Chuyen Cho Bang Container

8/6/2019 Chuyen Cho Bang Container

http://slidepdf.com/reader/full/chuyen-cho-bang-container 1/41

CHNG 3CHNG 3

CHUYÊN CH HÀNG HÓACHUYÊN CH HÀNG HÓAXUT NHP KHUXUT NHP KHU BNGBNG

CONTAINER CONTAINER



I. S RA I VÀ PHÁT TRIN CA H THNG VNI. S RA I VÀ PHÁT TRIN CA H THNG VNTI CNTTI CNT

1.1. S ra i ca h thng vn ti container.S ra i ca h thng vn ti container.Mc ích ca vn ti:Mc ích ca vn ti:

-- Bo m an toàn cho i tng chuyên ch Bo m an toàn cho i tng chuyên ch

-- Gim thi gian vn chuynGim thi gian vn chuyn

-- Gim chi phí vn chuyn.Gim chi phí vn chuyn.Các cuc cách mng KHCác cuc cách mng KH--KT:KT:

-- Ln 1Ln 1 -- u máy hi ncu máy hi nc

-- Ln 2Ln 2 -- ng c in, ng c t trongng c in, ng c t trong

Tng tc vn chuynTng tc vn chuyn Gim thi gian chuyên ch Gim thi gian chuyên ch

Gim ri ro cho i tng chuyên ch Gim ri ro cho i tng chuyên ch

Gim giá thành vn chuynGim giá thành vn chuyn





Phng thc kinhPhng thc kinhdoanhdoanh

Phân b thi gian (%)Phân b thi gian (%)

Thi gian tàu chyThi gian tàu chy(t2)(t2) Thi gian u Thi gian u (t1+t3)(t1+t3)

Tàu ch Tàu ch 4040 6060

Tàu chy rôngTàu chy rông 5757 4343

Tàu ch kháchTàu ch khách 6363 3737

Tàu ch duTàu ch du 8181 1919Gim thi gian chuyên ch:Gim thi gian chuyên ch:

-- Gim t2: tng tc di chuynGim t2: tng tc di chuyn

-- Gim t1+t3: tng nng sut xp d Gim t1+t3: tng nng sut xp d

To ra n v hàng hóa phù hp vi c gii hóa, tTo ra n v hàng hóa phù hp vi c gii hóa, t

ng hóa và chun hóa xp d trên phm vi rngng hóa và chun hóa xp d trên phm vi rng



n v hóa hàng hóa (Unitization)n v hóa hàng hóa (Unitization) -- Gp nhiu kin hàng nhGp nhiu kin hàng nhriêng r vi nhau thành mt n v vn chuyn ln hn, thoriêng r vi nhau thành mt n v vn chuyn ln hn, thomãn ba yêu cu sau:mãn ba yêu cu sau:

+ Gi nguyên hành dng, kích thc và trng lng trong sut+ Gi nguyên hành dng, kích thc và trng lng trong sutquá trình bo qun, xp d và chuyên ch.quá trình bo qun, xp d và chuyên ch.

+ Thích ng và thun li cho vic c gii hóa toàn b quá trình+ Thích ng và thun li cho vic c gii hóa toàn b quá trìnhxp d, chuyên ch và bo qun.xp d, chuyên ch và bo qun.

+ Phù hp vi các yêu cu t ra ca quá trình sn+ Phù hp vi các yêu cu t ra ca quá trình sn xut, luxut, luthông hàng hóathông hàng hóa

Quá trình ³n v hóa´ hàng hóa trong vn ti din ra t thpQuá trình ³n v hóa´ hàng hóa trong vn ti din ra t thpn cao qua ba giai on sau:n cao qua ba giai on sau:

++ n v hàng hóa nh:n v hàng hóa nh: hòm bông, kin chè, phuy du, baohòm bông, kin chè, phuy du, baogo,go, bó st thép..... bó st thép.....

+ Pallet+ Pallet

+ Container + Container



2. S phát trin ca h thng vn ti container:2. S phát trin ca h thng vn ti container:

Giai on 1Giai on 1 (trc nm 1955):(trc nm 1955):

-- Thí im s dng container. Container loi nh và trungThí im s dng container. Container loi nh và trung bình, kích c cha thng nht, trng ti di 5 tn, dung tích bình, kích c cha thng nht, trng ti di 5 tn, dung tích11--3 m3.3 m3.

-- Nm 1933 Nm 1933 -- ³Vn phòng container quc t´, tr s ti Paris³Vn phòng container quc t´, tr s ti Paris --

nghiên cu quá trình áp dng container trong chuyên ch nghiên cu quá trình áp dng container trong chuyên ch hàng hoá và phi hp vic chuyên ch container trong mthàng hoá và phi hp vic chuyên ch container trong mts nc châu Âus nc châu Âu



Giai on 2 (1956 Giai on 2 (1956--1966):1966): nhu cu s dng container trongnhu cu s dng container trongchuyên ch hàng hóa bng ng st, ng bin và ng ô tôchuyên ch hàng hóa bng ng st, ng bin và ng ô tôtng nhanh.tng nhanh.

± ± Nm 1956 tàu container u tiên ra i, chy thng xuyên gia Nm 1956 tàu container u tiên ra i, chy thng xuyên gia New York, Los Angeles và San Francisco. New York, Los Angeles và San Francisco.

± ± Nm 1966 công ty Sealand Service s dng tuyn vn ti Nm 1966 công ty Sealand Service s dng tuyn vn ticontainer quc t u tiên t M i châu Âu.container quc t u tiên t M i châu Âu.

± ± Container có kích thc, hình dng khác nhauContainer có kích thc, hình dng khác nhau

Khó khn trong quá trình chuyên ch, xp d Khó khn trong quá trình chuyên ch, xp d

Cha phát huyCha phát huy hiu qu kinh t ca phng pháp chuyên ch hiu qu kinh t ca phng pháp chuyên ch

container.container.



Giai on 3(1967 Giai on 3(1967-- 1980):1980): là giai on cuc cách mng container là giai on cuc cách mng container bt u và phát trin nhanh v chiu rng. Nhng s kin nh bt u và phát trin nhanh v chiu rng. Nhng s kin nhhng ti s phát trin ca h thng vn chuyn bng container là:hng ti s phát trin ca h thng vn chuyn bng container là:

± ± 6/1967: Tiêu chun hóa Container 6/1967: Tiêu chun hóa Container ± ± 12/1967: Công ty quc t v chuyên ch container 12/1967: Công ty quc t v chuyên ch container ± ± Intercontainer Intercontainer

-- tr s ti Brussel: chuyên kinh doanh chuyên ch container bngtr s ti Brussel: chuyên kinh doanh chuyên ch container bngng st gia các nc châu Âu.ng st gia các nc châu Âu.

