa chæ: 1618 Lake Land Cir Lake City, GA 30260

R Chuùa Nhaät 28/04/2019 ñoïc kinh taïi nhaø baø HaøÑòa chæ: 1631 Oxford Dr Morrow, GA 30260

Kính môøi Quyù OÂng Baø tham döï ñoâng ñuû!

GIAÙO HOÏ THAÊM VIEÁNG THOÂNG BAÙOTheo thoâng leä haèng naêm, Giaùo Hoï coù toå chöùc buoåi daânghoa kính Meï vaøo cuoái thaùng 5.Ñeå vieäc taäp dôït ñöôïc thuaän lôïi, Giaùo Hoï xin caùc gia ñìnhcoù caùc chaùu töø 6 - 12 tuoåi, muoán tham gia daâng hoa xinñaêng kyù cho caùc chaùu ñeå baét ñaàu taäp vaøo tuaàn leã cuoáithaùng 4 moãi Chuùa Nhaät töø 4:00pm-6:00pm.Xin lieân laïc: OÂng Nguyeãn Theá Tuyeàn 770-961-0251hoaëc 404-643-8745.Giaùo Hoï xin chaân thaønh caûm ôn veà söï hôïp taùc cuûa quùi

oâng baø.

CHÖÔNG TRÌNH THAÊNG TIEÁNHOÂN NHAÂN GIA ÑÌNH

R Hoïp BÑH:Kính môøi quùi anh chò trong BÑH hoïp haøng thaùng vaøoChuùa Nhaät, ngaøy 14 thaùng 4 luùc 10:15 saùng sau thaùnhleã nhaát. Mong quùi anh chò BÑH tham döï ñoâng ñuû.R Hoïp Lieân Gia Teâreâsa:Kính môøi quùi anh chò trong Lieân Gia hoïp haøng thaùng vaøoChuùa Nhaät, ngaøy 14 thaùng 4 luùc 6:30 chieàu taïi nhaø ACVuõ-Nhung. ÑC: 2167 Carriage Dr., Morrow, Ga 30260.Mong quùi anh chò trong Lieân Gia coá gaéng tham döï.Raát quùi meán,BÑH / CT-TTHNGÑ / GXÑMVN

TÌM HIEÅU THAÙNH LEÃ12. Amen nghóa laø gì ?Trong thaùnh leã, nhieàu laàn baïn ñaùp Amen sau nhöõng lôøinguyeän maø linh muïc chuû teá thay maët coäng ñoaøn tuyeânñoïc. Thí duï :- "Xin Thieân Chuùa toaøn naêng thöông xoùt, tha toäi, vaø daãnñöa chuùng ta ñeán söï soáng muoân ñôøi. - Amen".- "... ñeán muoân thuôû muoân ñôøi. - Amen".Amen laø moät chöõ do-thaùi. Caùc tín höõu thôøi Cöïu Öôùcthöôøng duøng Amen ñeå keát thuùc lôøi caàu nguyeän cuûa hoï.Chuùa Kitoâ cuõng ñaõ söû duïng, khoâng nhöõng luùc Ngöôøi caàunguyeän, maø coøn caû trong luùc giaûng daïy ñeå nhaán maïnh,laøm noåi baät chaân lyù Ngöôøi noùi : "Amen - Thaät - Ta baûothaät caùc ngöôi..." Chuùng ta thöôøng gaëp ngoân thöùc naøytrong Tin Möøng.Tröôùc kia, sau caùc lôøi nguyeän, ngöôøi ta thöa "Öôùc gìñöôïc nhö vaäy". Baây giôø ngöôøi ta thích duøng chöõ Amenhôn, vì Öôùc gì ñöôïc nhö vaäy khoâng theå dieãn taû heát ñöôïcsöï phong phuù cuûa chöõ Amen.Khi thöa Amen, ngöôøi ta khoâng chæ baøy toû öôùc muoánñöôïc nhö vaäy, maø coøn xaùc nhaän moät ñieàu chaéc chaén.Ñoù laø tröôøng hôïp khi vò linh muïc coâng boá : "Mình ThaùnhChuùa Kitoâ" vaø tín höõu thöa "Amen". Chöõ Amen ôû ñaây coùnghóa "Vaâng ! Toâi xaùc tín Chuùa Kitoâ ñeán ngöï trong toâidöôùi hình baùnh naøy". Ñoù laø moät ñieàu chaéc chaén !Khi baïn thöa Amen sau lôøi nguyeän cuûa linh muïc chuû teá,ñieàu ñoù khoâng chæ coù nghóa laø öôùc muoán nhöõng lôøi caàunguyeän ñoù ñöôïc chaáp nhaän, nhöng coøn noùi leân raèng : lôøinguyeän ñoù cuõng laø lôøi nguyeän cuûa chính baïn, vaø baïnmuoán thaùp nhaäp vaøo ñoù vôùi heát taâm tình.Hôn theá nöõa, Amen dieãn ñaït ñöùc tin cuûa toaøn coäng ñoaønvaøo söï trung tín cuûa Chuùa. Ngöôøi seõ nhaäm lôøi nhöõng gìcoäng ñoaøn caàu xin vôùi nieàm tin töôûng. Bôûi vì caên goáccuûa chöõ do-thaùi naøy coù yù nghóa söï trung thaønh, trung tín.Nhö theá, khi thöa Amen, chuùng ta tung hoâ söï trung tíncuûa Chuùa, nhö lôøi thaùnh Phaoloâ : "Xin Thieân Chuùa laøÑaáng trung tín chöùng giaùm cho raèng lôøi noùi cuûa chuùngtoâi ñoái vôùi anh em, khoâng phaûi laø vöøa "Coù" laïi vöøa"Khoâng". Quaû theá, Con Thieân Chuùa laø Ñöùc Gieâsu Kitoâ,Ñaáng maø chuùng toâi ñaõ rao giaûng nôi anh em, nôi Ngöôøichæ laø "Coù" maø thoâi. Bôûi chöng bao nhieâu lôøi höùa cuûaThieân Chuùa ñaõ thaønh "Coù" ôû nôi Ngöôøi. Vì theá nhôøNgöôøi maø chuùng toâi hoâ leân lôøi "Amen" toân vinh ThieânChuùa" (2 Cor 1, 18-20).

