EXPOSICIÓ ENRIC VALOR Els jóvens de Mislata tingueren l'oportunitatde conéixer la fi gura de l'escriptor valencià

MISLATA JA ÉS REFERENT DEL TEATRE no professional de la Comunitat Valenci-ana. Com ja és tradició, per octubre i fi ns al mes de desembre, el poble alça el teló de l’art dramàtic. En esta edició partici-pen dotze companyies, cada divendres a les 22:30 hores al Centre Cultural de Mislata, per tal d’aconseguir el màxim

guardó. És una iniciativa cultural oberta al públic amb un preu simbòlic de 1 € per representació. La cloenda i el lliurament de premis tindrà lloc el dia 16 de desem-bre, amb la participació de la companyia professional La Dependent, d’Alcoi, que interpretarà l’obra La Nóvia de Gary Coo-per de l’autor Pasqual Alapont.

Borsa de Treball per

a ciutadans a l'atur

Núm. 51 | octubre 2011

pàg.

8

Ajust econòmic davant les

xifres de deute municipal

pàg.

7

El 9 d'Octubre va unir

en processó a les falles

pàg.

4

pàg.

6

Comença la XXIX edició del concurs de teatre amateur Vila de Mislata

2

ADL ......................................Agència AMICS ................Ajuntament ...................... Alcaldia ...............................Biblioteca ...........................Bombers ............................ Casa de la Dona ...............Cementeri .........................Centre Cívic Av. Pau .......Centre Cultural ................ Centre Jove El Mercat ....Centre Ocupacional ......Centre de Refugiats .......Centre de Salut ................Centre de Salut II .............Centre Túria .......................CIP Form. Professional...Consell de la Joventut ...Correus ...............................C. Sagrado Corazón .......C. Santa Creu .....................CP l’Almassil ......................CP Amadeo Tortajada ...CP Ausiàs March ..............CP El Cid ..............................CP Gregorio Mayans ......CP Jaume I ..........................CP Mestre Serrano ..........Defensor del Ciutadà ....Escola d’Adults .................Grup Municipal EU .........Grup Municipal PP .........Grup Municipal PSOE ....I.E.S. La Moreria ................I.E.S. Martín i Soler ..........I.E.S. Molí del Sol ..............Llar de Fàtima ...................Llar del Mercat .................Llar del Quint ....................Llar del Sud ........................Jutjats 1 i 2 ..........................Jujtat 3 ................................Mercat tradicional ..........Mislata Ràdio ....................Mislata Televisió ..............Nemasa ..............................Of. Promoció Valencià ...OMIC ...................................Pavelló de La Canaleta ..Pavelló del Quint .............Piscina coberta ................Policia Local ......................Policia Nacional ...............Poliesportiu ......................Poliesportiu (II).................Poliesportiu (III)................Servicis Socials .................UPC ......................................

96 399 02 5096 313 73 1796 399 11 0096 399 11 11 96 399 02 7096 134 02 8096 313 73 3896 383 14 6996 383 36 1196 399 03 7096 399 03 4096 383 44 5296 359 12 1796 370 17 5896 313 74 1196 383 71 4196 383 18 8796 383 70 8296 379 00 3196 379 04 5396 383 53 4296 359 95 1296 370 08 6896 359 78 3796 370 15 0996 370 08 6796 379 29 2796 370 03 0896 399 11 3996 370 75 7396 399 11 3896 399 11 2996 399 11 0896 359 30 2296 379 70 3696 383 61 0196 379 31 0496 379 48 6896 383 51 1596 109 04 0896 383 38 7596 383 79 8596 383 66 3696 383 55 8096 399 11 4096 313 80 9496 399 11 6696 399 11 5896 211 00 7396 379 78 7096 350 30 3596 383 33 3396 313 51 0896 211 00 7296 370 69 2796 211 00 5496 313 72 6096 399 03 47

SUMARI

TELÈFONS D’INTERÉS

9 D’OCTUBRE

Mislata tornà a eixir al carrer el passat 9 d’Octubre per a celebrar el dia gran del poble valencià. I ho va fer com és tradicional, par-ticipant en la processó cívica de la Reial Senyera que cada any or-ganitza l’Agrupació de Falles de Mislata. El recorregut pels carrers de Mislata estigué amenitzat amb el cant coral de la Ramón Ibars i fi nalitzà en l’Hort de Sendra.

La ciutadania ret homenatge a la Senyera en el dia dels valencians

OCUPACIÓ

L’Ajuntament crea la

Borsa de Treball

CULTURA

Torna a la ciutat el millor

teatre amateur en valencià

JOVENTUTOctubre, oportunitats i

diversió per als jóvens

Cada divendres, al Centre Cultural, una nova representació del “Vila de Mislata”

El Consell de Mislata programa un fum d’activitats

ESPORTS

El Piscis, un club en un moment molt dolçL’entitat presenta ofi cialment els 200 nadadors dels equips

pàg.

4

pàg.

8

pàg.

9

pàg.

12pàg.