± ± c im chính ca giai on phát trin này là:c im chính ca giai on phát trin này là:+ tiêu chun hoá container + tiêu chun hoá container

+ hình thành h thng tuyn ng vn ti container bng ng+ hình thành h thng tuyn ng vn ti container bng ng b, ng bin nhiu nc. b, ng bin nhiu nc.

+ tng nhanh s lng container, công c vn ti chuyên dng+ tng nhanh s lng container, công c vn ti chuyên dngch container và thit b xp d container.ch container và thit b xp d container.

+ xây dng mi và ci to các cng bin, ga ng st biên gii+ xây dng mi và ci to các cng bin, ga ng st biên giithích hp vi chuyên ch container quc t.thích hp vi chuyên ch container quc t.



Giai on 4:Giai on 4: t nm 1981 n nayt nm 1981 n nay -- là thi k hoàn thin và phátlà thi k hoàn thin và pháttrin v chiu sâu ca vn ti container.trin v chiu sâu ca vn ti container.

c im ca thi k này là:c im ca thi k này là: ± ± container c s dng hu ht các cng bincontainer c s dng hu ht các cng bin

± ± xut hin tàu container chuyên dng th h th 4 vi sc ch xut hin tàu container chuyên dng th h th 4 vi sc ch hn 6000 TEU, và các trang thit b xp d hin ihn 6000 TEU, và các trang thit b xp d hin i

± ± container phát trin mnh m các nc ang phát trin.container phát trin mnh m các nc ang phát trin.

± ± Container c s dng rng rãi trong vn ti a phngContainer c s dng rng rãi trong vn ti a phngthc.thc.

± ± T nhng nm 90 các công ty container ln có xu hng liênT nhng nm 90 các công ty container ln có xu hng liênminh, sát nhp tng kh nng cnh tranh.minh, sát nhp tng kh nng cnh tranh.



II. C S VT CHT K THUT CA H THNG VN TI II. C S VT CHT K THUT CA H THNG VN TI CONTAINER CONTAINER

1. Container1. Container

1.1. Khái nim:Theo nh ngha ca ISO container là mt dng c vn1.1. Khái nim:Theo nh ngha ca ISO container là mt dng c vnti có các c im sau:ti có các c im sau:

Có hình dáng c nh, bn, chc, s dng c nhiu ln.Có hình dáng c nh, bn, chc, s dng c nhiu ln. Có cu to c bit chuyên ch bng nhiu phng thc vàCó cu to c bit chuyên ch bng nhiu phng thc và

phng tin vn ti mà không phi d hàng hóa ra. phng tin vn ti mà không phi d hàng hóa ra. Có thit b riêng di chuyn t công c vn ti này sangCó thit b riêng di chuyn t công c vn ti này sang

công c vn ti khác.công c vn ti khác. Có cu to c bit thun tin cho vic xp hàng vào và d Có cu to c bit thun tin cho vic xp hàng vào và d

hàng ra khi container.hàng ra khi container. Có dung tích bên trong không di 1 mét khi.Có dung tích bên trong không di 1 mét khi. Container không phi là mt công c vn ti hay mt b phnContainer không phi là mt công c vn ti hay mt b phn

ca phng tin vn tica phng tin vn ti Container không phi là bao bì.Container không phi là bao bì.

Container là mt dng c vn ti c bitContainer là mt dng c vn ti c bit



1.2. Tiêu chun hóa container 1.2. Tiêu chun hóa container

Tiêu chun hóa container bo m cho vic xp d, vn chuyn vàTiêu chun hóa container bo m cho vic xp d, vn chuyn và bo qun hàng hoá trong quá trình sn xut và lu thông c bo qun hàng hoá trong quá trình sn xut và lu thông c

thun tin.thun tin. Ni dung tiêu chun hóa container gm có: Ni dung tiêu chun hóa container gm có:

Kí ch thc Kí ch thc: chiu dài, rng, cao: chiu dài, rng, cao

Nm 1967 ISO ã thông qua 2 seri container c ln Nm 1967 ISO ã thông qua 2 seri container c ln

Seri 1Seri 1::caocao rngrng dàidài trng titrng ti

1A1A 24352435 24352435 1219012190 3030

1B1B 24352435 24352435 91259125 2525

1C1C 24352435 24352435 60556055 20201D1D 24352435 24352435 29902990 1010

1E1E 24352435 24352435 19651965 77

1F1F 24352435 24352435 14601460 55



Seri 2:Seri 2:

CaoCao rngrng dàidài

2A2A 21002100 23002300 29302930

2B2B 21002100 23002300 24002400

2C2C 21002100 23002300 14501450

T rng lng v cont ainer T rng lng v cont ainer K t cu: K t cu: góc cnh, im móc cu, khóa«góc cnh, im móc cu, khóa«

1.3.1.3. Phân loi container Phân loi container

C n c vào k í ch thcC n c vào k í ch thc

+ Nh: trng ti di 5 tn và dung tích di 3 m3+ Nh: trng ti di 5 tn và dung tích di 3 m3

+ Trung bình: trng ti 5+ Trung bình: trng ti 5--8 tn và dung tích nh hn 10 m38 tn và dung tích nh hn 10 m3

+ Ln: trng ti hn 10 tn và dung tích hn 10 m3+ Ln: trng ti hn 10 tn và dung tích hn 10 m3



C n c vào vt l iu óng C n c vào vt l iu óng :: thép, nhôm, g dán, nha tng hp.....thép, nhôm, g dán, nha tng hp.....

