UY BAN NHAN DANHUY~N DAM HA.

CONG HOA. xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .. .Dqc l~p - Tlf do - H~nh phuc

S6: ~r -}1iQD-UBND Ddm us, ngay.-/JJ thang ~ ndm 2016

QUYETDJNHV~ vi~c ban hanh Quy djnh di~u dqng, luau chuyen,

bi~t phai d8i vOi Hi~u trmrng, Pho Hi~u trurmg, giao vienva nhan vien cac truirng hQCcong l~p thudc thim quyen quan ly

ciia Uy ban nhan dan huy~n DAm Ha(giai do~n 2016-2020)

CHU TICH UYBAN NHAN DAN HUYEN DAM HA. .Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/6/2015;Can cir Luat Giao due nam 2005;

Can cir Luat Vien chirc nam 2010;

Can cir Nghi dinh s6 6112006/NB-CP ngay 2016/2006 cua Chinh phu v~chinh sach d6i voi nha giao, can b(>quan ly giao due cong tac a tnrong chuyenbiet, a vung co di~u kien kinh tS - xa hoi dac biet kho khan;

Can cir Nghi dinh s6 19/20131ND-CP ngay 23/02/2013 cua Chinh phu suad6i, b6 sung m(>ts6 di~u cua Nghi dinh s6 61120061ND-CP ngay 2016/2006 cuaChinh phu v~ chinh sach d6i vai nha giao, can b(>qwin ly giao d\lc cong tac atwang chuyen bi~t, a vung co di~u ki~n kinh ts - xa h(>id~c bi~t kho khan;

Can eu Nghi dinh s6 29/2012/NB-CP ngay 12 thang 4 nam 2012 cuaChinh phu v~ tuy~n dl,mg, Slr d\lng va quan ly vien chuc;

Can cu QuySt dinh s6 858/QD-UBND ngay 06 thang 5 nam 2014 cuaUBND tinh Quang Ninh "V~ vi~c quy dinh phan c~p quan ly t6 chuc b(>may,bien chS can b(>,cong chuc, vien chuc co quan hanh chinh, dan vi S\f nghi~p vacan b(> quan ly doanh nghi~p c6 v6n nha nuac thu(>c Uy ban nhan dan tinhQuang Ninh";

Xet d~ nghi cua Truang phong N(>ihuy~n V\l,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo QuySt dinh nay Quy dinh di~u d(>ng, luanchuy~n, bi~t phai d6i vai Hi~u truang, Ph6 Hi~u truong, giao vien va nhan vienca,c truang hQc cong l~p thu(>cth~m quy~n quan ly cua Uy ban nhan dan huy~nDamHa.

1

Di~u 2. Quyet dinh nay, co hieu hrc kS til ngay ky ban hanh.

Di~u 3. Cac eng (ba): Chanh Van phong HDND-UBND huyen, Truongphong NQi vu, Truong phong Giao due va Dao tao, Truong phong Tai chinh-Kehoach, Thu tnrong cac don vi co lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinhnay./.p.

NO'i nh¥n:- TT Huyen uy;- Thuong tnrc HDND huyen;- CT, PCT UBND huyen;- Ban T6 chirc Huyen uy;- NhuDi~u 3;- Luu VP, NV.!.

2

UY BAN NHAN DANHUY~N DAM HA.

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nh plnic

QUYDINHV~ vi~c di~u dQng, luan chuyen, bi~t phai d8i vOi Hi~u truirng,

Ph6 Hi~u trurrng, giao vien va nhan vien cac truong hQCcong l~p thuQcUy ban nhan dan huy~n DAm Hit (giai doan 2016-2020)

( Ban hanh kern thea Quyit dinh :64;-r IQD- UBND nga~ (o thang 9 nam 2016cua Chu tich Uy ban nhdn dan huyen Darn Ha).

Chuong 1NHUNG QUY DINH CHUNG

Di~u 1.Pharn vi di~u chinh

Van ban nay quy dinh d6i tirong, nguyen t~c, nc:)idung, hinh thirc, quy trinhdiSu dong, luan chuyen, biet phai, tiep nhan Hieu tnrong, Pho Hieu tnrong (can bc:)quan ly), giao vien va nhan vien cac tnrong h9C thuoc th~m quyen quan ly cua Uyban nhan dan huyen £)~mHa.

