Chu Phat Canh Gioi Nhiep Chan That Kinh - Vong Chi - Huyen Thanh Dich

8/3/2019 Chu Phat Canh Gioi Nhiep Chan That Kinh - Vong Chi - Huyen Thanh Dich

1/59

Mt Tng B 1 _ No.868 (Tr.270_ Tr.273)

CH PHT CNH GIINHIP CHN THT KINH

Phn Hn dch:Nc K Tn_ Tam Tng Sa Mn BT NH

Phn Vit dch: VNG CHI_ HUYN THANH---o0o---Ngun

http://www.quangduc.comChuyn sang ebook 27-8-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc LcQUYN THNG

PHM TH NHTPHM TH HAIPHM TH BA

QUYN TRUNGPHM HPHM TH T

QUYN HPHM TH NMPHM TH SUPHM TH BYPHM TH TM

PHM TH CHN

---o0o---

QUYN THNGTA

PHM TH NHT

Nh vy ti nghe. Mt thi c Pht Bc Gi Phm kho hay thnh tuUy c, Tam Ma Gia, Tr, mi Cng c ti thng him c ca KimCng. Ngi c mo bu Qun nh ca tt c Nh Lai, vt qua baci. Ngi chng nhp Tr Diu Qun St, Php i Du Gi ca tt c NhLai, v ngi t ti. Ngi thnh tu Tr n vi diu ca tt c Nh Lai. Nicng vic lm, kho lo thnh tu mi iu nguyn cu ca cc loi HuTnh, ty theo nim vui u khin cho h c y c. c i T L
http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/http://www.quangduc.com/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Mat%20Tong/Hoc%20Mat/


2/59

Gi Na Nh Lai c Th Tnh thng tr, v thy v chung, ba nghip kinc ging nh Kim Cng. Ch Pht mi phng u tn trng, tt c BTt cung knh khen ngi.

Lc , c Bc Gi Phm ng ti lu gc Ma Ha Ma Ni Ti Thng trongcung Thch thuc ci Tam Thp Tam Thin trn nh ni Diu Cao. l ni ch Pht ba i thng thuyt Php. t ni y mm mi nh gmu La, nh ss trng trong nh Bch Ngc, c lu gc tuyt p trangnghim bng 7 bu, ni ni treo by m bu, chung bu nng theo ginh pht ra m thanh vi diu. Chn y li c trang sc bng lng phngla, hoa man, hnh trng trn, hnh Bn Nguyt ta sng chiu soi khp ch khng. V s Thin Tin thy u ca ngi

ng thi c chng i B Tt Ma Ha Tt vi 16 Cu Chi Na Du a

trm ngn B Tt quyn thuc cng n d hi. Cc v B Tt y tn l:Kim Cng Tng B Tt, (Bn ny ghi thiu: Kim Cng Vng B Tt),Kim Cng Cung B Tt, Kim Cng Thin Tai B Tt, Kim Cng ThaiB Tt, Kim Cng Uy c B Tt, Kim Cng Trng B Tt, Kim CngTiu B Tt, Kim Cng Nhn B Tt, Kim Cng Th Tr B Tt, KimCng Lun B Tt, Kim Cng Ng Ngn B Tt, Kim Cng Yt Ma BTt, Kim Cng Tinh Tin B Tt, Kim Cng Ti Phc B Tt, KimCng Quyn B Tt. Mi su v B Tt thuc nhm nh th, mi mi Vu c mt c Na Du a trm ngn B Tt lm Quyn Thuc.

Li c 4 v Kim Cng Thin N tn l: Kim Cng Thiu Hng ThinN, Kim Cng Tn Hoa Thin N, Kim Cng Nhin ng Thin N,Kim Cng Hng Thin N.Nhm Kim Cng Thin N nh th, mimi V u c mt ngn Kim Cng Thin N l quyn thuc n d.

Li c 4 v Kim Cng Thin tn l: Kim Cng Cu Thin, Kim CngSch Thin, Kim Cng Ta Thin, Kim Cng Linh Thin. Nhm KimCng nh th, mi mi V u c mt ngn Kim Cng Thin l quynthuc cng n d.

Li c ao Li Thin Ch Thch Hon Nhn, i Phm Thin Vng,cc i Thin Vng ca Tri Ma H Th La vi v s Thin T ca ciTam Thp Tam Thin, v lng Cu Chi Na Du a ch Thin thi ndng mi th ca ma nht tm cng dng.


3/59

Li c hng h sa s v lng v bin tt c Ha Pht hin ci DimPh y khp c H Khng. Mi mi V Nh Lai th hin ci Pht rngln v bin. Trong ci Pht y, mi mi V Nh Lai c v lng v s hihi B Tt Hin Thnh vy quanh ni i Php ny.

By gi c T L Gi Na Nh Lai tn gii h khng, thng tr btbin qun st Hi Hi nh i Yng Vng nhp vo Tam mui " Binmn nht thit h khng gic ng bn tnh tr tu hy hu Kim Cng " VoTam mui xong, t trong c ngc phng ra nh sng mu xanh chiu soi vlng Th Gii phng ng nh lu ly xanh bic. T din mn cho nngn chn ca Ngi, mi mi l chn lng pht ra nh sng mu xanh. nhsng ca nhm ny hp thnh mt mu soi khp mi ni, bn di soi na ngc A T, bn trn chiu n ci tri A Ca N Tra (Tri Sc Cu Cnh)v lng v Ha Pht ca cc Th Gii , mi mi v Ha Pht th hin ci

Pht rng ln v bin. Trong ci Pht , mi mi v Nh Lai c v lngv bin hi hi B Tt i chng vy quanh ni i Php ny, cc nhmhu tnh ca Th Gii Hc m, ni khng c mt tri mt trng cho nngi m u mong nh sng chiu n, c thy c T L Gi Na NhLai vi tt c v Ha Pht th tr ht mi kh no, nhn c v lng nimvui

By gi, c Nh Lai t nh khi xong, li nhp vo Tam mui " Nhtthit H khng cc vi trn s xut sinh Kim Cng Uy c i bo " VoTam mui ri, t vai phi phng ra nh sng mu vng chiu soi v lngTh Gii phng Nam. T nh u n chn ca ngi, mi mi l chnlng phng ra nh sng ny. nh sng nh vy hp thnh mt mu chiukhp mi ni phng Nam. Cc Th Gii c v lng v Ha Pht.Ch Pht ca nhm y th hin ci Pht rng ln v bin. Mi mi v NhLai trong ci Pht c v lng v bin hi hi B Tt i chng vyquanh ni i Php ny. Tt c chng sinh ca Th Gii Hc m, nikhng c mt tri mt trng cho n ngi m u mong nh sng chiun, c thy c T L Gi Na Nh Lai cng vi cc v Ha Pht, utr mi kh nhn c v lng nim vui.

Lc , c Nh Lai t nh khi xong, li nhp vo Tam mui "Nhtthit Nh Lai ch php bn tnh thanh tnh Lin Hoa" Vo Tam mui ri, ttrn lng phng ra nh sng mu hoa sen hng chiu soi v lng Th Gii phng Ty, cho n tt c l chn lng phng ra nh sng mu hoa senhng. Chiu soi khp c H Khng phng Ty, hp thnh mt mu chiukhp mi ni. Cc Th Gii y c v lng v Ha Pht Cc v Ha Pht


4/59

hin ra ci Pht rng ln chng th ni c. Mi mi v Nh Lai trong ciPht y c v lng v bin hi hi B Tt i chng vy quanh ni iPhp ny. Tt c chng sinh ca Th Gii Hc m, ni khng c mt trimt trng cho n ngi m u mong nh sng chiu n, c thy cT L Gi Na Nh Lai cng vi cc v Ha Pht, u tr mi kh nhn cv lng nim vui.

By gi, c Nh Lai t nh khi xong, li nhp vo Tam mui " NhtThit Nh Lai Ma Ha B Kim Cng Kin Lao Bt Khng Ti ThngThnh Tu Chng Chng S Nghip " Vo Tam mui ri, t vai tri phngra nh sng nm mu chiu soi v lng Th Gii phng Bc. Tt cthn phn cho n l chn lng phng ra nh sng nm mu trn y tn giih khng phng Bc hp thnh mt mu soi khp mi ni. Cc Th Giiy c v lng v Ha Pht. Cc v Nh Lai th hin ci Pht rng ln

kh suy tng c. Mi mi v Nh Lai trong ci Pht y c v lng vbin hi hi B Tt i chng vy quanh ni i Php ny. Tt c chngsinh ca Th Gii Hc m, ni khng c mt tri mt trng cho n ngim u mong nh sng chiu n, c thy c T L Gi Na Nh Laicng vi cc v Ha Pht, u tr mi kh nhn c v lng nim vui

By gi, c Nh Lai t nh khi xong, li nhp vo Tam mui " BinMn Nht Thit Cc H Khng T Hin Ch Cnh Tr Nng Thin iuPhc Tn Chng Sinh Gii Ti Thng." Vo Tam Mui ri, t trn nh

phng ra nh sng mu trng chiu soi ci pht ca v lngTth Gii mi phng, khng c ni no khng soi n.Bn loi nh sng phngra lc trc t bn phng i n nhp vo trong nh sng ny trn khp hkhng. Vi trn sa s ch Pht B Tt, v bin ch Thin Chng thy nhsng u ca ngi rng " Tht cha tng c! " Ri tt c u tc nim rng" Do Chn Ngn g m hin ra im lnh ny?"

By gi, c Pht Bt Gi Phm l ng i Thnh Ch Tch Tnh, vthy v chung, h nim chng sinh. L bc i Tin ti thng ng h ThGii, li ch hu tnh, hay lm cha m tr kh sinh t, c i phng tin an

lc ti thng, i T i Bi Tha Tm Tr. c T L Gi Na Nh Laiqun st nim nghi ng trong tm ca a chng, lin bo khp tt c cc vB Tt Ma Ha Tt trong i hi rng: " Lng nghe! Lng nghe! Hy khoghi nh! Nay Ta din ni v Ma Ha Du Gi l php mn Tm a b mtca Ch Pht, l Kinh Ch Pht Nhip Cnh Gii Chn Tht ct t htcc li nghi ng ca cc ngi, ch tu php ny c thnh Pht o -Php ny hay kho dn ng cho tt c B Tt Ma Ha Tt ngi di cy


5/59

B . Php ny tc l cn bn ca Ch Pht, l Php hay dit tt c cnghip. Php ny hay mn tt c c nguyn. Php ny hay lm kh kit

bin: sinh, gi, bnh, cht, lo bun, kh no ca tt c chng sinh. Php nyhay vt qua cnh ng trng sinh t. Php ny hay lm lng yn sng sinht. Php ny tc ht ging ca Ch Pht. Php ny tc l dng phng iPhp. Php ny tc l Ta i S T. Php ny tc l Bnh Xe V Thng.Php ny tc l ngn uc Tr Tu hay chiu soi trong m di en ti trongsinh t. Php ny tc l thi loa i Php. Php ny tc l nh trng iPhp. Php ny tc l ting rng ca i S T hay p tan Ngoi o.

Khi y, trong i Hi: V lng v bin tt c v Ha Pht, mi su Cuchi na du a cc B Tt Ma Ha Tt, ao Li Thin Ch Thch Hon

Nhn, Sa B Th Gii Ch i Phm Thin Vng, D Ma Thin T, S a Thin T, Lc Bin Ha Thin T, T Ti Thin T cng vi trm

ngn vn c cu chi na du a Thin T v s Th Gii phng khc.. trc c Pht, c nghe tn Kinh " Ch Pht cnh gii i Du gi itha i php ch pht b mt nhip chn tht " u vui v nhy nht, cu cha tng c. do tm vui thch nn mi mi v ci o Tri ang mc ra,cm trn tay quay vng trn h khng ri cng dng c Pht.Ch v cngem hoa ci Tri l: Hoa Mn La, hoa Ma Ha Man La, hoa Man ThSa, hoa Ma Ha Man Th Sa cng dng c Pht vi cc i Hi. li dngtrm ngn vn loi k nhc thng diu ca ci Tri trn h khng cngch Pht. Li ma cc th diu hoa trn Tri l hoa Chim Bc Ca, hoa TMa Na, hoa A Mc a Ca, hoa B Li S Ca..vv.. cng dng c Phtvi cc i Hi.

Lc , i Chng nghe thy tn Kinh ny th v lng chng c lich ln, hng h sa s chng sinh c V Sinh Php Nhn. Hoc c B Ttc Hoan H a. Hoc c B Tt c Ly Cu a. Hoc c B Tt cPht Quang a. Hoc c B Tt c Dim Tu a. Hoc c B Tt c

Nan Thng a. Hoc c B Tt c Hin Tin a. Hoc c B Tt cVin Hnh a. Hoc c B Tt c Bt ng a. Hoc c B Tt cThin Tu a. Hoc c B Tt c Php Vn a. Li c v lng v

bin cc Thin T pht Tm B , chng cn thoi chuyn ni A Nu aLa Tam Miu Tam B (V Thng Chnh ng Chnh Gic)

---o0o---

XUT SINH


6/59

PHM TH HAI

By gi, c Bc Gi Phm i T L Gi Na Nh Lai tr Tm PhHin th mo bu trn nh u hin ra iu kh suy tng c. Trong Mo

hin ra hnh nh ca tt c v Ha Pht l i Qun T Ti ca cc NhLai, c i Php Tr Bt Nh Ba La Mt a, v T Th Yt Ma BtKhng v ngi ca tt c Nh Lai, u c kho trong cng vic lm, tt cTm Nguyn khng g khng y . Y theo i Thn Lc t ngay trongTm ca tt c Pht Th trang nghim Php Thn.