C n c vào cu trúcC n c vào cu trúc

+ Container kín (Closed container)+ Container kín (Closed container)

+ Container m (Open container)+ Container m (Open container)

-- m np (openm np (open--top container )top container )

-- m cnh (openm cnh (open--side container )side container )-- m ht (open top open side container)m ht (open top open side container)

+ Container khung (Frame container)+ Container khung (Frame container)

+ Container gp (Tilt container)+ Container gp (Tilt container)

+ Container phng (Flat container): ging nh khay hàng+ Container phng (Flat container): ging nh khay hàng

+ Container có bánh ln (Rolling container): thng c s+ Container có bánh ln (Rolling container): thng c sdng khi vn chuyn bng tàu Rodng khi vn chuyn bng tàu Ro--RoRo



2. Công c vn chuyn container 2. Công c vn chuyn container 2.1.2.1. Công c vn chuyn container bng ng bin:Công c vn chuyn container bng ng bin:+ Tàu ch hàng bách hóa thông thng (General Cargo Ship)+ Tàu ch hàng bách hóa thông thng (General Cargo Ship)

+ Tàu bán container (Semi+ Tàu bán container (Semi--container Ship)container Ship)+ Tàu chuyên dng (Full Container Ship):+ Tàu chuyên dng (Full Container Ship):

-- Tàu ROTàu RO--RO (RollRO (Roll--on/Rollon/Roll--off):off):-- Tàu LOTàu LO--LO (LiftLO (Lift--on/Lifton/Lift--off):off):

-- Tàu ch xà lan (Lighter Aboard ShipTàu ch xà lan (Lighter Aboard Ship ± ± LASH)LASH)-- Tàu lng dng (convertable Container Ship)Tàu lng dng (convertable Container Ship)Th h tàu container:Th h tàu container:+ Th h th nht: có sc ch 600+ Th h th nht: có sc ch 600--1000 TEU1000 TEU+ Th h th 2: có sc ch 1000+ Th h th 2: có sc ch 1000--2000 TEU2000 TEU+ Th h th 3: có sc ch 2000+ Th h th 3: có sc ch 2000--3000 TEU và có b ngang có th3000 TEU và có b ngang có th

qua c kênh ào Panamaqua c kênh ào Panama ± ± tàu Panamaxtàu Panamax+ Th h th 4: tàu có sc ch 3000+ Th h th 4: tàu có sc ch 3000--6000 TEU.6000 TEU.+ Th h th 5: sc ch trên 8000 TEU và trng ti hn 100.000+ Th h th 5: sc ch trên 8000 TEU và trng ti hn 100.000

DWTDWT



STTSTT Tên hãngTên hãng Nc Nc S tàuS tàu TEUsTEUs

11 A.P. Moller GroupA.P. Moller Group Denmark Denmark 346346 900509900509

22 MSCMSC TaiwanTaiwan 237237 618025618025

33 Evergreen GroupEvergreen Group TaiwanTaiwan 151151 437618437618

44 P&O NedloydP&O Nedloyd UK/NetherlandsUK/Netherlands 158158 426996426996

55 CMACMA--CGM GroupCGM Group FranceFrance 178178 37319137319166 NOL/APL NOL/APL SingaporeSingapore 9191 295321295321

77 Hanjin/DSR Hanjin/DSR--Senator Senator Korea/GermanyKorea/Germany 7575 284710284710

88 NYK NYK JapanJapan 9696 265192265192

99 COSCOCOSCO ChinaChina 125125 2530072530071010 China ShippingChina Shipping ChinaChina 106106 236079236079



2.2. Công c vn chuyn container bng ng st2.2. Công c vn chuyn container bng ng st

+ Trailer On Flatcar + Trailer On Flatcar ± ± TOFC: xp container lên xe r TOFC: xp container lên xe r--moóc rimoóc ri

xp c container và r xp c container và r--moóc lên toa xe mt phng.moóc lên toa xe mt phng.+ Container On Flatcar + Container On Flatcar ± ± COFC: Xp container lên các toa xeCOFC: Xp container lên các toa xe

mt phng. ch thì gi là DSTmt phng. ch thì gi là DST ± ±

+ Double Stack Train: xp chông hai container lên mt toa xe+ Double Stack Train: xp chông hai container lên mt toa xe

2.3. Công c vn chuyn container bng ng ô tô2.3. Công c vn chuyn container bng ng ô tô

+ ô tô chuyên dng gm u máy và r + ô tô chuyên dng gm u máy và r--moocmooc

+ trailer: r + trailer: r--mooc có ng c mooc có ng c

+ Chassis: là mt b khung có cu to c bit có th xp và+ Chassis: là mt b khung có cu to c bit có th xp vàvn chuyn an toàn cho container bng ô tô.vn chuyn an toàn cho container bng ô tô.

+ xe nâng (Forklift) hay cn cu di ng: vn chuyn container + xe nâng (Forklift) hay cn cu di ng: vn chuyn container ti bãi, xp d lên xung ô tô.ti bãi, xp d lên xung ô tô.



Công c vn chuyn cont ainer trong khu vc cng:Công c vn chuyn cont ainer trong khu vc cng:

+ Xe khung nâng hàng (Straddle forkfift): Là phng tin xp,+ Xe khung nâng hàng (Straddle forkfift): Là phng tin xp,d container t cu tàu vào bãi container. ây là phng tin tiênd container t cu tàu vào bãi container. ây là phng tin tiên

tin nht có th va vn chuyn, va nâng cao, h thp container.tin nht có th va vn chuyn, va nâng cao, h thp container.Loi xe nâng có sc nâng ti 40 tn và có kh nng xp container Loi xe nâng có sc nâng ti 40 tn và có kh nng xp container cao 4cao 4--5 hàng.5 hàng.

+ Cn cu t vn hành (Mobile: dùng xp d container ti kho bãi+ Cn cu t vn hành (Mobile: dùng xp d container ti kho bãicontainer và là lc lng d phòng cho các loi thit b xp d ccontainer và là lc lng d phòng cho các loi thit b xp d c

nh trong thi gian còn ang lp t hoc vào thi k cao im,nh trong thi gian còn ang lp t hoc vào thi k cao im,hoc khi thit b xp d c nh phi sa cha hay bo dnghoc khi thit b xp d c nh phi sa cha hay bo dngnh k. Loi cn cu này có sc nâng ti 40 tn, tm vi ti 40nh k. Loi cn cu này có sc nâng ti 40 tn, tm vi ti 40m, có th nâng cao ti 35 m.m, có th nâng cao ti 35 m.

+ Các xe chuyên dng ch container, xp container rng.+ Các xe chuyên dng ch container, xp container rng.