15

3

Edita: Ajuntament de Mislata / Dipòsit Legal: V-1024-1997 / Direcció: Iván Esteve Besalduch / Supervisió i disseny d’edició: Fernando Morales Checa

/ Redacció: Equip de Mitjans de Comunicació. 96 399 11 72 / Fotografi a: Chema González / Correcció: Ofi cina Municipal de Promoció del Valencià /

Impressió: Tresdesign S.L.

SALUDA DE L’ALCALDE

Carlos Fernández BielsaAlcalde de Mislata

PRESENTACIÓ

VIVIMOS UNA ÉPOCA DIFÍCIL Y LAS administraciones públicas, tanto lo-cales, autonómicas como estatales

deben afrontar la situación con decisión y seriedad para que las malas noticias eco-nómicas no perjudiquen al ciudadano. En Mislata atravesamos una crisis aguda, por-que durante los últimos diez años hemos tenido un gobierno que generaba al con-sistorio défi cit y derroche año tras año.

Desde la Alcaldía de Mislata, mi com-promiso para todos y cada uno de los pro-yectos que llevamos a cabo será la austeri-dad, el control, la optimización de recursos y la transparencia. Por eso, hace pocas semanas quise manifestar públicamente el estado de las cuentas municipales, para que todos sepan cuánto dinero debe este Ayuntamiento, desde cuándo y qué conse-cuencias podría tener sobre el futuro inme-diato de Mislata.

Por suerte para los ciudadanos y ciu-dadanas, Mislata ya ha movido fi cha. Ya hemos puesto en marcha un plan de ajuste que será el principio de un plan global de austeridad y saneamiento, que nos permi-tirá cuadrar las cuentas públicas y cumplir primero con lo necesario, después con lo posible y fi nalmente haremos lo imposible para mejorar la calidad de vida y oportuni-dades de la ciudadanía.

VIVIM UNA ÈPOCA DIFÍCIL I LES

administracions públiques, tant locals, autonòmiques com estatals

han d’afrontar la situació amb decisió i se-rietat perquè les males notícies econòmi-ques no perjudiquen el ciutadà. A Mislata travessem una crisi aguda, perquè al llarg dels últims deu anys hem tingut un govern que generava al consistori dèfi cit i malbara-tament any rere any.

Des de l’Alcaldia de Mislata, el meu compromís per a tots i cada un dels projec-tes que duem a terme serà l’austeritat, el control, l’optimització de recursos i la trans-parència. Per això, fa poques setmanes vaig voler manifestar públicament l’estat dels comptes municipals, perquè tots sàpien quants diners deu este Ajuntament, des de quan i quines conseqüències podria tindre sobre el futur immediat de Mislata.

Per sort per als ciutadans i ciutadanes, Mislata ja ha mogut fi txa. Ja hem posat en marxa un pla d’ajust que serà el principi d’un pla global d’austeritat i sanejament, que ens permetrà quadrar els comptes públics i complir primer amb el que és ne-cessari, després amb el possible i fi nalment farem l’impossible per a millorar la qualitat de vida i oportunitats de la ciutadania.

4

FESTES 2011

EL DIA GRAN DE LA COMUNITAT Valenciana s’ha convertit a Mislata en una cita de celebració i germa-nor entre les entitats que any rere

any se sumen a la celebració. La jornada

festiva, organitzada per l’Agrupació de Fa-lles de Mislata i el mateix Consistori, va es-tar programada, un any més, entorn de la processó cívica de la Reial Senyera.

Centenars de veïns s’acostaren a la plaça de la Constitució al migdia per parti-cipar en la celebració que trau al carrer la història i els sentiments acompanyats per les millors notes musicals.

Primer, un grup de tabal i dolçaina, que servia d’acompanyament perquè el grup de Danses de Mislata començara

el ball de la dansà, un muntatge musical que sintetitza molts dels passos de ball

arrelats a la tradició del poble valencià.El camí transcorregué pel carrer Major,

Miguel Hernández, l’avinguda de Gregori Gea i es dirigí, com és habitual, cap a la casa de l’Hort de Sendra, al nucli històric.

La banda musical del Centre Instructiu de Mislata va ser l’encarregada de marcar la marxa cívica, on ocupaven lloc d’honor les onze comissions falleres de Mislata, re-

presentades pels seus presidents i falleres majors. També hi participaren els represen-tants de les cases regionals a Mislata i una representació de la Corporació Municipal, encapçalada per l’alcalde de la població, Carlos Fernández Bielsa i el regidor de Fes-tes, José Francisco Herrero.

La Reial Senyera fou portada per relleus per Carlos Roig, president de l’Agrupació de Falles de Mislata, i altres representants de les falles mislateres.

I enguany també hi hagué cant coral als carrers de Mislata. La Ramón Ibars i dos corals convidades programaren fi ns a qua-tre parades de la Reial Senyera per a la in-terpretació de peces valencianes, un detall que va afegir emoció a la solemne marxa cívica.

Com és tradició, l’acte va concloure a la casa de l’Hort de Sendra, on les màximes autoritats de Mislata van ofrenar una coro-na de llorer a la Reial Senyera i la banda mu-sical de Mislata va entonar l’himne valencià.