Lc , c Nh Lai nhp vo Tam mui " Nht thit ch Pht Ph HinB Tt Tam Ma Gia xut sinh Kim Cng Tt a qung i uy c ". Tnh khi xong, trong T Tm sinh ra Chn Ngn b mt l:

nPhcNht-LaTtt-B

OM VAJRA SATVA

By gi, c T L Gi Na Nh Lai ni v Php Tm a B Mt Du Gichn tht thuc cnh gii ca Ch Pht ny th v lng v bin ci Pht mi phng u chn ng su cch. Lu gc i Ma Ni Bo Ti Thng

ca cung Thch trong ci Tam Thp Tam Thin trn nh ni Diu Caocng b chn ng. Tri ma hoa Man La, hoa Ma Ha Mn La, hoaMn Th Sa, hoa Ma Ha Mn Th Sa ri ln trn c Pht vi cc iChng.

Lc , cc i Chng thy v lng v s hng h sa ci Pht miphng b chn ng 6 cch v lu gc i Ma Ni Bo ca cung Thchtrn nh ni Diu Cao b chn ng 6 cch th khi nim rng " Hin nayc Nh Lai hin i thn bin - Do nhn duyn no m c im ny? "

By gi c Nh Lai bit tm nim ca cc i Hi nn bo rng: " Ccngi y ng sinh nghi hoc. Nay Ta ni v php thm diu d lTm trong Tm ca Ch Pht ba i. Tt c Php Pht nhip vo Kinh ny,tt c Php Pht t Kinh ny m ra. Php gi l i Php Vi Diu iTha du gi thuc cnh gii chn tht ca tt c Nh Lai. y l Tm catt c Nh Lai, b mt ti thng ca Kim Cng Chn Ngn


7/59

Khi y t Tm ca Ch Pht xut ra Php ri, lin lc Bc GiPhm Ph Hin La Ni l Php B Mt ny bin thnh v lng v svnh trng trn y. Vnh trng trn y nay hay khin cho Tm B cachng sinh c thanh tnh.V lng v s vnh trng trn y ny hai

bn phi tri ca tt c Nh Lai. T vnh trng ny hin ra v lng v si Tr Kim Cng ca Nh Lai. i Tr Kim Cng t mt trng y hinra li nhp vo trong Tm ca c T L Gi Na Nh Lai. Y theo sc diuKin c ca Kim Cng Tt a Tam Mui vi sc i uy c ca tt c

Nh Lai cho nn v lng v s Tr Tu Kim Cng hp thnh mt tngang bng vi h khng, hin ra i quang man.. Quang Man nh vy linc bin thnh Kim Cng Ng C (chy Kim Cng c nm chu) l TrTnh bn chc ca diu thn, ng, ca tt c Nh Lai, t tm ca ch Phtxut ra tr trong hai lng bn tay ca c T L Gi Na Nh Lai T KimCng ny xut ra mi th sc quang. V lng v s nh sng ca tng

mo Kim Cng trn y tt c Th Gii, bnh ng khng ngi. nh sngca Kim Cng ny li theo ming tun ra hin Php Thn v ngi ca NhLai vi lng ngang bng s ht bi nh ca mi Gii, trn y bin PhpGii. Do nhn duyn g m trn y Php Gii? y l cc Nh Lai cTu Bnh ng vi i Thn Thng, hin ra " Nng Gic Ng " tt c chngsinh khin cho h pht Tm V Thng B kho hay thnh tu mi thdiu hnh kh suy t ca Ph Hin, sc Nhn Chng Tnh ca tt c NhLai kho hay gn gi cung knh cng dng cy i B , hay dit tt cc ma Ba Tun chng i B . T "Nng Gic Ng" hay chuyn PhpLun ti diu v thng cho n hay gip ht tt c chng sinh tn giih khng, hay lm li ch an vui. Tt c Nh Lai kho hay thnh tu Tt ati thng ca i Tr thn bin. Tt c Nh Lai kho hay th hin mi loithn bin y theo th ca Ph Hin Tam Mui vi lc ha hp bn chc vidiu ca Kim Cng Tam Mui cho nn xut hin thn ca Ph Hin iB Tt

By gi Ph Hin B Tt ng trog tm ca c T L Gi Na NhLai, ni li K l:

Lnh thay! Ph Hin, Ng him c

Tnh chn tht bn ca Diu Th

Do sc bn chc khng hnh tng


8/59

V li sinh nn hin sinh thn

Khi y, Ph Hin B Tt t trong Tm ca c T L Gi Na Nh Lai ira n trc mt ch Pht ngi trong vnh trng, tay phi cm chy KimCng xoay chuyn trong lng bn tay. Lc , c T L Gi Na Nh Lainhp vo Tam mui " Nht Thit Nh Lai Kim Cng Bt Hoi Tr iTam Ma Gia " Y theo sc Tam Mui v Ph Hin B Tt khin cho ci Php Lun vi diu ca Un: Gii, nh, Tu, Gii Thot, Gii Thot TriKin ca ch Pht, li ch chng sinh, i Tam Ma Gia ca Tr i PhngTin cu ht tt c gii chng sinh, tt c T Ti Ch, tt c i an lcthm tm i lc cho n Tr Bnh ng Tnh ca tt c Nh Lai, thn thngti thng, i Php ca i Tha. cc Qu nh th l Tt a ca tt c NhLai. Kim Cng v mun trao vo tay ca Ph Hin i B Tt, v muntrao cho Th Chuyn Lun Vng ca tt c Nh Lai, v mun trao cho s

nghip Pht chng th t ngh ca tt c Nh Lai, v mun trao cho la trngQun nh ca mo bu cho nn c T L Gi Na Nh Lai dng hai tayca Ngi trao cho n Kim Cng. Thi tt c Nh Lai cho Danh T Qunnh, hiu l Kim Cng Th. Khi y, Kim Cng Th B Tt Ma Ha Ttc Kim Cng ny ri, tay phi cm chy Kim Cng xoay chuyn tronglng bn tay ri t ngang tri tim, ni li K l:

y l i Tt a Kim Cng

Ti Thng ca tt c Nh Lai

Ch Pht dng hai tay cho Ta

Khng Tng hin Tng v li sinh

---o0o---

KIM CNG GII I O TRNG

PHM TH BA

By gi, Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt nng theo uy thn ca cPht, qun st tt c chng sinh trong v lng v s vi trn Th Gii 10

phng nh xem tri A Ma Lc trong lng bn tay. V chng sinh cho nnsinh Tm i Bi, lin t ch ngi ng dy, trt o h vai phi, qu gi phist t, bch c Pht rng:Th Tn! Cc loi hu tnh trong tt c Th


9/59

Gian, hoc tham trc ti bo, hoc tham trc n ung, hoc tham trc 5Dc ganh ght t him Tam Bo, hoc yu thch ca ma mc tnh phngtng chi a. Nhm chng sinh y cha tng thy nghe Diu Php chntht vo trong Php Ngoi o T Kin m chng tu tp Phm Hnh cach Pht. Cc chng sinh y trong vic lm c to nhn a Ngc cho nntt c Php khc chng c th cu , ch c i Php V Thng ca KimCng Gii i Man La mi kho hay cu c.Ti sao th? Nu cchng sinh to mi th ti s a vo a Ngc, Ng Qu, Sc Sinh v phichu 8 nn th ch c Php ny mi c th cu bt c. Nu c chng sinhc mong tt c s ti thng an lc th ch c B Mt ny kho hay tha mnc. Li c chng sinh yu thch Chnh Php, nguyn cu Tnh Gii, TamMui, Tr Tu, Tt a ti thng ca tt c Nh Lai th Php B Mt ny lHnh phng tin nh mi loi Hnh m nhiu v Pht tng tu tp cuni Qu ca ng Thin nh gii thot. Chng sinh nh vy d vo Man

La ny tc lin chng c A Nu a La Tam Miu Tam B , hungchi Qu Bo Phc Lc ca Th Gian. Gi y, xin c Th Tn pht khiTm i Bi ti thng v nhng vic y, nay nn din ni Php La Ni

By gi, c Pht Bc Gi Phm bo Kim Cng Th B Tt rng:Lnh thay! Lnh thay! Kim Cng Th! Nh vy, nh vy, nh ng ni.ng khi i Bi v tt c chng sinh i v lai, l o nh tht. Ny Thin

Nam T! Hy lng nghe! Hy lng nghe! Hy kho ghi nh! Nay Ta v ng,th t din ni php i o Trng Man La.

Ny Thin Nam T! Nu c tu hc cnh gii ca Ch Pht l php iMan La Du Gi Kim Cng Gii ny. Th u tin cn lm nhng vicg? Ngi hnh Du Gi bt u bc vo o Trng, trc ht kt n DitTi, em hai ngn ci, hai ngn tr cng ci ln nhau, dng thng hai ngngia ri co li sao cho hai u ngn dnh nhau. Cc ngn v danh, ngn tcng nh ngn ci ngn tr cng ci ln nhau. Lin tr Chn Ngn c tn l:Tam nghip B Mt Chn Ngn

n Tt-Phc B Phc Thu Tt L-Phc Na L-Ma Tt-PhcB Phc Th Hng

OMSVBHVA SUDDHA SARVA DHARMASVBHAVASUDDHO HM


10/59

(Bn khc ghi l: OM SVABHVASUDDHA SARVA DHARMASVABHVA SUDDHA UHM)

Tr mt bin xong, Tc tng nh vy:Bn tnh ca cc Php vn thanhtnh, Ta vi chng sinh cng c bn tnh thanh tnh Tc tng xong.

Li na, ngi hnh Du Gi kt n Kim Cng Hp Chng. Trc tinhp hai lng bn tay li ri mi u ngn tay cng ci ln nhau, dngtay phi tay tri. tc l Kim Cng Hp Chng n. Tt c n Php ut y sinh ra. Tr Chn Ngn l

n Phc Nht-La Nh L

OM VAJRMJALI

Tr Chn Ngn xong, n nm ch trn thn. Mt l trn nh u, hai ltrn vai phi, ba l trn vai tri, bn l trn tri tim, nm l trn c hng. Lcy, Hnh Gi dng n Kim Cng Hp Chng gia tr nm ni tc thi trnthn c mc o gip Kim Cng. Hnh Gi vi t, thn tm kin cthy c an n, tt c c qu T Na D Ca chng c dp hm hi.

Li na, ngi hnh Du gi kt n Kim Cng Phc. Chng gii n KimCng Hp Chng lc trc, mi ngn tay cng tr nhau nm li, dngnm ngn tay phi nm cht tay tri, nm ngn tay tri nm cht tay phinh tng ct tri. Tr Chn Ngn l:

n phc nht-la man t-lc-tra

OM VAJRA BANDHA TRAT

Ba ch sau cng (Bandha Trat) trng tr ba bin mi tp ba ch mt bin.Hai ngn gia dng ng, bng ngn tay mt bin, nh vy n ba bin,Lc y Hnh Gi tr Chn Ngn xong, tc tng Tt c phin no c trongthn ta vi thn ca cc chng sinh, thy u tr dit, trong ngoi thanh tnhging nh h khng, nhn lm ni tr ng ca ch Pht B Tt. Tt c T

Na D Ca, cc nhm Qu Thn thy u la xa. Bn Nhip, 10 Thin, 10 Ba


11/59

La Mt u ty vin mn ging nh con sng chy vo bin ln Tc tng xong

Li na, ngi hnh Du gi cng vo o Trng, qu hai u gi stt, chp tay l bi ri tc tng l: Nay nh c T L Gi Na Nh Laisc cho vi trn sa s Ch Pht B Tt vi chng Hin Thnh mi phngTh Gii khin ngng tt c vic Tam Mui, ni Php i n o Trngqun st Hnh Gi cng chung nhip th li ch chng sinh. Tc qun nyxong, nga n hng ra bn ngoi, tr Chn Ngn l:

nPhc Nht-Lst-tra

OM VAJRE TISTA

Li na, ngi hnh Du Gi kt n Kim Cng Quyn. Trc ht dngquyn tri an trn tri tim. Tip quyn phi ra cnh ngoi, tip duingn tr ca quyn tri, li dui ngn tr ca quyn phi, hng ra bnngoi. Tr Chn Ngn l

HngHM

Tr Chn Ngn ny mt bin, lin tc tng ny: ui tt c T Na DCa vi tt c nhm Qu Thn c c trong o Trng v trong thn ta rangoi Hnh Gi tr Chn Ngn ny th ngn tr ca quyn phi hng rangoi dao ng, l tng Khu Trc (xua ui) tc gi l Khin Xut Mang xong.

Li na, ngi Du Gi kt n Kim Cng Cu. Trc tin tc n KimCng Phc, tip dui ngn tr ca tay phi, hi co li, tng lm Cu nthnh Ch Pht B Tt, tt c chng Thnh. Tr Chn Ngn l:

nPhcNht-laNguGiNh


12/59

OMVAJRA KU SA JAH

(Bn khc ghi l: OM VAJRA ANKUSA JAH)

Va mi tr Chn Ngn ny, tt c Ch Pht B Tt Thnh Chng ginglm

Li na, ngi hnh Du gi tc n Tp Hi. Trc tin, dng hai tay ktKim Cng Quyn. Tip, dng quyn tri an trn u gi phi. Tip, dngquyn phi giao cnh tay trn c ngc thc tri tim lin tc tng l:Tt c

Nh Lai, B Tt, Thnh Chng thy u tp hi Tc tng ny xong trChn Ngn l:

nPhcNht-LaSaMaNh

OM VAJRA SAMAJ

Tr Chn Ngn ny xong, lin tc tng ny: Ch Pht B Tt tp hixong, pht tm vui v. Chng dao ng hai cnh tay, ch dng hai ngnci, 2 ngn tr bng ngn tay 3 bin. By gi, c Nh Lai ni li K rng:

nh, Tu hai tay Kim Cng Quyn

Giao tay thc tim: Lc Tinh Tin

Bng tay, ting vang khp Php Gii

qun, thnh khp cc Nh Lai

QUYN THNG (Ht)

Mt Tng B 1_ No.868 (Tr.273 _ Tr.278)

---o0o---

CH PHT CNH GII NHIP CHN THT KINH


13/59

QUYN TRUNG


Phn Vit dch: VNG CHI_ HUYN THANHKIM CNG GII I O TRNG

PHM H

Li na, ngi hnh Du Gi tc tng nh vy: Nay ch Pht B Tt sging lm th hin sc i Thn Thng Uy c. Tc tng ny xong, linn qun st Php Thnh o ca c Thch Ca Nh Lai. Nh Thch Ca BTt gn cy B trong mt Do Tun, tu cc Php Kh Hnh trn 6

nm nguyn thnh Pht o. Ngi n cy B ngi trn Ta Kim Cng,nhp vo Kim Cng nh.

