Embed Size (px)
Citation preview
Office Hours: Monday-Thursday
9am-12 pm & 1-4 pm
Schedule of Masses Sundays: 8:00 a.m., 10:00 a.m. & 12 noon & 3 p.m. Spanish Monday through Friday : 7:30 a.m. 3rd Fridays (Spanish): 7:00 p.m. 1st Fridays: 7:00 p.m. Morning Prayer (Liturgy of the Hours): 7:00 a.m. (Chapel) Saturdays: 8:00 a.m. & 5:30 p.m. (Vigil) Holy Days: 7:30 a.m. & 7:00 p.m. Confessions: Fridays after 7:30 a.m. Mass Saturdays from 4-5 p.m. or by appointment Adoration: Fridays after 7:30 am Mass until 9 am or 24 Hour Adoration in the Chapel (door code required~call parish office)
Devotions: Divine Mercy Monday-Friday after 7:30am Mass Our Lady of Fatima/Perpetual Help~1st Saturday Santo Nino~2nd Saturday Divine Mercy~3rd Saturday Saint Padre Pio~4th Saturday Healing Mass~5th Saturday (All devotions take place following 8:00 am Mass)
CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD
One Flock, One Family, Living and Sharing the Love of Christ
3200 Harbor Street ~ Pittsburg, CA 94565 Phone: 925-432-6404 Fax: 925- 432-6748
Email: [email protected] www.goodshepherdpittsburg.org
www.Facebook.com/goodshepherdchurchpittsburg
ANOINTING OF THE SICK HOTLINE: 510-259-8706; ST. VINCENT DE PAUL ASSISTANCE LINE: 925-432-6404—Ext. 25
Page Two Church of the Good Shepherd December 23, 2018
Dear Brothers and Sisters in Christ, Christmas is a season of giving. God gives, and the people give. If Christmas is the feast of giving, then the question of what to give and how to give becomes very im-portant. The Gospel of this 4th Sunday of Advent helps us to answer some of these questions. In the Gospel we read the story of Mary visiting with Elizabeth. What gift did Mary bring to Elizabeth? We are not told that she brought any gift to her cousin, although she might have brought some. We are told she brought just one thing: herself. She gave Elizabeth the gift of her very presence.
Dear friends, this is the best and the hardest gift of all. It is easy to send flowers; it is easy to send a pack-age; it is easy to make a phone call, to write an email or a wishing card; but to give the gift of ourselves, to make our time to be with somebody, that is the gift that many people long for, but do not often receive at Christmas. So the Gospel tells us we should give the gift of our loving presence, the gift of ourselves, for that is exactly what God has done for us. He gave us his very self. He gave us all. Another point we can make out of Mary's gift to Elizabeth is that one should give, not according to one's convenience, but according to the needs of the receiver. It was not convenient for Mary to travel alone, on a dangerous road from Galilee to Judea. But Elizabeth needed help. She was six months pregnant and would no longer be able to go and draw water from the well, to look after the crops and the animals on her farm; she would no longer be able to go to the market to do her shopping. So Mary, as soon as she learned that Elizabeth was pregnant went in haste and stayed with her until she gave birth. Mary gave what Elizabeth needed when she needed it. That is the perfect gift of all. So what is the best gift to give? The gift of our loving presence. Some friends of mine living far away from home shared with me that they wanted to go home for Christmas or New Year. However they could not make it, not because they could not afford the flight tickets, but presents or gifts for their family and friends. They feel bad when they don’t have any gifts to give away. I told them not to let money prevent you from seeing your beloved ones. Your presence is the best gift of all. Nothing else should matter. So just go and bring your loving presence to those you want to visit. And remember to bring your warm and tender presence, not complaining presence: Food is not so great. Weather is so hot or cold. There are lots of mosquitos. Hospitality is low. etc. Bring not our complaints but our joy and our help to our family and to those we visit. Mary’s visit to Elizabeth left the two women full of joy. Mary found joy in be-ing a guest because of her cousin’s hospitality. Elizabeth found joy in being a host, because Mary brought not only her own companionship but also the pres-ence of the Lord. May our own travels in this Christmas and New Year, our own hosting and our own visiting be as rewarding. May we find joy in seeing Christ present in all those we greet, and in bringing Christ into the homes of all those we visit. Fr. Thi, Fr. Chris, Deacon Gustavo and the entire staff of the Church of Good Shepherd wish you a grace-filled Christmas season and a year to come full of joy and peace.
