? A AUY BAN NHAN DANTHANH PHD HA NQI

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI:E:TNAMDQc I~p - TV do - H~nh phuc

S6: ~g /2016/QB-UBND Ha NQi, ngay 08 thimg 9 nlim 2016

QUYETDINHQuy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quy~n h~n va CO'ciu tA chuc

cua SO' Cong ThU'O'ngthanh ph8 Ha NQi

iN BAN NHAN DAN THANH PHD HA NQI

Can cu LutJt t6 chuc chinh quyJn aja phuong ngay 19 thimg 6 nam 2015;

Can cu Nghj ajnh s6 24/2014/ND-CP ngay 04 thimg 4 nam 2014 cua Chinhphu quy ajnh t6 chuc cac ca quan chuyen mon thuQc Oy ban nhan dan tinh, thanhph6 trllc thuQc Trung uong;

Can cu Thong tu lien ttch s6 22/2015/TTLT-BCT-BNV ngay 30 thang 6 nam2015 cua BQ Cong Thuong va BQNQi v¥ huang dJn chuc nang, nhi?m v¥, quyJnhq;n va ca cdu t6 chuc cua ca quan chuyen mon vJ cong thuong thuQc Oy bannhan dan cdp tinh, cdp huy?n;

Thea aJ nghj cua Giam a6c SiJ Cong Thuong tq;iTil trinh s6 2421/TTr-SCTngay 31 thang 5 nam 2016 va Giam a6c SiJ NQi v¥ tq;i Til trinh s6 2118/TTr-SNVngay 31 thimg 8 nam 2016 vJ vi?c quy ajnh chu:c nang, nhi?m v¥, quyJn hq;nva cacdu t6 chuc cua Sa Cong Thuong thanh ph6 Ha NQi.

QUYETDINH:

Di~u 1. Vi tri va chuc nang

1. So' Cong Thuang thanh ph6 Ha NQi (sau day g9i tAt la so') la co quanchuyen mon thuQc Uy ban nhan dan thanh phB Ha NQi, th\fc hi~n chuc nang thammUll, giup Uy ban nhan dan Thanh phB qmin °ly nha nuac vS cong thuang, baog6m cac nganh va linh V\fC:CO khi; luy~n kim; di~n; nang lUQ'Ilgmai; nang lUQ'Ilgtai t~o; hoa chfit; v~t li~u n6 cong nghi~p; cong nghi~p khai thac rna va ch€ bi€nkhoang san (trir v~t li~u xay d\fllg); cong nghi~p tieu dUng; cong nghi~p th\fcph&m; cong nghi~p ch€ bi€n khac; an toan th\fC ph&m; lUll thong hang hoa tren diaban Thanh phB; xufit kh&u; nh~p kh&u; qmin ly thi tfUang; xuc ti€n thuang m~i;thuang m~i di~n tu; dich V\l thuang m~i, hQi nh~p kinh t€ quBc t€; qufm ly c~nhtranh, chBng ban pha gia; chang trg cfip, bao V~quySn 19i ngmJi tieu dung; khuy€ncong, quan ly c\lm cong nghi~p, cong nghi~p h5 trg; vS cac dich V\l cong thuQc

ph~m vi quan ly cua Sa va th\IC hi~n mQt s6 nhi~m V\l, quySn h~nkhac theo phand.p, uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 va theo quy dinh cua phap lu~t.

. 2. Sa co tu cach phap nhan, co con dftu va tai khmin rieng; chiu S\I chi d~o,qufm ly va diSu hanh cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 vS t6 chuc, bien chS va ho~tdQng; d6ng thai chiu S\I chi d~o, kiSm tra, huang d~n th\Ic hi~n vS chuyen mon,nghi~p V\lcua BQ Cong Thuong.

J)i~u 2. Nhi~m VI} va quy~n h~n

1. Tham mUll, trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6:

a) D\I thao quy ho~ch, kS ho~ch dai h~n, 05 nam va hang nam; chuong trinh,dS an, bi~n phap t6 chuc th\Ic hi~n cac nhi~m V\l cai cach hanh chinh nha nuac vSphat triSn nganh cong thuong tren dia ban;

b) D\I thao cac quySt dinh thuQc thftm quySn ban hanh cua Uy ban nhan danThanh ph6 vS linh V\ICcong thuong;

c) D\I thao van ban quy dinh chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n va co cftu t6chuc cua Sa;

d) D\I thao van ban quy dinh C\lthS diSu ki~n, tieu chuftn, chuc danh d6i vaiTruang, Pho cac don vi thuQc Sa; d\I thao quy dinh tieu chuftn chuc danh lanh d~o 1ph\l .trach linh V\fCcong thuong cua Phong Kinh tS (ho~c Phong Kinh tS va H~ ~tftng) thuQc Uy ban nhan dan huy~n, qu~n, thi xa tf\Ic thuQCThanh ph6.