III. NGHIP V CHUYÊN CH HÀNG HÓA XNK BNGIII. NGHIP V CHUYÊN CH HÀNG HÓA XNK BNGCONTAINER CONTAINER

1. Hàng hóa vn chuyn bng Container 1. Hàng hóa vn chuyn bng Container

Nhóm 1: Hoàn toàn phù hp vi vic vn chuyn bng CTN: Nhóm 1: Hoàn toàn phù hp vi vic vn chuyn bng CTN: phù hp v mt kinh t và k thut phù hp v mt kinh t và k thut

Nhóm 2: Phù hp v mt k thut nhng không phù hp v mt Nhóm 2: Phù hp v mt k thut nhng không phù hp v mtkinh t nh: phân bón, than, st v, ph liu«.kinh t nh: phân bón, than, st v, ph liu«.

Nhóm 3: Hàng hóa phi c vn chuyn bng nhng CTN Nhóm 3: Hàng hóa phi c vn chuyn bng nhng CTNchuyên dng: ng vt sng, hóa cht, hàng ông lnh, mauchuyên dng: ng vt sng, hóa cht, hàng ông lnh, mauhng«.hng«.

Nhóm 4: Hoàn toàn không phù hp vi vic vn chuyn bng Nhóm 4: Hoàn toàn không phù hp vi vic vn chuyn bngcontainer: hàng siêu trng, quá kh, hàng công trình«.container: hàng siêu trng, quá kh, hàng công trình«.



2. Các phng thc gi hàng bng container 2. Các phng thc gi hàng bng container

2.1. Nhn nguyên2.1. Nhn nguyên -- giao nguyên container (FCL/FCL):giao nguyên container (FCL/FCL):

c im c im ± ± Áp dng khi ch hàng có ngun hàng ln, óng yÁp dng khi ch hàng có ngun hàng ln, óng y

container container

± ± a im giao và nhn hàng là bãi container (CY): CYa im giao và nhn hàng là bãi container (CY): CY--CY.CY.

± ± Container c óng y hàng, niêm phong kp chì trcContainer c óng y hàng, niêm phong kp chì trckhi giao cho ngi chuyên ch khi giao cho ngi chuyên ch

± ± Ch hàng là ngi chu trách nhim và chi phí óng hàngCh hàng là ngi chu trách nhim và chi phí óng hàng

vào và rút hàng ra khi container vào và rút hàng ra khi container ± ± Trách nhim ca ngi chuyên ch là t CY/CYTrách nhim ca ngi chuyên ch là t CY/CY



Quy trìnhQuy trình

-- Ch hàng thuê v container hoc ly container t ngi chuyênCh hàng thuê v container hoc ly container t ngi chuyênch a v khoch a v kho

-- Kim tra trình trng v container Kim tra trình trng v container

-- Ch hàng óng hàng vào container, làm th tc hi quan và niêmCh hàng óng hàng vào container, làm th tc hi quan và niêm phong kp chì theo quy ch xut khu. phong kp chì theo quy ch xut khu.

-- Ch hàng vn chuyn container ra CY và giao cho ngi chuyênCh hàng vn chuyn container ra CY và giao cho ngi chuyênch, nhn B/Lch, nhn B/L

-- Ngi chuyên ch chuyn hàng t CY cng i n CY cng n. Ngi chuyên ch chuyn hàng t CY cng i n CY cng n.

-- Ngi chuyên ch giao container còn nguyên niêm phong, kp chì Ngi chuyên ch giao container còn nguyên niêm phong, kp chì

cho ngi nhn ti CY cng n, thu hi vn n ã phát hành.cho ngi nhn ti CY cng n, thu hi vn n ã phát hành.-- Ngi nhn a container v kho ca mình, làm th tc hi quan Ngi nhn a container v kho ca mình, làm th tc hi quan

nhp khu, d hàng ra khi container nhp khu, d hàng ra khi container

-- Tr container rng cho ngi chuyên ch hoc ngi cho thuê.Tr container rng cho ngi chuyên ch hoc ngi cho thuê.



2.2. Nhn l2.2. Nhn l -- giao l (Less than Container Load/Less than Container giao l (Less than Container Load/Less than Container LoadLoad ± ± LCL/LCL)LCL/LCL)

Ngi chuyên ch nhn nhng lô hàng l t ngi gi hàng ti Ngi chuyên ch nhn nhng lô hàng l t ngi gi hàng ti

CFS, óng chung vào mt hay nhiu container, vn chuyn nCFS, óng chung vào mt hay nhiu container, vn chuyn nCFS ni n và giao cho nhiu ngi nhn.CFS ni n và giao cho nhiu ngi nhn.

c im: c im:

-- Áp dng khi các ch hàng không có hàng óng y mtÁp dng khi các ch hàng không có hàng óng y mt

container container

-- a im giao hàng và nhn hàng là CFS: t trm n trm:a im giao hàng và nhn hàng là CFS: t trm n trm:CFS/CFSCFS/CFS

-- Ngi chuyên ch chu trách nhim và chi phí óng hàng, d Ngi chuyên ch chu trách nhim và chi phí óng hàng, d hàng khi container, niêm phong kp chì, gii quyt container hàng khi container, niêm phong kp chì, gii quyt container rng sau khi tr hàng.rng sau khi tr hàng.

-- Trách nhim ca ngi chuyên ch t trm n trm:Trách nhim ca ngi chuyên ch t trm n trm:CFS/CFSCFS/CFS



Quy trìnhQuy trình::

-- Các ch hàng l em hàng n CFS, làm xong th tc thông quanCác ch hàng l em hàng n CFS, làm xong th tc thông quan

xut khu và giao cho ngi chuyên ch, nhn B/Lxut khu và giao cho ngi chuyên ch, nhn B/L-- Ngi chuyên ch óng hàng vào container, niêm phong kp chì, Ngi chuyên ch óng hàng vào container, niêm phong kp chì,

a hàng lên tàu vn chuyn ti cng na hàng lên tàu vn chuyn ti cng n

-- Ngi chuyên ch d container khi tàu và a v CFS Ngi chuyên ch d container khi tàu và a v CFS

-- Ti CFS hàng c d ra khi container và giao li cho ngiTi CFS hàng c d ra khi container và giao li cho nginhn trên c s vn n ã cp.nhn trên c s vn n ã cp.

-- Ngi nhn hàng t làm th tc hi quan ti CFS và a hàng v Ngi nhn hàng t làm th tc hi quan ti CFS và a hàng vkho ca mình.kho ca mình.