Merry Christmas; Chúc Mừng Giáng Sinh; Joyeux Noël; Buon Natale; Feliz Navidad; Maligayang Pasko.
Page Three Church of the Good Shepherd December 23, 2018
CHRISTMAS FLOWER FUND DONATIONS Dedications are in BOLD
Melani Velasco M/M Ramon Atencion
Cynthia Greely Ruth De Castro
M/M Ramon Celestial M/M William Gusimat
Patrick Wilson M/M Solitario Marco M/M Jose Madrigal M/M Gabriel Soliz M/M Agusto Jurado M/M Antonio Perez
Robert Pascual M/M Augusto Llaguno
Flor Bartolo Dorothy Burian Marilyn Manalo
Jeremiah Bustos & Amelia Arellano M/M Alexander Auza
M/M Jesus Ilumin M/M Eduardo Cruz
Keitha Brown M/M Julio Rivera
Mary Bolds M/M Ric Ramos
Mercedes Johnson M/M Joseph Canciamilla
M/M Uldarico Perez M/M Joseph Ferrante
Nora Ferrante M/M Alberto Aoanan
M/M Dionisio Abanilla M/M Jack Marino
Frances Ferrer M/M Edwin Woodrow
M/M Francisco Francisco Beverly Fonzi
M/M Robert Ghiselli Priscilla Lorenzo
M/M Peter Carpino M/M Eric Escudero
M/M Baltazar Lumbad Virginia Clay Elvira Ursua
Jessica Florido M/M Rodolfo Clavel
Bee Francisco M/M Orlando Dolojan
Joseph Troia M/M Anthony Nicolosi
Percy Manalo Ignacio Family Richard Caranto
A Pacheco Dale Atkinson
Grijalva & Fernandez Family Rose Sorci
M/M Leonardo Calara Mark Ventrice
M/M Fernando Bauzon Norma Borromeo
Alice Flavetta M/M Camilo Capistrano
Josephine Billeci M/M Ronn Ton Rogelio Aguayo
M/M Roland Cereca M/M Solomon Windham
Colleen Enright Theresa Latronico
M/M James Roberts
Deceased Members of the Ledesma Family Cuca Hernandez,
Rafael Jiminez Tony & Rose Contreras M/M Richard Ledesma
Deo/Gregona Tanyag Mike/Nene Susbilla M/M Henry Tanyag
Antonio Martinez Jr. Alvarado Cabading
Bobby Cabading
Deceased Members of the Razo, Manalo & Manapat
Families M/M Romeo Razo
Stephen & Nita Esposito Frank & Rose Aiello
Anna Sorci
Ron Miller Nacho & Josie Orozco
Sally Miller
Eleanor Kim M/M Gill Fox
Mike & Rita Troia Bettina Troia
Salvatore A. Viscuso Neno & Antoinette Viscuso
Josie Wootsick Dr. Joseph H. Siino
Angelina Viscuso
Horace J. & Jennie K. Siino Dr. Joseph H. Siino
Hope Siino
Serafin Liongson Felipe & Claudia Lopez
Flora Liongson
Viscuso & Mercurio Families M/M Joseph Viscuso
John Sorci & Aiello Family Angie Sorci
Russo, Aiello & Barnes Families Patricia Barnes
Bryan Lamb M/M Frank Carini
Paciencia Garcia M/M Jaime Garcia
Rene Plata May Plata
The Ferris Family The Groetsch Family
M/M Alan Ferris
Wagner & Leslie Families M/M Jerry Leslie
Violet Wetch M/M John Jiminez
John Sorci Orazio & Olga Aiello
Randy Sorci
Alberto Inaclang Laurence Inaclang
M/M Benedict Viloria
Glenda Rocaberte M/M Ken Buettner
Tony Pappas George & Mary Pappas
Helen Pappas
Deceased Members of the Aguba, Carrillo & Mallari Families M/M Ben Aguba
Leonard Lawrence Paul & Carrie Getridge
M/M Roy Getwood
Page Four Church of the Good Shepherd December 23, 2018
Come all ye Buccaneers!