2. Tham mUll, trinh Chu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6:

a) D\I thao quySt dinh thanh l~p, sap nh~p, chia tach, giai thS cac t6 chuc,don vi thuQc Sa theo quy dinh cua phap lu~t;

b) D\l thao cac quySt dinh, chi thi ca bi~t thuQc thftm quySn ban hanh cuaChu tich Uy ban nhan dan Thanh ph6 vS linh V\ICcong thuong.

3. Huang d~, t6 chuc va ki8m tra vi~c th\Ic hi~n cac van ban quy ph~mphap lu~t, chinh sach, quy ho~ch, kS ho~ch, dS an, chuong trinh va cac quy dinh vSphat tri8n cong thuong sau khi duQ'c phe duy~t; thong tin, tuyen truySn, huangdftn, ph6 biSn, giao d\lc, theo doi thi hanh phap lu~t vS linh V\ICcong thuong.

4. Giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 chu tri, ki8m tra, thftm dinh thiSt kS cacd\I an dftu tu xay d\lllg, chftt lugng cac cong trinh thuQc nganh cong thuong trendia ban Thanh ph6 theo phan cftp; cftp, sua d6i, b6 sung, gia h~n va thu h6i cac lo~igifty phep, chUng nh~n thuQc ph~m vi trach nhi~m quan ly cua Sa theo quy dinhcua phap lu~t, S\Iphan cong ho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh ph6.

5. VS cong nghi~p va ti8u thu cong nghi~p:

a) VS co khi va luy~n kim:

TB chuc thgc hi~n guy ho~ch, k~.ho~ch, chinh sach phat tri8n ng.anh co khi,nganh luy~n kim, phat trien cac san pham co khi, co - di~n tir trQng diem, cac sanph~m co ham lUQ'llgcong ngh~ cao, k~t hgp ky thu~t co khi, tg dQng hoa, di~n tircong nghi~p tren dia ban Thanh phB.

b) VS cong nghi~p h6 trQ':

TB chuc thgc hi~n quy ho~ch, k~ ho~ch, co ch~, chinh sach phat tri8n nganhcong nghi~p h6 trQ'tren dia ban thanh phB.

c) VS di~n 19c, nang lUQ'llgm6i, nang lUQ'llgtai t~o, sir d\lllg nang lUQ'llgti~tki~m va hi~u qua:

TB chuc thgc hi~n quy ho~ch, k~ ho~ch phat tri8n di~n 19c, phat tri8n vi~cll'ng d\lllg nang lUQ'llgm6i, nang lUQ'llgffii 4to, sir d\lllg nang lUQ'llgti~t ki~m vahi~u qua tren dia ban Thanh phB;

TB chuc t~p huftn ki~n thuc phap lu~t vS ho~t dQng di~n 19c va sir d\lng di~ncho don vi di~n l\fc 4ti dia ban Thanh phB; dao t~o, b6i du6ng chuyen mon, nghi~pVl,l,an toan di~n cho nhan vien, cong nhan ky thu~t thuQc cac tB chuc quan ly di~nnong thon, miSn nui;

TB chuc tri8n khai thgc hi~n phuong an gia di~n tren dia ban Thanh phB saukhi duQ'ccftp co thftm quySn phe duy~t.

d) VS cong nghi~p khai thac mo va ch~ bi~n khoang san (tm khoang san lamv~t li~u xay dgng va san xuftt xi mang):

Chu tri, phBi hQ'Pv6i cac nganh lien quan tB chuc thgc hi~n quy ho~ch thamdo, khai thac, ch~ bi~n va sir d\lng cac lo~i khoang san sau khi duQ'cphe duy~t theothftm quySn;

Hu6ng d~n; ki8m tra vi~c thgc hi~n cac quy chuftn, dinh muc kinh t~ - kythu~t, cong ngh~, an toari v~ sinh trong khai thac mo va chS biSn khoang san trendia ban Thanh phB.

d) VS hoa chftt, v~t li~u nB cong nghi~p, cac lo~i may, thiSt bi co yeu c~unghiem ng~t vS ky thu~t an toan va bao v~ moi truang:

TB chuc thgc hi~n quy ho~ch, kS ho~ch chinh sach phat tri8n nganh hoachftt, v~t li~u nB cong nghi~p va cac lo~i may, thiSt bi co yeu c~u nghiem ng~t vSky thu~t an toan tren dia ban Thanh phB;

Chu tri, ph6i hQ'Pvai cac co quan co lien quan cua Thanh ph6 kiSm tra va xuly cac vi ph~m phap lu~t ve quim ly, su d\!ng, bflO quan, kinh doanh va v~n chuySnhoa ch~t" v~t li~u n6 cong nghi~p, xang d~u, khi d~u mo hoa long va cac lo~i may,thiet bi co yeu c~u nghiem ng~t ve kY thu~t an toan theo quy dinh cua phap lu~t;