Quy trình gi hàng LCL/LCLQuy trình gi hàng LCL/LCL

A

B

C

CFS CFS

A

B

C



2.3. Gi nguyên2.3. Gi nguyên -- nhn l (FCL/LCL): Nhn nguyên container t nginhn l (FCL/LCL): Nhn nguyên container t ngigi và giao cho nhiu ngi nhn. .gi và giao cho nhiu ngi nhn. .

c im c im::+ Áp dng khi mt ngi gi hàng cho nhiu ngi cùng mt a+ Áp dng khi mt ngi gi hàng cho nhiu ngi cùng mt a

imim

+ a im gi hàng là CY, a im giao hàng là CFS+ a im gi hàng là CY, a im giao hàng là CFS

+ Ngi gi hàng chu trách nhim và chi phí óng hàng vào+ Ngi gi hàng chu trách nhim và chi phí óng hàng vàocontainer, kp chì, niêm phongcontainer, kp chì, niêm phong

+ Ngi chuyên ch chu trách nhim d hàng ra khi container và+ Ngi chuyên ch chu trách nhim d hàng ra khi container vàgii quyt container rng.gii quyt container rng.

Quy trìnhQuy trình:: u i ging FCL/FCL, u nhn ging LCL/LCLu i ging FCL/FCL, u nhn ging LCL/LCL



2.4. Gi l2.4. Gi l -- giao nguyên (LCL/FCL): Ngi chuyên ch nhngiao nguyên (LCL/FCL): Ngi chuyên ch nhnnhng lô hàng l t ngi gi và giao nguyên container ti ninhng lô hàng l t ngi gi và giao nguyên container ti nin.n.

c im: c im:

+ Áp dng khi nhiu ngi gi hàng cho mt ngi+ Áp dng khi nhiu ngi gi hàng cho mt ngi

+ a im gi hàng là CFS, a im giao hàng là CY+ a im gi hàng là CFS, a im giao hàng là CY

+ Ngi chuyên ch chu trách nhim óng hàng vào container,+ Ngi chuyên ch chu trách nhim óng hàng vào container,kp chì, niêm phong.kp chì, niêm phong.

+ Ngi nhn hàng chu trách nhim d hàng và tr container + Ngi nhn hàng chu trách nhim d hàng và tr container rng.rng.

Quy trìnhQuy trình:: u gi hàng ging LCL/LCL, u giao hàng gingu gi hàng ging LCL/LCL, u giao hàng gingFCL/FCLFCL/FCL



3. Chng t vn chuyn hàng hoá bng container3. Chng t vn chuyn hàng hoá bng container

3.1. Ngi cp vn n là ngi chuyên ch thc t:3.1. Ngi cp vn n là ngi chuyên ch thc t:

++ Vn n gi hàng nguyênVn n gi hàng nguyên

-- c phát hành khi gi nguyên container (FCL/FCL, FCL/LCL).c phát hành khi gi nguyên container (FCL/FCL, FCL/LCL).-- Có y 3 chc nng ca vn nCó y 3 chc nng ca vn n

-- Là vn n nhn xp.Là vn n nhn xp.

-- Xác nhn tình trng ca CTN khi giao lên tàuXác nhn tình trng ca CTN khi giao lên tàu

-- Ngi chuyên ch chu trách nhim i vi container trong tình Ngi chuyên ch chu trách nhim i vi container trong tìnhtrng nh khi nhn ch trng nh khi nhn ch

++ Vn n gi hàng l:Vn n gi hàng l:

-- Phát hành khi hàng c gi l (LCL/LCL hoc LCL/FCL)Phát hành khi hàng c gi l (LCL/LCL hoc LCL/FCL)

-- Có 3 chc nng nh vn n gi hàng nguyênCó 3 chc nng nh vn n gi hàng nguyên-- Là vn n nhn xpLà vn n nhn xp

-- Xác nhn tình trng hàng hóa khi nhn ch Xác nhn tình trng hàng hóa khi nhn ch

-- Ngi chuyên ch chu trách nhim i vi hàng hóa nh tình Ngi chuyên ch chu trách nhim i vi hàng hóa nh tình

trng khi nhn ch trng khi nhn ch



3.2. Ngi cp vn n không phi là ngi chuyên ch thc t:3.2. Ngi cp vn n không phi là ngi chuyên ch thc t:

+ Vn n gom hàng (House B/L):+ Vn n gom hàng (House B/L):

-- Ngi ký phát vn n là ngi t chc chuyên ch nhng không Ngi ký phát vn n là ngi t chc chuyên ch nhng không

phi là ngi chuyên ch thc t phi là ngi chuyên ch thc t -- Ngi chuyên ch theo hp ng Ngi chuyên ch theo hp ng-- Ngi gi, ngi nhn: là ngi gi hàng, ngi nhn hàng thc t Ngi gi, ngi nhn: là ngi gi hàng, ngi nhn hàng thc t

-- Có y 3 chc nng ca vn nCó y 3 chc nng ca vn n

-- Có th dùng trong thanh toán, mua bán, giao dch nu L/C cho phépCó th dùng trong thanh toán, mua bán, giao dch nu L/C cho phép

(House B/L Acceptable)(House B/L Acceptable)-- FBLFBL -- là vn n gom hàng c Phòng thng mi quc t cônglà vn n gom hàng c Phòng thng mi quc t côngnhn và c chp nhn thanh toán theo phng thc tín dng chngnhn và c chp nhn thanh toán theo phng thc tín dng chngt.t.

+ Vn n ch (Master B/L): Do ngi chuyên ch thc t cp cho ngi+ Vn n ch (Master B/L): Do ngi chuyên ch thc t cp cho ngi

chuyên ch theo hp ng.chuyên ch theo hp ng.-- Ngi phát hành là ngi chuyên ch thc t Ngi phát hành là ngi chuyên ch thc t

-- Không có chc nng s huKhông có chc nng s hu

-- Ngi gi: Là ngi gom hàng Ngi gi: Là ngi gom hàng

-- Ngi nhn: i lý ca ngi gom hàng ti ni n Ngi nhn: i lý ca ngi gom hàng ti ni n



4. Cc phí vn chuyn bng container4. Cc phí vn chuyn bng container

4.1.4.1. Các b phn cu thànhCác b phn cu thành::

+ Cc chính (Basic Ocean Freight)+ Cc chính (Basic Ocean Freight)+ Cc ph (Feeder Freight)+ Cc ph (Feeder Freight)

+ Ph phí khác:+ Ph phí khác:

-- Phí bn bãi (Terminal Handling ChargePhí bn bãi (Terminal Handling Charge ± ± THC): là khonTHC): là khon

tin phi tr khi container xp d qua cng.tin phi tr khi container xp d qua cng.-- Chi phí dch v hàng lChi phí dch v hàng l

-- Cc phí vn chuyn ni a.Cc phí vn chuyn ni a.