El amb les fallesCelebràrem el Dia de la Comunitat amb música de festa als carrers

La

ba

nd

a d

e m

úsi

ca d

el

Cent

re In

stru

ctiu

Mus

ical

9 D’OCTUBRE

5

A L’ESQUERRA, L’ALCALDE FERNÁNDEZ BIELSA I EL REGIDOR DE FESTES,

FRANCISCO HERRERO, OFRENANT LA CORONA DE LLORER A LA REIAL SENYERA.

A LA DRETA, EL GRUP DE DANSES DE MISLATA PARTICIPANT A LA MARXA.

Centenars de persones

s’acostaren a vore

desfi lar la Reial Senyera,

que tradicionalment és

portada per fallers

LA CORAL RAMÓN IBARS SE SUMÀ PER PRIMERA VEGADA A LA CELEBRACIÓ

LES CASES REGIONALS MOSTRAREN LA RIQUESA DEL FOLKLORE DURANT LA PROCESSÓ

«Reducimos el gasto pero mantenemos la esencia de la celebración del festejo»

EL NUEVO EQUIPO DE

gobierno anunció hace pocas semanas que el gasto de la celebración

del 9 d’Octubre iba a sufrir un importante recorte porque, en palabras del alcalde Fernández Bielsa, «en época de austeridad tenemos que intentar recortar siempre lo supérfluo y mante-ner los servicios básicos que se prestan a los ciudadanos». Por ello, las pasadas fiestas patro-

nales, a pesar del éxito, supu-sieron un importante recorte de gasto. En la celebración del día de la Comunidad Valencia-na, el recorte ha sido todavía mayor, rozando el 80% del gas-to que supuso en anteriores ediciones.

Por ello, de los cerca de 5.000 euros que costó la ce-lebración del 9 d’Octubre en 2010, se ha pasado a un de-sembolso de menos de 1.000

euros, una cantidad «sensata» que «no ha impedido a la or-ganización celebrar la marcha solemne y ofrecer un refrigerio para las entidades participantes al final de la procesión cívica». Esta medida se enmarca en un conjunto de muchas otras que favorecerán el saneamiento de las cuentas sin menoscabar la actividad municipal, como ya hizo Mislata con las fiestas pa-tronales de agosto.

Per aplicació

d’austeritat en el

pressupost municipal,

s’ha retallat un 80% el

cost de la celebració

9 D’OCTUBRE

6

ENRIC VALOR ÉS UNA FIGURA CLAU per a entendre la cultura i la llen-gua valencianes. Natural de Casta-lla, Valor fou un dels escriptors més

importants del segle XX en valencià i, a més de les seues rondalles, contes i novel·les, va ser un dels precursors de l’estandardització i normalització de la llengua.

Per tot això, l’Ofi cina Municipal de Promoció del Valencià (OMPV) de l’Ajunta-ment de Mislata va organitzar, aprofi tant la celebració del dia gran dels valencians, una conferència i una exposició sobre En-ric Valor, en l’any en què es commemora el centenari del seu naixement.

Cada any, l’OMPV de Mislata impulsa distintes activitats formatives amb motiu de la celebració del 9 d’Octubre, amb l’ob-jectiu de difondre la nostra cultura i promo-cionar la nostra llengua pròpia. I enguany s’han dedicat a la vida i a l’obra de Valor.

Més de 200 jóvens dels instituts de Mis-lata van assistir a una conferència d’Óscar Pérez sobre la fi gura d’Enric Valor al teatre del Centre Cultural. Encara que es tracta d’un autor que coneixen de les seues clas-ses de llengua i literatura, Pérez els va des-

cobrir a través d’una interessant xarrada didàctica nombrosos aspectes personals i literaris que els eren totalment descone-guts pel públic.

Després de la conferència, els jóvens estudiants anaren fi ns el Centre Jove del Mercat per a assistir a la inauguració d’una exposició sobre Enric Valor que va roman-dre oberta durant tota la setmana.

L’alcalde de Mislata, Carlos Fernández Bielsa, el regidor de Joventut, Toni Arenas,

i la responsable de l’OMPV, Agnés Talaya, van fer l’inauguració ofi cial de l’exposició i després participaren juntament amb els jóvens en una visita guiada.

Durant la seua intervenció, l’alcalde Bielsa ha recordat la seua etapa en l’insti-tut La Moreria de Mislata, quan va llegir les rondalles d’Enric Valor i estudià valencià amb el seu manual La fl exió verbal.

Sobre la celebració del 9 d’Octubre, l’alcalde explicà que «és la festa de tots els valencians i valencianes i, per tant, és el moment idoni per a exalçar la llengua, la cultura i les tradicions que han conformat les nostres senyes d’identitat».

El valor de la paraulaEl Centre Jove El Mercat inaugurà, emmarcant-se en la celebració del

9 d’Octubre, una exposició sobre la fi gura de l’escriptor Enric Valor

L’ALCALDE BIELSA, LA TÈCNICA DE L’OMPV, AGNÉS TALAYA I EL REGIDOR DE JOVENTUT I BIBLIOTECA, TONI

ARENAS, INAUGURAREN LA MOSTRA.

