Climatizzazione Dati tecnici - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/prodotti-155999-catb9919f65e34f48bfb... · 125 10 Schemi di ... Olio lubrificante Tipo Olio sintetico

Climatizzazione

Dati tecniciVRV IV - Pompa di calore

EEDIT13-200

RXYQ-T

• VRV Systems • Unità Esterna 1

• Unità Esterna • VRV IV - Pompa di calore • RXYQ-T

INDICERXYQ-T

1 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifiche elettriche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4





3 Opzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Tabella delle combinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tabella delle combinazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Tabelle delle capacità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tabelle delle capacità di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tabelle delle capacità di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Fattore di correzione della capacità di riscaldamento integrata . . . . 108

Fattore di correzione della capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

6 Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Schemi dimensionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

7 Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Centro di gravità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

8 Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Schemi delle tubazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

9 Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Schemi elettrici - Trifase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Schemi di connessione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Schemi di connessione esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

11 Livelli sonori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spettro potenza sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spettro pressione sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

12 Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Metodo di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Fissaggio e ancoraggio delle unità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Selezione delle tubazioni del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

13 Campo di funzionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Campo di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143


11

2

1 Caratteristiche

tà Ester Systems Q-T IV - P
Uni VRV RXY VRV • Possibilità di personalizzare l’unità VRV per ottenere i massimi livelli di efficienza e comfort grazie alla temperatura del refrigerante variabile
• Rispetto alle serie precedenti, la temperatura del refrigerante variabile consente di ottenere un’efficienza stagionale più alta di almeno il 25%

• Comfort eccezionale, assenza di correnti di aria fredda grazie al flusso dell’aria in uscita ad alta temperatura tramite l’utilizzo della funzionalità di temperatura del refrigerante variabile e della tecnologia a Inverter

• Il software del configuratore VRV rende l’avviamento, la configurazione e la personalizzazione più veloci e precisi

• Integrazione in un’unica soluzione del controllo accurato della temperatura, dell’apporto di aria esterna, delle cortine d’aria Biddle e della produzione di acqua calda, con un unico punto di contatto

• Il display sull’unità esterna consente una veloce programmazione in loco e la facile lettura degli errori, oltre a indicare i parametri di manutenzione per il controllo delle funzioni base.

• Le unità esterne possono essere combinate liberamente per adattarsi allo spazio di installazione disponibile o ai requisiti di efficienza

• Installabile anche all’interno grazie all’alta prevalenza (fino a 78,4 Pa), si adatta a ogni tipo di edificio. L’installazione interna comporta una minore lunghezza delle tubazioni, costi di installazione più bassi, una maggiore efficienza e dona un aspetto estetico più gradevole

• Installazione semplificata e ottima efficienza garantita grazie alla carica e al controllo automatici

• Piena conformità alla normativa sui gas fluorurati grazie al controllo automatico del contenuto di refrigerante

• Tubazioni più lunghe: dislivello unità interna: 30 m, lunghezza massima delle tubazioni: 190 m, lunghezza totale tubazioni: 1.000 m

• Il sistema VRV, regolando e gestendo singolarmente ogni zona, riduce al minimo i costi di esercizio

• Distribuisci i costi di installazione attraverso un’installazione graduale

• Ampia gamma di unità interne: possibilità di combinare unità VRV con eleganti unità interne (Daikin Emura, Nexura, ...)

• Mantenete la vostra unità in condizioni ottimali grazie al sistema ACNSS, che garantisce un monitoraggio continuo per una massima efficienza e una maggiore durata del prodotto. Si tratta di un servizio di manutenzione immediato, che funziona mediante la previsione dei guasti e una chiara comprensione del funzionamento e utilizzo

• Disponibile in versione solo riscaldamento tramite impostazioni locali irreversibili

• VRV Systems • Unità Esterna


12

3

2 Specifiche

2-1 Specifiche tecniche RXYQ8T RXYQ10T RXYQ12T RXYQ14T RXYQ16T RXYQ18T RXYQ20T

Gamma capacità HP 8 10 12 14 16 18 20

Capacità di raffreddamento

Nom. kW 22,4 (1) 28,0 (1) 33,5 (1) 40,0 (1) 45,0 (1) 50,0 (1) 56,0 (1)