The Knights of Columbus is having a Buccaneers' Beach-comber Feast Crab Feed on Jan-uary 19 in the Parish Hall. Tick-ets go on sale starting Monday through the Parish Office and are $50 per person or $40 per person if bought as a group of 8 or more at the same time. Come to a night of feasting and fun. Raffle tickets are on sale now. First prize is a set of four War-riors tickets, 2nd and 3rd prizes are a set of two Warriors tickets each. Three chances to win Warriors tickets! See the office or a member of the Knights of Columbus.
FEAST OF SANTO NINO! Good Shepherd Church is
inviting EVERYONE
To join us in celebrating the FEAST OF SANTO NINO
On Sunday, January 13, 2019 at 12 NOON MASS
A POTLUCK reception will follow in the
parish hall.
Deceased Members of the Discipulo & Atencio Families
M/M Milo Discipulo
Ellie Marchoke Evelyn Arms
Lourdes Riddle & Charles Finch David Riddle
Father & Mother Juana & Francisco Escobar
Eden Cabasaan
GG, Vicki, Oma, Irene, Hill GP Abo, Adrienne & Mario
M/M Robert Hill
Tony, Lao, Mary, Cruz Jose Saucedo
M/M Rudy Escajeda
Deborah Allen Bettye Allen
Mr. & Mrs. Santos Tampos Anecito Casas
M/M Wilfredo Casas
Santos Tampos & Josefa Tampos
Josefa Janice Tampos
Vernon & Dolores Herigstad Sandy Herigstad
Richard Zocchi Cherie Zocchi
Concepcion & Alfonso Madilid Peter Reynoso
Enrique E. Crespo & All Family Members M/M Ernesto Crespo
Horace & Angie Ascanio Joyce Cardinale
M/M David Pearson
Mr. & Mrs. Tauese Tiumalu Frankie & Caroline Tauaese
M/M Tony Faafiti
John Blau & Horace Troia Marianne Blau
Godie Mortola Francisco & Juana Escobar
M Mortola
Mitchell Mendoza Pablo Mendoza Angie Trujillo
Henry Gonzales Alphonse & Genevieve
Cappucini M/M Mark Cappucini
Ray Massey Lee Ann Massey
Genaro J. Narez Grace & Daniel Macapinlac
Felipe & Maria Vizcarra & Sons Juan & Mercedes Narez &
Children Connie Narez
Mildred Tai Rick & Mona Duremdes
M/M Kalani Tai
Rudolph J. Vera M/M Louis Esposito II
Cecil & Beatriz Valenzuela Eileen Valenzuela
Lucy Lujan M/M Rudolph Escajeda
Deceased Members of Mr. & Mrs. Dominador T. Salvo
Mr. & Mrs. Buenaventura Cabrera Families
M/M Arturo Cabrera
Sam Seals Cita & Gene Herschelman
Mildred Seals
SHHHHHHHH!
It’s a surprise! Don’t tell Fr. Thi but we’d like you to help us celebrate his birthday on December 30th at 4 pm in the parish hall with a POTLUCK in his honor. Bring something to share and eat with Fr. Thi as he celebrates his first birthday with us
as Administrator of our Parish.
Parish Staff
Fr. Thi Van Hoang Parochial Administrator 925-432-6404 Ext. 11 [email protected] Fr. Christopher Villa Priest in Residence 925-752-6357 [email protected]
Deacon Gustavo Escruceria [email protected]
Grace Yvette Ripoli, Business Manager [email protected] Carmen Esquivel Parish Secretary [email protected] Debora Lawson Director of Faith Formation For Youth [email protected] Dina Russell Director of Faith Formation For Children [email protected] Aylin Gonzalez Faith Formation Office Assistant [email protected] Rocco Enea Music Director [email protected] Mel Ipil Maintenance Baptisms: In order to make baptismal arrangements contact [email protected] Marriages: In order to make marriage arrangements contact [email protected] Funeral Arrangements: Should be arranged by family, church and mortuary. Normal Christian burial con-sists of Vigil Service, Holy Mass and Burial in a Catholic Cemetery. Any other arrangements should first be discussed with parish priest.