ELS JÓVENS DE MISLATA ACUDIREN A LA INAUGURACIÓ DE LA MOSTRA PER CONÉIXER LA IMPORTÀNCIA DE L’OBRA D’ENRIC VALOR EN LA LITERATURA VALENCIANA.

L’alcalde explicà que la

commemoració del 9 d’Octubre és

«el moment idoni per a exalçar la

llengua, la cultura i les tradicions,

les nostres senyes d’identitat»

9 D’OCTUBRE

7

Imperativo plan de ajuste para

sanear la deuda

El departamento de Intervención del Ayuntamiento de Mislata ha dado a

conocer las cifras del «grave estado» de las cuentas: la deuda, el elevado déficit anual

y las facturas impagadas desde 2009.Mª LUISA MARTÍNEZ, PORTAVOZ DEL GOBIERNO Y PONENTE DE

HACIENDA, JUNTO A BIELSA, CON LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.

ECONOMÍA

DE NO HABER SIDO por las medidas de recorte que este equipo ha te-

nido que tomar nada más lle-gar, habría sido imposible que el Ayuntamiento acabara el año pagando nóminas».

Así de contundentes fueron las declaraciones del alcalde, Carlos Fernández Bielsa, que el pasado 28 de septiembre anunció el estado real de las cuentas municipales en una rueda de prensa ante los me-dios de comunicación.

Por los datos contrastados con el departamento de Inter-vención municipal que ofreció

la ponente de Hacienda, Mª Luisa Martínez, el indicador de riesgo de la economía de Mis-lata está hoy en un 173%, el doble que hace sólo dos años.

El alcalde de la ciudad, ade-más, quiso poner de relieve que el importe de la deuda supera los 37 millones de euros, una cantidad que califi có de «gra-ve», pero anunció que «a pesar de tener un Ayuntamiento en-deudado con créditos banca-rios, este gobierno va a pagar las facturas atrasadas y conse-guir acabar el año pagando los sueldos de los funcionarios».

Así mismo, el primer edil de

Mislata ha recordado que esta situación es fruto del descon-trol del anterior gobierno de la ciudad. Algo que para Bielsa es «motivo de sobra para que el Partido Popular de Mislata asu-ma de una vez la responsabili-dad frente a la grave situación del Ayuntamiento».

El equipo de gobierno de Bielsa ya está estudiando más medidas para paliar la deuda acumulada, y más de cara a la elaboración del próximo presu-puesto para 2012, que tendrá que ser realista.

Cabe recordar que Bielsa ya tomó medidas de ajuste

nada más llegar a la Alcaldía, como un recorte de un 38% en los sueldos de la Cor-poración Municipal; rebajando el número de liberados y ase-sores. No obstante, como ya ha anuncia-do «próximamente habrá nuevas medi-das de ahorro».

La deuda total del

Ayuntamiento de

Mislata supera los 37

millones de euros, la

cantidad más alta de

su historia

EL EQUIPO DE GOBIERNO DE MISLATA AL COMPLETO, EN LA RUEDA DE PRENSA.

*DATOS DEL DEPARTAMENTO DE INTERVENCIÓN MUNICIPAL

37,15MILLONES DE EUROS DE DEUDA

MUNICIPAL

800.111EUROS EN FACTURAS IMPAGADAS

DE 2009, 2010 Y 2011 PARA RE-

CONOCIMIENTO EXTRAJUDICIAL

2.441.055EUROS DE DÉFICIT EN LA CUENTA

GENERAL DEL AÑO 2010

EMPLEO

Mislata pone en marcha la Bolsa de Empleo para la empresa pública y contratistas

El objetivo de la iniciativa programada por Bielsa y la Concejalía de Empleo es

dar trabajo a los parados de la ciudad a través de la administración local

FORMACIÓN EN CENTRE JOVE / DESPE-DIDA DE LOS BECARIOS DE VERANO.

A PESAR DE QUE LAS

a d m i n i s t r a c i o n e s locales tienen poco margen de manio-

bra para actuar contra el des-empleo, ya que la tramitación de oferta y demanda se hace a través del ente autonómico Servef, el gobierno municipal ha puesto en marcha una Bolsa de Empleo a través de la ADL (Agencia de Desarrollo Local) para promover la creación de nuevos puestos de trabajo.

Desde hace varias semanas, la Agencia de Desarrollo Local trabaja en la confección de una d’una gran base de datos con los perfi les de todos los ciu-

dadanos residentes en Mislata que buscan trabajo.

El objetivo, explica Bielsa, «es poner esta Bolsa de Em-pleo a disposición tanto de la empresa municipal como de contratistas y otras empresas privadas, para que puedan se-leccionar aquellos perfi les que más les interesen y, por tanto, puedan benefi ciarse de todo este trabajo los ciudadanos de Mislata».

Las primeras contratacio-nes las impulsará en los próxi-mos días la empresa municipal, encargada de los servicios de limpieza, jardinería y manteni-miento de Mislata.

El alcalde agradeció el trabajo a los 44 becarios de verano del ayuntamiento

El inicio del otoño es la época ideal para plan-tearnos nuevas me-tas y aprendizajes en

nuestras vidas. Es el momento idóneo para aprender idiomas y, sobre todo, para ampliar nuestra formación personal y profesional con todo tipo de cursos y talleres.