By gi T L Gi Na Nh Lai qun thy s kin xong, lin n oTrng Kim Cng di cy B , th hin v s Ha Pht trn y HKhng ging nh bi nh, u cng chung m thanh bo B Tt rng: NyThin Nam T! V sao chng cu Php thnh Pht? .

B Tt nghe xong, chn thnh cung knh chp tay bch Pht rng: Nay

con cha bit Php thnh Pht! Nguyn hy T Bi ch li B Thi cc v Ha Pht bo B Tt rng: Thin Nam T! Tm l B ,

nn cu T Tm

Hng h sa ch Pht khc ming cng li ni Php Thn Cu Tm ChnNgn l:

n, tht a, bt-la a-n, ca l nh

OM CITTA PRATIDHAM KAROMI

(Bn khc ghi l: OM_ CITTA PRATIVEDHAM KARA UMI)


14/59

Khi B Tt nghe Php xong, kt n Kim Cng Phc. Hai tay cngci nhau nm li thnh Quyn ngang tri tim, nht tm qun st ngha thca Chn Ngn ri bch Pht rng: Con c Php

Thi Pht hi rng: c Php ca ng no?

B Tt p: Tm l B . Con c Php

Ch Pht bo rng: Nn qun st phn bit mt cch vi t hn

B Tt bch rng: Php Tm Thc vo cc phin no cng chung hahp chng th phn bit. Xong trong cc Php cu Tm, Tm S u chngth c. Trong Php Nm Un cu chng th c. Trong 12 X cngchng th c. Trong 18 Gii cng chng th c cho n trong 18

Khng cng chng th c. Php Un, X, Gii mi mi phn bit th ttc Php Th khng c Ng, Ng S. B c Gi La (Pdgala) khng c

Ng, Ng S. Php Tm, Tm S xa nay khng c ni sinh cng khng cch dit. trong tt c Tm ca cc Th Gian cng khng th thy. Bntrong khng c, bn ngoi khng c, khong gia cng khng c. Tm qukh chng th c, Tm hin ti chng th c, Tm v lai chng thc, ging nh Huyn Ha khng sai bit. Nay con t chng thy u nhvy. Th Tn! Nh iu con gii th Php Tm, Tm S xa nay KhngTch (Lng l trng rng). Vy y theo Php ca ng no cu thnh Phto?

Ch Pht bo rng: Php Tm, Tm S khi ha hp th t bit kh, vuinn gi l T Ng Tm ch t bit ni khc (Tha S) th chng ng. Y theoTm ny m lp Tm B

Li na ngi hnh Du Gi nh v B Tt y qun st Tm xong, ngiKit Gi, tc n Kim Cng Phc ngang tri tim, nhm 2 mt li, chntht qun Tm ca mnh (T Tm), ming tp Cu Tm Chn Ngn, tng ngha b mt

By gi, c Th Tn ni li K l:

Hnh Gi tng vnh trng

Trong nh, l tt c


15/59

Nguyn xin cc Nh Lai

Ch cho con ch Hnh (Hnh X)

Ch Pht ng m bo

Ngi nn qun Tm mnh (T Tm)

Nghe li ni y xong

Nh Gio m qun st

Tr lu, suy t k

Chng thy tng Tm mnh

Tng l di chn Pht

Bch rng Ti Thng Tn!

Con chng thy Tm mnh

Tm ny l Tng no?

Ch Pht u bo rng

Tng Tm kh o lng

Trao ngi Tm Chn Ngn

Nh L, qun st k

Li na, ngi hnh Du Gi kt n Kim Cng Phc tc qun Tng

Trng ca Tm B ng thi tp Chn Ngn.

Cc v Ha Pht bo B Tt rng: Thin Nam T! Nn pht Tm iB V Thng

B Tt hi rng: Th no gi l Tm i B ?


16/59

Ch Pht bo rng: V lng Tr Tu ging nh bi nh, l ni thnhtu ca s tinh tin tu tp trong 3 A Tng K mt trm ngn Kip, mauchng xa la tt c li lm phin no,thnh tu Phc Tr ging nh HKhng, hay sinh Diu Qu Ti Thng. Nh th l Tm i B VThng. V nh trong thn ngi th tri tim l bc nht, Tm i B cng nh th l ti vi nht trong ba ngn Th Gii. Do ngha ny m gil nht. V tt c Pht B Tt t Tm B m c sinh ra

B Tt bch rng: Tm i B c Tng nh th no?

Ch Pht bo rng: V nh vnh trng trn y, ng knh 50 Do Tuntrng tinh mt m khng c cc m my che. Nn bit y l Tng caTm B

Ni li y xong, v lng ch Pht khc ming cng li, ni i B Tm Chn Ngn l:

n, m ni tht a mau nh-b d nh

OM_ BODHICITTAM UTPADA YAMI

Nh v B Tt kia qun Tm B , ngi hnh Chn Ngn cng li nhth.

By gi, c Nh Lai ni li K l:

Nht nim thy Tm Tnh

Trn y nh trng Thu

Li khi tc suy t

Tm l vt g?

Phin no tp chng t

Thin c u do Tm


17/59

Tm l A Li Gia (Alaya)

Cng Tnh Thc lm gc

V hun tp su (Sada Pramit)

Tm y l i Tm

Tng Thc vn khng nhim

Trong sch khng vt nh

V thy tu Phc Tr

Ging nh trng trong sng

Khng Th cng khng Dng

Tc trng chng phi trng

Do y Phc Tr

Trng trn nh T Tm

B Tt, Tm vui v

Li bch ch Pht rng

Con thy Tng Tm

Thanh tnh nh vnh trng

La cc nh phin no

Nhm Nng Chp, S Chp

Ch Pht u bo rng

Tm ngi vn nh th


18/59

V khch trn che lp

Chng ng Tm B

Ngi qun vnh trng tnh

Nim nim m qun chiu

Hay khin Tr hin sng

c ng Tm B

Li na, ngi hnh Du Gi kt n Kim Cng Phc y theo trc qunst km tp Chn Ngn nh v Ha Pht trc bo B Tt rng: Thin Nam

T! Li c Kin C B Tm Chn Ngn l:

n, nh st-, phc nht-la

OM_ NISTA VAJRA

(Bn khc ghi l: OM _ TISTA VAJRA)

By gi, B Tt y theo trc qunchiu ri bch Pht rng: Nay con thy

c Pht hi: Th no l thy?

B Tt p rng: Thy Ng C Kim Cng trong vnh trng trn, tt cphin no thy u b p tan nh di vo thi vng th nh sng rc r. TrTu nh vy l ti vi nht, tc l Thn Kim Cng chng sinh chng ditca ch Pht

Nh vy, B Tt kia qun ni vnh trng, ngi hnh Du Gi cng linh th.

Li na, ngi hnh Du Gi t qun Thn ta l Kim Vng Tt a(Vajrasatva) ng thi li kt n tr nim Chn Ngn (Kim Cng Tt atc l Thn bin ha ca c T L Gi Na Nh Lai)


19/59

Nh cc v Ha Pht bo B Tt rng: Thin Nam T! Li c Nh KimCng Chn Ngn l:

n, phc nht-l -ma ngu hng

OM _ VAJROTMAKOHM

(Bn khc ghi l: OM _ VAJRA ATMAKA UHAM)

By gi, B Tt y theo trc qun ri bch Pht rng: Nay con thy

c Pht hi: thy th no?

Bch rng:Thn con thnh Kim Cng Tt a, mo bu trn u c5 v Ha Pht, tay cm Kim Cng dng lm Php Ch, li ch an lc tt cchng sinh

Nh v B Tt kia qun Kim Cng Tt a, ngi hnh Du Gi cng linh th, nhm mt ngi ngay thng ri tc tng l: Thn Ta tc l KimCng Tt a, nh u c mo bu, trong mo bu c Ha Pht ca 5

phng ngi Kit Gi, tay phi cm chy Kim Cng di c ngc bnphi. Nu nng chy ny ln lin hay ti ph tt c Trng Chng phin noc trong thn ta vi thn ca tt c chng sinh. Tc qun ny xong, kt nKim Cng Phc gia tr Chn Ngn ny.

Li na, ngi hnh Du Gi tip tc qun ch Pht B Tt vi quynthuc 5 phng nhp vo trong thn ca mnh. Nh cc v Ha Pht boB Tt rng:Thin Nam T! C ng Tam Th ch Pht Chn Ngn l:

n, d tha, tt l-phc t tha nghit a, sa-t tha hng

OM_ YATHA SARVATATHGAT STATHA HM

(Bn khc ghi l: OM_ YATH SARVA TATHGATA STATHAAHAM)


20/59

By gi, B Tt y theo trc qun ri bch rng: thy

_ Thy nh th no?

p rng: Ch Pht 3 i vi quyn thuc l vi trn B Tt, v s TriRng t 10 phng Gii nhp vo thn con. Nh mu sc ca 5 phng lXanh, vng, , trng v tp sc, l Pht ca 5 phng nhp vo thn con.S chng ca ch Pht ch l Php Thn ny

Nh v B Tt kia qun cc Pht ng nhp vo trong thn, ngi hnhDu Gi cng li nh th, nhm mt ngi ngay thng, kt n Kim CngPhc m tc tng l:Ch Pht, tt c B Tt 5 phng mi mi t emv s quyn thuc vi m nhc ca Tri nhp vo trong thn ca ta. Thn

ca ch Pht y: th nht l mu trng, th hai l mu xanh, th ba l muvng, th t l mu hng, th nm l tp sc

Li tc tng: Diu qu ca 3 Thn cng vi 3 chn tht trong thn tau c vin mn. Nh vy nim nim thng qun. Tc qun ny xong,tp Chn Ngn y.

Li tc nim l: Nh Qun Mn kia l cnh gii ca ch Pht, nay tami hiu bit s thanh tnh ca Tm, thy Tm l Pht, mi tng vin mn,c thnh B . trong nh l khp ch Pht, nguyn thng gia hkhin chng Php Thn

Li na, ngi hnh Du Gi tc Bo Thn Qun nh cc v Ha Pht boB Tt rng: Thin Nam T! C Bo ThnChn Ngn l:

n, sa-phc b phc th hm

OM _ SVHVA SUDDHOHAM

(Bn khc ghi l: OM _ SVABHVA SUDDHA UHAM)

By gi, B Tt y theo trc qun: Nay con thy

c Pht hi rng: Thy g?


21/59

p rng: Php v Phi Php vn c tnh thanh tnh v nh hoa sen tuysinh trong bn m chng nhim bi. Nay con qun iu ny tc l BoThn

Nh v B Tt kia tc Bo Thn Qun, ngi hnh Du Gi cng li nhth. An tm ngi ngay thng, kt n Kim Cng Phc, nn tc tng ny:Php v Phi Php xa nay thanh tnh ging nh hoa sen tuy sinh trong bnm bi chng th nhim. Bo Thn ca ch Pht v Bo Thn ca Ta cngli nh th. Tuy ging nh th dng y phc, m thc, m nhc ca chThin nhng Tm chng nhim dnh Tc tng xong, tp Chn Ngny.

Li na, ngi hnh Du Gi tc Ha Thn Qun nh cc v Ha Pht bo

B Tt rng: Thin Nam T! C Ha Thn Chn Ngn l

n, tt l-phc sa m hng

OM _ SARVA SAMOHM

(Bn khc ghi l: OM_ SARVA SAMA UHAM)

By gi, B Tt y theo trc qun ri bch ch Pht rng: Nay con thy

c Pht hi rng: Thy nh th no?

p rng: Mun loi tng trng u 8 Thnh o. Hoc l mi michng sinh u l thn bin ha, hoc qun tt c Hu Tnh u thnh mi vPht. Nay con qun iu ny tc l Ha Thn

Khi y, B Tt nghe Chn Ngn xong, tng ng thi chng c DiuQu ca 3 Thn.

Cc v B Tt kia tc Ha Thn Qun, ngi hnh Du Gi cng li nhth. Ngi ngay thng, chnh nim, kt n Kim Cng Phc ri tc tngny: Nay Ta t c mun loi danh hiu, mun loi sc tng. T cung Tri S a (Tusita_ u Sut) ging nhp vo thai ca m, hoc thnh tu


22/59

th mnh, vin mn 6 cn, hin ra nh mt tri mt trng, hoc ngi dicy B , hoc ging 4 loi Ma Qun, hoc nhn li thnh cu ca PhmThin Vng m chuyn Php Lun cc chng sinh.Hoc khi lun nghp tan Ngoi o,hoc t cung Tri ao Li i xung thm bu ca 3 o,hoc v ging phc Tri Ma H Th La: i T Ti) vi cc Qu Thn cm bin ha Kim Cng N B Tt (Vajra Krodha Bodhisatva) thng nii Man La ca Tam Gii, hoc gio ha xong ri nhp vo V ngng Tch Tnh Php Gii

Ngi hnh Du Gi cng li nh th, nn qun thn mnh. Tc tng xong, tr Chn Ngn y.