-- Tin thuê v container Tin thuê v container

-- Tin pht ng container: 7 ngày u min phí. T này thTin pht ng container: 7 ngày u min phí. T này th88--14: 5 USD/ TEU/ngày, 10 USD/ 1 FEU/ngày14: 5 USD/ TEU/ngày, 10 USD/ 1 FEU/ngày

T ngày th 15 tr lênT ngày th 15 tr lên -- mc pht tng gp ôi.mc pht tng gp ôi.

-- Ph phí giá du tng:Ph phí giá du tng:



3 .2.3 .2. Các loi cc container Các loi cc container

C c t í nh cho mi loi hàng (Frei ght all k ind C c t í nh cho mi loi hàng (Frei ght all k ind ± ± FA K ): FA K ): tính cctính ccchung cho mi loi hàng.chung cho mi loi hàng.

-- không tính n giá tr hàng hoákhông tính n giá tr hàng hoá

-- n gin khi tính cc.n gin khi tính cc.

-- nhc im: trong cùng 1 container hàng có giá tr cao có li,nhc im: trong cùng 1 container hàng có giá tr cao có li,

hàng có giá tr thp s b thit thòi.hàng có giá tr thp s b thit thòi. C c t í nh theo mt hàng ( C ommond ity Box RateC c t í nh theo mt hàng ( C ommond ity Box Rate ± ± C BR):C BR): Là ccLà cc

phí trn gói cho vic chuyên ch 1 container mt mt hàng nào ó. phí trn gói cho vic chuyên ch 1 container mt mt hàng nào ó.

-- n v tính cc là container n v tính cc là container

-- mc cc c tính da vào kh nng s dng trng ti trungmc cc c tính da vào kh nng s dng trng ti trung bình ca container bình ca container

-- Cách tính n ginCách tính n gin

-- Áp dng khi có 1 loi hàng óng y container Áp dng khi có 1 loi hàng óng y container



C c áp dng cho hp ng có kh i lng ln trong mt th i C c áp dng cho hp ng có kh i lng ln trong mt th i g ian dài ( T ime Volum Rate): g ian dài ( T ime Volum Rate): áp dng cho ch hàng có khiáp dng cho ch hàng có khilng hàng gi nhiu, thng xuyên trong mt khong thi gianlng hàng gi nhiu, thng xuyên trong mt khong thi gian

nht nh.nht nh.Ví d:Ví d: Nu gi 200 TEU Nu gi 200 TEU -- 500 USD/TEU500 USD/TEU

Nu gi 500 TEU Nu gi 500 TEU -- 450 USD/TEU450 USD/TEU

-- Thp hn các loi ccThp hn các loi cc-- Ch dành cho nhng ch hàng có khi lng hàng rt ln vàCh dành cho nhng ch hàng có khi lng hàng rt ln và

n nhn nh

C c hàng l:C c hàng l: nh cc tàu ch nh cc tàu ch

-- n v tính cc: m3, C.ft i vi hàng cng knh, MT in v tính cc: m3, C.ft i vi hàng cng knh, MT ivi hàng nngvi hàng nng

-- Cao hn các loi cc khácCao hn các loi cc khác

-- Bng cc hàng nguyên + chi phí làm hàng lBng cc hàng nguyên + chi phí làm hàng l



Giá cc vn chuyn hàng hoá bng container trên mt s tuyn

hàng hi chính (USD/TEU)

Trans - Pacific Europe - Asia Transatlantic

Nm Asia -US

US -Asia

Asia -EU

EU -Asia

US - EU EU - US

2005 1867 800 1795 801 854 1514



4. K thut óng hàng vào container:4. K thut óng hàng vào container: c thêm SGK c thêm SGK

-- La chn container: container phù hp vi c tính ca hàngLa chn container: container phù hp vi c tính ca hàng

hoá. Ví d, hàng thc phm phi c vn chuyn trong cáchoá. Ví d, hàng thc phm phi c vn chuyn trong cáccontainer bo ôn, làm lnh«container bo ôn, làm lnh«

-- Kim tra container: tình trng bên ngoài bo m không hoenKim tra container: tình trng bên ngoài bo m không hoenr, không b thng, các góc chu ti, khoá trong tình trng tt,r, không b thng, các góc chu ti, khoá trong tình trng tt,

bo m không b hng trong quá trình chuyên ch. Tình trng bo m không b hng trong quá trình chuyên ch. Tình trng

bên trong container phi bo m v sinh, khô ráo và phù hp bên trong container phi bo m v sinh, khô ráo và phù hpvi hàng cn chuyên ch.vi hàng cn chuyên ch.

-- Hàng óng trong container phi úng k thut, bo m giHàng óng trong container phi úng k thut, bo m gic trng tâm tránh trng hp lt, khi chuyên ch c trng tâm tránh trng hp lt, khi chuyên ch

--

óng úng trng lng cho phép, hàng phi c chèn lót tt,óng úng trng lng cho phép, hàng phi c chèn lót tt,tránh va p, gy v trong quá trình chuyên ch.tránh va p, gy v trong quá trình chuyên ch.

-- Tránh tình trng ng nc trong container do chênh lch nhitTránh tình trng ng nc trong container do chênh lch nhit gây ra: s dng container có h thng sy, thông gió, dùng gây ra: s dng container có h thng sy, thông gió, dùngvt liu chèn lót có tính hút m«vt liu chèn lót có tính hút m«



55. Nhng lu ý khi gi hàng bng container . Nhng lu ý khi gi hàng bng container

iu kin c s giao hàng trong HMBiu kin c s giao hàng trong HMB

3 KCSGH truyn thng bng ng bin: FOB, CIF và CFR:3 KCSGH truyn thng bng ng bin: FOB, CIF và CFR:-- Tn tht xy ra trong thi im t CYTn tht xy ra trong thi im t CY ± ± Tàu: Ngi gi chu tráchTàu: Ngi gi chu trách

nhim khiu ni ngi chuyên ch nhim khiu ni ngi chuyên ch

-- Tn tht xy ra sau khi hàng ã qua lan can tàu: ngi nhn khiu niTn tht xy ra sau khi hàng ã qua lan can tàu: ngi nhn khiu ni

ngi chuyên ch. Hàng c óng trong container nên không thngi chuyên ch. Hàng c óng trong container nên không thkim tra tình trng hàng khi qua lan can tàu => không xác nh ckim tra tình trng hàng khi qua lan can tàu => không xác nh ctn tht xy ra chng nào và ai là ngi chu trách nhim khiu nitn tht xy ra chng nào và ai là ngi chu trách nhim khiu ningi chuyên ch.ngi chuyên ch.