Por este motivo, los jóvenes de Mislata pueden estar de en-horabuena porque la Conceja-lía de Juventud ha lanzado una nueva oferta formativa para este otoño repleta de variadas e interesantes propuestas.

Tocar la guitarra, descubrir la gastronomía japonesa, ob-tener el certifi cado de manipu-lador de alimentos, moverse al ritmo de Bollywood o las dan-

zas orientales, buscar trabajo por Internet o crear tu propio videocurrículum son algunas de las propuestas.

Como explica el concejal de Juventud, Toni Arenas, «hemos creado una oferta de lo más variada a partir de los gustos y las necesidades que los jóve-nes nos trasladan, y estamos convencidos de que todos los talleres van a ser de provecho».

8

Juventud pone en

marcha un amplio

programa de propuestas

de formación

OPERARIOS DE LA EMPRESA PÚBLICA, QUE AHORA OFERTARÁ PLAZAS.

Los jóvenes aprenden a buscar trabajo por internet y crear video-currículum

El alcalde de Mislata, Carlos Fernández Biel-sa, y el concejal de Promoción Económica

y Empleo, Ángel Martínez, reci-bieron en el Salón de Plenos del Ayuntamiento a los becarios que este verano han realiza-do prácticas formativas en los distintos departamentos mu-nicipales para agradecerles su trabajo y dedicación.

Además, el alcalde les en-tregó el certifi cado, fi rmado por el secretario municipal, que acredita sus meses de trabajo.

Bielsa les deseó suerte para el próximo curso académico y les dijo que espera que sigan «ayudando a mejorar Mislata con vuestra aportación y la par-ticular forma de ver las cosas».

9

El Vila de Mislata alça el telóArranca la XXIX edició del prestigiós concurs de teatre amateur en valencià

CULTURA

EL VILA DE MISLATA DE 2011 JA ESTÀ EN MARXA DES DEL PASSAT 30 DE SETEMBRE. TOTS ELS DIVENDRES A LA NIT, EL CENTRE CULTURAL ACULL UNA NOVA REPRESENTACIÓ. EL PREU DE L’ENTRADA, 1 EURO.

CADA DIVENDRES AL CENTRE CULTURAL (22.30 hores)

Des del passat 30 de setembre i fi ns al pròxim 16

de desembre, dotze companyies no professionals

passaran per l’escenari de Mislata per a demos-

trar el seu talent i aconseguir una

oportunitat professional.

LA CIUTAT DE MISLATA JA HA ALÇAT EL teló d’una nova edició del clàssic cer-tamen de teatre. Dotze companyies no

professionals entren en concurs en una nova oportunitat per a demostrar el seu talent i creativitat, en un Vila de Mislata que any rere any assumix el seu paper de prestigi i de re-ferent en l’àmbit de la Comunitat Valenciana.

Mislata porta apostant des de fa quasi trenta anys pel teatre amateur i fomentant l’ús del valencià com a vehicle d’expressió cultu-

ral, la qual cosa li ha servit per a fer del Vila de Mislata un esdeveniment cultural consolidat i un referent del teatre no professional.

El grup de participants seleccionats per a esta edició està format per dotze compan-yies amateurs que arriben a la cita de Mislata amb la intenció de deixar bocabadat el públic i aconseguir un premi que impulse les seues trajectòries professionals.

Com en anys anteriors, la cerimònia de clausura comptarà amb l’actuació d’una com-panyia professional, en este cas La Dependent

d’Alcoi, que representaran fora de concurs La nóvia de Gary Cooper i posteriorment se cele-brarà l’entrega de premis de cada una de les clàssiques categories del certamen.

Totes les representacions es realitzaran divendres a les 22.30h al teatre del Centre Cultural de Mislata (Avinguda Gregorio Gea, 34). Les entrades, com sempre, es posaran a la venda al simbòlic preu d’1€ amb una setmana d’antelació a l’exhibició de les obres.

La regidora de Cultura de Mislata, Pepi Luján, explica que malgrat les difi cultats

econòmiques, «totes les parts implicades hem recorregut a l’enginy perquè el certa-men mantinga el nivell de qualitat a què ens ha tingut acostumats». I sobre la consolidació del Vila de Mislata, Luján assegura que «som conscients que la importància d’un certamen com este, reconegut per la crítica i pel públic, radica fonamentalment en la seua perdurabi-litat en el temps i en la seua modèstia, allunya-da dels grans projectes».

La companyia La Dependent

d’Alcoi actuarà fora de concurs

el dia de la cloenda (16/12),

abans del lliurament de premisCOMPANYIES A CONCURS

Passeig-Teatre, de Cullera (30/09).

Elisa-Teatre, de València (07/10).

Molta merda!-El Micalet, de València (11/10).

La Sobreactuà, d’Alacant (14/10).

Fil per Randa, de València (21/10).

Aiguamar-Teatre, de Gandia (28/10).

Aula de Teatre Carles Pons, de la UJI de

Castelló (04/11).

Kauen-Teatre, de l’Eliana (11/11).