Li na, ngi hnh Du gi kt n Kim Cng Phc, nn tc tng ny:V nh H Khng v tn ca 10 phng Th Gii. Ta qun 3 Thn vi 3

chn tht, bn chc thng tr cng li nh th. V li ch an vui cho tt cchng sinh cho nn ngy m thng tc Diu Qun nh vy. Tc Qun xong, tr Chn Ngn l:

n_ Tt l-phc t tha nga a t tt-n mn t-l , phc nht-la, st-tra

OM_ SARVA TATHGAT VISAM MAM DRDHA VAJRATISTA

(Bn khc ghi l:OM_ SARVA TATHGATA ABHISAMBODHIDRDHA VAJRA TISTA)

Li na, ngi hnh Du Gi kt n Vin Mn. Nga lng bn tay dngngn ci phi nm bn trn ngn t, dng thng 3 ngn cn li, dng lng

bn tay cha nc, gia tr 7 bin. Trc tin dngmt phn nc ri trnnh u, tip dng mt phn nc ung, sau cng dng mt phn ri

vy 4 phng. Ri xong, nn tc tng ny:Thn Ta bn chc ging nhKim Cng, tt c chng sinh cng c trng mnh (Th mnh lu di).

Nu dng n Chn Ngn ny gia tr nc, ri ln tt c ng vt cngdng th ht thy u ct tng thanh tnh ti thng. T Na D Ca, cc QuThn c chng c th gy u v chng c dp hm hi. Chn Ngn y l:


23/59

n_ Phc nht-l ca tra

OM _ VAJRA UDAKA THAH

Ngi hnh Du Gi cng li nh vy. Ngy m qun st nh vy thc li ch g? Ay l: Y theo nh th qun st th mau chng c vocnh gii b mt ca tt c ch Pht. Nu ngi hnh Du Gi tu Qun nythi ch Pht B Tt thng gia tr v h, Tm c cc nguyn u c vinmn. Ch Pht B Tt i n, nh trc bng tay bo rng: Lnh thay!Lnh thay! Thin Nam t, thin n nhn! Hy sing nng b thm cng ctu Php Mn ny th Qu Thng Thng ca tt c Th Gian chng cu tc, ni i sau mau chng B

Li na, ngi hnh Du Gi np vo T L Gi Na Tam Mui. Ngi ngaythng thn th ng cho dao ng, t li trn nc vng (Hm ch), buctm theo u mi, t tng nh u c mo Tri 5 bu (Ng Bo ThinQuan). Trong Mo Tri c 5 v Ha Pht ngi Kit Gi. Tc Qun ny xong,lin kt n Kin Lao Kim Cng Quyn. Trc tin, em 2 ngn ci ttrong lng bn tay, li em 4 ngn cn li ca 2 tay nm cht thnh Quyn.Tc l Kin Lao Kim Cng Quyn n. Tip theo, dng thng ngn tr catay tri, t lng quyn tri bn trn tri tim, xoay mt quyn v bn phi.Lin em ngn t ca quyn phi nm dnh lng trn ca ngn tr thucquyn tri. Li em u ngn tr ca quyn phi bm dnh lng th nht cangn ci thuc quyn phi, cng t trc tri tim. y gi l B Tt Dno Nht Tr n, cng gi l Nng Dit V Minh Hc m n. Duyntheo s gia tr ca n ny, ch Pht cho Hnh Gi s th k quyt nh tithng ca B V Thng, tc l i Diu Tr n ca T L Gi Na NhLai.

Ngi hnh Du Gi kt n ny xong, vn tm tc tng: Tt c chngsinh ng kt n ny th 10 phng Th Gii khng c qu kh, 8 nn, 3ng c thy u th dng nim vui ca Nht Ngha. Tr Chn

Ngn l:

n_ Hng, nh, h, t

OM HM JA HO SA


24/59

Li na, Hnh Gi tr Chn Ngn ny, mi mi qun st sc tng ca 5ch

_ Th nht: Kt n B nhp vo Tam Mui ca T L Gi Na(Vairocana Tathgata _ Bin Chiu Nh Lai), nn qun mu sc ca ch N( _OM),thn ca mnh vi 10 phng Th Gii u l mu trng. Ngihnh Du Gi khi tu Qun Mn ny th bao nhiu nghip c v minh ca ttc chng sinh v thn mnh thy u tiu dit. Hnh Gi vi tt c chngsinh mau c thnh Pht.

_ Th hai: Kt n Ph Ma. Tay phi dui 5 ngn ln mt t, 5 ngntay tri cm gi gc o, nhp vo Tam Mui ca Bt ng Nh Lai(Aksobhya Tathgata) phng ng. Nn qun mu sc ca ch HNG

( _HM), thn ca mnh vi ht thy Th Gii phng ng cng vich Pht B Tt, tt c chng sinh, ni, sng, cy, c ca v lng ThGii 9 phng u l mu xanh. Dng lng bn tay phi p ln mt t.n ny hay khin cho c Ma, Qu Thn, tt c phin no thy u bt ng.y l n hay dit T Na D Ca vi cc Ma Qu Thn c.

_ Th ba: Kt n Th Ch Nguyn. Tay tri ging nh trc, dui 5 ngntay phi nga lng bn tay ln, nhp vo Tam Mui ca Bo Sinh Nh Lai(Ratna sambhava Tathgata) phng Nam. Nn qun mu ca ch NH

(

_ JA), thn ca mnh, ht thy Th Gii phng Nam cng vi chPht B Tt, tt c chng sinh, c, cy, ni, sng ca v lng Th Gii 9phng u l mu vng rc (Hong Kim sc). Lin tc tng ny: T ktay ca 5 ngn tun ma Ngc Nh . Ngc Nh ny tun ma qun oca ci Tri, Cam L mu nhim ca ci Tri, Am nhc mu nhim ca ciTri, Cung in bu ca ci Tri, cho n tt c vt a thch ca chng sinhu khin cho c y . n ny gi l n hay khin cho y iu athch ca chng sinh, hay tha mn tt c nguyn ca chng sinh

_ Th t: Kt n Tr Tm Tn Lon.Thot tin, dui 5 ngn tay tri t

l rn, tip theo dui 5 ngn tay phi t trn lng bn tay tri. Kt n nyxong, nhp vo Tam Mui ca V Lng Th Nh Lai (AmitayuhTathgata) phng Ty. Nn qun mu ca ch H ( _ HO), thn camnh, tt c Th Gii phng Ty cng vi ch Pht B Tt, tt c chngsinh, c, cy, ni, sng ca v lng Th Gii 9 phng u l mu hoasen hng. n ny hay khin cho Hnh Gi vi cc chng sinh tr tm tnlon, nhp vo Tam Mui.


25/59

_ Th nm: Kt n V B y. Tay tri nh trc, dui 5 ngn tay phihng lng bn tay ra bn ngoi, nhp vo Tam Mui ca Bt Khng ThnhTu Nh Lai (Amoghasiddhi Tathgata) phng Bc. Nn qun mu cach T ( _SA) thn ca mnh, tt c Th Gii phng Bc cng vich Pht B Tt, tt c chng sinh, c, cy, ni, sng, i a, rng rm cav lng Th Gii 9 phng u l mu Ng Sc. Do nhn duyn g mgi l V B y (Khng c s s hi)? V 4 ngha nn xng l V By.

.) Mt l:T L Gi Na trung ng hay dit v minh hc m sinh ra nhsng thng t tn gii H Khng ca hng Bt Nh Ba La Mt a

.) Hai l:Bt ng Nh Lai (A Sc Nh Lai) phng ng hay p nt

tt c loi Tn Na D Ca, nhm Ma Qu Thn c u khin cho bt ng

.) Ba l: Bo Sinh Nh Lai phng Nam hay tr s ngho tng, ban chocung in, thc n ung, qun o, m nhc ca ci Tri, ht thy u vinmn

.) Bn l: V Lng Th Nh Lai phng Ty hay cho Hnh Gi nimvui ln trong Tam Mui v nh 10 phng H Khng v lng v tn, cngnh chng sinh v lng v tn, cng nh phin no v lng v tn th

nim vui ln trong Tam Mui ca ngi hnh Du Gi cng nh vy cng liy vin mn v lng v tn nh th, cho nn Bt Khng Thnh TuNh Lai phng Bc bo Hnh Gi rng: Thin Nam T, Thin NNhn! Ngi ng s hi. Do ngha cho nn gi l V B y n.

By gi, c T L Gi Na Nh Lai bo Kim Cng Th B Tt (VajraPni Bodhisatva) rng: Nay Ta ni n Kh viChn Ngn ca 5 vPht. Tip theo, ni v n Kh vi Chn Ngn ca 4 v Ba La Mt Thin(Pramita Deva)

Li na, v Kim Cng Ba La Mt Thin (Vajra Pramita Deva) gcng Bc l quyn thuc ca c A Sc Nh Lai. n Kh, Tng Quncng ging A Sc Nh Lai. Hnh Gi kt n, tr Chn Ngn l:

n_ Tt t-b phc nht-ly


26/59

OM _ SATVA VAJRI

Li na, v Bo Ba La Mt Thin (Ratna Pramita Deva) gc ngNam l quyn thuc ca c Bo Sinh Nh Lai. n Kh, Tng Qun unh Bo Sinh Nh Lai. Hnh Gi kt n, tr Chn Ngn l:

n_ La -na phc nht-ly

OM _ RATNA VAJRI

Li n, v Php Ma Ba La Mt Thin (Dharma Pramita Deva) gc Ty

Nam l quyn thuc ca c V Lng Th Nh Lai. n Kh, Tng Qunu nh V Lng Th Nh Lai. Hnh Gi kt n, tr Chn Ngn l:

n_ l-ma phc nht-ly

OM _ DHARMA VAJRI

Li na, v Yt Ma Ba La Mt Thin (Karma Pramita Deva) gc TyBc l quyn thuc ca c Bt Khng Thnh Tu Nh Lai. n Kh,Tng Qun u nh Bt Khng Thnh Tu Nh Lai. Hnh Gi kt n, trChn Ngn l:

n_ Ca l-ma phc nht-ly

OM _ KARMA VAJRI

Li na, Kim Cng Th B Tt! Nay Ta ni v Php Ni CngDng u l qun nhm vnh trng Hu Tng. Tip, Ta s din ni vDiu Qun V Tng. Ngi hnh Du Gi ngi ngay thng, chnh qun,chn tht tng vnh trng. Kt cc Kh n: Ca, V, Thiu Hng, Hng, Hoa Man, Vn rng, thnh quch, thn p, sng, bin, my, ni,Hc Sn, mt tri, mt trng, tinh t, quc vng, i thn, t khu, t khu


27/59

ni, bn lnh, quyn thuc cho n B Tt ca 10 a, Thanh Vn, DuynGic, 4 Nhip, 10 Thin, 6 Ba La Mt. Tt c tng trng ca ng s nhvy cho n bi nh thy u Khng Tch (Trng rng vng lng).Nu tronggic mng thy tng trng nh vy cng ng vui v. Gi s thy 10

phng ch Pht B Tt hin ra trc mt cng ng mng vui, ch t mnhmt lng cu thnh Pht Qu. Qun Khng Phn Bit bn chc bt ng nhni Tu Di, mau la tt c vng tng phn bit. Nu ngi hnh Du Gi chac Tt a (Siddhi) nn qun tng trng ca 37 Tn. Nu chng Tt ath chng th gi tng trng, an lp Tm i B

Nu qun tng ca Tm B (Bodhicitta) th ging nh mu sc cavnh trng, thy tinh, sa. Cc tng ca nhm ny u l Cnh S Qunca phm phu.

Nu k phm phu tu Qun Mn ny, tuy to nghip c rt nng thuc 5 tinghch, Nht Xin u c tiu dit. Do lin c 5 loi TamMui.

Mt l: St Na Tam Mui

Hai l: Vi Trn Tam Mui

Ba l: Bch L Tam Mui

Bn l: An Hin Tam Mui

Nm l: An Tr Tam Mui

Ny ng, Kim Cng Th! Nay Ta ni v Php n, Chn Ngn ca 4v Ba La Mt, 5 v Nh Lai, cng ni ring v n vi Chn Ngn ca nhmKim Cng Tt a (Vajtasatva). Ta s v ng ni v th t ca Ta V (Vtr ch ngi)

---o0o---

KIM CNG NGOI GII

PHM TH T


28/59

By gi, Kim Cng Th B Tt bch Pht rng: Th Tn! Nguyn xindin ni! Nguyn xin din ni! Con rt kht ngng, vui nguyn mun nghe

c Pht bo: Thin Nam T! n Php kia c tn gi khc nhau. Nmv Nh Lai nm phng, 4 v Ba La Mt, 16 v B Tt u c n Danh(tn gi ca n) Cc n Kh cn li c ngha ca n danh, c s sai khc.Ti sao sai khc? y l nm v Pht ca nm phng, Bn v Ba La Mt,mi su v B Tt gi l Chn n. Nhm Kim Cng Hy gi l nhTng n, nhm Kim Cng Thiu Hng gi l Thn Cn n. Dngngha ny cho nn c tn gi khc nhau. Ngi hnh Du gi dng Thn,

Ng, , n Kh, Chn Ngn cng dng Bn Tn T L Gi Na Nh Lai lti vi nht trong cc cng dng

_ Li na, theo Tam Mui ca Yt Ma Ba La Mt gc Ty Bc, khi.