TriSn khai th\lc hi~n cac nQi dung quan ly ve bao v~ moi truOng trong linhV\lCcong thuong theo quy dinh cua phap lu~t; t6 chuc th\fc hi~n quy ho~ch va cacchinh sach phat triSn nganh cong nghi~p moi truOng.

e) ve an toan th\lc phfrm, cong nghi~p tieu dung, cong nghi~p th\fc phfrm vacong nghi~p che bien khac:

T6 chuc th\lc hi~n quy ho~ch, ke ho~ch, chinh sach phat triSn nganh sau khiduQ'c phe duy~t, g6m: D~t - may, da - gi~y, gi~y, sanh su, thuy tinh, nh\la, ruQ'U,bia, nuac giai khat, san phfrm sua che bien, d~u th\fc v~t, san phfrm che bien bQt,tinh bQt, banh, mUt, k~o, bao bi chua d\lllg va cac san phfrm khac;

Huang d~n, kiSm tra vi~c th\lc hi~n cac tieu chufrn, quy chufrn ch~t lugngsa~ phfrm cong nghi~p, an, toa? v~ sinh, moi truOng ~ong nghi~p; an ~oan th\lcpham tu khau san xuat, che bien, bao quan, v~n chuyen, kinh doanh doi vai caclo~i rugu, bia, nuac giai khat, san phfrm sua che bien, d~u th\lc v~t, san phfrm chebien tu bQt, tinh bQt, banh, mUt, k~o, bao bi chua d\lllg va cac san phfrm khac, antoan th\fc phfrm d6i vai cac chQ',sieu thi va cac co sa thuQc h~ th6ng d\l tm, phanph6i hang hoa th\lc phfrm thuQc ph~m vi quan ly cua Sa.

Huang d~n, kiSm tra vi~c th\lc hi~n cac quy dinh ve phong, ch6ng th\fcphfrm gia, gian l~n thuong m~i tren thi truOng d6i vai t~t ca cac lo~i th\fc phfrm,ph\! gia th\lc phfrm, ch~t h5 trQ'che bien th\fc phfrm, d\!ng C\!,v~t li~u bao goi, chuad\lllg th\fc phfrm thuQc ph~m vi quan ly cua Sa. .

g) ve khuyen cong:

Chu tri, tham mUll giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 th\fC hi~n nhi~m V\lquan ly nha nuac d6i vai ho~t dQng khuyen cong;

TriSn khai chuong trinh, ke ho~ch, de an khuyen cong ~i dia phuong d6ivai cac ho~t dQng th\lc hi~n b~ng ngu6n kinh phi khuyen cong qu6c gia va cacho~t dQng th\lc hi~n b~ng ngu6n kinh phi khuyen cong dia phuong;

Huang d~n cac t6 chuc, ca nhan triSn khai th\lc hi~n de an khuyen cong t~idia phuong; dao t~o, b6i duOng, giai quyet cac v~n de lien quan den ho~t dQngkhuyen cong dia phuong theo quy dinh cua phap lu~t;

Th\fc hi~n cong tac tAng hQ'P,bao cao va cung c~p thong tin, tai li~u lienquan; kiSm tra, danh gia, theo doi, giam sat vi~c th\fc hi~n de an, ke ho~ch, chuongtrinh khuyen cong tren dia ban Thanh ph6.

\(

h) VS C\lmcong nghi~p:

Tham muu giup Uy ban nhan dan Thanh ph6 th\fc hi~n nhi~m V\lquan ly nhanucrc d6i vcriC\lmcong nghi~p tren dia ban Thanh ph6 theo quy dinh cua phap lu~t;

Chu tri xay d\fllg quy ho~ch, kS ho~ch, co chS chinh sach phat triSn c\lm congnghi~p va t6 chuc th\fc hi~n sau khi duQ'cUy ban nhan dan Thanh ph6 phe duy~t;

Th&mdinh h6 so thanh 1~1?'m? rQ~g c}lm cong nghi~l?' Trung tam phat, tri~nC\lmcong nghi~p; tham gia y kien ve thiet ke co so d\f an dau tu xay d\fllg ket cauh~ tfulg c\lm cong nghi~p va cac d\f an d~u tu xay d\lllg cong trinh trong C\lmcongnghi~p theo quy dinh cua phap lu~t;

TriSn khai th\fc hi~n co chS, chinh sach uu diii thu hut d~u tu, xu~t nh~pkh&u,thuS, tai chinh, lao dQng va xay d\fllg h~ t~ng ky thu~t, giai phong m~t b&ng,di chuYSnco so san xu~t, xay d\fllg mcriC\lmcong nghi~p tren dia ban Thanh ph6;