Trang 5

Trang 6

YÙ LEÃ TRONG TUAÀNTHÖÙ BAÛY 13/4/2019

- LH Giuse Hoaøng Troïng Caùp (Leâ Bích Thuaän vaø 2 con)- LH Giuse Vuõ Ñöùc Luaät, LH Anna Ñaøo Thò Taùm, LHGiacoâbeâ Vuõ Quoác Vieät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .(gñ Vuõ Tieán Baéc, Anh Em vaø caùc chaùu)- LH Antoân Vuõ Ngoïc Thaønh, LH Anreâ Vuõ Ngoïc Hanh, LHMaria Traàn Thò Cöøu . . . . . .(con chaùu OÂng Baø Coá Nha)- LH Maria Traàn Thò Ñaøo Tuyeát . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Dung Taùm vaø Anthony Ñaøo)- LH Prosper Sö Huynh Baù, LH OÂng Baø Cha Meï . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Micae Nieân Toû)- LH Maria Vuõ Thò My, LH Giuse Nguyeãn Phuï Dieäm . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Ñaïi gia ñình Vuõ Ngoïc Maät)- Caàu cho caùc linh hoàn . . . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- Xin phoûng vaán thaønh coâng . . . . . . . . . . . . .(gñ Quaân)- Taï ôn Chuùa, Ñöùc Meï vaø Thaùnh Giuse . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Baø Thi vaø con chaùu)CHUÙA NHAÄT 14/4/2019

- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Höõu Nhaøn, Virginia)

- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . .(gñ Anh Chò Töù)- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .(gñ Phan Vaên Tam vaø Quang Minh)- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . .(gñ Huynh Phan)- LH Giuse Nguyeãn Kim Thaønh, LH Teâreâsa PhaïmPhöông Nhieäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Thaïo Phan)- LH Maria Vuõ Thò My, LH Giuse Nguyeãn Phuï Dieäm . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Huøng Uyeân)- LH Giuse Löông Huøng Hoaøng . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(gñ Anh Chò em Thaân Höõu Haõng rau vaø gñ chò Phaán)- LH Antoân Vuõ Vaên Phaøn . . . . . . .(gñ Taï Maïnh Hoaøng)- LH Giuse Nguyeãn Kim Thaønh vaø LH Teâreâsa PhaïmPhöông Nhieäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(caùc con chaùu)- LH Maria Traàn Thò Quùy . . . . . . . .(caùc con chaùu chaét)- LH Phanxicoâ Xavier Vuõ Vaên Thaûo . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nga Vu - Dien Hoang)- LH Phaolo Hoaøng Vaên Maãn(gñ Nga Vuõ - Dien Hoang)- LH Giuse Nguyeãn Hoaøng Caûnh . . . .(gñ Huynh Phan)- LH Maria Traàn Thò Ñöôïc, LH Nguyeãn Ngoïc Phöôùc . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Thu Myõ)- LH Katherina Nguyeãn Thò Tín, Taï ôn Chuùa vaø xin ônbình an cho gia ñình . . . . . . . . . . . . . .(gñ Tuøng & Traân)- LH Giuse Hoaøng Troïng Caùp (Leâ Bích Thuaän vaø 2 con)- LH Antoân Nguyeãn Vaên Tri - leã gioã . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Baø Tri vaø caùc con)- LH Gioan Baotixita . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Höõu Trí)- LH Voõ Vaên Loäc . . . . . . . . . . . . .(gñ Voõ Thò Bích Lieân)- LH Thai Nhi . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Voõ Thò Bích Lieân)- LH Giuse Nguyeãn Hoaøng Caûnh . . . .(gñ Huynh Phan)- LH Maria Vuõ Thò Voøng . . . . . . . .(gñ Trinh Xuan Khoa)

- LH Maria Ñinh Thò Khaán . . . . . . . . .(gñ Ñinh Phuù Haûi)- LH Giuse Nguyeãn Ngoïc Yeán . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- LH Gioan Huyønh Vaên Ñieäp . . . . . . . .(gñ Kim Nguyeãn)- LH Maria Laâm Thò Söï, LH Maria Laâm Thò Maøu . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Thò Muøi)- Caàu cho caùc linh hoàn . . . . . . . . . .(gñ Haø Trung Taâm)- Caàu cho caùc linh hoàn . . . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- Caùc LH Tieân Nhaân Noäi Ngoaïi . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- Caàu bình an vaø taï ôn . . .(gñ Khaùnh Trung-Baûo Traân)- Xin Nhö YÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Dung Traàn)- Taï ôn Chuùa, Ñöùc Meï ñaõ cho gia ñình ñöôïc bình an . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Loan Nguyeãn)- Taï ôn Ñöùc Meï . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Caån Thuûy)- Taï ôn Chuùa . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Baïch Yeán Vöông)- Taï ôn Chuùa ñaõ ban cho gia ñình Ngoïc Leä vaø caùc chaùuñöôïc bình an . . . . . . . . . . . .(gñ Ngoïc Leä vaø caùc chaùu)- Taï ôn Chuùa vaø caàu bình an . . . .(gñ Ñinh Vaên Quyeàn)- Taï ôn Chuùa . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Boân Nguyeãn)

THÖÙ HAI 15/4/2019- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)- LH Maria Phaïm Thò Nhaân . . . . . . . .(gñ Thaân Vaên An)- LH Anna Nguyeãn Thò Tieâu, caùc ñaúng linh hoàn vaø xin ônbình an . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Vuõ Tieán Baéc Hoàng)- Xin cho gia ñình ñöôïc bình an . . .(gñ Voõ Quoác Tuaán)- Taï ôn Chuùa vaø Ñöùc Meï . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)

THÖÙ BA 16/4/2019- LH Tieân Nhaân Noäi Ngoaïi . . . . . . . . . .(gñ Anna Ñaëng)- LH Augustinoâ Phaïm Vaên Cöôøng(gñ Thaân Thò Mai Lan)- LH Ñaminh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Toå Thieân Sai)- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)- Caàu cho caùc linh hoàn . . . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)

THÖÙ TÖ 17/4/2019- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)- 2 LH Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- LH Gioan Baotixita, LH Anna . . . . . . .(gñ Giang Traân)- LH Giuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Hoaøng)- LH Phanxicoâ vaø caùc linh hoàn . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)- LH Maria Vuõ Thò My, LH Giuse Nguyeãn Phuï Dieäm . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(caùc con chaùu chaét)- Caàu cho caùc LH Tieân Nhaân . . .(gñ Thaân Thò Mai Lan)- Taï ôn Chuùa vaø Möøng Sinh Nhaät . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .(OÂng Vuõ Ngoïc Maät vaø caùc con chaùu Baø Goøn)THÖÙ NAÊM 18/4/2019

- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)

- LH Ñaminh . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ OÂng Baø Coá Duõng)- Caàu cho caùc linh hoàn vaø LH Gia Tieân (gñ Giang Traân)- Xin nhö yù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Ngoc)- Taï ôn cha Tröôûng Böûu Dieäp . . . . . . .(gñ Anna Ñaëng)

Trang 7

CẦN THỢ NAILSLush Nail Bar Mcdonough,

exit 218. Cần thợ nail

biết làm hết mọi thứ.