Nn qun bn v i B Tt ca c Bt ng Nh Lai phng ng, lchnh qun ca Tam Mui Kim Cng Tt a. Tn cc v y l: KimCng Tt a B Tt (Vajrasatva Bodhisatva), Kim Cng Vng B Tt(Vajra Rja Bodhisatva), Kim Cng i B Tt (Vajra Rga Bodhisatva),Kim Cng Thin Tai B Tt (Vajra Sadhu Bodhisatva). c T L Gi Na

Nh Lai ngi Trung ng, hng mt v phng ng. c Bt ngNh Lai phng ng, hng mt v phng Ty. Bn v i B Ttcng li nh th

Li na, chnh qun Kim Cng Tt a b tt. Ngi hnh Du Gi tqun: Thn Ta l Kim Cng Tt a, li ni ca Ta l Kim Cng, tmca ta l Kim Cng. Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, chng sinh,ni, sui, sng, ao, c cy, rng rm ca mi phng Th Gii u l muxanh Tc php qun ny xong, lin dng tay phi lm Kim Cng Quyn,em ngn ci t vo trong lng bn tay bn ngn cn li nm cht ngn ciri t tri tim. Tip theo, tay tri nm Kim Cng Quyn t trn eo bntri. y gi l Kim Cng Bt Thoi Chuyn n. Kt tay n ny, tctng nh vy: Nay Ta cha c thnh Pht. T nay v sau thng chngthoi chuyn cung knh cng dng c T L Gi Na Nh Lai, tc l c

Tam mui Kim Cng Bt Hoi Bt Thoi

Kt n Bt Thoi Chuyn, tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Sa t-Phc


29/59

OM _ VAJRASATVA

Li na, qun Kim Cng Vng B Tt. Ngi hnh Du Gi tng " Tal Kim Cng Vng, mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt cchng sinh, ni, sng, t ai, c cy, sng bin ca mi phng Th Giiu l mu xanh " Tc qun ny xong, tip kt tay n. Dng hai tay lmKim Cng Quyn, dui hai ngn tr co thnh dng mc cu nga ln trndng u. em cc ngn: gia, v danh, t ca hai tay t da lng dnhnhau v trn tri tim. Nn tc nim rng Ch Pht dng Cu dnny tc gi l Kim Cng Cu Vng. Kt n ny, tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La La Nh

OM _ VAJRA RJA

Li na, qun Kim Cng i B Tt. Ngi hnh Du Gi tng " Ta lKim Cng i, mu sc ca thn ta vi ch Pht, B Tt, tt c chng sinh,ni, lch, sng, m, t ai, c cy ca mi phng Th Gii u l muxanh " Tc qun ny xong, tip kt Kh n.Dng hai tay lm Kim CngQuyn. Tng quyn tri cm cung, quyn phi cm tn. Dng mt T Bi

bn tt c phin no ca tt c Ma v nhm Tham, Sn, Si. n y gi l nDit Tr Sn Hn. Do nhn duyn g gi l Kim Cng i? V v B Ttny hay ban cho Hnh Gi cc iu yu thch.Kt n Kh ny, tr Chn

Ngn l

n, Phc Nht-La La Nga

OM _ VAJRA RGA

Li na, qun Kim Cng Thin Tai B Tt. Hnh gi t tng " Ta lKim Cng Thin Tai. Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt cchng sinh, ni, lch, sng, m, c cy, rng rm ca mi phng ThGii u l mu xanh. " Tc qun ny xong, tip kt n Kh. Dng hai taylm Kim Cng Quyn. Thot tin dng quyn tri t trn c ngc bn

phi, sau dng quyn phi t trn c ngc bn tri. Hai php nh Tu


30/59

l Kim Cng Quyn giao cnh tay thc tri tim, y l sc Tinh Tin. Lindui ngn tr, ngn ci ca hai tay bng tay ba ln, l tng hoan h. nukt n ny lin c xa la thnh quch v minh.Kt n Kh ny, tr Chn

Ngn l:

n, PhcNht-La SaN

OM _ VAJRA SADHU

_ Li na, t qun " Kim Cng Thin Tai B Tt " khi. Nn vo QunMn " Kim Cng Bo B Tt " phng Nam. y l bn v i B Ttca c Bo Sanh Nh Lai phng Nam. Tn cc v y l: Kim Cng

Bo B Tt (Vajra Ratna Bodhisatva), Kim Cng Uy c B Tt (VajraTeja Bodhisatva), Kim Cng Trng B Tt (Vajra Ketu Bodhisatva), KimCng Tiu B Tt (Vajra Hasa Bodhisatva). c Bo Sinh Nh Lai

phng Nam, hng mt v phng Bc, bn v i B Tt cng li nh th

Ngi hnh Du Gi t tng: " Ta l Kim Cng Bo. Mu sc ca thnTa vi Ch Pht, B Tt, tt c chng sinh, ni, sng, c cy, ca mi

phng Th Gii u l mu vng rc (hong kim sc) " Tc qun ny xong,tip kt n Kh. Dng 2 tay nm Kim Cng Quyn, em 2 mt quyn t

trn 2 vai. li tc tng ny: " Ngy nay, Ta v ch Pht, B Tt, chng sinhqun nh ".Kt n Kh ny, tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La La t-Na

OM _ VAJRA RATNA

Li na, qun Kim Cng Uy c B Tt. Ngi hnh Du Gi t tng

"Thn Ta l Nht Quang Thin T (ditya prabha Devaputra), trong khongst na thy hay dit ht m ti bn trong bn ngoi ca tt c chng sinh.Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt c chng sinh, ni, lch, sng,m, c cy, rng rm ca mi phng Th Gii u l mu vng rc."Tc tng y xong, tip kt Kh n. Dng hai tay nm Kim Cng Quyn,em hai tay quyn ny t u trn tri tim, hai quyn h tr nhau xoay


31/59

vng nh mt tri xoay v bn phi, xoay ba vng nh vy s thnh vnhnh sng ca Nht Thin.Kt n Kh ny, tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Nh

OM _ VAJRA TEJA

Li na qun Kim Cng Trng B Tt. Hnh Gi t tng " Thn Ta lKim Cng Trng. Bn cnh thn Ta tun ma cc vt a thch ca tt cchng sinh. mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt c chng sinh,ni, sng, cy c ca mi phng Th Gii u l mu vng rc ". Tcqun ny xong, tip kt Kh n. Thot tin, dng hai tay nm Kim Cng

Quyn, em hai mt quyn y hng vo mt ca Hnh Gi, hai tay quyndng ng trong h khng. y gi l Kim Cng Trng n v hay vinmn cc vt a thch ca tt c chng sinh.Kt n Kh ny, tr Chn Ngnl:

n, Phc Nht-La K

OM _ VAJRA KETULi na, qun Kim Cng Tiu B Tt. Hnh Gi t tng " Thn Ta l

Kim Cng Tiu. Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt c chngsinh, ni, sng, c, cy ca mi phng Th Gii u l mu vng rc ".Tc qun ny xong, tip kt Kh n. Dng hai tay nm Kim Cng Quynt hai bn phi tri ca ci ming ci mm ba ln. Trc ht, em mtquyn t hai bn phi tri ca ci ming ri mm ci. Tip em hai lngquyn t hai bn phi tri ca ci ming ri mm ci. Sau cng t mtquyn hai bn phi tri ca ci ming ri mm ci. Nh vy, hay khin

cho chng sinh mi phng u c vui thch, th i an lc.Kt nKh ny, tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Ha T


32/59

OM _ VAJRA HASA

_ Li na, t qun mn ca Kim Cng Tiu B Tt phng Nam,khi. Nn vo Qun Mn ca Kim Cng Php phng Ty. y l qunc V Lng Th Pht phng Ty, hng mt v phng ng, bn vi B Tt cng li nh th

Hnh Gi t tng " Ta l Kim Cng Php (Vajra Dharma. Tc l QunTh m B Tt) Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, B Tt, tt c chngsinh, ni, sng, c, cy, ca mi phng Th Gii u l mu hoa sen hng" Tc qun ny xong, tip kt Kh n. Dng hai tay nga Kim CngQuyn. Thot tin, dng quyn phi t trn quyn tri xoay bn phi mtln. Tip, dng quyn tri t trn quyn phi cng xoay mt ln.Li dngquyn phi t trn quyn tri cng xoay mt ln. y l Kim Cng Lin

Hoa n (Vajra Padma Mudra) hay khin cho chng sinh chn ght xa laTh Gian, cu php Xut Th Gian vo Thnh Cam L.Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La L-Ma

OM _ VAJRA DHARMA

Li na, Qun Kim Cng Li (Vajra Tiksna.Tc l Vn Th B Tt).Hnh Gi t tng " Ta l chn Kim Cng Li. Ta hay on tr nhmTham, Sn, Si ca tt c chng sinh.Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, BTt, tt c chng sinh, ni, lch, sng, m c cy, rng rm ca mi

phng Th Gii u l mu sen hng " Tc qun ny xong dui quynphi ra lin tc tng rng: " Nay tay phi ca ta cm cy kim ln sc bnhay ct tr tt c phin no ca chng sinh Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La St-Na

OM _ VAJRATIKSNA

Li na qun Kim Cng Nhn B Tt (Vajra Hetu Bodhisatva). HnhGi tc tng " Ta l Kim Cng Nhn. Ta l Cam L H ca Th Gian.Ta l Kim Cng i Gio Php Lun. Mu sc ca thn Ta vi ch Pht,


33/59

B Tt, tt c chng sinh, ni, lch, sng, m, c cy, rng rm ca miphng Th Gii u l mu sen hng ". Tc qun ny xong, kt kt KimCng Quyn. em hai mt quyn t u trn tri tim sao cho lng giaca hai ngn gia chm dnh nhau. Hai tay tr nhau xoay chuyn ba ln.Lin tc tng rng:Nay Ta ba ln chuyn bnh xe php Kim Cng ni 10

phng Gii " Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La h

OM _ VAJRAHETU

Li na, qun Kim Cng Ng Ngn B Tt (Vajra Bhsa Bodhisatva).Hnh Gi tc tng " Ta l Kim Cng Ng Ngn. Nay Ta hay cho tt cchng sinh php T Tt a (Susiddhi).Mu sc ca thn Ta vi ch Pht,B Tt, tt c chng sinh, ni, lch, sng, m, c cy, rng rm ca mi

phng Th Gii u l mu sen hng ". Tc qun ny xong, kt KimCng Quyn t hai bn phi tri ca ci ming, lm tng ng i gingnh Ng Ngn (ni nng, m lun). Kt n ny, hay thng t ng ngnca tt c chng sinh. Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Ma Sa

OM _ VAJRA BHSA

_ Li na, t qun Kim Cng Ng Ngn B Tt phng Ty, khi.Nn vo Qun Mn ca Kim Cng Yt Ma phng Bc. y l qun bnv i B Tt ca c Bt Khng Thnh Tu Nh Lai phng Bc. Tn

cc v y l: Kim Cng Yt Ma B Tt (Vajra Karma Bodhisatva), KimCng H B Tt (Vajra Raksa Bodhisatva), Kim Cng Dc Xoa B Tt(Vajra Yaksa Bodhisatva), Kim Cng Quyn B Tt (Vajra SamdhiBodhisatva). Hnh Gi tc tng: Ta l Kim Cng Yt Ma. Ta l KimCng Bt Khng (ngha ca Bt Khng l Mt nh c qu) Ta l munloi s nghip hay thnh tu. Ta hay i n tt c cc ni. Ta hay lm miloi vic. Ta hay thnh tu s nghip mu nhim. Mu sc ca thn Ta vi


34/59

ch Pht, B Tt, tt c chng sinh, ni, lch, sng, m, c, cy, rng rmca mi phng Th Gii u l mu ng sc. Tc tng y xong, ktKim Cng Quyn vn ma ba ln. y gi l Chng Chng S Nhipn.Ti sao th? y l hay thnh tu mun loi s nghip.Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Yt L-Ma

OM _ VAJRA KARMA.

Li na, qun Kim Cng H B Tt. Hnh Gi tc tng " Ta l KimCng H. Ta l o gip Kim Cng bn chc kin c chng th ph hoi.Ta l Kim Cng Tinh Tin. Ta hay phng h v lng chng sinh mi

phng ban cho h s khng s hi. Mu sc ca thn Ta vi ch Pht, BTt, tt c chng sinh, ni, sng, sui ngun, c, cy, rng rm ca mi

phng Th Gii u l mu ng sc" Tc qun ny xong, kt Kim CngQuyn. Dui hai ngn tr t trn l rn, chia hai quyn ra hai bn n trn lng, li t lng quay li l rn, hai u ngn tr cng xoay mt vng,li tc tng ny " y l ngha Ct Buc (H Phc) ". Tip, hai ngn tr nhtrc t ngang tri tim, dn n lng ri i ngc li dn ngc, dng haingn cng xoay mt vng, t tc tng ny "Cng l ngha ct buc" Tipli n ci c cng lm nh th, t tc tng " Nh ct buc " Tr Chn

Ngn l:

n, Phc Nht-La La Ct-Xoa

OM _ VAJRA RAKSA

Li na, qun Kim Cng Dc Xoa B Tt. Hnh Gi tc tng " Ta lKim Cng Dc Xoa, y l sc i phng tin thn thng bin ha ca

Ch Pht. Trong ming ca Ta c nanh bn nhn ca Kim Cng, tt c ainhn thy u rt s hi, hay kho dp tan tt c Ma on. Thn Ta c mung sc. ch Pht, B Tt, tt c chng sinh, mi phng Th Gii cngu l mu ng sc " Tc qun ny xong, kt Kim Cng Quyn.Hai ngn tcng mc dnh vo ming, dui hai ngn tr t hai g m. y l tngca hai rng nanh.Tr Chn Ngn l:


35/59

n, Phc Nht-La D Ct-Xoa

OM _ VAJRA YAKSA

Li na, qun Kim Cng Quyn B Tt. Hnh Gi tc tng " Ta l KimCng Quyn. Ta hay th hin trc mt cc chng sinh. Ta hay gii thots ct buc ca Kim Cng. Mu sc ca thn Ta, ch Pht, B Tt, tt cchng sinh, mi phng Th Gii cng u l mu ng sc " Tc qun nyxong, kt Chn Kim Cng Quyn n. Hai ngn t h tr mc ln nhau,hp hai mt quyn, nm cht ng st ra. y l Chn Kim CngQuyn n. Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La Tn Ni

OM _ VAJRA SAMDHI.