Theo doi, ki8m tra, danh gia va t6ng hgp, bao cao tinh hinh quy ho~ch, d~utu xay d\fllg h~ ffing va ho~t dQng cua c\lm cong nghi~p tren dia ban Thanh ph6.

i) VS ti8u thu congnghi~p:

Chu tri, ph6i hgp vcri cac co quan co lien quan t6 chuc th\fc hi~n chuangtrinh, dS an, co chS, chinh sach, kS ho~ch phat triSn cac doanh nghi~p cong nghi~pvila va nho, t6 chuc kinh tS t~p thS tren dia ban (bao g6m ca cac nganh nghS, langnghS nong thon, cac hgp tac xa thuQc linh V\fCcong thuang); phe duy~t diSu l~ cuacac t6 chuc do.

6. VS thuang m~i:

a) Thuang m~i nQi dia:

T6 chuc triSn khai th\fc hi~n quy ho~ch, kS ho~ch, co chS, chinh sach quanly m~ng lucri kSt c~u h~ t~ng thuang m~i ban buon, ban Ie, bao g6m: Cac lo~i hinhchQ',cac trung tam thuang m~i, h~ th6ng cac sieu thi, h~ th6ng cac cua hang, hgptac xii thuang m~i, dich V\lthuang m~i; h~ th6ng d~i ly thuang m~i, nhugng quySnthuang m~i, trung tam logistics, kinh doanh hang hoa ducri cac hinh thuc khac theoquy dinhcua phap lu~t va cac lo~i hinh kSt c~u h~ t~ng thuang m~i khac;

Chu tri, ph6i hgp vcri cac co quan co lien quan huang d~n va t6 chuc th\fchi~n co chS, chinh sach khuySn khich rna rQng m~ng lucri kinh doanh, phat triSncac t6 chuc lien kSt luu thong hang hoa, hinh thanh cac kenh luu thong hang hoa6n dinh tit san xu~t dSn tieu dung tren dia ban Thanh ph6;

. Huang d~n, kiSm tra vi~c th\fc hi~n quy dinh vS hang hoa, dich V\l c~m kinhdoanh, h~ chS kinh doanh, gi~y phep kinh doanh co diSu ki~n cac m~t hang: Thu6cla, rugu, xang d~u, khi d~u mo hoa long va cac hang hoa dich V\lkhac tren dia ban

.'

Thanh phd theo quy dinh Cllaphap lu~t va phan c~p quan ly CllaBQCong Thuong;

TriSn khai thgc hi~n co chS, chinh sach uu dai, khuySn khich, hB trQ'phattriSn san xu~t kinh doanh va dai sdng nhan dan miSn nui, viIng dan tQc va viIngkho khan tren dia ban Thanh phd (nhu cung c~p cac m~t hang thiSt ySu, hB trQ'luuthong hang hoa va dich V\lthuong m~i...);

. T6 chuc ho~t dQng diSu tiSt luu thong hang hoa, bao dam can ddi cung c~ucac m~t hang thiSt ySu, bao dam ch~t luqng va an toan th\Ic phfim, binh 6n va thucdfiy thi truang thanh phd phat triSn;

T6ng hqp va xu ly cac thong tin thi truang tren dia ban Thanh phd vS t6ngmuc luu chuySn hang hoa, t6ng cung, t6ng c~u, muc d\I trfr luu thong va biSn dQnggia ca Cllacac m~t hang thiSt ySu, cac m~t hang chinh sach ddi vai nhan dan miSnnui va viIng dan tQc. US xu~t vai c~p co thfim quySn giai phap diSu tiSt luu thonghang hoa trong timg thai ky.

b) VS xu~t nh~p khfiu:

T6 chuc thgc hi~n cac co chS, chinh sach, kS ho~ch, chuong trinh, dS anphat triSn va dfiy m~nh xu~t khfiu hang hoa; phat triSn dich V\l xu~t khfiu, nh~pkhfiu hang hoa tren dia ban Thanh phd;

Quan ly ho~t dQng xu~t nh~p khfiu hang hoa Clla cac doanh nghi~p trongnuac, doanh nghi~p co vdn d~u tu nuac ngoai va thuong nhan khong co hi~n di~nt~i Vi~t Nam; ho~t dQng Clla cac van phong, chi nhanh Clla thuong nhan nuacngoai t~i Vi~t Nam tren dia ban Thanh phd.

c) VS thuong m~i di~n tu:

Tham muu xay d\l'llg va t6 chuc triSn khai thgc hi~n cac co chS, chinh sach,dS an, chuong trinh, kS ho~ch thuong m~i di~n tu nh~m phat triSn h~ t~ng irngd\lng thuong m~i di~n tU, phat triSn ngu6n nhan 19c ph\lc V\l qmin ly thuong m~idi~n tu, hB trQ' cac t6 chuc, ca nhan irng d\lng thuong m~i di~n tu tren dia banThanh phd.