Capacità di riscaldamento

Nom. kW 25,0 (2) 31,5 (2) 37,5 (2) 45,0 (2) 50,0 (2) 56,0 (2) 63,0 (2)

Controllo della capacità

Metodo Controllo ad Inverter

Potenza assorbita - 50Hz

Raffreddamento Nom. kW 5,21 (1) 7,29 (1) 8,98 (1) 11,0 (1) 13,0 (1) 14,7 (1) 18,5 (1)

Riscaldamento Nom. kW 5,5 (2) 7,38 (2) 9,10 (2) 11,2 (2) 12,8 (2) 14,4 (2) 17,0 (2)

EER 4,30 (1) 3,84 (1) 3,73 (1) 3,64 (1) 3,46 (1) 3,40 (1) 3,03 (1)

ESEER 6,37 (24) / 7,53 (25)

5,67 (24) / 7,20 (25)

5,50 (24) / 6,96 (25)

5,31 (24) / 6,83 (25)

5,05 (24) / 6,50 (25)

4,97 (24) / 6,38 (25)

4,42 (24) / 5,67 (25)

COP 4,54 (2) 4,27 (2) 4,12 (2) 4,02 (2) 3,91 (2) 3,89 (2) 3,71 (2)

Massimo numero di unità interne collegabili 64 (3)

Indice unità interna Min. 100 125 150 175 200 225 250

Nom. 200 250 300 350 400 450 500

Max. 260 325 390 455 520 585 650

Rivestimento Colore Bianco Daikin

Materiale Lamiera verniciata in acciaio zincato

Dimensioni Unità Altezza mm 1.685

Larghezza mm 930 1.240

Profondità mm 765

Unità compatta Altezza mm 1.820

Larghezza mm 1.000 1.310

Profondità mm 835

Peso Unità kg -

Guarnizione Materiale Cartone_

Peso kg 2,00

Imballaggio 2 Materiale Legno

Peso kg 15,50 16,50

Imballaggio 3 Materiale Plastica

Peso kg 0,50

Scambiatore di calore Type Batteria con alettatura Cross Fin

Aletta Trattamento Trattamento anticorrosione

Ventilatore Tipo Ventilatore elicoidale

Quantità 1 2

Portata d’aria Raffreddamento

Nom. m³/min 162 175 185 223 260 251 261

Prevalenza Max. Pa 78

Direzione di mandata Verticale

Motore ventilatore Quantità 1 2

Modello Motore DC senza spazzole

Uscita W 750

Potenza sonora Raffreddamento Nom. dBA 78 79 81 86 88

Livello pressione sonora

Raffreddamento Nom. dBA 58 61 64 65 66

Compressore Quantità_ 1 2

Modello Inverter

Type Compressore ermetico Scroll

Riscaldatore del carter W 33

Campo di funzionamento

Raffreddamento Min.~Max. ºCBS -5~43

Riscaldamento Min.~Max. ºCBU -20~15,5

Refrigerante Tipo R-410A

Carica kg 5,9 6 6,3 10,3 10,4 11,7 11,8

Olio lubrificante Tipo Olio sintetico (a base di etere)

Volume caricato l 1,0 1,2 1,4 2,4 3,3


3

12


2 Specifiche

Accessori standard : Raccordi;

Accessori standard : Manuale di installazione e uso;

Note

(1) Raffreddamento: temp. interna 27ºCBS, 19ºCBU, temp. esterna 35ºCBS; lunghezza equivalente delle tubazioni: 5m (in orizzontale), dislivello: 0m

(2) Riscaldamento: temp. interna 20ºCBS; temp. esterna 7ºCBS, 6ºCBU; lunghezza equivalente del circuito frigorifero: 5m; dislivello: 0m

(3) Il numero effettivo di unità interne collegabili dipende dal tipo di unità interna (VRV interna, Hydrobox, RA interna, ecc.) e dalle limitazioni sul rapporto di connessione del sistema

(50% \< = CR \< = 130%)

(4) Per maggiori dettagli sul campo di funzionamento consultare i disegni TW

Piping connections Liquido Tipo Attacco a saldare

DE mm 9,52 12,7 15,9

Gas Tipo Attacco a saldare

DE mm 19,1 22,2 28,6

Heat insulation Sulla linea del liquido e su quella del gas

Lunghezza tubazioni

Max. est. - int.

m 165 (7)

Max. Dopo la diramazione

m 90 (7)

Lunghezza totale delle tubazioni

Sistema

Reale m 1.000 (7)

Dislivello est. - int.