QUYN TRUNG (Ht)

Mt Tng B 1 _ No.868 (Tr. 279_ Tr.284)

---o0o---

CH PHT CNH GII NHIP CHN THT KINH

QUYN H


Phn Vit dch: VNG CHI_ HUYN THANH

PHM TH NM

By gi, c Th Tn bo Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt rng:NayTa ni Qun Mn ca 5 v Pht Nh Lai, 4 v Ba La Mt, 16 v B Tt 4

phng, Php Tc ca 25 n Kh Chn Ngn. Tip theo, Ta s ni v 12 v


36/59

B Tt Ngoi Vin Cng Dng ca nhm Kim Cng hy v li ch chongi cu Pht o, i ny c Tt a v s chng B .

Li na, ngi hnh Du Gi t Qun Mn ca Kim Cng Quyn B Tt phng Bc ny khi. Vo Qun Mn ca Kim Cng Hy H B Tt(Vajra Lase Bodhisatva) gc ng Bc. T tc tng l: " Ta l KimCng Hy H. Nay, ta cng vi Ch Pht, B Tt, chng sinh mi

phng Th Gii mng vui Tc Qun ny xong, nga Kim Cng Quynt trn hai u gi, nhm mt xoay vng l khp c mi phng ch PhtB Tt. n ny gi l Kim Cng Hy H.Tr Chn Ngn l:

n, Phc Nht-La La Ty

OM _ VAJRA LASE

Li na, qun Kim Cng Man B Tt (Vajra Mle Bodhisatva) gcng Nam. Hnh Gi tc tng l: " Ta l Kim Cng Man. Nay ta cmHoa Man cng dng 10 phng ch Pht B Tt " Tc Qun ny xong, ktKim Cng Quyn song song st vng trn. Li chia hai quyn dn dnsau t, hai quyn lin h tr nhau xoay vng hai ln, mi vng mt ln tctng"Ct buc hoa man" y gi l Kim Cng Man n.Chn Ngn y l:

n, PhcNht-La MaL

OM _ VAJRA MLE

Li na, qun Kim Cng Ca (Vajra Gte) gc Ty Nam. Hnh gi tctng: " Ta l Kim Cng Ca. Nay Ta ca tn mi phng ch Pht B Tt.T trong ming pht ra m thanh vi diu trn ngp v lng Th Gii

mi phng " Tc qun ny xong, kt Kim Cng quyn t st trn mingdn dn dn ra. Tc l Ca Vnh m Thanh n. Chn Ngn y l:

n, PhcNht-La Ngh


37/59

OM _ VAJRA GTE

Li na, qun Kim Cng V B Tt (Vajra Nrtye Bodhisatva) gcTy Bc. Hnh gi tc tng: "Ta l Kim Cng V. Ta lm iu ma caKim Cng cng dng Ch Pht 3 i, tt c B Tt trong v lng ThGii mi phng " Tc qun ny xong, kt Kim Cng Quyn, hai cnhtay cng ma. Tc l Kim Cng V n.Tc V n ny xong, ch Pht BTt lin vui v em tt c nguyn h cho thn Hnh Gi.Chn Ngn y l:

n, PhcNht-La N-N -Du

OM _ VAJRA DRTYE

(Bn khc ghi l:OM _ VAJRA NRTYE)

_ Li na,Hnh Gi t Qun Mn ca Kim Cng V, khi. Vo QunMn ca Kim Cng Thiu Hng B Tt (Vajra Dhupe Bodhisatva) gcng Bc. T tc tng l: " Ta l my hng t ca Kim Cng trn ngpv lng Th Gii ca mi phng, trong H Khng cng dng mi

phng ch Pht B Tt ". Tc qun ny xong, kt Kim Cng Quyn. thai quyn song song, hng mt quyn xung di dui hai quyn ra. Lin

tc tng l: V lng my hng theo nn ny xut ra Tc gi l KimCng Thiu Hng n. Kt ni n ny, lin hay t ht tt c phin noc bn trong bn ngoi, c tm thanh tnh.Chn Ngn y l:

n, PhcNht-La N B

OM _ VAJRA DHUPE

Li na, vo Qun Mn ca Kim Cng Diu Hoa (Vajra Puspe) gcng Nam. Hnh Gi tc tng l:Ta l Kim Cng Hoa. Nay Ta hi tt cdiu hoa khng c ch v lng v bin Th Gii cng dng mi

phng ch Pht B Tt.Tc tng ny xong, kt Kim Cng Quyn, thai quyn song song nga ln trn v dui ra. y l Kim Cng Hoa n.Kt ni n ny th c li g? V mun ti dit tt c cc trng chng.Chn

Ngn l:


38/59

n, PhcNht-La B Sp-B

OM _ VAJRA PUSPE

Li na, qun Kim Cng Nhin ng B Tt (Vajra Dpe Bodhisatva) gc Ty Nam. Hnh Gi tc tng:Ta l Kim Cng ng. Nay Ta tngn n v tn trn y khp khong H Khng ca v lng Th Gii mi phng cng dng v lng v bin bt kh thuyt bt kh thuytch Pht B Tt mi phng.Tc qun ny xong, kt Kim CngQuyn, cng hp hai quyn t st tri tim tc l Kim Cng ng n. Ktng n ny c li ch g? V thn ca i ny thnh tu nm loi mt ca

Nh Lai.Chn Ngn y l:

n, PhcNht-La Nh B

OM _ VAJRA DPE

Li na, qun Kim Cng Hng B Tt (Vajra Gandhe Bodhisatva)

gc Ty Bc. Hnh Gi tc tng:Ta l Kim Cng Hng. Nay Taem bt hng Bch n ti thng trn khp c khng gian ca v lngTh Gii 10 phng ging nh my trn ngp Th Gii cng dng 10

phng ch Pht B Tt Tc qun ny xong, hai tay kt Kim CngQuyn xoa hai bn tri phi ca ci c cho n ngc, bng. Lin tc niml:Nay Ta cm bt hng ti thng Ngu u, Chin n ny xoa lnthn ca ch Pht, B Tt v chng sinh mi phng. Chn Ngn y l:

n, phcnht-la nga n-n

OM _ VAJRA GANDHI

_ Li na, Hnh Gi t Tam Mui ny khi. Vo Qun Mn Kim CngCu B Tt (Vajra Ankusa Bodhisatva) phng chnh Nam. T tctng l: Ta l Kim Cng Cu. Ta l i Kim Cng Cu, phng tin


39/59

Tr Tu ca ch Pht B Tt.Tc qun ny xong, hai tay kt Kim CngQuyn, dui hai ngn tr hi co li cng mc nhau, li dui hai ngn t hico sao cho hai u ngn t hng vo nhau, ba ln cu triu ch Thin vinhm Qu Thn khin vo o Trng. Va kt n ny hay khin choHnh Gi c th lc ln sai s tt c hng Thin Thn lm mivic.Tr Chn Ngn l:

n, PhcNht-La Cu X

OM VAJRA KU SA

(Bn khc ghi l: OM _ VAJRA ANKUSA)

Li na, Hnh Gi t Tam Mui ny khi. Vo Qun Mn Kim CngSch B Tt (Vajra Psa Bodhisatva) phng chnh Ty. T tc tngl:Ta l Kim Cng Sch. Lc trc cu triu tt c ch Thin vi nhmQu Thn. V no cha n, khin cho v y vo o Trng. Nay Ta dngsi dy Kim Cng ln ny buc cht chng th.Tc tng ny xong, lindng n trc. Sa n Kim Cng Cu, em ba ngn tr, gia, v danhnm, Quyn, dng hai ngn ci mc nhau hai ngn t hi co li hng vonhau. y gi l Kin Phc Ch Chng Sinh n.Tr Chn Ngn l:

n, PhcNht-La Ba Xa

OM _ VAJRA PASA

Li na, Hnh Gi theo Tam Mui ny khi. Nn qun Qun Mn caKim Cng Ta B Tt (Vajra Sphota Bodhisatva) phng chnh Bc. Ttc tng l:Ta l Kim Cng Ta. Tc qun ny xong, lin kt tay n.

Trc ht, em hai ngn ci, hai ngn tr cng mc nhau ging nh cikha st. cc ngn cn li u nm li thnh quyn. y l Kim Cng Tan. Va kt n ny, hay khin cho Hnh Gi php lnh v php gio tp.TrChn Ngn l:


40/59

n, PhcNht-La Sa-Ph Tra

OM _ VAJRA SPHOT

(Bn khc ghi l: OM _ VAJRA SPHOTA)

Li na, Hnh Gi t Tam Mui ny khi. Nn qun Qun Mn ca KimCng Linh B Tt (Vajra Ghamta Bodhisatva) phng chnh ng. Ttc tng l:Ta l Kim Cng Linh.Tc tng ny xong, nn kt n KimCng Linh. Dng hai ngn tr, bn phi bn tri, u cng ci nhauging hnh dng ci chung. Va mi kt n ny lin c ch Pht B Ttyu nh.Tr Chn Ngn l:

n, phcnht-la nga-n tra

OM _ VAJRA GHAMT

(Bn khc ghi l:OM _ VAJRA GHAMTA)

By gi c T L Gi Na Nh Lai ni v Php B Mt, Kh n chntht ca 37 Tn xong ri, lin bo cc v B Tt ca nhm Kim Cng Th

rng: Nu quc th, thnh p, t lc no c mt Tnh Tn nam t, n nhnkhi tm i Bi v bo p 4 n, xy dng o Trng, tu Php ny th trong nc y khng c by nn, nh vua vi vng t ngy m tngtrng phc t rng ln. Ti sao th? V t t ca o Trng ny ti ciKim Cng cho n ht bi nh thuc quc th y ging nh vin ngc but trong , tch tr tai nn th 7 bu hin tin. Kinh in thm diu nycng nh th, nu y theo php thc tu b mt ny th t nc ang u ann giu vui

Nu c Thin Nam T, Thin N Nhn mun c su lc Thn Thng

khong mt nim rng n mi phng v lng Pht S lm bcThng Th trong Chng n d, khuyn thnh ch Pht chuyn bnh xeChnh Php, v cc chng sinh lm bc o S. u m n cui m votrong o Trng cn nn buc nim quy v Bn Tn, y theo Qun Hnhca Php th thn tm i ny c Phc Tr rng ln, li ch chng sinhkhng g snh c. Tri qua vn c kip chng ri vo no c, hng gp

bn lnh, thng chng thoi chuyn. Trong Hi ca ngi Di Lc c Pht


41/59

th k, mau chng A Nu a La Tam Miu Tam B (AnuttaraSamyaksambuddha _ V Thng Chnh ng Chnh Gic)

Ny Thin Nam T! Nu c chng sinh ng B Php ny, tr khnggian, nh thuyt tu hnh th thn ny chng c a Cc Hoan H hungchi qu bo Phc c ca Th Gian. Nu c B Tt chng tu Php ny mchng Pht Qu th khng c th c iu y. Php ny gi l n Chng B Chn Tht Chnh L (Con ng chn chnh mau chng B )

Khi y v lng Tri Ngi trong i Hi nghe iu Pht ni u chngo Qu. i Phm Thin Vng, ao Li Thin Vng chng La NiBt Thoi Chuyn, c th k ring. V lng trm ngn vn c Ngi,Tri xa la bi nh c c Php Nhn Tnh (S thanh tnh ca con mtPhp)

---o0o---

TU HNH NGHI QU

PHM TH SU

By gi, Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt nng vo Thn Lc t tirng ln ca c Pht ni v B Mt thm su ca Du Gi chn tht.

Hnh gi cn phi nhm mt lng lng chn thnh tng c Chn ThtB Mt Gio Ch Ti Thng Ti Tn c i T Ti i T i Bi T LGi Na Nh Lai ng trong Thin Php ng trn nh ni Tu Di cngvi 16 Cu chi na du a ng B tTt quyn thuc y khng st ai.

Ngi i moTtri, trn mo c nm v Pht ngi ngay thng; tt c anh lctrang nghim thn Pht. C nm loi tng: Mt l tng tch tnh, hai ltng sn n, ba l tng hoan h, bn l tng Thanh lng, nm l tngmi loi (chng chng tng) Mu sc cc Nh Lai nm phng cngkhc nhau. Th nht l mu trng, th hai l mu xanh, th ba l mu vng,

th t l mu hng, th nm l mu tp sc. Ca phng ng l ch ngica Thch. Phng Nam l ch ngi ca Dim Ma La Vng. PhngTy l ch ngi ca Thy Thin. Phng Bc l ch ngi ca T Sa MnThin Vng. Gc ng Bc l ch ngi ca i T Ti Thin. Gc ng

Nam l ch ngi ca Ha Thin, Gc Ty Bc l ch ngi ca Phong Thin,Gc Ty Nam l ch ngi ca La St Thin.Phng trn l ch ngi ca


42/59

Phm Thin. Phng di l ch ngi ca a Thn. Nay Ta ni v tht ca ch ngi, sau y s mi mi ni Chn Ngn l:

Thch Chn Ngn:

Nhn -La D Sa-B Ha

INDRAYA SVH.

_ Ha Thin Chn Ngn:

A K-Na D Sa-B Ha

AGNAYE SVH

_ Dim Ma La Vng Chn Ngn

D Ma D Sa-B HaYAMMAYASVH

_ La St Thin Chn Ngn:

N-Ly Sa-B Ha

NRTYESVH

_Thy Thin Chn Ngn:

Phc L N Gia Sa-B Ha


43/59

VARUNAYASVH

_ Phong Thin Chn Ngn

Phc D M Sa-B Ha

VYAVESVH

_ T Sa Mn Chn Ngn:

Cu M La D Sa-B Ha

KUVAIRYA SVH

(Bn khc ghi l: OM _ KUBERYA SVH)

_ i T Ti Thin Chn Ngn:

I X N Gia Sa-B Ha

ISNAYASVH

_ Nht Thin T Chn Ngn

A Nh -D D Sa-B Ha

ADITYAYA SVH

_ Nguyt Thin T Chn Ngn:


44/59

X-N -La D Sa-B Ha

CANDRAYA SVH

_ a Thin Chn Ngn

Ni La Na D Sa-B Ha

DHARANAYA SVH

_ Phm Thin Chn Ngn

Ma-La A-Ma Ninh Sa-B Ha

BRAHMANE SVH

Li na, ngi hnh Du Gi cu t o Trng. Xa la t ngha a, ct gch ngi, t mn, gai gc, u trc cng vi cc ni c cp, lang, nn

c. t nh vy chng gi l tt lnh. Nu c chim hc trng, Khng Tc,Anh V X Li, chim Ph, chim Nhn, Uyn ng, hoa sen, m nc. tnh vy mi c th lp o Trng.