Thgc hi~n cac nQi dung quan ly nha nuac khac vS thuong m~i di~n tu theoquy dinh Cllaphap lu~t va phan c~p CllaBQCong Thubng.

d) VS quan ly thi truang:

T6 chuc thgc hi~n cong tac quan ly thi truang tren dia ban Thanh phd theoquy dinh Cllaphap lu~t;

Huang dan, kiSm tra vi~c thgc hi~n phap lu~t trong linh vgc cong thuongclla cac t6 chuc, ca nhan kinh doanh tren dia ban Thanh phd; th\Ic hi~n thanh trachuyen nganh.theo quy dinh Cllaphap lu~t;

.• '.1'

Chu tri, ph6i hgp vaicac co quan co lien quan d~u tranh ch6ng cac h~mhvid~u co, buon l~u, gian l~n thuong m~i, buon ban hfmg gia, hang kern ch~t IUQ'Ilg;ch6ng vi ph~ quySn sa hiiu tri tu~, v~ sinh an toan thgc phdm va cac ho~t dQngsan xu~t, kinh doanh khac trai quy dinh cua phap lu~t.

d) VS xuc tiSn thuong m~i:

T6 chuc thgc hi~n chuong trinh, kS ho~ch, dS an xuc tiSn thuong m~i nh~mddy m~nh xu~t khdu, h6 trg cac doanh nghi~p tren dia ban Thanh ph6 xay d\fllg vaphat tri8n thuong hi~uhang Vi~t Nam;

T6 chuc thgc hi~n va ki8m tra, giam sat vi~c dang kY t6 chuc hQi chg, tri8nlam thuong m~i, khuySn m~i cho cac thuong nhan.

e) VS c~nh tranh, ch6ng ban pha gia, ch6ng trg c~p va tg v~:

Huang dftn thgc hi~n cac quy dinh cua phap lu~t vS c~nh tranh, ch6ng phagia, ch6ng trg c~p va tg v~ tren dia ban Thanh ph6;

Phat hi~n va kiSn nghi cac co quan co lien quan giai quySt theo thdm quySnvS nhiing van ban ban hanh co nQi dung khong phu hgp vai phap lu~t c~nh tranh,ch6ng ban pha gia, trg c~p va tg v~;

B~u m6i chu tri h6 trg cac doanh nghi~p xu~t khdu tren dia ban d6i pho vmcac V\lki~n ch6ng ban pha gia, ch6ng trg c~p va tg v~ til nuac ngoai;

Quan ly cac ho~t dQng ban hang da c~p theo quy dinh cua phap lu~t.

g) VS bao v~ quySn 19inguai tieu dung:

Ban hanh theo thdm quySn ho~c trinh Uy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanhva t6 chuc thgc hi~n cac van ban quy ph~m phap lu~t vS bao v~ quySn 19i nguaitieu dung t~i dia phuong;

Tuyen truySn ph6 biSn, giao d\lc phap lu~t vS bao v~ quySn 19ingum tieu dUng;tu v~n h6trg nang cao nh~n thuc vS bao v~ quySn 19ingum tieu dung ~i dia phuong;

Thgc hi~n vi~c ki8m soat hgp dAng theo mftu, diSu ki~n giao dich chung t~idia phuong theo quy dinh cua phap lu~t bao v~ nguai tieu dung;

Ki8m tra, giam sat ho~t dQng t6 chuc xa hQi, t6 chuc hoa giai tranh chApgiua nguai tieu dung va t6 chuc, ca nhan kinh doanh t~i dia phuong;

CO'ngb6 cong khai danh sach t6 chuc, ca nhan kinh doanh hang hoa, dich V\lvi ph~m quySn 19i nguai tieu dung theo thdm quySn;

Thanh tra, ki8m tra, giai quySt khiSu n~i, t6 cao va xu ly hanh vi vi ph~mquySn 19inguai tieu dung theo thdm quySn.

h) VS hQi nh~p kinh t~:

TriSn khai th\1'chi~n k~ ho~ch, chuang trinh, bi~n phap C\l thS vS hQi nh~pkinh t~ qudc t~ tren dia ban Thanh phd sau khi duQ'cphe duy~t;

Chu tri, phdi hQ'P voi cac co quan co lien quan tuyen truySn, ph6 bi~n,hu6TIgd~n vi~c th\1'chi~n k~ ho~ch, chuang trinh, cac quy dinh vS hQi nh~p kinh t~quc3ct~ cua Thanh phd.

7. T6 chuc th\1'chi~n va chiu trach nhi~m vS giam dinh, dang leY, cfip gifiyphep, chUng chi, chUng nh~ trong ph~ vi trach nhi~m quan Iy cua Sa theo quy dinhcua phap lu~t va theo phan cong ho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phc3.