Tiệm rất nhiều khách

acrylic, sns, gel ...Xin liên hệ Tim: 404-353-8551

Neáu quyù vò muoán quaûng caùo treân tôø Thoâng Tin Muïc Vuï naøy, xin goïi vaên phoøng Giaùo Xöù: 770-472-9963

7/4/

195/

26/1

9

5/5/

19

PIANODAYChuyên bán vàsửa chữa tất cả cácloại đàn piano. Giá cảđặc biệt cho các thành viên Giáo Xứ.Liên lạc anh Toàn (404) 563-3951

Email: thetoan070583@yahoo.com550 Eagles Landing Pkwy. Ste. 211. Stockbridge, GA 30281

LAVISH NAIL SPATiệm mới build vùng Conyers,

trong khu Big Lots (20 ghế).Cần nhiều thợ nail

full time & part time, chia 7/3.Cell (678) 462-4906

Tiệm (770) 760-0094

CẦN THỢ NAILSTiệm ở Stockbridge, exit 228, cách ChợTrinh 10 phút. Cần gấp thợ bột - SNS,

tay chân nước. Bao lương nếu cần.Xin liên lạc chị Kim: (678) 644-2899

CẦN THỢ LÀM NAILS$3,500 bao lương hoặc làm ăn chia.

Xin liên lạc: 404-579-9963 Có phục vụ máy nước “Kangen Water” loại nước tốt.

Thắc mắc & tham khảo: Qui Tran 404-579-8467

Job Snapshot: Full-Time InsuranceRequired Qualifications (these are the minimum requirements to qualify):� Successfully complete the pre-licensing class for a P & C Insurance License� Successfully pass the P & C License exam (within 6 weeks of employment)� Bilingual – English/Vietnamese � Retail and/or Sales backgroundExperience:� Providing a high level of customer-focused service� Servicing insurance policies and processing applications, renewals and amendments� Taking payments � Responding to billing and coverage questions� Promoting the sale of insurance and membership products� Processing monetary transactions� Outbound promotional calls for insurance� Computer software applications (Word, Excel, etc.) and web based operations

AAA will cover the cost of tuition and state examinationfor applicant to obtain a P & C Insurance license.

The Auto Club Group, and all its affiliated companies,is an equal opportunity/affirmative action employer.

Send resume to: jusary@autoclubgroup.aaa.com htruong@autoclubgroup.aaa.com

Insurance CustomerService Rep - CSR

AAA (The Auto Club Group) Morrow, GA

THÖÙ SAÙU 19/4/2019- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)- LH Martinoâ Nguyeãn Ñình Thaéng vaø caàu bình an cho giañình . . . . . . . . . . . .(gñ Baø Coá Thaéng vaø caùc con chaùu)- LH Maria Nguyeãn Thò Myõ Linh vaø caùc linh hoàn . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Ñaïi vaø Myõ Taâm)- Caàu cho caùc linh hoàn . . . . . . . . . . . . .(gñ Thang Tran)- Xin Nhö YÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ AÅn danh)

THÖÙ BAÛY 20/4/2019- LH Giuse Phan Vaên Thaïo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .(baø Nguyeãn Thò Muøi vaø caùc con chaùu)- LH Giuse Nguyeãn Kim Thaønh vaø LH Teâreâsa PhaïmPhöông Nhieäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(caùc con chaùu)- LH Pheâroâ Nguyeãn Nguøy, LH Matta Nguyeãn Thò Nhaøn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Thò Xuaân)- LH Pheâroâ Nguyeãn Ñoâng, LH Pheâroâ Nguyeãn Ngoïc Sôn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(gñ Nguyeãn Thò Xuaân)- LH Phaoloâ Nguyeãn Quang Ñeà . . . . .(gñ Paul Nguyeãn)

BAÙO CAÙO TAØI CHAÙNH HAØNG TUAÀNXin Chuùa chuùc laønh treân taám loøng quaûng ñaïi cuaû quyù OÂng Baø Anh Chò Em trong vieäc xaây döïng Hoäi

Thaùnh Chuùa nôi Giaùo Xöù Ñöùc Meï Vieät Nam.