Nn em ba ngn trong tay phi hi co li, dng ngn ci vn lng giangn tr, dng ngn t vn lng gia ngn v danh, ng nc gia tr, rivy bn phng. Tr Chn Ngn l:

nPhcNht-L Ca Tra

OM _ VAJRA UDAKA THAH

Li na, Hnh Gi gia tr nc xong, ri ln t sch lin lp o Trng.c Thch Ca Nh Lai ni v Nghi Qu ca o Trng Man La, lngrng hp ln nh c 3.500 loi. o trng bc nht rng 1.000 Do Tun l


45/59

Nghi Qu tr nim ca Kim Lun Thnh Vng. Tip theo c 500, 100; 50;10 nh vy nh dn cho n lng bng mng ngn trong bn tay m xydng o Trng u c thnh tu.

Mun xy dng o Trng bc nht. Kt n Kim Cng Phc, tip theosa Phc n, dng ng hai ngn gia hi co li cng vn u nhau. DngChn Ngn gia tr, tt c ni chn u thng dng hoc lc Hnh Gi chakp tm ra, dng Php n ny gia tr Chn Ngn lin c thanh tnh

Chn Ngn y l:

n Sa-Phc B Phc Thu Tt Phc L-Ma Tt-Phc B

Phc Th Hng

OM SVHVA SUDHSARVA DHARMASVHVASUDDHO HM

(Bn khc ghi l: OM SVABHVASUDDHA _ SARVA DHARMASVABHVA SUDDHA UHM)

Li na, ngi hnh Du Gi mun lp o Trng. Trc ht, lp Gii

ca bn phng. Nu nhiu ngi tr nim th dng bn ca. Nu t ngi trnim th ty s lng. Ngoi ca, hai bn phi tri u dng mt ci tr,trn mi ci tr t 5 tm gng sng ging nh vnh trng trn y; hai bn

phi tri t mi th Anh Lc cng vi Hoa Man, by loi bu, l hng,vng bc, dn uc loi trang nghim. Thng t cc loi hng: UtKim, Bch n, Trm Thy, ng dng X hng. Li dng pht trn mutrng, cnh mu xanh bic ca chim cng. u t chung bu by hng 2

bn phi tri, mi loi ging phn, mi loi chn m, mi th m thanh,mi loi ca ma, mi thc n ung ch thnh cng dng. trong oTrng t tng c Pht T L Gi Na, trc mt c Pht an tr X

Li. Man Tr La ny gi l Kim Cng Gii (Vajradhtu)

Li na, khi xy dng xong ngi hnh Du Gi nn kt n Kim CngPhc t nm ngn tay st mt t, mi phng l 4 bi. Th nht l bi

phng Ty, th hai l bi phng Bc, th ba l bi phng ng, th t lbi phng Nam. L 4 phng xong, lui v bn v kt n Kim Cng HpChng, n bn phng trn thn: Mt l nh u, hai l ci ming, ba l


46/59

ci trn, bn l tri tim. n 4 ni xong nn tc tng l: "Nay con em thnb th cho ch Pht ba i, ch i B Tt mi phng. Bt u t hmnay cho n i sau con lun lun lm ng bc (ti t ca cc Ngi) ii sinh ra thng quy y Tam Bo, rt ro chng quy y Php ca hng ThinMa Ngoi o. Con t v thy sinh t n nay gy ti Ng Nghch viti V Gin. Nay i trc ch Pht 3 i, ch B Tt, tt c Hin Thnh,cc chng sinh mi phng. Con xin ch tm thnh khn by t Sm Hichng h che du, mi ti li mai sau chng dm lm na. Nguyn khpmi phng ch Pht nhn s sm hi ca con, mau chng khin cho conc Tt a ti thng.

---o0o---

KIN LP O TRNG PHT NGUYN

PHM TH BY

By gi, Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt bo cc i Chng rng:Ngi hnh Du Gi tc Kim Cng Hp Chng, chn thnh tng chngThnh ri tc tng l: Nay con xy dng o Trng cng dng chPht B Tt 10 phng. Ch thnh cng dng khng c tm hn km(Thng Lit Tm), chng cu lm Quc Vng, chng cu danh li, chngcu sinh v ci Tri th thng diu lc, chng cu mi th li ch cho bnthn

Cn phi ch thnh pht nguyn: Nay Ti ty theo kh nng m xy dngo Trng. Hoc c ai thy, hoc c ai nghe, hoc c ai hiu, hoc c ai

bit... ht thy u khin cho c Diu Qu th thng. Nguyn cho thnny ca Ti i di sinh ra v nh Ngc Nh hay tun ma mi bu gmc 2 Php i lc (yu thch) v tin ca, lm cho tt c chng sinh c sungtc khin khng cn ngho tng cho n mau chng chng V Thng B

---o0o---

TR NIM

PHM TH TM


47/59

By gi, Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt bo cc i Chng rng:Ngi hnh Du Gi mun c thnh tu Tam Mui ca tt c Nh Lai viNht Thit Tr Tr cn phi tu tp Php thnh Pht ca Man Tr La ny.

Khi tu Php ny, trc ht ngi Bn Gi theo th Kim Cng Ging Phc,ngay thng thn mnh chnh nim, em chn phi ln chn tri.

Khi tr Chn Ngn tr tm vng lng, ming tp Chn Ngn, ch t taimnh nghe c thi ng cho ngi khc bit. Trong tm qun tng mimi ch phn r rng minh bch khng c sai lm, khi tr tp chng chmchng nhanh. y gi l Kim Cng Ng Ngn.

Li na, php tr tp tuy c nhiu loi, nay s lc ni phn tr tp cnyu ca Mn B Mt. C ba loi: mt l S, hai l Thi, ba l Hnh Tng.

Th no gi l s? y l by ngy, mt thng, 1 nm hoc li 1 i chon khi thnh Pht.

Th no l Hnh Tng? y l Qun Hnh cu phng quang minh. Nucha phng ra nh sng tc chng ngng ngh.

Ba vic nh vy, ty theo ca Hnh Gi nh iu nguyn ca mnh my theo Php tu tr.

_ Li na la chn S Chu (trng ht) c nm B khc nhau

Nu tr Pht B(Buddha Klaya) th dng ht B

Nu tr Kim Cng B(Vajra Klaya) th dng ht Kim Cng

Nu tr Bo B (Ratna Klaya)th dng vng, bc, Pha L, mi th bu.

Nu tr Lin Hoa B (Padma Klaya) th dng ht Sen

Nu tr Ma L Ca B (Karma Klaya _ Yt Ma B) th nn dng vinngc bu c mu xen ln nhau

_ Li na, tr nim theo Pht B th dng ngn ci, ngn tr ca tay phicm ht chu tr nim, cc ngn cn li u dui ra.


48/59

Nu tr nim theo Kim Cng B th dng ngn ci, ngn gia ca tayphi cm ht chu tr nim

Nu tr nim theo Bo B th dng ngn ci, ngn v danh ca tay phicm ht chu tr nim

Nu tr nim theo Lin Hoa B th dng ngn ci, ngn v danh, ngn tcm ht chu tr nim

Nu tr nim theo Ca L Ma B th dng bn loi trn tr nim cng c

_ Li na, so v Cng c c c. Nu dng chu bng Hng Mc thc mt phn phc. Nu dng Du Thch, ng, Thic th c hai phn

phc. Nu dng Thy Tinh, chn chu (ngc bu tht) c 1 Cu phn

phc. Nu dng chu bng ht sen, ht Kim Cng th c hai Cu phn phc. Nu dng cc bu c loi mu sc xen nhau vi ht B th c v lng v bin bt kh thuyt bt kh thuyt phn phc, tc ls thuyt ca v lng hng h sa ch Pht i qu kh. S 108 l lngca nim chu

_ Li na, Hnh Gi kt n Kim Cng Phc t ngang ngc, buc tm u l mi, tr Chn Ngn l:

n m k-sa-ma phc nht-la

OM MOKSMA VAJRA

(Bn khc ghi l: OM _ MUKSA VAJRA)

Ngi hnh Du Gi tr Chn Ngn ny, t tc tng l:Trong tm ca Tac Nht Thit Tr (Sarva Jna) trong sut khng ngi

_ Li na, ngi hnh Du Gi ngho tng chng th lm ni hnh tngBn Tn.. Xong ty chn mt tng Pht hoc tng B Tt. i trcThp Pht, buc tm m tr, tng nim tng Pht, tm chng tn lon mthng vng lng tc khng khc vi Hin Thnh. Nu buc c tm theou mi l phm ti thng tc ng vi cc nh ca Thnh Nhn, khngsai khc.


49/59

---o0o---

H MA

PHM TH CHN

By gi Kim Cng Th B Tt nng theo uy thn ca c Pht. V ttc ngi tu Hnh Du Gi din ni v Php Ni H Ma chn tht, mi mi viu phc dit gic phin no vi tt c Qu Thn. Tc H Ma nh th, tngtrng Tam Mui u qun mu sc ca Bn Tn v Bn Phng.

Nu tc H Ma thnh tu ca Pht B, ngi hnh Du Gi chn tht qunc T L Gi Na Nh Lai, tng Ta l Kim Cng Tt a. T trong thn

tun ra nh sng mu trng nh Lu ly trong sch, bn trong bn ngoisng t; trong vnh trng ngi Kit Gi. T trong thn Ta ta ra nh lamnh m lin thnh ho quang trn trang nghim t thn ti thng nht,tt c chng sinh thy u vui nhn, tng mi phng ch Pht u lmu trng ging nh s lng ht bi nh ca Tam Thin i Thin ThGii nhp vo trong thn Ta. y gi l php H Ma Tch Tnh.

Li na, nu tc php H Ma iu Phc nn qun c A Sc Nh Lai phng ng. T trong thn tun ra nh sng mu xanh, y mi c,ngi Kit Gi trong vnh trng phng ng, ho quang trn vi vi trangnghim t thn ti thng nht. Tng: Tt c B Tt mi phng tcKim Cng N (Vajra Krodha) nhp vo trong thn Ta ti dit phin no,cc Qu Thn c.

Nu tc php H Ma Cu Ti nn qun c Bo Sinh Nh Lai phngNam. Tng: Tt c B Tt u vui v nhp vo trong thn Ta. T trong tthn tun ra nh sng mu vng trong sut vin mn, ngi trong vnhtrng phng Nam, ngi Kit Gi trang nghim t thn, chng sinh vuinhn, khin cho tt c phin no chng th no lon tm, tt c Qu c chng

th gn gi

_ Li na, nu tc H Ma Knh i. Hnh gi Qun c V Lng ThPht phng Ty. T trong thn tun ra nh sng mu hng trong sutvin mn, ngi Kit Gi trong vnh trng phng Ty, chng sinh vuinhn. T tc tng l: Tt c B Tt trong mi phng Th Gii nh s

bi nh ca Tam Thin i Thin Th Gii em trm c bu, v s Anh


50/59

Lc, v lng o Tri, mi loi bu vt trang nghim thn ging nhhnh trng V T Thin N. u nhp vo thn Ta, hay khin cho qucvng, i thn, tt c chng sinh nhn thy thy u vui v

_ Li na, nu tc php H Ma Tng ch nn qun c Bt Khng ThnhTu Nh Lai phng Bc. T trong thn tun ra nh sng ng sctrong sut vin mn, ngi trong vnh trng phng Bc. Ngi Kit Gitrang nghim thn , chng sinh vui nhn. Tng: Cc B Tt mi

phng Th Gii nh s bi nh ca Tam Thin i Thin Th Gii phngnh sng ng sc nhp vo trong thn Ta, hay khin cho tt c s nghipkhng g khng thng t .

iu ni v php Ni H Ma nh vy th ch Pht qu kh ni, chPht v lai s ni, tt c c Th Tn mi phng trong hin ti ang

din ni. Nu ngi Qun Hnh thng tc php H Ma nh th th TamMui, Phc c, Tr Tu ngy m tng trng. Tt c ch Pht gn giHnh Gi v xoa u h nim.

Nu Hnh Gi Du Gi hay tc php Ni H Ma nh th th i ny cthy ch Pht Th Tn nh s bi nh ca mi mi ci Pht. Cc Nh Lai thng st lo lng cho Hnh Gi khin c thnh tu tt c Tt a.Cung in, gc bu, i vng ca ch Thin; vt bu cha y nc Cam lca ch Thin cho n cung A Tu La u c ty tm hin ra trc mtHnh Gi ging nh vin ngc Ma Ni treo trong H Khng hay tun macc vt yu thch ca tt c chng sinh. Diu Du Gi Ti Thng Gio Chny cng li nh th, hay khin cho Hnh Gi vin mn tt c nguyn ThGian v Xut Th Gian

Ngi hnh Du Gi nn thng tng nguyn: Ti t v thy n nay lm tt c mi th cn lnh thy u hi th cho tt c chng sinh ang chukh: 8 Nn, a Ngc, Ng Qu, Sc Sinh, Tu La v lng Th Gii. Baonhiu ti chng, nguyn u tiu dit, c vui nh . Cc chng sinh ny c ti chng nn chu cc kh. Ti dng thn ny nguyn s chu thay

khng st nghip ti no ca tt c chng sinh cho h s thnh Pht.