. 8. Qufm Iy, theo doi, khuy~n khich, hB trQ'cac doanh nghi~p, t6 chuc kinh t~t~p thS, kinh t~ tu nhan, cac hQi, hi~p hQi va cac t6 chuc phi chinh phu thuQc ph~mvi qwin Iy cua Sa tren dia ban Thanh phc3theo quy dinh cua phap lu~t.

9. Huang d~n, kiSm tra vi~c thgc hi~n co ch~ t\1'chu, t\1'chiu trach nhi~m cuadan vi S\1'nghi~p cong I~p thuQc Sa qmin Iy theo quy dinh cua phap lu?t.

10. Thgc hi~n hQ'Ptac quc3ct~ trong linh vgc cong thuang theo phan congho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phc3.

11. Huang d~n chuyen mon, nghi~p V\lthuQc linh V\fCcong thuang dc3ivoi cac c

Phong Kinh t~ ho~c Phong Kinh t~ va H~ ~ng thuQCUy ban nhan dan cfiphuy~n.<

12. T6 chuc th\1'chi~n k~ ho~ch nghien cUu, Ung d\lng ti~n bQkhoa hQc - kythu?t va cong ngh~ trong cong nghi~p va thuang m~i thuQc ph~m vi qmin Iy cuaSa; huang d~n thgc hi~n cac tieu chu~n, quy ph~m, dinh muc kinh t~ - ky thu?t,chfit luqng sfm ph~m cong nghi~p; xay d\fllg h~ thc3ng thong tin lUll tru ph\lc V\lcong tac qmin Iy nha nuoc va chuyen mon nghi~p V\l; t6 chuc thgc hi~n chinhsach, chuang trinh, k~ ho~ch, dS an xay d\fllg phat triSn m~ng luoi di~n nong thonva chQ'nong thon t~i cac xa tren dia ban Thanh phc3,danh gia cong nh?n xa d~t tieuchi vS di~n va chQ'theo chuang trinh m\lc tieu quc3cgia xay d\fllg nong thon moi.

13. TriSn khai thgc hi~n chuang trinh cai cach hanh chinh cua Sa theo m\lctieu va nQidung chuang trinh cai cach hanh chinh cua Uy ban nhan dan Thanh phc3.

14. KiSm tra, thanh tra theo nganh, linh vgc duQ'cphan cong quan Iy dc3ivoit6 chuc, ca nhan ho~t dQng trong linh vgc cong thuang; giai quy~t khi~u n~i, tc3cao, phong, chc3ngtham nhung theo quy dinh cua phap lu?t va theo sg phan congho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phc3.

15. Quan Iy va t6 chuc thgc hi~n cac dich V\l cong trong linh vgc congthuang thuQc ph~m vi quan Iy cua Sa theo quy dinh cua phap lu?t.

16. Quy dinh C\lthS chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n, mBi quan h~ cong taccua cac t6 chuc, dan vi sg nghi~p cong l~p thU9CSa qufm ly, phil hgp vai chucnang, nhi~m V\l, quySn h~ cua Sa theo huang d~n chung cua B9 Cong Thuong,B9 N9i V\lva theo quy dinh cua Uy ban nhan dan Thanh phB.

. 17; QUID ly t6 chuc b9 may, vi tri vi~c lam, bien chS cong chuc va sBluqngnguai lam vi~c, co cftu vien chuc theo chuc danh nghS nghi~p trong cac don vi sgnghi~p cong I~p thU9CSa; thgc hi~n chS d9 tiSn luang va chinh sach, chS d9 daing9, dao t~o, bc3iduOng, khen thuang, kY lu~t dBi vai cong chuc, vien chuc vanguai lao d9ng thu9C ph~m vi qUIDIy cua Sa theo quy dinh cua phap lu~t va theosg phan cong ho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phB.

18; QUID Iy theo quy dinh cua phap lu~t dBi vai cac doanh nghi~p, t6 chuckinh tS t~p thS, kinh tS tu nhan, cac h9i va cac t6 chuc phi chinh phu ho~t d9ngtrong linh vgc cong thuong t~i dia phuong.

19. Quan Iy va chiu trach nhi~m vS rei chinh dugc giao theo quy dinh cuaphap lu~t va theo phan cong ho~c uy quySn cua Uy ban nhan dan Thanh phB.

20~T6ng hgp thong tin, bao cao dinh ky sau thang m9t I~n ho~c d9t xuftt vStinh hinh thgc hi~n nhi~m V\l dugc giao vai Uy ban nhan dan Thanh phB va B9Cong Thuang.