Unità esterna in posizione più elevata

m 90 (7)

Unità interna in posizione più elevata

m 90 (7)

int. - int. Max. m 30 (7)

Metodo di sbrinamento Ciclo inverso

Dispositivi di sicurezza

Descrizione 01 Pressostato di alta

02 Protezione da sovraccarico dell’azionamento del ventilatore

03 Protezione sovraccarico Inverter

04 Fusibile scheda

PED Categoria Categoria II

2-2 Specifiche elettriche RXYQ8T RXYQ10T RXYQ12T RXYQ14T RXYQ16T RXYQ18T RXYQ20T

Alimentazione Nome Y1

Fase 3N~

Frequenza Hz 50

Tensione V 380-415

Voltage range Min. % -10

Max. % 10

Corrente Corrente di funzionamento nominale - 50Hz

Raffreddamento A 7,2 (9) 10,2 (9) 12,7 (9) 15,4 (9) 18,0 (9) 20,8 (9) 26,9 (9)

Corrente - 50Hz Valore Ssc minimo kVa 1.216 1.021 482 2.600 2.470 582 594

Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 16,1 22,0 24,0 27,0 31,0 35,0 39,0

Portata massima del fusibile (MFA) A 20 25 32 40 50

Portata totale per sovracorrente (TOCA) A 17,3 24,6 35,4 42,7

Amperaggio a pieno carico (FLA)

Totale A 1,2 1,3 1,5 1,8 2,6

Collegamenti elettrici - 50Hz

Per alimentazione Quantity 5G

Per collegamento con interno

Quantità 2

Nota F1,F2

Ingresso alimentazione Sia unità interna che esterna




12

5

2 Specifiche

(5) Gamma di tensione: le unità sono adatte all’utilizzo in impianti elettrici nei quali la tensione di alimentazione non sia superiore o inferiore all’intervallo indicato.

(6) È ammissibile una variazione massima dell’intervallo di tensione tra le fasi pari al 2%.

(7) Fare riferimento alla sezione tubazioni del refrigerante o al manuale di installazione

(8) Per ulteriori informazioni sugli accessori standard, consultare il manuale di installazione/manuale operativo

(9) Il valore RLA è riferito alle seguenti condizioni: temp. interna 27ºCBS, 19ºCBU, temp. esterna 35ºCBS

(10) MSC rappresenta la corrente massima all’avviamento del compressore. VRV IV utilizza solo compressori azionati a Inverter. La corrente di spunto è sempre max. corrente di

funzionamento.

(11) La sezione dei cavi deve essere scelta in funzione del valore di MCA. Il valore di MCA può essere considerato come la massima corrente di funzionamento.

(12) Il valore MFA viene utilizzato come riferimento per scegliere la dimensione corretta dell’interruttore automatico e differenziale (interruttore salvavita).

(13) TOCA indica il valore totale d’intervento per sovracorrente.

(14) Con FLA si intende la corrente di funzionamento nominale del ventilatore

(15) In conformità alla direttiva EN/IEC 61000-3-11 ed EN/IEC 61000-3-12, potrebbe essere necessario consultare l’operatore della rete di distribuzione per garantire che l’unità sia

collegata unicamente ad una fonte di alimentazione con Zsys inferiore o pari a Zmax o Ssc valore Ssc minimo.

(16) Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti dei variatori di tensione, delle fluttuazioni di tensione e del flicker in un’unità collegata ad una rete elettrica pubblica

a basso voltaggio con corrente nominale 75A

(17) Normativa tecnica europea/internazionale che stabilisce i limiti per le correnti armoniche prodotte da un’unità collegata ad una rete elettrica pubblica a basso voltaggio con corrente

in ingresso \> 16A e \<= 75A a fase

(18) Potenza cortocircuito

(19) Impedenza del sistema

(20) I dati relativi alla combinazione Multi (22~54HP) corrispondono a quelli di una combinazione Multi standard come indicato in 3D079534

(21) Il livello di potenza sonora è un valore assoluto, generato da una sorgente sonora.

