B I L A N DE L’ÉDITION 2015

CinEast 2015 – BILAN

1

Introduction

CINEAST 8–25 Octobre 2015 Luxembourg www.cineast.lu

100 projections sur 18 jours

55 longs- et 40 courts-métrages de 18 pays

Plus de 9 500 participants et 25 invités

Nombreux évènements spéciaux (dont 5 concerts et une exposition)

Dans le cadre de sa 8ème édition le festival CinEast

(ciné-East) a présenté au public luxembourgeois

une sélection riche et variée de quelques-uns des

meilleurs films récents des d'Europe centrale et

orientale.

Pendant 18 jours le festival a proposé une centaine

de projections de films de différents genres

provenant de 18 pays, qui autrement n'auraient eu

que peu de chances d’être projetés sur les écrans

locaux.

L'objectif principal du festival est de présenter les

productions cinématographiques les plus

remarquables de cette région d’Europe. Cependant,

il vise aussi à faire découvrir davantage la culture

des pays participants et à devenir également un

lieu de rencontre, de convivialité et d’échanges

entre les différentes communautés résidant au

Luxembourg.

C’est pourquoi CinEast propose aussi des concerts,

des soirées DJ, des expositions, des événements

gastronomiques, des débats, des animations pour

le jeune public et plus encore.

Cette année le cycle thématique était dédié aux

« Histoires urbaines » et abordait la ville comme

espace vécu et phénomène social en perpétuelle

transformation. Une grande exposition

photographique du même nom à Neimënster et le

projet « Free Spaces » co-organisé avec le Mudam

étaient aussi consacrés à ce thème.

CinEast 2015 – BILAN

2

Ouverture officielle Neimënster, 8 Octobre

La 8ème édition du festival CinEast a été

officiellement inaugurée dans la Salle Krieps du

centre culturel Neimënster par sa directrice Ainhoa

Achutegui, Colette Mart (échevin de la Ville de

Luxembourg), Bob Krieps (directeur au Ministère

de la Culture) et Marc Scheffen (directeur adjoint de

la Cinémathèque de la Ville de Luxembourg). La

cérémonie officielle a été suivie par la projection du

film d'ouverture Body de Malgorzata Szumowska

devant une salle comble.

Presque 300 personnes ont assisté à cet

évènement, dont de nombreux représentants du

monde de la culture, des affaires, de la presse et du

corps diplomatique.

La cérémonie d'ouverture a été accompagnée par

le vernissage de l'exposition photographique

« Histoires Urbaines », réalisée en collaboration

avec Neimënster et installée dans le Cloître. Un

cocktail a eu lieu après la projection du film

d’ouverture dans l'Agora du centre culturel.

CinEast 2015 – BILAN

3

Compétition officielle, jury et prix

Sept films ont été sélectionnés dans le cadre de la

compétition officielle de l’édition 2015 de CinEast :

Body de Małgorzata Szumowska ; Babai de Visar

Morina, Son of Saul de László Nemes, In the

Crosswind de Martti Helde, Self- Portrait of a Dutiful

Daughter de Ana Lungu, Family Film de Olmo

Omerzu et The Cleaner de Peter Bebjak.

Le jury international de CinEast 2015 a été présidé

par le célèbre cinéaste polonais Andrzej Żuławski et

comprenait également le réalisateur Yann Tonnar,

l'actrice Vicky Krieps , la réalisatrice Ina Ivanceanu

et la productrice Alexandra Hoesdorff.

La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 23

Octobre à la Cinémathèque de la Ville de

Luxembourg en présence de nombreuses

personnalités du monde du cinéma et de la culture.

Le Grand Prix de CinEast 2015 a été décerné au

film Body de Małgorzata Szumowska, tandis que le

Prix spécial du jury a été attribué au film Babai de

Visar Morina et le Prix du Public a été remporté par le

film Losers de Ivaylo Hristov. Attribué pour la

première fois, le Prix de la Critique a, quant à lui,

récompensé Son of Saul de László Nemes.