21. Thgc hi~n cac nhi~m V\lkhac do Uy ban nhan dan Thanh phB, Chu tichUy ban nhan dan Thanh phB giao va theo quy dinh cua phap lu~t

Di~u 3. Coo cju t8 chtfc

1. Lanh d~o Sa:

a) Lanh d~o Sa co Giam dBc va khong qua 03 Pho Giam dBc;

b) Giam dBc Sa la nguai dUng d~u Sa, chiu trach nhi~m truac Uy ban nhandan Thanh phB, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phB va truac phap lu~t trongvi~c th\l'c hi~n chuc nang, nhi~m V\l, quySn h~n quan ly nha nuac vS linh vgc congthuong tren dia ban Thanh phB va cac cong vi~c duQ'c Uy ban nhan dan ThanhphB, Chu tich Uy ban nhan dan Thanh phB phan cong ho~c uy quySn;

Giam dBc Sa quySt dinh ho~c trinh co quan co thftm quySn quySt dinh bBnhi~m, miSn nhi~m nguai dUng dfi?, cftp .pho cua nguai dUng dfiu c~c t6 chucthu9C va trgc thu9C Sa theo phan cap cua Uy ban nhan dan Thanh pho, theo tieuchuftn chlIc danh do Uy ban nhan dan Thanh phB ban hanh;

Giam dBc Sa co trach nhi~m bao cao vai Uy ban nhan dan Thanh phB, Chutich Uy ban nhan dan Thanh phB va B9 Cong Thuang vS t6 chuc va ho~t d9ng cuaSa; bao cao cong tac truac H9i dc3ngnhan dan Thanh phB va Uy ban nhan danThanh phB khi co yeu c~u; cung cftp tai li~u c~n thiSt theo yeu cfiu cua H9i dc3ng

r,

nhan dan Thanh phd; tra loi ki@nnghi cua cu tri, ch~t v~n cua B~i bi~u HQi d6ngnhan dan Thanh phd v8 nhfrng v~ d8 trong ph~m vi lInh vgc cong thuong; phdihqp v6i cac Giam ddc S6' khac, nguoi dUng d5.ut6 chuc chinh tri - xa hQi, cac coquan c61ien quan trong vi~c thgc hi~n nhi~m V\l cua S6';

c) Ph6 Giam ddc S6' la nguoi giup Giam ddc S6' chi d~o mQt sd m~t congtac, chiu trach nhi~m tru6c Giam ddc S6' va tru6c phap lu~t v8 nhi~m V\l duQ'cphan congo Khi Giam ddc S6' v~ng m~t, mQt Ph6 Giam ddc S6' duQ'cGiam ddc uynhi~m di8u hanh cac ho~t dQng cua S6';

d) Vi~c b6 nhi~m, b6 nhi~m l~i Giam ddc va Ph6 Giam ddc S6' do Chu tichDy ban nhan dan Thanh phd quy@tdinh theo tieu chufin chuyen mon, nghi~p V\l doThanh uy, Dy ban nhan dan Thanh phd, BQ Cong Thuong ban hanh va theo quydinh cua phap lu~t. Vi~c mi~n nhi~m, cach chuc; khen thu6'ng, ky lu~t va cac ch@dQchinh sach khac ddi v6i Giam ddc va Ph6 Giam ddc S6' thgc hi~n theo quy dinhcua phap lu~t;

d) Giam ddc, Ph6 Giam ddc S6' khong kiem chuc danh Tru6'ng cua cac t6chuc, don vi c~p du6i c6 tu cach phap nhan (trir truang hqp van ban c6 gia triphap ly cao hon quy dinh khac).

2. Cac t6 chuc tham muu t6ng hqp va chuyen mon, nghi~p V\l:

a) Van phong;

b) Thanh tra;

c) Phong K@ho~ch - Tai chinh - T6ng hgp;

d) Phong Quan ly Cong nghi~p;

d) Phong Quan ly Thuong m~i;

e) Phong QUID ly Nang lugng;

g) Chi C\lC Quan ly thi truang Ha NQi (Chuc nang, nhi~m V\l, quy8n h~n vaco c~u t6 chuc cua Chi C\lC Quan ly thi truang Ha NQi thgc hi~n theo Thong tuhuang d~n cua BQCong Thuong va BQNQiV\l).

3. Bon vi sg nghi~p cong l~p:

T~ng tam Khuy@ncong va Tu v~n phat triSn cong nghi~p;

Vi~c b6 nhi~m, mi~n nhi~m, di8u dQng, khen thu6'ng, ky lu~t, tir chuc, nghihuu va thgc hi~n ch@dQ, chinh sach, ddi v6i c~p tru6'ng, ph6 c~p tru6'ng cac don. vithuQc va trgc thuQc S6' do Giatn doc S6' quyet di'nh ho~c trinh co quan c6 thamquy8n quy@tdinh theo phan c~p cua Dy ban nhan dan Thanh phd, theo tieu chuAn

II

- .. ",(:-';"',"I':''':' ,-, '-.","i' •

chuc danh do Dy ban nhan dan Thanh ph6 ban hanh.