Page Five Church of the Good Shepherd December 23, 2018
3200 Harbor Street ~ Pittsburg, CA 94565 Phone: 925- 432-6404 Fax: 925-432-6748
www.goodshepherdpittsburg.org www.Facebook.com/goodshepherdchurchpittsburg
CATHOLIC SCHOOL-St. Peter Martyr 439-1014 PARISH MINISTRY St. Martha’s Guild Mercy Cruz 408-960-9737 Altar Servers Ronne Lagarejos 642-0493 Bingo Office (1st Tuesday of Month) 439-3100 Music Ministry Parish Music Dir Rocco Enea 432-6404 8:00 a.m. Choir Evelyn Arms 439-5351 10:00 a.m. Choir Carrille Bruno Thayer 963-2155 12 Noon Choir Cynthia Auza 427-0778 3 pm Spanish Marco Figueroa 565-5501 Catholic Daughters Sylvia Soliz 250-1236 Couples for Christ FFL Nap & Theresa Umadhay 427-5457 CYO Diane George 432-3043 Divine Mercy Becky Naca 858-9217 Extra Ordinary Ministers of Holy Communion Ann & Bill Abitz 432-3995 Extra Ordinary Ministers to the Sick Fran & Dom Confetti 439-8958 Devotions 432-6404 Filipino Ministry Lelani Andes 212-8408 Finance Robert Calone 432-3300 Grief Ministry Carol Mondragon 457-3909 [email protected] Cynthia Greely 437-7846 [email protected] Italian Catholic Federation Patty Jarrett 228-0810 Knights of Columbus John Bellando 446-7974 Lectors Monica Hill 431-9848 Liturgy Committee Rocco Enea 439-1014 Padre Pio Mila Benitez 439-7304 Pastoral Council David De Luna 698-8585 Religious Education/Sacramental Preparation Faith Formation [email protected] Youth Ministry [email protected] RCIA [email protected] Baptismal Prep [email protected] Santo Nino Family Prayer Ministry Romeo & Sery Razo 439-7706 Spanish Ministry Arturo Alvarez 415-748-1771 St. Vincent DePaul Assistance Line 432-6404,ext 25 Ushers David Viart 427-0127 Wedding Coordinators Danette Shipe 427-9561 Bee Francisco 473-9247 Young Ladies Institute Michele Blair 548-7577
Page six Church of the Good Shepherd December 23, 2018
Church of the Good Shepherd Christmas Schedule 2018
December 24: Christmas Eve: 4:00 p.m. Children Family Mass 6:00 p.m. Youth Mass 12:00 a.m. Midnight Mass (11:30 p.m. Christmas Carols) December 25: Christmas Day 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12 noon & 3:00 p.m. Spanish December 31: New Year Eve - Vigil Mass: Solemnity of Mary, Mother of God 5:30 p.m. January 1, 2019: Solemnity of Mary, Mother of God New Year’s Day - Holy Day of Obligation 8:00 a.m., & 10:00 a.m.
Fr. Thi, Fr. Chris, Dn. Gustavo and the entire staff of Good Shepherd Church wish you all a grace filled Advent and Christmas and New Year to come with abundant prosperity and peace from our New Born King.
St. Peter Martyr School Open House & Enrollment OPEN HOUSE Sunday, January 27 from 10:00 A.M until Noon.
St. Peter Martyr School is presently accepting applications for 3 yr.-old Preschool, 4 yr.-old PreKindergarten, Kindergarten, and grades 1-8. In addition to our strong academic program, students receive spiritual knowledge of our Catholic faith, morals, and values. Extended Care and extra curricular programs are also available. Applications are available at the school and on our website www.stpetermartyrschool.org. St. Peter Martyr School is located at 425 West Fourth St. in Pittsburg. We are fully accredited and invite you to become part of our Catholic school family. Our Open House is Sunday, January 27, from 10:00 A.M. until noon. Bring the family, meet the teachers, and visit the classrooms. For further information about our affordable rates call the school at 925-439-1014 or visit www.stpetermartyrschool.org.