Di~u 2. D8i tU'Q'ng ap dung

1. Cac ct6i tuong ap dung quy dinh nay:Can bc:)quan ly, giao vien, nhan vien dang cong tac t:;ticac truang h9c thuc:)c

th~m quySn quan ly cua Uy ban nhan dan huy~n. Khong thvc hi~n diSu dc:)ng,luanchuySn len cac xa vling co diSu ki~n kinh tS - xa hc:)ict~cbi~t kho khan d6i vai: Canbc:)quan ly co tu6i dai til du 50 tu6i tra len d6i vai nfr va til du 55 tu6i tra len d6ivai nam; giao vien, nhan vien co tu6i dai tren 45 tU6i d6i vai nfr va tren 50 tu6i d6ivai nam.

2. Cac ct6i tugng t:;tmthai chua ap dVngquy dinh nay (tril truang hgp co dantinh nguy~n):

- Can bc:)quan ly, giao vien, nhan vien dang mang thai ho~c nghi chS dc:)thaisfmho~c nuoi con nh6 duai 24 thang tu6i;

- Can bc:)quan ly, giao vien, nhan vien dang trong thai gian diSu tri b~nh nc:)itru t:;ticac co sa y tS til 3 thang tra len ho~c phai thuang xuyen diSu tri b~nh (c6xac nh~n cua co sa y tS c6 th~m quySn).

- Can bc:)quan ly, giao vien, nhan vien c6 hoan canh gia dinh d~c bi~t kh6khan va ban than hi nguai tf\! cc:)tchinh trong gia dinh, dang nuoi con duai 18 tu6i.

Di~u 3. Giiii thich tir ngfr

Trong quy ch~ mlY, cac tu ngfr sau day du9'c hiSu nhu sau:l. "Di~ud(mg" hi vi~c can bc:)qmin ly, giao vien, nhan vien dang cong tac t:;ti

cac wang h9C thuc:)cth~m quySn quan ly cua Uy ban nhan dan huy~n du9'c Uy bannhan dan huy~n quySt dinh chuySn tU twang h9Cnay dSn lam vi~c a twang h9c khac.

1

2. "Ludn chuyen" la viec can bQquan ly, giao vien, nhan vien dang cong tactai cac tnrong hoc thuoc tham quyen quan ly cua Uy ban nhan dan huyen diroc coquan co th~m quyen quyet dinh luan chuyen til tnrong hoc nay sang lam viec atnrong hoc khac thuoc vung khac nhau theo che dQ luan phien, co thai han.

3. "Biet phai'' la viec can bQ quan ly, giao vien, nhan vien dang cong tac taicac tnrong hoc thuoc tham quyen quan ly cua Uy ban nhan dan huyen duoc coquan co tham quyen quyet dinh biet phai tir tnrong hoc nay sang lam viec taitnrong hoc khac theo yeu cau nhiem vu trong mot thai gian nh~t dinh,

Di~u 4. Vung trong di~u dQng, Juan chuyen, bi~t phaiCan cu diSu ki~n kinh tS-xiihQi,quy dinh nay chia 3 vling ap d\lng nhu sau:1. Vung co diSu ki~n kinh tS - xii hQi thu~n lQ'ig6m: Thi tr~n Dftm Ba, xii

Dftm Ba.

2. Vung co diSu ki~n kinh tS - xii hQi con kho khan g6m cac xii: Tan L~p;Tan Binh; Quang Tan; Dl,l'cYen; D?i Binh.

3. Vung co diSu ki~n kinh tS - xii hQi d~c bi~t kho khan g6m cac xii: QuangLam; Quang An; Quang LQ'i.

Di~u 5. Nguyen t~c ap d1}ng1. Tuan thu dung cac quy dinh cua Nha nu6c vS diSu dQng, luan chuySn, bi~t

phai d6i v6i cong chuc, vien chuc, nhan vien.2. Cong khai, minh b?ch, dan chu, khach quan, khoa hQc, dung d6i tuqng,

diSu ki~n, tieu chu~n va quy trinh.