CinEast 2015 – BILAN

4

Les films les plus marquants

Lors de l’édition 2015 de CinEast plus de 55 longs

et 40 courts métrages ont été projetés dans les

cinémas luxembourgeois (Cinémathèque, Ciné

Utopia, Neimënster, Ancien Cinéma, Ciné Ariston et

d’autres). Nombreux des films présentés ont reçu

des prix importants lors de festivals internationaux

ou nationaux et la plupart ont été projetés en

première au Luxembourg ou au Benelux. Le

programme comprenait également de nombreux

documentaires, quelques grands classiques et des

programmes spéciaux pour le jeune public. En

outre, des séances scolaires spéciales ont été

organisées en coopération avec les Écoles

européennes (Mamer et Kirchberg), le Lycée

classique de Diekirch, le Lycée Technique des Arts

et Métiers et International School of Luxembourg.

Parmi les films les plus marquants au programme

(hors compétition officielle) on peut mentionner :

Aferim (Ours d’Argent à la Berlinale 2015), The

Summer of Sangailé (Prix de la meilleure réalisation

à Sundance 2015), No One’s Child (Prix du Public et

FIPRESCI à Venise 2014), Cosmos (Prix de la

meilleure réalisation à Locarno 2015), Losers (Grand

Prix à Moscou 2015), Koza (Prix de la meilleure

réalisation et FIPRESCI au Festival GoEast 2015),

Brothers (Grand Prix de la Semaine de la critique à

Locarno 2015), Liza The Fox-Fairy (Meilleur Film au

Festival du Film Fantastique de Bruxelles 2015) The

Lesson (finaliste du Prix LUX 2015), Gods (Meilleur

film polonais 2014), Home Care (Meilleure actrice à

Karlovy Vary 2015)...

CinEast 2015 – BILAN

5

Programmes de courts-métrages

En dehors des longs métrages, CinEast 2015 a

également présenté une riche sélection de courts

métrages. Quatre marathons de courts métrages

étaient au programme en 2015 (documentaires,

films d'animation et deux programmes de courts

métrages de fiction), chacun proposant environ 130

minutes de courts métrages soigneusement

sélectionnés parmi la production récente des pays

participants. Les marathons étaient divisés en deux

parties et pendant la pause des snacks et des

rafraîchissements étaient servis.

Les spectateurs ont eu la possibilité de voter pour

décerner un Prix du public du meilleur court métrage

dans chacune des trois catégories.

En outre, une soirée spéciale dédiée aux courts

métrages a été organisée à l'Ancien Cinéma de

Vianden. Au total, les festivaliers ont eu l'occasion de

découvrir près de 50 courts métrages en provenance

d'Europe centrale et orientale.

CinEast 2015 – BILAN

6

Invités du festival

CinEast 2015 a accueilli plus de 25 réalisateurs,

acteurs et producteurs, dont:

Želimir Žilnik (réalisateur de Logbook Serbistan),

Ivaylo Hristov (réalisateur de Losers), Andrzej Chyra

(acteur dans Carte Blanche), Julija Steponaityté

(actrice dans The Summer of Sangailé), Martti Helde

(réalisateur de In the Crosswind), Andrea Sedláčková

(réalisatrice de Fair Play), Ina Ivanceanu (réalisatrice

de Free Spaces), Magdalena Czerwińska (actrice

dans Gods) , Peter Baláž (acteur dans Koza), Danijel

Hočevar (producteur de Home), Gábor Hörcher

(réalisateur de Drifter)...

Par ailleurs, plusieurs invités luxembourgeois ont

pris part aux débats organisés dans le cadre du

festival.

De nombreux professionnels du cinéma ont

également participé au workshop de co-

production « CinEast Pro » organisé pour la 4ème

fois (à FilmLand à Kehlen) le 19 octobre, un

événement de networking visant à renforcer la

collaboration entre les producteurs de Luxembourg

et leurs collègues de l'Est (avec le soutien de Film

Fund Luxembourg).

CinEast 2015 – BILAN

7

Exposition photographique et projet caritatif

Pour la cinquième année consécutive CinEast a

proposé une grande exposition de photographie,

cette fois-ci dans le cadre du cycle thématique

intitulé « Histoires Urbaines » abordant les

questions de la ville et de ses habitants à la fois en

Europe de l'Est et en Europe de l'Ouest un quart de

siècle après la chute du mur de Berlin. L’exposition

a été réalisée en collaboration et avec le soutien de

Neimënster.

Plus de 120 œuvres de 8 artistes de Pologne,

Slovénie, Serbie, Suisse et Luxembourg, ont été

exposées dans le Cloître de l’Abbaye pendant toute

la durée du festival (du 8 au 25 octobre).