(22) Il valore di pressione sonora è un valore relativo, che dipende dalla distanza e dall’ambiente acustico. Per maggiori dettagli consultare gli schemi relativi al livello sonoro.

(23) I livelli sonori sono misurati in una camera semianecoica.

(24) Il valore ESEER STANDARD si riferisce a un normale VRV4 con Pompa di calore, senza tener conto della funzionalità avanzata di risparmio energetico

(25) Il valore SEER AUTOMATICO si riferisce a un normale VRV4 con Pompa di calore, senza tener conto della funzionalità avanzata di risparmio energetico (controllo della

temperatura del refrigerante variabile)

(26) Raffreddamento: temp. interna 27ºCBS, 19,0ºCBU / temp. esterna 35ºCBS; lunghezza equivalente delle tubazioni: 5m; dislivello: 0m

2-3 Specifiche tecnicheRXYQ22

TRXYQ24

TRXYQ26

TRXYQ28

TRXYQ30

TRXYQ32

TRXYQ34

TRXYQ36

TRXYQ38

TRXYQ40

T

Sistema Outdoor unit module 1 RXYQ10T7Y1B

RXYQ8T7Y1B

RXYQ12T7Y1B RXYQ16T7Y1B RXYQ8T7Y1B

RXYQ10T7Y1B

Outdoor unit module 2 RXYQ12T7Y1B

RXYQ16T7Y1B

RXYQ14T7Y1B

RXYQ16T7Y1B

RXYQ18T7Y1B

RXYQ16T7Y1B

RXYQ18T7Y1B

RXYQ20T7Y1B

RXYQ10T7Y1B

RXYQ12T7Y1B

Outdoor unit module 3 - RXYQ20T7Y1B

RXYQ18T7Y1B

Gamma capacità HP 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40


Nom. kW 61,5 (1) 67,4 (1) 73,5 (1) 78,5 (1) 83,5 (1) 90,0 (1) 95,0 (1) 101,0 (1)

106,0 (1)

112,0 (1)


Nom. kW 69,0 (2) 75,0 (2) 82,5 (2) 87,5 (2) 93,5 (2) 100,0 (2)

106,0 (2)

113,0 (2)

120,0 (2)

125,0 (2)


Raffreddamento Nom. kW 16,3 (1) 18,2 (1) 20,0 (1) 22,0 (1) 23,7 (1) 26,0 (1) 27,7 (1) 31,5 (1) 31,0 (1)

Riscaldamento Nom. kW 16,5 (2) 18,3 (2) 20,3 (2) 21,9 (2) 23,5 (2) 25,6 (2) 27,2 (2) 29,8 (2) 29,9 (2) 30,9 (2)

EER 3,77 (1) 3,70 (1) 3,68 (1) 3,57 (1) 3,52 (1) 3,46 (1) 3,43 (1) 3,21 (1) 3,42 (1) 3,61 (1)

ESEER 5,58 (17) / 7,07 (18)

5,42 (17) / 6,81 (18)

5,39 (17) / 6,89 (18)

5,23 (17) / 6,69 (18)

5,17 (17) / 6,60 (18)

5,05 (17) / 6,50 (18)

5,01 (17) / 6,44 (18)

4,68 (17) / 6,02 (18)

5,03 (17) / 6,36 (18)

5,29 (17) / 6,74 (18)

COP 4,18 (2) 4,10 (2) 4,06 (2) 4,00 (2) 3,98 (2) 3,91 (2) 3,90 (2) 3,79 (2) 4,01 (2) 4,05 (2)


Indice unità interna Min. 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500

Nom. 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1.000

Max. 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300


3

12


2 Specifiche



Piping connections Liquido DE mm 15,9 19,1

Gas DE mm 28,6 34,9 41,3

Lunghezza tubazioni

Max. est. - int.

m 165 (10)


m 90 (10)


Sistema

Reale m 1.000 (10)



m 90 (10)


m 90 (10)

int. - int. Max. m 30 (10)



Sistema Outdoor unit module 1 RXYQ10T7Y1B

RXYQ12T7Y1B

RXYQ14T7Y1B

RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B

Outdoor unit module 2 RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B

Outdoor unit module 3 RXYQ16T7Y1B RXYQ18T7Y1B

Gamma capacità HP 42 44 46 48 50 52 54


Nom. kW 118,0 (1) 124,0 (1) 130,0 (1) 135,0 (1) 140,0 (1) 145,0 (1) 150,0 (1)