3. L~y m\lc tieu nang cao ch~t lUQ'ng,dam bao cong b~ng trong giao d\lc vadao t?o dS lam co sa diSu dQng, luan chuySn, giao vien, nhan vien va can bQquanly giao d\lc.

4. Dam bao sl,l'cong b~ng trong giao d\lc vS phan cong b6 tri cong tac vathl,l'chi~n cac chS dQchinh sach a moi truang lam vi~c, nh~m nang cao ch~t luqng,hi~u qua giao d\lc, di doi v6i ph:it triSn m~;mglu6i truOng, lap, cac nganh hQc, c~phQc d6i v6i cac xii vling kho khan va vung d~c bi~t kho khan.

S. Dam bao tinh thl,l'ctiSn, tinh vling miSn, tinh 6n dinh, SlJ kS thila va phattriSn. Du s6 luqng, 6n dinh bien chS va can d6i vS co c~u dQi ngu theo quy dinh,kh6ng lam xao trQn ho?t dQng chung cua nha truang, chi bQ va t6 chuc doan thS,kh6ng lam tang bien chS. Dam bao t:Y l~ tuang d6i d6ng dSu vS trinh dQdao t?Ovach~t luqng dQingu gifra cac truang, cac vling trong huy~n. Giai quySt t6t m6i quan h~gifra diSu dQng, luan chuySn, bi~t phai, tiSp nh~ vai S\f 6n dinh, t?o diSu ki~n dS canbQquan ly, giao vien, nhan vien yen tam cong tac, d6ng thai b6i du6ng chu~n bi duQ'cdQingu kS c~n, qua do nang cao hi~u qua c6ng tac cua can bQquan ly, giao vien, nhanvien va ch~t luqng hQct~p cua hQCsinh.

6. T6ng s6 nguai diSu dQng, luan chuySn kh6ng qua 113 t6ng s6 bien ch~hi~n co cua mQt truOng.

7. Nghiem c~m vi~c IQ'id\lng cac quy dinh vS diSu dQng, luan chuySn, bi~tphai vi m\lc dich V\l lQ'iho~c vi cac ly do ca nhan khac. '

2

8. Truong hop d~c biet chua dam bao vS dieu kien, tieu chuan thi phai baocao xin y kien t~p thS lanh dao Uy ban nhan dan huyen, Thuong true Huyen uy.

Chuong 2THin H~N, DIEU KI~N, HO so, QUY TRiNH, CHE DO CHINH SACH

DIEU DONG, LUAN CHUYEN, BI~T PHAI

M\lC 1Di~u dQng

Di~u 6. Tieu chufin di~u dQng_Dien 1: Ba co thai gian cong tac tir du 5 nam lien tuc 0 mot tnrong._Dien 2: Khi co nhu c&u s~p xSp, kien toan t6 chirc bQmay bien che; thea

yeu c&unhiem vu, phil hQ'Pvoi diSu kien va kha nang cua can bQ quan ly, giaovien, nhan vien,

_ Dien 3: Khi can bQ quan ly, giao vien, nhan vien xSp loai khong hoanthanh nhiem vu,

Di~u 7. Quy trinh di~u dQng1.Hieu tnrong nha tnrong thanh l~pHQid6ng xet dieu dong._ Thanh phan: Ban Giam hi~u; cac d~i di~n Chi bQ, Cong doan, Boan thanh

nien, T6 chuyen mon, T6 van phong._ Nhi~m V\l: L~p danh sach can bQ quan ly, giao vien, nhan vien nha truang

du tieu chu~n diSu dQng quy dinh t~i DiSu 6 quy chS nay (theo tUng di~n); HQPxettUng d.n bQ quan ly, giao vien, nhan vien sau do s~p xSp danh sach thea thu tv Uti

tien thea dUng tY 1~quy dinh; ngay sau khi hQpxet xong, HQi d6ng xet thong bao vaniem yst danh sach hi~u truang, pho hi~u truang, giao vien, nhan vien thuQc cacdi~n diSu dQng t~i van phong nha truang trong thai gian 10 ngay; sau 10 ngay niemySt, nSu khong co y kiSn phan h6i cua hi~u truong, pho hi~u truang, giao vien, nhanvien trong di~n diSu dQng, hi~u truang gui danh sach can bQ quan ly, giao vien,nhan vien thuQc cac di~n diSu dQng cilng bien ban hQp xet cua nha truOng vS PhongGiao d\lCva Bao t~o truac ngay 31 thang 5 hang nam.