L’exposition était en accès libre et a été vue par

plusieurs milliers de spectateurs.

Après la fin du festival, les photos de l’exposition ont

été mises en vente en vue de soutenir le projet

caritatif du festival. La totalité de l'argent collecté

(plus de 3 500 €), comprenant les dons des

festivaliers ainsi que le produit de la vente des

photos, sera utilisé pour l’achat de purificateurs d'air

pour un hospice de la fondation Gajusz hébergeant

des enfants gravement malades à Lodz en Pologne.

CinEast 2015 – BILAN

8

Balkan Night avec Klezmafour Melusina, 11 Octobre

La première soirée spéciale du festival a proposé un

concert exceptionnel du groupe polonais

Klezmafour, suivi par une soirée DJ animée par DJ

Kosta Kostov.

Le public a eu l’occasion de découvrir une

combinaison unique de musique klezmer associée à

des sonorités balkaniques et gitanes. Cette

prestation énergétique a rencontré un enthousiasme

considérable de la foule réunie qui ne voulait pas

laisser repartir les musiciens avant plusieurs bis. La

soirée a ensuite continué jusqu'à 3 heures du matin

avec un mix éclectique de musiques des Balkans et

musiques électroniques assuré par DJ Kosta

Kostov, le spécialiste de la musique balkanique né

en Bulgarie, spécialement venu pour l'occasion de

Cologne.

L'événement a réuni près de 600 personnes et a été

un succès remarquable.

Gypsy Soul Rotondes, 16 Octobre

Une soirée spéciale et divertissante pour découvrir

divers aspects de la culture Rom / tzigane.

Près de 300 participants sont venus en apprendre

davantage sur le mode de vie et les traditions Roms

grâce à notre quiz, au film Pretty Dyana, à une

présentation de la musique et de la danse

traditionnelle, ainsi qu'à une performance

spectaculaire de street-art.

Tout au long de la soirée les participants ont

également eu l'occasion de déguster des plats

traditionnels des pays d'Europe centrale et orientale

qui abritent d'importantes communautés Roms.

Enfin, pour couronner le tout – des rythmes

énergiques servis par DJ dr. gonZo et inspirés en

grande partie par la musique tzigane et balkanique

Musique – ont contribué au succès de cette soirée

célébrant la convivialité et la diversité culturelle.

CinEast 2015 – BILAN

9

Włodek Pawlik Trio Neimënster, 17 Octobre

La soirée avec le célèbre pianiste de jazz polonais

Włodek Pawlik était un vrai régal pour les amateurs

de jazz. Près de 250 fans sont venus pour voir et

entendre ce pianiste hors pair, qui a été récompensé

d'un Grammy Award en 2014 et qui jouait pour la

première fois au Luxembourg. Włodek Pawlik était

accompagné par Cezary Konrad (à la batterie) et

Paweł Pańta (à la basse) et le trio a présenté

principalement les compositions des deux derniers

Albums: Night in Calisia et America, avec également

quelques adaptations de la musique de Chopin et

des compositions de musique de film. Le public était

très enthousiaste et a longuement applaudi cette

prestation mémorable.

Concert organisé en collaboration avec Neimënster

et le festival Autumn Leaves.

Ciné-concert par Neuvěřitelno Cinémathèque, 20 Octobre

C'est une tradition désormais d'inclure un ciné-

concert dans la programmation du festival – un

genre qui a de nombreux afficionados au

Luxembourg.

Cette année, le film tchécoslovaque de 1927 An Old

Gangster’s Molls, une pétulante comédie slapstick

mélangeant des homicides inventés, des courses-

poursuites et des échanges de personnes, était

accompagné en live par le trio tchèque

Neuvěřitelno. En utilisant des instruments ainsi que

des objets trouvés, le groupe installé juste devant

l’écran a enrichi remarquablement l’atmosphère du

film à travers des sonorités rock, jazz, blues et

expérimentales.

Plus de 120 personnes présentes à l’événement ont

apprécié cette belle prestation avec

applaudissements enthousiastes.