Di~u 4. Bien ch~ cong chtfc va sa hrQ'llgngum lam vi~c (bien ch~ slf nghi~p)

1. Bien chS cong chuc, bien chS S\fnghi~p cua Sa dugc giao tren co sa vi trivi~c lam g~n v6'i chuc nang, nhi~m V\l,ph~m vi ho~t dQng va n~m trong t6ng bienchS cong chuc, bien chS S\fnghi~p trong cac co quan, t6 chuc hanh chinh, dan viS\fnghi~p cong l~p cua Thanh ph6 dugc cftp co tham quySn giao ho~c phe duy~t;

2. Can cu chuc nang, nhi~m V\l, co cftu t6 chuc va danh m\lC vi tri vi~c lamdugc cftp co thAm quySn phe duy~t, hang nam Sa xay d\l'l1gkS ho~ch bien chScong chuc, bien chS S\f nghi~p trinh Dy ban nhan dan Thanh ph6 d~ trinh c~p cothAmquySn xem xet, quySt dinh theo quy dinh cua phap lu~t.

D'}. 5 D'}. kh" h ;( t'J.leu . leu oan c uyen lep

1. T~m tho} gift n¥uyen s6 lugng Pho Giam d6c Sa hi~n co, Sa dugc b6sung Pho Giam doc khi so lugng it han quy dinh.

2. Cac t6 chuc sau thuQCSa se dugc s~p xSp theo. quySt dinh cua Chu tichDy ban nhan dan Thanh ph6:

Sap nh~p Trung tam TiSt ki~m nang lugng, Ban quim ly dfiu tu va phat tri~ncac c\lm, di~m cong nghi~p, ti~u thu cong nghi~p vao Trung tam KhuySn cong vaTu v~n phat tri~n cong nghi~p;

Giam d6c Sa Cong Thuang co trach nhi~m chu dQng ph6i hgp v6'i Giamd6c Sa NQi V\lva cac Sa, nganh coHen quan xay d\l'l1gdS an t6 chuc l~i cac dan vitren theo dung quy dinh hi~n hanh cua Nha nu6'c va Thanh ph6, trinh Chu tich Uyban nhan dan Thanh ph6 xem xet, quySt dinh.

3. D6i v6'i nhilng twang hgp da dugc b6 nhi~m gift chuc V\l nguoi dUngdfiu,.c~p pho cua nguoi dUng dfiu cac co quan, dan vi thuQc, tf\l'CthuQc Sa, sau khis~p xSp rna thoi gift chuc V\llanh d~o ho~c dugc b6 nhi~m vao chuc V\lm6'i co ph\lc~p chuc v\llanh d~o th~p han so v6'i ph\l c~p chuc v\llanh d~o cli thi dugc huangbao luu ph\l c~p chuc V\l lanh d~o theo quy dinh t~i QuySt dinh s6 140/2009/QD-TTg ngay 31 thang 12 nam 2009 cua Thu tu6'ng Chinh phu vS bao luu ph\! c~pchuc v\!lanh d~o d6i v6'i cac chuc danh lanh d~o trong qua trinh s~p xSp, ki~n toant6 chuc bQmay.

Di~u 6. Di~u khoan thi hanh

1. QuySt dinh nay co hi~u l\fc thi hanh sau 10 ngay k~ tu ngay kY va thay thSQuySt dinh s6 03/2008/QD-UBND ngay 22 thang 8 nam 2008 cua Dy ban nhandan thanh ph6 Ha NQi vS vi~c quy dinh chuc nang, nhi~m V\!, quySn h~n va t6chuc bQmay cua Sa Cong Thuang thanh ph6 Ha NQi.

11~/

2. Chanh Van phong Uy ban Man dan Thanh phd, Giam ddc So NQi V\l,Giam ddc So Cong Thuong, Thu truang cac So, ban, nganh, Chu tich Uy ban nhandan cac qu~n, huy~n, thi xa tlV'c thuQCThanh phd va cac co quan, don vi, ca nhancoHen quan chiu trach nhi~m thi hanh QuySt dinh nay.!.

Noi nh(in:- NhuDi€u 6;- BQCong Thuong;- BQNQi V\l;- BQTuphap;- Thubng tqlC Thanh tiy;- Thubng tf\lC HDND TP;- Chti tjeh, cae PM Chti tjeh UBND TP;- Cae Ban HDND TP;- CAng thong tin di~n illChinh phti;- VPUBNDTP: cae PCVP;Phong: TH, NC, KT, TK-BT;

- CAng giao ti€p di~n illThanh ph8;- Trung tam Tin hQe - Cong bao;

- Luu: VT. n~g((Sf )

Nguy~n Due Chung