2. Phong GD&DT:_T6ng hQ'Pnhu c&udi~n diSu dQngthea kS ho~ch phat triSn giao d\lCva thea yeu

c&uthl.ICtScua tUngtruOng gm vSUy ban nhan dan huy~n (qua phong NQiV\l)._Thai gian: Hoan thanh truac ngay 30 thang 6 hang nam.

3. Phong NQiV\l:_Chti tri ph6i hqp vai phong Giao d\lCva Bao t~o l~p danh sach can bQquan

ly, gi~o vien, nhan vien thuQc di~n diSu dQng cua nganh giao d\lc; dS xu~t phuongan dieu dQngbao cao Chu tich UBND huy~n., _Tham mUll C~u tich UBND huy~n bao cao ThuOng tn.IcHuy~n uy (qua Ban

To chuc Huy~n uy) doi vai chuc danh can bQquan 1)'thuQc di~n diSu dQng.

3

- Thong bao tren cong thong tin thanh phan cua huyen va trang dien tir cuanganh giao due huyen danh sach thea phirong an du kien diSu dong can b(>quan Iy,giao vien, nhan vien trong thai gian 10 ngay;

Sau 10 ngay thong bao, neu khong co y kien phan h6i cua can b(>quan ly,giao vien, nhan vien trong dien diSu dong, phong N(>ivu trinh Chu tich Uy bannhan dan huyen quyet dinh.

- Thai gian: Hoan thanh trong thang 7 hang nam.

M\lc 2Luan chuyen

Di~u 8. ThOi han va di~n lufin chuyen1. Thai han luan chuyen: 03 nam d6i voi nfr, 05 nam d6i voi nam.2. Dien Iuan chuyen:- Dien 1: Luan chuyen til cac tnrong h9C thuoc vung diSu kien kinh tS - xa

hoi thuan 19i (vung I) hoac til cac truang h9C thu(>cvting diSu ki~n kinh tS - xa h(>icon kho khan (vting II) len cac truang h9c thu(>cvting diSu ki~n kinh tS - xa h(>id~c bi~t kho khan (vting III) va gifra cac truang h9C trong vung III v6i nhau.

- Di~n 2: Luan chuySn til cac truang h9C thu(>c xa vting III vS cac truangh9Cthu(>c vting Iho~c vung II ho~c gifra cac truang trong vung III v6i nhau.

Di~u 9. Tieu chufin luan chuy~n1. Di~n 1 (Luan chuySn til cac truang h9C thu(>cvung I ho~c vung II len cac

truang h9C thu(>cvung III va gifra cac truang trong vting III v6i nhau) ap dVng d6iv6i can b(>quim Iy, giao vien, nhan vien co m(>ttrong cac tieu chu~n: Chua th\Ichi~n nghTaVl) cong tac t?i m(>ttrong cac truang h9c thu(>cxa vung diSu ki~n kinhtS - xa h(>i d~c bi~t kho khan ho~c co h(>kh~u thuang tm va dang cong tac t?itruang h9C tren cung m(>tdan vi xa thu(>cvung diSu ki~n kinh tS - xa h(>id~c bi~tkho khan ho~c da th\Ic hi~n nghTaV\lt?i cac xa vung III da dugc chuySn vS vung Iho~c vting II thai gian t6i thiSu 1a5 nam.

2. Di~n 2 (Luan chuySn til cac truang h9c thu(>cvung III vS cac truang h9Cthu(>cvung I ho~c vting II va gifra cac truang trong vung III v6i nhau) ap dVng d6iv6i can b(>qWln Iy, giao vien, nhan vien da co du thai gian (3 nam d6i v6i nfr, 5nam d6i v6i nam) cong tac lien t\lc t?i cac truang thu(>cxa vung III.