L’Esglai-Teatre, de Quart de Poblet (18/11).

Carabau-Teatre, d’Alaquàs (25/11).

Teatre Lliure, de Paiporta (02/12).

Taller de teatre de la Univ. de València (09/12).

...............................................................

10

SOCIEDAD

La violencia machista desde el prisma infantil

La ganadora del I Concurso de Carteles del Día contra la Violencia de

Género, Sara Isabel del Val, muestra el sufrimiento de los niños

MUY POCAS VECES, CASI NINGU-

na, los focos se detienen en otros protagonistas secundarios de

los maltratos. Pocas veces nos enseñan el drama que viven muchos niños y niñas, testigos diarios de una violencia cobarde y también víctimas colaterales de esta lacra social, la violencia machista.

Con demasiada frecuencia, los medios de comunicación nos informan de los terri-bles ataques que sufren las mujeres a ma-nos de sus parejas o ex parejas y a menudo tienden a contabilizar el triste cómputo de víctimas en lo que llevamos de año.

Con el objetivo de retratar el sufrimien-to de los más pequeños y concienciar a las mujeres para que piensen sobre todo en sus hijos a la hora de atajar cualquier brote de violencia en el hogar se presentó Sara Isabel del Val a un certamen.

Se trataba del primer concurso de car-teles organizado por la Concejalía de Polí-ticas de Igualdad y Mujer de Mislata para conmemorar, el próximo 25 de noviembre, el Día Internacional Contra la Violencia de Género. Y le ha servido para llevarse el pri-mer premio.

Un cartel con una cara de un niño que con una mano se tapa un ojo y con la otra deja un pequeño hueco a través del cual observa aterrorizado el drama familiar. Y un mensaje breve, conciso y muy directo: «No eres sólo tú. Ellos también».

Ayer por la tarde se celebró en la Casa de la Dona la entrega de premios en un acto que estuvo presidido por el alcalde, Carlos Fernández Bielsa, y la concejala de la Mujer, Carmen Lapeña, y al que asistieron casi un centenar de mujeres para conocer el veredicto del jurado.

La Policía Nacional celebróel día de los Ángeles CustodiosRecibieron la metopa honorífi ca las juezas Eva Mínguez y

Eva Perelló, el pirotécnico Gori y el alcalde de Mislata

La Policía Nacional celebró el pasado 3 de octubre la festividad de los Ángeles Cus-todios. La Comisaría organizó una misa en la parroquia de San Francisco de Asís y un

vino de honor en la piscina de verano de La Canaleta. Allí se hizo entrega de condecora-ciones policiales y metopas a personalida-des de la vida pública de Mislata.

CARTEL GANADOR DE ESTA PRIMERA EDICIÓN.

Presentación del libro

Brahmán, de Gloria Garcés

La escritora valenciana Gloria Garcés presentó su nuevo libro en la Casa de la Dona de Mislata. La obra, titulada

Brahmán, cuenta la historia de dos mujeres valencianas que inician una emocionante aventura cuando deciden viajar a la India.

El acto estuvo presidido por la conceja-la de Mujer, Carmen Lapeña, y la hermana de la escritora, encargada de realizar la pre-sentación de la novela.

11

MAJORS

Mayores con mucha experiencia

LAS AULAS DE LA EXPERIENCIA DE

Mislata han iniciado el nuevo curso con más de un centenar de propues-

tas formativas dirigida a las personas mayo-res. Hace unos días se celebró la reunión de inicio de curso con todos los monitores de estas actividades, la mayoría voluntarios, un encuentro que supone el pistoletazo de salida de este macroproyecto municipal.

El Ayuntamiento, a través de la Ofi ci-na del Mayor y de diversas asociaciones, principalmente la de Mayores Voluntarios, ponen en marcha una fórmula de nota-ble éxito para que las personas mayores ocupen su tiempo de ocio. La fórmula es muy sencilla, ya que la mayoría de estos talleres cuentan con monitores voluntarios, es decir, vecinos y vecinas que de forma

altruista enseñan a los demás sus conoci-mientos de aquella materia que dominan.

MÁS DE 100 TALLLERES

Los talleres –que ya tienen más de 2.000 inscripciones- se dividen en diez clu-bes distintos y cada uno de ellos cuenta con un coordinador y un asesor técnico. Las áreas son de lo más diversas: club de la salud, de artesanía, de lectura, de expre-sión, informática, comunicación, intercam-bio general, animación a la lectura, juegos tradicionales y ayuda solidaria. Y dentro de cada una de estas grandes áreas se en-marcan talleres y cursos de lo más variado: talleres de cocina, de mantenimiento de la memoria, de bolillos o bordado a máquina, de dibujo y pintura, de idiomas, bailes de salón, rondallas, teatro, internet, petanca o canut, por citar algunos ejemplos.

La Concejalía y la asociación Mayores Voluntarios

ofrecen más de un centenar de cursos y talleres

NO SON MAESTROS, PERO EJERCEN DE PROFESORES. LO HACEN IMPARTIENDO CURSOS Y TALLERES DE LO MÁS VARIADOS Y SIEMPRE DE FORMA VOLUNTARIA, SÓLO POR EL PLACER DE ENSEÑAR A OTRAS PERSONAS SUS CONOCIMIENTOS.