Page Seven CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD December 23 2018
ESCUELA DE LA CRUZ, CADA MIERCOLES DE 7:30PM‐8:30PM (OFICINA PARROQUIAL) CRISTO TE INVITA, ESCUCHA SU LLAMADO Y SIENTE SU INFINITO AMOR! VEN, TE ESPERAMOS, COMUNICATE CON ROMEO GONZALEZ AL (925) 565‐9320.
NOTICIAS DE “SIMBANG GABI”
Están invitados a unirse a nosotros para el "SIMBANG GABI". Esta maravillosa tradición en la Filipinas significa misa al amanecer durante nueve días antes de Navi-dad. Nuestra celebración de Simbang Gabi comenzará con una Misa de 5am comenzan-do el 16 de Diciembre hasta el 24 de Diciem-bre. Tradicionalmente cada Misa es seguida con el desayuno que será servido en la salón parroquial inmediatamente después de la Misa. Esto es también una preparación espiritual para la Navidad y conmemoran-do el nacimiento de Jesucristo. La cele-bración es también una manera de pedir la bendición del Señor. La mayoría de la gente cree que si uno completa toda la serie de las 9 misas al amanecer sus deseos serán con-cedidos. Si usted está interesado en patroci-nar una Misa cualquier día durante Sim-bang Gabi, por favor comuníquese con Ce-cille Perez 925-300-6234, Lani Andes 925212-8408 o la oficina parroquial al 925-432-6404.
VENID TODOS LOS BUCANEROS! Los Caballeros de Colón tienen un Festín de Cangre-jos de los Bucaneros el 19 de Enero en el Salón Par-roquial. Los boletos salen a la venta comenzando Lunes a través de la Oficina Parroquial y son $50 por persona o $40 por persona si se compran como un grupo de 8 o más al mismo tiempo. Ven a una noche de banquete y diversión. Las ventas de rifas también comenzarán pronto, y los premios más im-portantes serán los boletos para los Warrior.
NOTICIAS PARA PERSONAS MAYORES! La Región de Diablo de Meals On Wheels (Comidas sobre Ruedas) dirige un programa de almuerzo para adultos en el
Senior Center de Pittsburg, justo en la misma calle a donde esta situada la Iglesia!
El programa funciona de Lunes a Viernes para las personas mayores de 60 en adelante.
Disfrute de un nutritivo almuerzo caliente por sólo $3.00
La Sabiduría Católica El Rosario es un arma poderosa para poner a los demonios a volar y para mantenerse uno alejado del pecado. Si ustedes desean paz en sus corazones, en sus hogares, y en su país, reúnanse cada noche para recitar el Rosario. No dejen que pase ni un solo día sin rezarlo, no importa cuán agobiado estén con muchas pre-ocupaciones y trabajos. Papa Pío XI reflexión Personal sobre el Rosario
!FIESTA DEL SANTO NIÑO! Iglesia del Buen Pastor está invitando a TODOS a unirnos en la cele-bración de la fiesta del SANTO NIÑO el Domingo, 13 de Enero, 2019 a la Misa del 12 del mediodía recepción de POTLUCK (DE TRAJE) seguirá en el salón parroquial.
Las Dos Partes de Adviento: Parte 2: Diciembre 17-24
En estos últimos ocho días antes de Navi-dad, la relación entre las lecturas cambia. Ahora el Evangelio nos lleva a nuestra cele-bración de la Navidad. Los Evangelios se toman de las narrativas de la infancia de Mateo y Lucas. Cada uno de estos días, la primera lectura se toma de las escrituras Hebreas, y se elige para que coincida con el Evangelio. En muchos casos podemos im-aginar que Mateo o Lucas tuvieran la pri-mera lectura abierta en sus escritorios mien-tras escribían el Evangelio. Por lo tanto, po-demos leer el Evangelio primero y luego leer la primera lectura. El sentido de antici-pación y plenitud se construye a medida que leemos la historia de la preparación pa-ra la primera venida de Jesús a este mundo por nosotros.