CinEast 2015 – BILAN

10

Soirée de clôture avec Freeborn Brothers et Sean & Zander Sang & Klang, 24 Octobre

La soirée de clôture du festival, qui a attiré près de

200 personnes, a proposé deux concerts ainsi que

la gastronomie. Le duo des vétérans californiens

Sean & Zander a ouvert la soirée avec leur

mélange propre de folk, de country, de bluegrass et

de gospel avec une grande dose d’énergie ainsi que

de spiritualité.

Après c'était au tour du trio polonais des Freeborn

Brothers qui a littéralement fait bondir le public avec

son mélange hautement énergétique aux influences

multiples, bien défini par le titre de leur deuxième

album Gypsy Hobo Trash Grass. Pour terminer les

deux groupes ont joué ensemble quelques

morceaux, ce qui a enthousiasmé le public.

Tout au cours de cet évènement les auditeurs ont eu

également l’occasion de découvrir des plats et des

boissons typiques polonais, ukrainiens et

balkaniques.

Free Spaces at Mudam Mudam, 25 October

Pour la deuxième année consécutive le festival

CinEast co-organisé un événement spécial avec le

Musée d'Art Moderne (Mudam). Le dernier jour du

festival, l'auditorium du musée a accueilli la première

au Luxembourg du documentaire Free Spaces de la

réalisatrice autrichienne Ina Ivanceanu, qui s'est

penché sur les différentes façons de l'expression

artistique dans l'espace public de quatre villes

d'Europe orientale.

Plus de 80 personnes ont assisté à la projection et a

pris part à une discussion intéressante avec la

réalisatrice et des représentants de la société de

production Amour Fou (basée au Luxembourg).

CinEast 2015 – BILAN

11

Evénements gastronomiques

Le festival CinEast a également offert au public de

nombreuses possibilités de découvrir les cuisines

des pays d'Europe centrale et orientale. Une soirée

gastronomique à la Brasserie Le Neumünster a

attiré plus de 80 personnes qui ont apprécié une

sélection de plats traditionnels de toute la région

ainsi qu’une sélection de bières et vins régionaux.

En outre, des spécialités inspirées de la tradition

tzigane ont enrichi la soirée Gypsy Soul à

Rotondes, le concert de Klezmafour au Melusina

était une occasion de découvrir la gastronomie des

pays de l'Est dans le restaurant ou ensuite dans la

salle de concert et des plats et des boissons

typiques polonais, ukrainiens et balkaniques étaient

disponibles pendant la soirée de clôture à

Sang&Klang.

Des rencontres culinaires ont également eu lieu

directement dans les salles de cinéma avant ou

après certaines projections, avec de l’ajvar serbe,

des pareniki ukrainiens et d’autres snacks et

boissons de la région. Tout au cours de la 8ème

édition les festivaliers one également pu bénéficier

du minibar installé à la Cinémathèque et offrant des

snacks et des boissons typiques.

Couverture médiatique

La 8ème édition du festival CinEast a été

couverte par un grand nombre de médias

du Luxembourg, de la Grande Région, des

pays d’Europe centrale et orientale et

également de médias internationaux

spécialisés dans le cinéma (par.ex.

cineuropa.org).

En dehors d'une large couverture assurée

par les partenaires médias du festival, de

nombreux articles ont été publiés dans

tous les principaux journaux du pays et de

nombreux magazines.

Le festival a également été couvert par

différentes radios (100,7, Radio Ara City

etc.), la plus grande chaîne de télévision

du pays (RTL) et un grand nombre de

portails web.

CinEast 2015 – BILAN

12

CinEast 2015 – BILAN

13

Partners

L’édition 2015 du Festival CinEast n’aurait pas pu

voir le jour sans le soutien de nos partenaires. Nous

les remercions très chaleureusement pour leur

confiance, leur aide et leur encouragement.

Nous tenons à remercier tout particulièrement nos

deux partenaires institutionnels principaux : la

Ville de Luxembourg et le Ministère de la Culture du

Luxembourg dont le soutien depuis de nombreuses

années a permis au festival de continuer à se

développer.

Nous tenons également à remercier nos principaux

partenaires de lieux de projections

(Cinémathèque, Neimënster et Utopia SA), les

institutions cinématographiques (notamment le

Film Fund Luxembourg et l'Institut Polonais d’Art

Cinématographique), nos principaux sponsors

privés : BGL BNP Paribas, Orange et Luxair, ainsi

que les ambassades, les centres culturels et tous les

autres partenaires qui ont contribué à rendre possible

cette 8ème édition.