Di~u 10. TrU'iYng hgp keo dai thiYj h~n luan chuy~nCan b(>quan 1y, giao vien, nhan vien hSt thai h?n cong tac a cac truemg

thuQc vting diSu ki~n kinh tS - xa hQi d~c bi~t kho khan: NSu co quan co th~mquySn chua luan chuySn vS truang h9C thuQc vung I ho~c vung II ho~c vS truangh9c cua dia phuang noi gia dinh thuang tm thi tiSp t\lc duqc huang chS dQchinhsach thu hut thea quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac t?i vung co diSu ki~n kinh tS _xa hQid~c bi~t kho khan.

Dj~u 11. TrU'iYng hgp luan chuy~n trU'(YcthiYi h~n1. Can b(>quan Iy, giao vien, nhan vien duqc luan chuySn tru6c thai h?n

thuQc m(>ttrong cac truang hqp sau day:

4

_ Ban than khong may m&c benh hiem ngheo, khong du diS,: kien tiSp tucphuc vu cong tac a noi luan chuyen dSn; b6 my d~ cua vq hoac chong (dang truetiSp a cling nha), con bi tai nan dQt xuat hoac mac benh nan, y co xac nhan cuabenh vien va co dan trinh bay nguyen vong xin diroc ch~yen ve noi cong t~c thuanloi truce thai han quy dinh Chu tich UBND huyen quyet dinh (khi co y kien dongy cua Thuong true Huyen uy).

_ Chua du thai gian cong tac a vung III thea quy dinh nhung co nguyenvong xin chuyen cong tac ra khoi dia ban huyen thi can cir vao ,dieu kien, hoancanh cua tirng d6i tuong Chu tich Uy ban nhan dan huyen se quyet dinh (khi co ykien dong y cua Thuang tr\1'CHuy~n uy).

2. Can bQ quan ly, giao vien, nhan vien duqc vS twoc thai h~n luan chuySnphai b6i hoan l~i kinh phi trq cftpl~n d~u cho Nha nuoc thea quy dinh.

Di~u 12. Quy trinh luan chuy~n1.Hi~u truang nha truang thanh l~pHQid6ng xet luan chuySn._Thanh ph~: Ban Giam hi~u; cac d~i di~n Chi bQ, Cong doan, Doan thanh

nien, T6 chuyen mon, T6 van phong._Nhi~m V\l: L~p danh sach can bQquan ly, giao vien, nhan vien nha twang

du tieu chu~n luan chuySn quy dinh t~i quy chS nay (theo tUng di~n); HQPxet tUngcan bQquan ly, giao vien, nhan vien sau do s&pxSp danh sach thea thu t\1'uu tienthea dung ty 1~quy dinh; ngay sau khi hQp xet xong, HQi d6ng xet thong bao vaniem ySt danh sach can bi? qwin ly, giao vien, nhan vien thuQC cac di~n luanchuySn t~i van phong nha truang trong thai gian 10 ngay; sau 10 ngay niem ySt,nSu khong co y kiSn phan h6i cua can bi? quim Iy, giao vien, nhan vien trong di~nluan chuySn, Hi~u truang gui danh sach can bQquan Iy, giao vien, nhan vien thui?ccac di~n Iuan chuySn cling bien ban hQP xet cua nha truang v~ Phong GD&BTtruoc ngay 31 thang 5 hang nam.

2. Phong Giao d\lCva Bao ~o:_T6ng hqp nhu c~u di~n Iuan chuySn thea kS ho~ch phat triSn giao d\lc va thea

yeu c~u th\1'CtS cua timg truang gill v~ phong NQiV\l huy~n._Thai gian: Hoan thanh truoc ngay 30 thang 6 hang nam.3. Phong NQiV\l:_ Chu tri ph6i hqp v6i.phong Giao d\lCva Bao ~o I~p danh sach can bQ qU2111

Iy, giao vien, nhan vien thuQc di~n luan chuySn cua nganh giaa d\lc, d~ xuftt phuangan Iuan chuySn bao caa Chu tich Uy ban nhan dan huy~n.

_Tham muu Chu tich UBND huy~n bao cao Thuang t[\fc Huy~n uy (qua BanT6 chuc Huy~n uy) d6i voi chuc danh can bi?quan Iy thui?c di~n Iuan chuySn.