Page Eight CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD December 23, 2018
Misa en Español: Domingo 3pm
Confesiones en Español: 1er Domingo de cada més a las 2:30pm Bautismos en Español:
1er & 3er Sábado del més a las 10am
LOS INVITAMOS A FORMAR PARTE DEL NUEVO GRUPO DE ORACIÓN. Las reuniones son los Sábados de 11am a 12pm en la Capilla con el Santísimo y Viernes 7-9 pm en las oficinas parroquiales. Para mas información favor contactar a Laura y Alvino Alvarez. EL GRUPO DE LA DIVINA MISERICORDIA te invita a participar de sus reuniones y oraciones los Jueves de 6:30pm a 8:30pm, en el salón de la oficina y Miercoles de 6pm a 8 pm en la Capilla. Para más Información favor comuníquese con Anita Garcia.
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
La Navidad es una temporada de dar. Dios da, y la gente da. Si la Navidad es la fiesta de dar, entonces la cuestión de qué dar y cómo dar se vuelve muy importante. El Evangelio de este Cuar-to Domingo de Adviento nos ayuda a contestar algunas de estas preguntas. En el Evangelio leemos la historia de María visitan-do a Isabel. ¿Qué regalo le ha traído María a Isabel? No nos dicen que ella trajo ningún regalo a su prima, aunque ella pudo haber traído algunos. Nos dicen que trajo una sola cosa: ella misma. Ella le dio a Isabel el don de su presencia.
Queridos amigos, este es el mejor y más duro regalo de todos. Es fácil enviar flores; es fácil enviar un paquete; es fácil hacer una llamada por teléfono, escribir un correo electrónico o una tarjeta de deseo; pero para dar el don de nosotros mismos, para hacer nuestro tiempo para estar con alguien, ese es el regalo que mucha gente desea, pero no reciben a menudo en Navidad. Así que el Evangelio nos dice que debemos dar el don de nuestra presencia amorosa, el don de nosotros mismos, porque eso es exactamente lo que Dios ha hecho por nosotros. Nos dio su propio ser. Nos dio su todo.
Otro punto que podemos hacer del regalo de María a Isabel es que uno debe dar, no según la conveniencia de uno, sino según las necesidades del receptor. No era conveniente para María viajar sola, en un peligroso camino de Galilea a Judea. Pero Isabel necesitaba ayuda. Ella estaba embarazada de seis meses y ya no sería capaz de ir y sacar agua del pozo, para cuidar de los cultivos y los animales en su granja; ya no sería capaz de ir al mercado para hacer sus compras. Así que María, tan pronto supo que Isabel estaba embarazada se apresuró y se quedó con ella hasta que dio a luz. María dio lo que Isabel necesitaba cu-ando lo necesitaba. Ese es el regalo perfecto de todos los rega-los.
Entonces, ¿cuál es el mejor regalo para regalar? El don de nues-tra presencia amorosa. Algunos amigos míos que vivían lejos de casa compartieron conmigo que querían ir a casa para Navi-dad o Año Nuevo. Sin embargo, no pudieron hacerlo, no porque no podían permitirse comprar el boleto de avión, sino por no tener regalos para su familia y amigos. Se sentian mal al no tener regalos para regalar. Les dije que no permitieran que el dinero les impidiera ver a sus seres queridos. Tu presencia es el mejor regalo de todos. Nada más esto debería importar. Así que sólo tienes que ir y traer tu presencia amorosa a los que deseas visitar. Y recuerda traer tu presencia cálida y tierna, no una presencia que solo viene quejándose: La Comida no es tan buena. El Clima esta caliente o frío. Hay muchos mosquitos. La Hospitalidad es baja. etc. No traigamos nuestras quejas sino nuestra alegría y nuestra ayuda a nuestra familia y a los que visitamos.
La visita de María a Isabel dejó a las dos mujeres llenas de gozo. Maria se alegró de ser invitada por la hospitalidad de su prima. Isabel encontró gozo en ser una anfitriona, porque María no sólo trajo su propia compañía, sino también la presencia del Señor. Que nuestros propios viajes en esta Navidad y Año Nue-vo, nuestro propio alojamiento y nuestra propia visita sea tan gratificante. Que encontremos gozo al ver a Cristo presente en todos los que saludamos, y en traer a Cristo a los hogares de todos los que visitamos.
El Padre Thi, el Padre Chris, el Diácono Gustavo y todo el Per-sonal de la Iglesia del Buen Pastor les desean una temporada Navideña llena-de-gracia y un año para venir lleno de gozo y paz.