Tr Chn Ngn l:

n Tt L-phcCu Xa La M La-N Ba Li Na Ma D Nh


51/59

(OM SARVA KU SA RAMORNI PARINAMA YAMI

y l Hi Hng Pht Nguyn Chn Ngn

By gi, v Qun nh A L bo T rng: Ngi! Nu chng tuB Php ny, li ph Tam Ma Gia th i i sinh ra on dit ging Pht(Pht Chng) Gi s c k c git tt c Ch Pht ch i B Tt mi

phng, xm phm n mt, mu, tht ca c Pht th ti ny cn nh; tica ngi cn hn k . Chng sinh Ng Nghch kia b a lc vo a

Ngc cn c k hn ra. Nu ngi ph hoi Php Tam Ma Gia vo angc ri, khng c hn k ra

Th no gi l Php Tam Ma Gia (Samaya)? y l Gio Vng chn tht

ca i Du Gi

Th no gi l Ph Tam Ma Gia? y l c k phm phu ch c th nhnm chng hay tu hnh

Nu ngi cu php cha nhn 5 loi php Qun nh th chng nntruyn php Du Gi ny

Nu A L truyn th Qun nh thi trc ht cho ngi y tu satrong ba thng qun st tm ca h, sau mi truyn php Qun nh

Nu ngi c tm lnh, lun t bit xu h, nhu ha, khng c bnh ttthi gi l Php T (Dharmaputra), sau truyn th cho nh Th Giancha con k t nhau trong mt i. Nay v Php T ni tip ging Pht (Phtchng) d cha thnh Pht cng chng on nim T nh cha yu con, nhcon knh cha. Nh vy gi l php Tam Ma Gia

Kim Cng A L lin v T ni Chn Ngn l

n A Na Tam Ma Gia N H La M T-A Hng Pht Tra

(OM _ ANA SAMAYA DI _ HARAMIBHYAHMPHAT


52/59

Li na, Kim Cng A L v T m ni ngha su xa ca ChnNgn ny.

Nu ngi ph Tam Ma Gia, do nhn duyn y, thn th b ph hoi tannt nh bi nh, Phc c ca ngi t nhin b dit ht ging nh cicy mc nt chng th sinh ra cnh l

Bo vi A L rng: Khi mun v T nhn Qun nh, trc htnn dy tp Chn Ngn ny l:

n Tt L-Phc t Tha Nghit a B Nh Ba L-Ma Na A-Ma Nan N Ly-D a Gia Mi

(OM _ SARVA TATHGATA PUJA KARMANA TM NIRYATA YMI

Li na, Kim Cng A L v T y ni ngha tng tn ca ChnNgn ny

Nay con em thn b th cho tt c Pht v lm mi th vic cngdng

Kim Cng A L dy tip cho T tp Chn Ngn l:

Tt L-Phc t Tha Nghit a Phc Nht-La Ca L-Ma Cu LHm

(SARVA TATHGATA VAJRA KARMA KURU MM

Li na, A L v T y ni ngha ca Chn Ngn:

Nguyn tt c Nh Lai gia h cho con, dy cho con s nghip ca KimCng nh Kim Cng Th B Tt, bnh ng khng sai khc cho n khichng o i B , trong giai on quy y Tam Bo


53/59

Pht Nguyn ny xong, khin mc o , dng la che mt, bucquanh u ti sau t. Lc T kt Kim Cng Th n, dng mi ungn tay h tr ci nhau u trong lng bn tay, tay phi ln tay tri.Kt n ny xong, Kim Cng A L nn dy T tp Chn Ngn TmTrung Tm ny l:

Sa Ma Gia Tt--B-N

(SAMAYASTVAM

Li na, A L dy cho T khin kt tay n. Sa tay n KimCng trc, dng hai ngn gia ly Hoa Man ct li ri dn ng cho

T n ca o Trng. Dy tp Chn Ngn Nhp o Trng l

Sa Ma Gia Hng

(SAMAYAHM

Tr Chn Ngn ny xong thi A L cm tay T dn vo o

Trng. Vo o Trng ri, lin bo rng: Nay ngi c vo trongchng tc ca tt c Nh Lai.Ta s khin cho trong tm ca ngi sinh TrKim Cng. V c Tr ny nn chng c Php Thn ca tt c Nh Lai,hung chi tt c Tt a ca Th Gian. Thin nam t! Ngi gp ngi chavo Hnh o Trng th ng ni Php ny. Nu ni Php ny tc phTam Ma Gia

Bo nh vy xong, A L kt n Kim Cng Tt a, dui hai quynnga song song t ln nh u T bo rng: y l Tam Ma Gia. Nungi v ngi cha nhn Qun nh m ni Php ny th Kim Cng Tt

a s ph nt u ngi. Ni li ny xong, kt Kim Cng Hp Chng.Chn Ngn B Mt l

n Phc Nht-L Na Ca Tra


54/59

(OM _ VAJRA UDAKA THAH

Dng Chn Ngn ny gia tr vo nc xong, ri ln nh u T, ningha su xa B Mt ca s tr nim: Ngi nguyn cho nc ny a KimCng Tt a vo trong thn tm ca ngi

Li na, A L bo T rng:T nay tr v sau. Ngi thy Ta nhKim Cng Th B Tt khng sai khc. ng lm ngc vi li Ta ni,ng khinh mn Ta. Nu ngi lm ngc vi Ta th sau khi cht b a vongc A T

Bo nh th xong, A L nn pht nguyn rng:Tt c Nh Lai dnglc V Ngi gia h i Man La hay khin cho Kim Cng Tt a mauchng i dn nhp vo trong thn tm ca T

Pht Nguyn xong, tp Chn Ngn Triu Tp Bn Tn l:

nPhcNht-La M Xa Ha

(OM VAJRA VESA HA

(Bn khc ghi l: OM_ VAJRA VESA HOHhoc ghi l OM _VAJRA AVISA AH)

Tr Chn Ngn ny xong, Kim Cng A L mau chng kt n KimCng Tt a, ni li K rng:

y l Kim Cng Tam Ma Gia

Gi l Kim Cng i Tt a

Trong khong st na chng Bt Thoi

Ti Thng Kin Lao Tr Kim Cng

Ni li K ny xong, Kim Cng A L dng n Kim Cng Tt a kt lc trc em Quyn n bn tri t ln nh u T, tc mt snn nhn T, tc tng Ngn nhp vo, lin tp Chn Ngn lc trc. y


55/59

l Trang Nghim Xut Hin i Tha i Php Tam Ma Gia Kim CngNg Ngn

V A L tp Chn Ngn ny th 37 Tn i vi T, V no lctrc c duyn s lin ging lm. Ty mt Tn y nhp vo tm, xong ri sc Ng Thng, bit ht ba i, c a Bt Thoi, lm cc vic khkhn khng b chm tr chng ngi. ao, gy, thuc c, D Xoa, c thkhng bao gi hi c. Tt c Nh Lai s h nim thm. Tt c Tt amau chng hin tin,c s an lc cha tng c... Hoc c T c miloi Tt a, hoc c T c mi th La Ni Mn, hoc c Tc vin mn tt c mong cu, hoc c T s chng V Thng B

By gi, Kim Cng A L ly Kim Cng Quyn ra khi nh u T ri n ln tri tim T, dy T rng:Nn nguyn Kim Cng tr

vng chc trong tm, chng ng chng lay ging nh Sn Vng. trongba i thng chng b con, gia h cho con nim tm v cho con tt c Tta

Tc Nguyn ny, tp Chn Ngn rng:

Hng Hm Ha Phc Ha H

(HM HM HA VA HA HE

Tr Chn Ngn xong, A L li dy T tp Chn Ngn l:

Bt-La Tht-Xa Phc Nht-La h

(PRATICCHA VAJRE HE

Tr Chn Ngn ny xong thi A L cm tay T trong oTrng khin ri cc hoa. Ty ch hoa ri tc l Bn Tn. Bm tay nnghoa ny, tp Chn Ngn l:


56/59

n Bt-La Nghi-L H-n-Na t-Phc Nh Ma-Hm Ma HaPhc La

(OM PRATI GRHNATVAMI MM MAH BALA.

Tr Chn Ngn ny xong, tc lin buc ni nh u Bn Tn. Dng HoaMan ny trn nh u Bn Tn xong, Kim Cng Tt a s nhn HoaMan, mau c Tt a

Li na, A L tp Chn Ngn Khai Nhn l:

n Phc Nht-La Tt t-Phc Sa-Phc Sa N-a Nh-Gia XaCt-X -Nga Tra Na a t-Ma La Vu -Nga Tra D Ttt-Phc Ct-SPhc Nht-La Xa Ct-X La N La-Hng H-

n Phc Nht-La Ba T

*) OM VAJRASATVA SVYAN TADDHYA CAKSUUDGHATA NATA ATMARA UDGHATA YATI _ SARVA AKSIVAJRA CAKSUR ANUTARAM _ HE VAJRA PASA

(Bn khc ghi l: OM_ VAJRASATVA SVAYAM TEDYE CAKSUUDGHATA ATMARA UDGHATA YATI_ SARVA AKSI VAJRACAKSU SUNUTAR_ HE VAJRA PACA)

Tr Chn Ngn ny xong lin m hai mt, bo T rng: Kim CngTt a i B Tt ngy nay t n cho ngi m mt, chng phi m conmt tht ca ngi m m 5 loi mt vi con mt Ti i Kim Cng.

Ngi! Thin Nam T! Ngy nay o Trng l lc Kim Cng A Lmi mi dy bo vic trong o Trng, lin c tt c Nh Lai gia tr .

Ngay lc , Bn Tn nhp vo trong tm Hoc thy mi th cung in trn

Tri, hoc thy mi loi nh sng, hoc thy mi th Thn Thng. V y theolc gia tr ca Nh Lai cho nn Kim Cng Th B Tt hin ra ng trcmt hi vic mong cu. Ty nguyn lin cho, cho n trao cho i KimCng Tr, Nht Thit Chng Tr v Nht Thit Tr

Li na, A L dy cc vic xong ri, ly bnh nc Gi, dng tayphi mc nc, tp Chn Ngn Qun nh, bo T rng:Kim Cng


57/59

Th B Tt ngy nay cho ngi Qun nh Ti Thng Ni li ny xongri nc ln nh u. Tc thi, A L tc n Kim Cng Hp Chngtrao vo hai tay T, bo rng: Tt c Nh Lai cho Qun nh xong .

Ni li ny xong, A L cho thm ch Kim Cng trc tn T,dng Ng C Kim Cng t trong hai lng bn tay, bo T rng:yl i Tr Kim Cng ca tt c Nh Lai, tay Ta cm gi em trao vo tayngi v khin cho thnh tu Diu Tt a

Khi y, ngi hnh Du Gi tp tin a ch Pht u quay v BnTh.Chn Ngn l:

n Cu-L Phc Tt L-Phc Tt t-Phc L-Tra Tt aL-t A N a La Nga Tht-Gi Hm Mt T Sa DB Na La Nga Ma D Gi

(OM KROTEVA SARVA SATVARTHA SIDDHIRTATHANUTARA GACCHA TUMAM BUDDHVISAYA PUNARGAMNAYACA

(Bn khc ghi l: OM_ KRTOVAH _ SARVA SATVA ARTHA

SIDDHIRDATT YATHA ANUGGACCADHVAM_ BUDDHAVISAYAM PUNARGA MANYATU_ OM VAJRASATVA MUH)

Ngi hnh Du Gi tp Chn Ngn xong, rung chung Kim Cng 3 ln.Lin t cao ging ca tn 108 Danh ca 16 v B Tt, ty theo sc m bymi th cng dng

By gi, Hnh Gi ca tn 108 Danh ca Kim Cng. Ch Tm, nh ui n Kim Cng Phc tp Chn Ngn Tng Ch Pht B Tt l

nPhcNht-La M Ct-Xa Mu

(OM VAJRA MEKSA MUH

(Bn khc ghi rng: OM VAJRA MUKSA MUH)


58/59

Tr Chn Ngn ny xong, tc thi gii n. Hnh Gi t tng: ng raPhp ny l Php ca c i T T L Gi Na Nh Lai. V li ch chongi n cn cho nn trong bin i Tr Tu lc ra Php B Mt

By gi, Hnh Gi tc Php xong, hi hng pht nguyn. Y theoCng c ny th nht l quc vng, th nh l cha m, th ba l th ch,th t l Php Gii. Tt c chng sinh thy u mau chng V Thng B.

Khi y Kim Cng Th B Tt Ma Ha Tt bo cc i Chng rng:Php rng ln chng phi l Php ca Ta m l cnh gii ca Pht. Nay Tanng theo sc i uy thn ca c Pht lc ni v php o Trng iKim Cng Gii, Diu Php chn tht b mt ca Du Gi thuc cnh gii

ca Ch Pht xong ri. Ta tng trong trm ngn kip qu kh tu cc binnguyn, vt Bt a chng ng Gic V. Php b mt ny kh ckh gp. Gi s c c gp th kh sinh Tn Tm.i Chng cc ng, vlng kip tch ly cng c, nay c Php ny, chng bao lu s ngidi gc cy B trn ta bu Kim Cng p nt Ma qun, ph v v vminh, lm kh sng phin no, ct t hn sinh t, chng V ng ng A

Nu a La Tam Miu Tam B , v cc chng sinh khi nguyn i Bi, y lu by rng ri li ch chng sinh khin cho Php tr lu di dnng cho su no khin chng B

By gi, tt c i Chng trong Hi Hi nghe iu Pht ni u ni vuiv. Lm l ri lui ra.

QUYN H (Ht)

Cui hiu bn Linh Vn ghi rng:

Nhm nin hiu Trinh Hng nm th ba, Thng 5 ngy 16

Tnh Nghim (48 tui) hiu nh mt ln xong

02/11/2003

---o0o---


59/59

Ht

Documents

Chu Phat Canh Gioi Nhiep Chan That Kinh - Vong Chi - Huyen Thanh Dich