--

Khi giao hàng theo FOB, CIF, CFR thông thng L/C quy nh phiKhi giao hàng theo FOB, CIF, CFR thông thng L/C quy nh phicó vn n ã xp =>có vn n ã xp => ngi gi hàng phi i khi hàng thc s cngi gi hàng phi i khi hàng thc s cxp lên tàu i ly vn n ³ã xp´xp lên tàu i ly vn n ³ã xp´

=> Khi giao hàng bng container thì s dng iu kin c s giao hàng=> Khi giao hàng bng container thì s dng iu kin c s giao hàngFCA; CIP và CPTFCA; CIP và CPT



T rách nhim ca ng i chuyên ch T rách nhim ca ng i chuyên ch + Thi hn trách nhim:CY/CY hoc CFS/CFS+ Thi hn trách nhim:CY/CY hoc CFS/CFS

-- Hague 1924, HagueHague 1924, Hague-- Visby 1968: CuVisby 1968: Cu -- cucu

-- Hamburg 1978: Nhn ch Hamburg 1978: Nhn ch -- giao xong hànggiao xong hàng-- Các phng thc vn ti khác: nhn ch Các phng thc vn ti khác: nhn ch -- giao xong hànggiao xong hàng

+ C s trách nhim:+ C s trách nhim:

-- FCL/FCL, FCL/LCLFCL/FCL, FCL/LCL

-- LCL/LCL, LCL/FCLLCL/LCL, LCL/FCL+ Gii hn trách nhim: hàng hóa c vn chuyn bng phng thc+ Gii hn trách nhim: hàng hóa c vn chuyn bng phng thc

vn ti nào thì quy nh ca ngun lut cho phng thc vn ti ó.vn ti nào thì quy nh ca ngun lut cho phng thc vn ti ó.

-- Quy tc Hague không cp n vn chuyn hàng hoá bngQuy tc Hague không cp n vn chuyn hàng hoá bng

container container -- Quy tc HagueQuy tc Hague ± ± Visby: cha cp n vic n bù v container Visby: cha cp n vic n bù v container

không do ngi chuyên ch cung cpkhông do ngi chuyên ch cung cp

-- Quy tc Hamburg: Quy nh y v hàng vn chuyn bngQuy tc Hamburg: Quy nh y v hàng vn chuyn bngcontainer => hoàn toàn phù hp vi vic giao hàng bng container container => hoàn toàn phù hp vi vic giao hàng bng container



IV. DCH V GOM HÀNG BNG CONTAINER (Consolidation)IV. DCH V GOM HÀNG BNG CONTAINER (Consolidation)

1. Khái nim v gom hàng:1. Khái nim v gom hàng:

³Gom hàng là vic tp hp nhng lô hàng l t nhiu ngi gi cùng³Gom hàng là vic tp hp nhng lô hàng l t nhiu ngi gi cùngmt ni i, thành nhng lô hàng nguyên gi và giao chomt ni i, thành nhng lô hàng nguyên gi và giao chongi nhn cùng mt cng n´ngi nhn cùng mt cng n´

Quy trình:Quy trình:

-- ngi gom hàng nhn các lô hàng l t nhiu ngi gi khácngi gom hàng nhn các lô hàng l t nhiu ngi gi khácnhau ti Trm giao nhn, óng gói hàng l (CFS)nhau ti Trm giao nhn, óng gói hàng l (CFS)

-- ngi gom hàng tp hp li thành lô hàng nguyên container,ngi gom hàng tp hp li thành lô hàng nguyên container,và óng vào container ti CFS.và óng vào container ti CFS.

-- ngi gom hàng gi các container theo dng FCL/FCL chongi gom hàng gi các container theo dng FCL/FCL chocác i lý ca mình ni n.các i lý ca mình ni n.

-- i lý ca ngi gom hàng ni n nhn các container này,i lý ca ngi gom hàng ni n nhn các container này,d hàng ra và giao cho tng ngi nht ti CFS ni n.d hàng ra và giao cho tng ngi nht ti CFS ni n.



Quy trình gi hàng qua ngi gom hàngQuy trình gi hàng qua ngi gom hàng

A

B

C

CFS i

Consolidator

CFS n

Agent for Consolidator

A

B

C ACTUALCARRIER

HB/L

HB/L

HB/LMB/L

HB/L

HB/L

HB/L

MB/L



2. Li ích ca gom hàng2. Li ích ca gom hàng

i v i ng i xut khu i v i ng i xut khu::

+ Hng giá cc thp hn.+ Hng giá cc thp hn.+ Thun li hn khi làm vic vi mt ngi giao nhn.+ Thun li hn khi làm vic vi mt ngi giao nhn.

+ S dng dch v ³t ca ti ca´ và dch v phân phi do ngi+ S dng dch v ³t ca ti ca´ và dch v phân phi do ngigom hàng cung cp.gom hàng cung cp.

i v i ng i chuyên ch: i v i ng i chuyên ch:+ Tit kim chi phí và thi gian+ Tit kim chi phí và thi gian

-- Chi phí chng tChi phí chng t

-- Thuê kho bãi, nhân lc làm hàng l; óng gói, k ký mãThuê kho bãi, nhân lc làm hàng l; óng gói, k ký mãhiu, phân loi«..hiu, phân loi«..

+ Tn dng ht kh nng chuyên ch: ngi gom hàng ã óng+ Tn dng ht kh nng chuyên ch: ngi gom hàng ã óngy các container và là khách hàng lny các container và là khách hàng ln

+ Không s tht thu cc+ Không s tht thu cc



i v i ng i gom hàng i v i ng i gom hàng :: li ích kinh tli ích kinh t

i v i xã hi: i v i xã hi:

+ cc phí vn chuyn gim => giá hàng gim => chi phí u+ cc phí vn chuyn gim => giá hàng gim => chi phí u

vào thp i và tng sc cnh tranh hàng hoá trên th trng.vào thp i và tng sc cnh tranh hàng hoá trên th trng.+ To ra dch v mi và công n vic làm cho xã hi: dch v+ To ra dch v mi và công n vic làm cho xã hi: dch v

gom hàng, dch v giao nhn, dch v khai báo hi quan, giaogom hàng, dch v giao nhn, dch v khai báo hi quan, giaonhn t ca ti ca«.nhn t ca ti ca«.