Iglesia del Buen Pastor Horario de Adviento y Navidad 2018 †
Diciembre 16-24: Las Posadas (Español) a 7:00 p.m. en el pasillo
Diciembre 16-24: Simbang Gabi (tradición Fil-ipina)-9 Misas del Almanecer 5:00 a.m. diari-amente
Diciembre 17: Reconciliación Parroquial de Adviento: 7:00 p.m.
Diciembre 24: Nochebuena: 4:00 p.m. Misa de la familia con los niños 6:00 p.m. Misa Juvenil 12:00 a.m. Misa de medianoche (11:30 p.m. Villancicos de Navidad)
Diciembre 25: Día de Navidad 8:00 a.m., 10:00 a.m., 12 mediodía & 3:00 p.m. en Español
Diciembre 31: Víspera de Año Nuevo-Misa de Vigilia: Solemnidad de María, Madre de Dios 5:30 p.m.
1ro de Enero del 2019: Solemnidad de María, Madre de Dios Primer Día del Año Nuevo - Día Santo de Obligación 8:00 a.m., & 10:00 a.m. Padre Thi, Padre Chris, Diacono Gustavo y to-do el Personal de la Iglesia del Buen Pastor les desean una tiempo de Adviento y Navidad y un Año Nuevo lleno de gracia, con abundancia de posteridad y la paz de nuestro Rey Recién Naci-do.
913114 Church of the Good Shepherd 3200 Harbor Street Pittsburg, CA 94565 925-432-6404 Contact: Yvette COVER INFO: Page 1 — all black components Page 2— all process blue components MESSAGES:
Page Ten CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD December 23, 2018
Mass Intentions Dec 24-30
Mon 5 am Simbang Gabi 7:30 am Birthday of Jason Ursua Primrose Capupus Family 4:00 pm Alphonse & Genevieve Cappucini † 6:00 pm FOR THE PEOPLE OF THE PARISH 12 am Josephine, Nacho & Yolanda Orozco †
Tue 8:00 am Living & Deceased Members Of the Calone & Rodella Families 10:00am Dan & Harry Castiglioni † 12 noon Robert Navarro † 3:00 pm Teresa Escruceria †
Wed 7:30 am Teresa Masturzo †
Thu 7:30 am Arsenia Viloria † 80th Birthday of Maxima Navera
Fri 7:30 am Josefina Ereja † & Holy Souls In Purgatory (Members of FOSS)
Sat 8 am Wedding Anniversary of Lawrence & Samantha Enright
NEXT SUNDAY’S READINGS
1 Samuel 1:30-22, 24-28, 1 John 3:1-2, 21-24, Luke 2:41-52 ST. VINCENT DE PAUL
NEXT SUNDAY’S 2ND COLLECTION
MDATE TIME LECTORS EM’S ALTAR SERVERS
Dec 29 5:30 pm Y Ripoli D Lawson
B Abitz, A Abitz, R Almarinez L Cellan, C & B Davi, L Mangante R Sorci
R Almarinez N & R Ferris
Dec 30 8:00 am D Phan L Whatford
G Shipe, P Dominguez, P Lorenzo D Shipe, M Marin, D Phan, P Wilson E Woodrow
D Phan X & Y Phan
Dec 30 10 am R Rivera M Plata
M Hill, N Ceballos, B Francisco A & J Los Banos, B & J Naca K Tan, I Pacheco
N Ceballos S Escajeda J Ortiz C Camarao
Dec 30 12 noon L Ilas C Greely
E Ramirez, M Ramirez, L Briones T Freel, C Greely, L Madrigal, A & E Pacheo, J Singco
R Lagarejos J Del Carmen
Dec 30 3:00 pm A Gaytan B Figueroa
A Alvarez, M Alvarez, A Diaz S Rodriguez, L Castaneda, L Hernandez, J Rodelo
J Diaz A & J Toribio
Sat Continued: 5:30 pm Death Anniversary of Domingo Arguelles †
Sun 8:00 am FOR THE PEOPLE OF THE PARISH
10 am Mercedes Reidy & Bonnie Bergholtz †
12 pm Primrose Capupus Family
3:00 pm Oralia Garcia Nieto †