Ñeå giuùp Giaùo Xöù trong vieäc ñieàu haønh ngaân khoaûn ñöôïc höõu hieäu, xin caùc thaønh vieân coá gaéng chia ñeàu khoaûn daâng hieán trong naêm cuûa mình thaønh moãi tuaànhoaëc moãi thaùng. Giaùo Xöù cuõng keâu goïi söï hy sinh vaø loøng quaûng ñaïi töø nhöõng ngöôøi tham döï caùc sinh hoaït trong giaùo xöù nhöng chöa coù cô hoäi daâng hieán cho vieäc ñieàu haønh. Xin xöû duïng caùc phong thö do coâng ty Sunday Visitors cung caáp cho vieäc daâng hieán.

Quõy Ñieàu Haønh Soá tieàn Giaùo Xöù caàn Soá tieàn Daâng Hieán nhaän ñöôïc Dö / (Thieáu)Tuaàn Leã 06/07 Thaùng 04, 2019 $13,500 $14,883 $1,383Tính töø ngaøy 01 tôùi 07 thaùng 04, 2019 $13,500 $14,883 $1,383Tính töø ngaøy 01 thaùng 7, 2018 tôùi nay $553,500 $569,019 $15,519Laïc Quyeân Laàn 2Quõy Xaây Döïng Soá tieàn Daâng Hieán nhaän Toång soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïc Toång soá tieàn döï aùnTuaàn Leã 06/07 Thaùng 04, 2019 $500 $3,684,954 $4,300,000Quaùn AÊn Giaùo Xöù Toång soá tieàn BTCGX ñaõ nhaän ñöôïcThaùng 03, 2019 $13,232Tính töø thaùng 07, 2018 tôùi thaùng 03, 2019 $109,565Laïc Quyeân Haøng Naêm Cho Ñ.T.G.M. Soá tieàn aán ñònh naêm 2018 Soá tieàn ñaõ nhaän ñöôïc Soá gia ñình ñoùngTuaàn Leã 06/07 Thaùng 04, 2019 $53,600 $9,602 81

TRAN HEATING & AIR CAREĐại lý Hoa Phát nhận chuyển

tiền và quà về Việt Nam.Saigon $4/LB � Tỉnh $5/LB

Có nhận chuyển cả điện thoại,

ipad, laptop, xe đạp ...

678-961-7917

SBRMUA-BÁN-SỬA-MỞ KHÓA ĐIỆN THOẠI, IPAD, LAPTOP... 404.409.8726 or 404.277.4834

CẦN NGƯỜI GIÚP VIỆC!Xin gọi anh Nghĩa

Thứ Hai-Thứ Sáu: 9:00am-6:30pmThứ Bảy: 10:00am -5:00pmChúa Nhật: Đóng Cửa

6223 Jonesboro Rd.Morrow, GA 30260

(sát bên tiệm cắt tóc Kim Phụng)

• Trườ ng Đạ i Họ c Luyệ n Thi Lấ y Bằ ng Anh Văn

Và Nghà nh Nghề .• Cá c Bạ n Muố n Có Căn Bả n Anh Văn. (Đọ c.Nghe.Nó i.Viế t.).• Để Dể Dà ng Là m Đượ c Nhũng Công Việ c Mà Cá c Bạ n Muố n Đượ c Nâng Cao Trong Cuộ c Số ng.• Trườ ng Có Chương Trì nh Trợ Cấ p Từ Chí nh Phủ .• Tà i Trợ . Trườ ng Có Chương Trì nh Cấ p Giấ y I-20.• Trườ ng Có Chương Trì nh Họ c Bổ ng.• Trườ ng Có Mở Lớ p Cho 2 Xuấ t Họ c.