_ Thong bao tren c6ng thong tin thanh ph~n cua huy~n va trang di~n tu cuanganh giao d\lc huy~n danh sach theo phuang an d\1'kiSn Iuan chuySn can bi? quanIy, giao,vien, nh~n vien trong thai gian 10 ngay. Sau 10 ngay thong bao, nSu khongco y kien pharr hoi cua can b9 qu{mIy, giao vien, nhan vien trong di~n Iuan chuySn,Phong NQiV\l trinh Chu tich Uy ban nhan dan huy~n quySt dinh.

- Thai gian: HO~lllthanh trong thang 7 hang nam.

5

M\lC 3Bi~t phai

Di~u 13. Thot han, di~u ki~D bi~t phai1. Thai han biet phai khong qua 3 nam.2. £)iSukien thirc hien biet phai can bQquan ly, giao vien, nhan vien khi:- Co nhtrng nhiern vu dot xuat, c~p bach rna chua thS thuc hien viec dieu

dong, luan chuyen can bQquan ly, giao vien, nhan vien;- Co nhirng cong viec chi c~n giai quyet trong mot thai gian nh~t dinh rna

can thiSt phai tang cuong can b9 quan ly, giao vien, nhan vien.Di~u 14. Quy trinh bi~t phai1. Ban giam hieu nha tnrong bao cao Truong phong Giao due va Dao tao:

Nhiem vu c~p bach hoac tam thai c~n giai quyet; s6 hrong can bQ qUID ly, giaovien, nhan vien c~n th\Ic hi~n; thai gian thlJChi~n; phuong an sir d\lng can bQquanly, giao vien, nhan vien dugc bi~t phai dSn; nhUng chinh sach d~c bi~t d6i vai canbQquan ly, giao vien, nhan vien dugc bi~t phai dSn (nSu co).

2. TruOng Phong Giao dl,lCva Dao t?O t6 chuc hQp Hinh d?o co quan xetduy~t phuong an cua don vi dS nghi, dlJ kiSn nhan SlJdugc bi~t phai, lam vi~c trlJCtiSp vai thu tWOng don vi va nguai dlJ kiSn bi~t phai dS xem xet nguy~n vQng cuanguai d\I kiSn bi~t phai. NSu thu truOng dan vi co nguai dlJ kiSn bi~t phai d6ng ythi TruOng Phong Giao d\lC va Dao t?O huy~n ph6i hqp vai Phong NQi Vl,ltrinhChu tich UBND huy~n kY quySt dinh bi~t phai.

£)6i vai chuc danh can b9 quan ly bao cao Thuang trlJc Huy~n uy (qua BanT6 chuc Huy~n uy) truac khi th\Ic hi~n bi~t phai.

Di~u 15. Trach Dhi~m caD bQ, giao VieD, DhaD VieD bi~t phaiPho hi~u truOng, giao vien, nhan vien bi~t phai phai chiu SlJphan cong cong

tac va quan ly cua co quan, t6 chuc, dan vi noi dugc cu dSn.Di~u 16. Ch~dQ, chiDh sach dBi VOlcaD bQ, giao VieD, DhaD VieDbi~t phai1. Can bQ quan ly, giao vien, nhan vien bi~t phai dugc bao dam tiSn luang va

cac quySn Igi khac cua can bQ quan ly, giao vien, nhan vien; can bQ quan ly, giaovien, nhan vien bi~t phai dSn cac truang hQc thuQc xii vling III duqc hUOngchinhsach h6 trg theo quy dinh hi~n hanh cua Nha nuac.

2. Dan vi truang hQctiSp nh~n can bQquan ly, giao vien, nhan vien bi~t phaib6 tri, phan cong nhi~m Vl,lcho can bQquan ly, giao vien, nhan vien bi~t phai dambao cac quYSn lqi cua nguai bi~t phai.

3. HSt thai h?n bi~t phai, can bQ quan ly, giao vien, nhan vien duqc tra vSdan vi Cll cong tac, Ban Giarn hi~u nhel truang co trach nhi~m tiSp nh~n va phancong cong tac cho can bQquan ly, giao vien, nhan vien hSt thai h?n bi~t phai phuhqp vai chuyen mon, nghi~p V\l cua can bQquan ly, giao vien, nhan vien.