3. Vai trò và trách nhim ca ngi gom hàng: hai mi quan h:3. Vai trò và trách nhim ca ngi gom hàng: hai mi quan h:

++ Ch hàng lCh hàng l -- ngi gom hàng: iu chnh bi vn n gomngi gom hàng: iu chnh bi vn n gomhàng (House B/L). Ngi gom hàng là ngi chuyên ch theohàng (House B/L). Ngi gom hàng là ngi chuyên ch theohp ng (Contracting carrier)hp ng (Contracting carrier)

+ Ngi gom hàng và ngi chuyên ch thc t: iu chnh bi+ Ngi gom hàng và ngi chuyên ch thc t: iu chnh bivn n ch (Master B/L) do ngi chuyên ch thc t cp.vn n ch (Master B/L) do ngi chuyên ch thc t cp.Lúc này ngi gom hàng li là ngi gi hàng (Shipper).Lúc này ngi gom hàng li là ngi gi hàng (Shipper).

Ngi gom hàng là ngi t chc vic chuyên Ngi gom hàng là ngi t chc vic chuyên ch ch



TTrách nhim ca ngi gom hàng ph thuc vào t cách ca h khi kýrách nhim ca ngi gom hàng ph thuc vào t cách ca h khi kýchng t vn ti:chng t vn ti:

++ Ngi gom hàng ký chng t vn ti vi t cách ca ngi chuyên ch Ngi gom hàng ký chng t vn ti vi t cách ca ngi chuyên ch (As carrier)(As carrier)

+ Ngi gom hàng ký chng t vn ti vi t cách là i lý ca ngi+ Ngi gom hàng ký chng t vn ti vi t cách là i lý ca ngichuyên ch (Agent for carrier)chuyên ch (Agent for carrier)

+ Ngi gom hàng cp FBL (VVTPT ca FIATA) thì h luôn óng+ Ngi gom hàng cp FBL (VVTPT ca FIATA) thì h luôn óng

vai trò ca ngi chuyên ch.vai trò ca ngi chuyên ch.4. Tiêu chí thành ngi gom hàng.4. Tiêu chí thành ngi gom hàng.

+ Có phng tin phc v cho vn chuyn, bo qun, óng gói hàng hóa+ Có phng tin phc v cho vn chuyn, bo qun, óng gói hàng hóa: kho bãi, thit b xp d cng bc và cng xp: kho bãi, thit b xp d cng bc và cng xp

+ Có các i lý các cng nc ngoài nhn và phân phi hàng.+ Có các i lý các cng nc ngoài nhn và phân phi hàng.+ Có i ng cán b hiu bit v lut l và nghip v XNK, vn chuyn.+ Có i ng cán b hiu bit v lut l và nghip v XNK, vn chuyn.

+ Có quan h rng rãi vi ngi chuyên ch ký các hp ng vn+ Có quan h rng rãi vi ngi chuyên ch ký các hp ng vnchuyn dài hn vi mc cc u ãichuyn dài hn vi mc cc u ãi

+ Có kh nng tài chính+ Có kh nng tài chính



V. HIU QU KTV. HIU QU KT -- XH CA CONTAINER HÓA:XH CA CONTAINER HÓA:

i v i ch hàng i v i ch hàng

--

Gim chi phí giao hàng: cc phí vn ti, chi phí xp d,Gim chi phí giao hàng: cc phí vn ti, chi phí xp d,lu kho, lu bãi, chi phí bo qun.lu kho, lu bãi, chi phí bo qun.

-- Gim chi phí bao bì vn tiGim chi phí bao bì vn ti

-- Rút ngn thi gian lu thông hàng hóaRút ngn thi gian lu thông hàng hóa

-- Gim tn tht cho hàng hóa và phí bo him.Gim tn tht cho hàng hóa và phí bo him.-- Gim bt trách nhim cho ch hàngGim bt trách nhim cho ch hàng

i v i ng i chuyên ch i v i ng i chuyên ch

-- Gim thi gian neo u, chuyn ti thun li => tng tnGim thi gian neo u, chuyn ti thun li => tng tn

sut khai thác phng tinsut khai thác phng tin-- Gim chi phí (phí neo u, phí xép d, tng lng hàngGim chi phí (phí neo u, phí xép d, tng lng hàng

chuyên ch, tng nng sut lao ng) => tng li nhunchuyên ch, tng nng sut lao ng) => tng li nhun

-- Gim bt khiu ni, trách nhim cho ngi chuyên ch Gim bt khiu ni, trách nhim cho ngi chuyên ch

(FCL/FCL)(FCL/FCL)



i v i xã hi i v i xã hi

± ± Tng nng sut lao ngTng nng sut lao ng

± ± Gim chi phí cho sn xut: chi phí vn chuyn, xp d hàng,Gim chi phí cho sn xut: chi phí vn chuyn, xp d hàng,chi phí cho bao bì vn ti gim, tng vòng quay và tn sutchi phí cho bao bì vn ti gim, tng vòng quay và tn sutkhai thác phng tin vn chuyn => gim chi phí sn xutkhai thác phng tin vn chuyn => gim chi phí sn xutnói chung.nói chung.

± ± To iu kin áp dng các quy trình k thut mi trongTo iu kin áp dng các quy trình k thut mi trong

ngành vn ti: cng bin, kho bãi, phng tin xp d,ngành vn ti: cng bin, kho bãi, phng tin xp d, phng tin vn chuyn, phng thc vn chuyn phng tin vn chuyn, phng thc vn chuyn

± ± To ra nhng vic làm mi, dch v mi, gii quyt công nTo ra nhng vic làm mi, dch v mi, gii quyt công nvic làm cho lao ng xã hivic làm cho lao ng xã hi

Hn ch trong chuyên ch hàng hóa XNK bng container Hn ch trong chuyên ch hàng hóa XNK bng container ± ± Vn u t lnVn u t ln

± ± Hn ch v chng loi hàng hóa chuyên ch Hn ch v chng loi hàng hóa chuyên ch

± ± Hn ch vic chuyên ch hai u:Hn ch vic chuyên ch hai u:

Documents

Chuyen Cho Bang Container