Trinh Nguyen • 770-960-1298ntnguyen@ict.edu

Kathy Nguyen, Agent 770-961-4645CAÀN TUYEÅN NHAÂN VIEÂN

Vui Veû - Hoaït Baùt - Nhaõ NhaënVui Loøng Khaùch Ñeán - Vöøa Loøng Khaùch ÑiThoâng thaïo tieáng Vieät vaø tieáng Anh

VNVN KHAI THUEÁBAÛO HIEÅM

GHI DANH OBAMA CARE MIEÃN PHÍXin goïi: 404-363-1990 or fax: 404-363-28875360-A Jonesboro Rd. Lake City, GA 30260

Baùn caùc loaïi thöïc phaåm AÙ Ñoâng,rau & caù töôi.

Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam

678.422.00871602 LAKE HARBIN RD. MORROW, GA 30260

HOURS: SUN-THU: 10-9. FRI-SAT: 10-10

12-year Warranty on partsLifetime Warranty for Heat Exchange.

PHÔÛ BAÉC ÑAËC BIEÄT PHÖÔNG PHAÙP GIA TRUYEÀN

ÑAÄM ÑAØ - THÔM NGON(Coù Rau Queá, Ngoø Gai Quanh Naêm)

ÑAÀY MOÙN AÊN THUAÀN TUÙY VIEÄT NAM - BAÙNH MÌ SAØI GOØN

Tieäm Phôû Ngon - Khang trang nhaát mieàn Ñoâng Nam Hoa KyøGiôø Môû Cöûa: Mon - Sun: 10am-9pm

ORIENT CENTER (Ñoái dieän World Toyota)4897 Buford Hwy. Chamblee, GA 30341

770-986-4273

Phôû BoøPhôû Gaø

BẢO HIỂM XENHÀ - NHÂN THỌ

HOA TRUONG(404) 993-07291500 Mt. Zion Rd. Morrow, GA 30260

Nöôùc phôû goàm 12 vò thuoác thaûo moäc

COÂNG TY MUA BAÙNNHAØ ÑAÁT

VAØ CHO VAY TIEÀN

CHU THAØNH TAÂMCell: 404.384.0405

Office: 770.983.4200

Neáu quyù vò muoán quaûng caùo treân tôø Thoâng Tin Muïc Vuï naøy, xin goïi vaên phoøng Giaùo Xöù: 770-472-9963Xi

nem

ailyù

kieán

ñoùng

goùp

cho

tôøth

oâng

tinm

uïcvu

ïnaøy

tôùi:

thon

gtin

muc

vu@

yaho

o.co

m

Snow Crab . Blue Crab . Crawfish . Hot Wings7210 Highway 85. Riverdale, GA 30274

(770) 907 - 3713

Steven 's FINE FOOD& SEAFOOD MARKET

CallNow!

®

TARA GARDEN CHAPEL681 North Avenue|Jonesboro|770-471-7171

www.taragardenchapelfuneralhome.com

Haõy yeâu caàu coù ñöôïc baûnHöôùng Daãn Laäp Keá Hoaïch Caù Nhaân

MIEÃN PHÍ

6625 Jonesboro Rd.Morrow, GA 30260

Baùc só Cecile Nguyeãn Ñöùc Quyønh Chi100 Pecan Point, Suite A. Griffin, GA 30224

(404) 991-3628

PHOØNG MAÏCH BAÙC SÓ Y KHOA

(770) 996-2096(404) 766-6268

Bo Yung King, OD

404CẦ

LC AUTO SALES & FINANCE5512 Jonesboro Rd. Lake CityChuyên mua bán các loại xe cũ & mới.Trả góp không cần credit.(404) 361-5559

Nhaän Caém Hoa:Coâ Daâu - Nhaø ThôøVoøng Hoa Tang...

Call forall occasions!

Cell: (404) 641-3883� Xuxeâ (Phu Theâ)� Paleso � Xu Kem� Baùnh Bia� Baùnh Deûo...

Chuyeân laøm:* Baùnh Cöôùi* Sinh Nhaät* Caùc loaïi baùnh boû quaû:

CHINH TRAÀN

4864 Jimmy Carter Blvd. #207 � Norcross, GA 30093

Nhaän khai taát caû caùc loaïi thueá(678) 359-6598

CÖÔØNG KHAI THUEÁ

Caïnh Chôï HOÀNG KOÂNG

LUSH NAIL SALONCần nhiều thợ NAIL vùng Peachtree City và Moreland Avenue,

khu Mỹ trắng trong khu chợ rất đông khách. Full/Part time.Nếu cần sẽ bao lương. L/L anh Hùng, ĐT (404) 643-7092

hoặc chị Diễm, ĐT (678) 557-2311

Trang 8