ChlfO'Dg 3TO CHUC THl/C HI:¢N

Di~u 17. Trach Dhi~m cua Hi~u trlf(YDg cac tnrcYDg hQc

6

1. Ph6 bien, cong khai quy dinh nay toi d.t ca can b(> quan ly, giao vien,nhan vien trong tnrong;

2. Quan triet va huang d~n can b(>quan ly, giao vi en, nhan vien trong nhatruong chap hanh, thuc hien nghiem tuc quy dinh nay;

3. Chiu trach nhiem cac thong tin v~ can b(> quan ly, giao vien, nhan viencua nha tnrong;

4. Bao cao kip thai nhirng kho khan (neu co) voi Phong GD&DT va PhongNoi vu trong qua trinh thuc hien.

5. Thirc hien xet duyet dan chu, khach quan, cong khai, cong bang,Di~u 18. Trach nhiem ella Truong phong Giao due va Dao tao1. TiSp nhan h6 so, t6ng hQPtong hQPnhu c~u di~u dong, luan chuyen, biet

phai thea dung quy dinh giri phong Noi vu.2. Huang d~n cac twang h9C th\fc hi~n dung quy dinh nay va xac dinh co

c~u, vi tri vi~c lam phil hQP d6i vai tUng truemg h9Cthea quy dinh.Di~u 19. Traeh nhi~m ella Tnr6'ng phong NQi Vl}1. Hang nam xay d\fng kS ho~ch di~u d(>ng, luan chuySn, bi~t phai can b(>

qWlnIy, giao vien, nhan vien thea yeu c~u nhi~m V\lnam h9C.2. Tham mUll Chu tich Uy ban nhan dan bao cao Thuemg tr\fc Huy~n llY

(qua Ban T6 chuc Huy~n uy) d6i vai chuc danh di~n Thuemg tr\fc quan Iy va d6itm;mg thu(>cdi~u 11 cua quy chS nay.

2. Chu tri ph6i hQP vai TruOng phong Giao d\lC va Bao t~o tham muu choChu tich Uy ban nhan dan huy~n quySt dinh lien quan dSn vi~c di~u d(>ng, luanchuySn, bi~t phai can b(>quan Iy, giao vien, nhan vien.

3. KiSm tra, giam sat vi~c th\fc hi~n di~u d(>ng, luan chuySn, bi~t phai theaquy dinh nay. D~ xu~t cac hinh thuc xu Iy kY lu~t d6i vai ca nhan, t6 chuc th\fchi~n khong nghiem tuc ho~c vi ph~m quy dinh nay vai Uy ban nhan dan huy~n.

Di~u 20. Traeh nhi~m ella TrU'6'ng phong Tai ehinh - K~ ho~eh1. Quan Iy quy ti~n luang va giao kS ho~ch d\f toan ngan sach cho nganh

giao d\lc thea quy dinh hi~n hanh.2. Giai quySt cac chS d(>chinh sach cho can b(>,giao vien, nhan vien duQ'cdi~u

dQng,luan chuySn, bi~t phai kip thai, dUngquy diM hi~n hanh cua Nha nuac.Trong qua trinh th\fc hi~n nSu co vuang m~c cac co quan, don vi va ca nhan

phan anh ~ip ~hai v~ UB,ND huy~n (qua phong Giao d\lc va Vao t~o ho~c phongN(>iV\l) de dieu chinh, bo sung cho phil hQP./J£ __._::::~..

{'/,:"f:N D~.ti'~'~:-...,/~~~;:::~;-. .,TICH,;;; I~~_~' ~,\.,',,.,~ •I ,...,f "'. .*":'" 4,"... ..... \. '\

Ii":' f"~ '}4 \':7Ie.'"<, ~"lll" " , 'J I\\(4 \4~··~';'j!'~"';"'~I'If ..'\' ~ ~ ..,.:.\....I'(.>.~."j' I\ 1- ""';7:S'J,~'~7 ;;;' / C) Il\ 'V .........."'I~'- .

\. j.'!-& ~ y.~.~"A._ ,{n. 6?"'"' '" .. '_

Tr~n Vi~t Dung

7