12

JUVENTUD

Octubre, oportunidadespara los jóvenes

Cuando los jóvenes regresan a las clases, Mislata programa múltiples

actividades dirigidas a menores de 30 años que combinan formación y diversión

REINVENTARSE, ESA ES LA FÓRMU-

la que han utilizado este año los organizadores del Octubre Jove; tanto el Consell de la Joventut

de Mislata como las asociaciones juveni-les que han querido participar. Por ello, este mes de octubre los jóvenes de Mislata pueden disfrutar de cursos novedosos que sorprenden y están resultando un éxito de inscripción. En la puesta en marcha de los

cursos participan algunas asociaciones de Mislata y tutores especializados.

Lo ofrecen como un proyecto real de integración ciudadana, donde todos tie-nen cabida. Bajo el lema «Los jóvenes nos movemos, ven a ver lo que somos capaces de hacer», desde el Consell han querido preparar un conjunto de cursos didácticos y al mismo tiempo divertidos, como pue-dan ser el taller de repostería, de tartas de

chocolate, un taller de chapas, una ruta de senderismo por el parque fluvial del Turia o un curioso curso de risoterapia para jóve-nes embarazadas.

Todas estas actividades se programan aparte de la propia actividad de los centros juveniles de Mislata, que con el otoño al-canzan un ritmo frenético: se ofertan desde viajes a Salamanca, espectáculos de café-teatro hasta orientación para el estudio.

PROPUESTAS DESTACADAS TARDOR 2001

Curso de Manipulación de Alimentos. Días 12, 14, 19 y 21 de diciem-

bre en Centro Joven El Mercat. Precio: 6,20 € (de 16 a 19 años) o 10€

(mayores de 20 años).

Danza Bollywood organizado por Quera. Del 19 de octubre al 28 de

diciembre. Centro Joven El Mercat. Precio: 48 €

Curso de Búsqueda de Trabajo por Internet. Día 7 de noviembre.

Centro Joven El Mercat. Precio: Gratuito.

Taller de Cocina Japonesa: Días 24 y 25 de noviembre. Casa de la

Dona (Calle Miguel Hernández, 5). Precio: 6,20 € (de 16 a 19 años) o

10,20€ (mayores de 20 años).

Taller Juvenil de Videocurrículum. Días 22 y 23 de noviembre. Cen-

tre Jove Túria. Precio: Gratuito.

13

UN AÑO MÁS, MISLATA CUENTA CON

UN AMPLIO PROGRAMA DE ACTI-

VIDADES, ALGUNAS DE ELLAS MUY

ORIGINALES, ¿CÓMO SURGEN IDEAS

PARA LAS ACTIVIDADES DEL OCTU-

BRE JOVE?

Se recogen las propuestas tanto en la comisión perma-nente del Consell, como en la asamblea general, con todas las asociaciones que forman parte. También aceptamos pro-puestas de que nos llegan de colectivos externos al Consell de la Joventut si encontramos que pueden resultar interesan-tes para los jóvenes.¿Y A QUÉ TIPO DE JÓVENES VAN DIRI-

GIDAS?

A cualquier joven de la localidad y alrededores con ganas de divertirse, realizar ac-

tividades en su tiempo libre y dispuesto a participar.¿CUÁL ES LA PROPUESTA ESTRELLA

DE LA EDICIÓN DE 2011?

Sin duda, la Maratón de Fitness. Llevamos más de 100 inscritos y estaremos cerca de cubrir el cupo de plazas. Es una propuesta sana de depor-te para los jóvenes y los no tan jóvenes. Es una demostración de vida sana y de la práctica de deporte.¿Y QUÉ METAS SE PONE EL OCTUBRE

JOVE EN EL HORIZONTE?

Que la gente termine de conocer el Consell, sepa qué es, cuáles son sus objetivos y quienes lo componemos. Mucha gente sigue pensando que formamos parte del ayun-tamiento y no es así, puesto

que somos un colectivo inde-pendiente y sólo respondemos ante los jóvenes.¿ALGUNA DE LAS ACTIVIDADES SE

REPITE DE LA ANTERIOR EDICIÓN POR

PETICIÓN MAYORITARIA?

Por supuesto, repiten con éxito la Maratón Jove de Fit-ness, algunos talleres, y como siempre tenemos las exposicio-nes para dar el toque cultural y artístico al Octubre Jove, que ya casi podrá llamarse Tardor Jove, puesto que las actividades ter-minan extendiéndose más allá del mes de octubre. Toda acti-vidad que comprobamos que tiene muy buena aceptación, que despierta el interés de los jóvenes y que entra dentro de la capacidad el Consell es facti-ble que se repita.

¿Y HASTA CUÁNDO PODEMOS APUN-

TARNOS PARA PARTICIPAR?

Algunas actividades están empezando ya estos días, pero hasta el día 11 de noviembre está abierta la inscripción para algunos talleres. Se puede con-sulta toda la oferta en www.

mislatajove.es.

Dos opciones para golosos

Hasta el día 7 de noviembre hay plazo para

formar parte del taller de repostería espe-

cializada en tarta de tres chocolates. Y para

los adictos a los dulces, también pueden

participar el 9 y 11 de noviembre en un

taller de galletas Fondat.

JUVENTUD

«Esperamos repetir el éxito de la maratón de fi tness para jóvenes»

SERGIO MUÑOZ LORENZOPRESIDENTE DEL CONSELL DE LA JOVENTUT

«Los talleres más

originales y las

actividades deportivas se

combinan en el programa

con un toque cultural»

14

FESTES

Les festes dels barrisL’avinguda de la Pau, els Dolors, Sant Miquel i Sant Francesc complixen amb les

seues celebracions anuals i omplin els carrers de Mislata d’activitats festeres

La pluja obligà a suspendre la traca correguda de les festes patronals i el veïnat es quedà

sense disfrutar d’un dels seus actes preferits. Per això, la Regidoria de Festes i la Penya

l’Estopí decidiren incloure l’acte dins de les festes de Sant Miquel, amb tots els ingredients

d’esta tradicional celebració, com el ritual del foc i el permís del vell.

LA TRACA CORREGUDA DE LES FESTES

IMATGES DELS NOMBROSOS ACTES FESTIUS CELEBRATS A

MISLATA AL LLARG DEL MES DE SETEMBRE.

LES FESTES POPULARS I PATRONALS DE

Mislata acabaren a principi del mes de setembre i a partir d’eixe moment

començaren les festes de les barriades de la ciutat.

Primer fou el veïnat de l’avinguda de la Pau, els qui celebraren les seues festes pròpies amb un cap de setmana intens i ple d’activitats. Actuacions musicals, sopars populars, la tradicional cavalcada o la mas-cletà i el vi d’honor de l’últim dia foren els actes més destacats.

El diumenge 18 de setembre li arribà el torn a la Clavaria de la Mare de Déu dels Dolors, un grup de dones de Mislata que manté viva la tradició de retre homenatge a la seua patrona amb diverses activitats religioses.

Igual que els clavaris de Sant Miquel, que també compten amb una llarga tradi-

ció festiva a la localidad. La imatge del sant isqué al carrer tant en la processó com en la passejà, però també organitzaren altres actes lúdics i festius, com ara la tradicional

torrà d’embotits a la plaça de la Constitució.I els que més dies de festa organitzaren

tornaren a ser els veïns del barri de Sant Francesc. Més de dos setmanes d’activitats coordinades per una comissió de festes que enguany tornà a complir l’objectiu de traure al carrer centenars de veïns i veïnes .

Les barriades de Mislata han

omplit tots els caps de setmana

del mes de setembre d’activitats

lúdiques i religioses

15

El Piscis cumple 26 añosEl club presenta a sus nadadores y aplaude el inicio de las obras de la futura piscina

EL CLUB DE NATACIÓN PISCIS CELE-

bró el pasado 15 de octubre su XXVI edición del aniversario social, un en-

cuentro anual en el que aprovecharon para presentar a todos los componentes de los equipos que van a participar en las activi-dades deportivas, así como los nuevos uni-formes de la temporada.

El Club Piscis de Mislata se encuentra actualmente en uno de los momentos más

dulces de toda su historia, tanto por la can-tidad de nadadores como por el nivel que exhiben en todas las competiciones en que participan.

Después de alcanzar el año pasado la cifra de 200 nadadores, el límite máximo que pueden acoger en las instalaciones deportivas, el lema de este año era “Mejo-rar”, un mensaje que hace referencia tanto al nivel deportivo del club como a los valo-

res que desde el club inculcan a los jóvenes nadadores: compañerismo, deportividad, respeto, superación, etc.

El alcalde, Carlos Fernández Bielsa, y el concejal de Deportes, José Ramón Boscá, estuvieron presentes en la ceremonia de aniversario y transmitieron a los integran-tes del club el respaldo del Consistorio y anunciaron que ya se han iniciado las obras de la futura piscina cubierta.

Mislata, subcampeón de ajedrez relámpago

El equipo local quedó primero junto al

Alzira, pero no tuvo suerte en el desempate

El 8 de octubre se disputó en Cheste el Campeonato Autonó-mico por equipos de Ajedrez Relámpago, una modalidad en la que cada jugador dispone de 7 minutos. El Mislata logró

el subcampeonato, empatado a puntos con el Alzira en la primera posición, por lo que hubo que recurrir al sistema de desempate. El equipo compuesto por Alexis Cabrera, Daniel García, Mauricio Vas-sallo y Manuel Fenollar estuvieron luchando entre los mejores.

DEPORTES

28 d’octubredivendres22.30 h

4 de novembredivendres22.30 h

11 de novembredivendres22.30 h

AIGUAMAR-TEATREGandia (la Safor)

AULA DE TEATRE “CARLESPONS” UNIVERSITAT JAUME ICastelló (la Plana Alta)

KAUEN-TEATREL’Eliana (el Camp de Túria)

Més que tuMariano Lloret

Els interessos del poder, elpoder dels interessosVersió lliure sobre textos d’H. Ibsen

KauenJoan Verdú sobre textos de K.Valentin