Nom. kW 132,0 (2) 138,0 (2) 145,0 (2) 150,0 (2) 156,0 (2) 162,0 (2) 168,0 (2)


Raffreddamento Nom. kW 33,3 (1) 35,0 (1) 37,0 (1) 39,0 (1) 40,7 (1) 42,4 (1) 44,1 (1)

Riscaldamento Nom. kW 33,0 (2) 34,7 (2) 36,8 (2) 38,4 (2) 40,0 (2) 41,6 (2) 43,2 (2)

EER 3,54 (1) 3,51 (1) 3,46 (1) 3,44 (1) 3,42 (1) 3,40 (1)

ESEER 5,19 (17) / 6,65 (18)

5,17 (17) / 6,62 (18)

5,13 (17) / 6,60 (18)

5,05 (17) / 6,50 (18)

5,02 (17) / 6,46 (18)

4,99 (17) / 6,42 (18)

4,97 (17) / 6,38 (18)

COP 4,00 (2) 3,98 (2) 3,94 (2) 3,91 (2) 3,90 (2) 3,89 (2)


Indice unità interna Min. 525 550 575 600 625 650 675

Nom. 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250 1.300 1.350

Max. 1.365 1.430 1.495 1.560 1.625 1.690 1.755

2-3 Specifiche tecnicheRXYQ22

TRXYQ24

TRXYQ26

TRXYQ28

TRXYQ30

TRXYQ32

TRXYQ34

TRXYQ36

TRXYQ38

TRXYQ40

T



12

7

2 Specifiche



Note




(50% \< = CR \< = 130%)








funzionamento.










Piping connections Liquido DE mm 19,1

Gas DE mm 41,3

Lunghezza tubazioni

Max. est. - int.

m 165 (10)


m 90 (10)


Sistema

Reale m 1.000 (10)



m 90 (10)


m 90 (10)

int. - int. Max. m 30 (10)


2-5 Specifiche elettricheRXYQ22

TRXYQ24

TRXYQ26

TRXYQ28

TRXYQ30

TRXYQ32

TRXYQ34

TRXYQ36

TRXYQ38

TRXYQ40

T


Raffreddamento A 22,9 (4) 25,2 (4) 28,1 (4) 30,7 (4) 33,5 (4) 36,0 (4) 38,8 (4) 44,9 (4) 44,3 (4) 43,7 (4)

Corrente - 50Hz Valore Ssc minimo kVa 1.503 3.686 3.082 2.952 1.064 4.940 3.052 3.064 2.831 2.085

Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 46,0 51,0 55,0 59,0 62,0 66,0 70,0 76,0 81,0

Portata massima del fusibile (MFA) A 63 80 100




Quantità 2

Nota F1,F2




3

12


2 Specifiche












Note




(50% \< = CR \< = 130%)








funzionamento.





















2-6 Specifiche elettriche RXYQ42T RXYQ44T RXYQ46T RXYQ48T RXYQ50T RXYQ52T RXYQ54T


Raffreddamento A 46,2 (4) 48,7 (4) 51,4 (4) 54,0 (4) 56,8 (4) 59,6 (4) 62,4 (4)

Corrente - 50Hz Valore Ssc minimo kVa 5.961 5.422 7.540 7.410 5.522 3.634 1.746

Amperaggio minimo del circuito (MCA) A 84,0 86,0 89,0 93,0 97,0 101,0 105,0

Portata massima del fusibile (MFA) A 100 125




Quantità 2

Nota F1,F2




13

9

3 Opzioni

3 - 1 Opzioni


3

14


4 Tabella delle combinazioni

4 - 1 Tabella delle combinazioni



14

11

4 Tabella delle combinazioni

4 - 1 Tabella delle combinazioni


3

15


5 Tabelle delle capacità

5 - 1 Tabelle delle capacità di raffreddamento



15

13




3

15






15

15




3

15






15

17




3

15






15

19




3

15






15

21




3

15






15

23




3

15






15

25




3

15






15

27




3

15






15

29




3

15






15

31




3

15






15

33




3

15






15

35




3

15






15

37




3

15






15

39




3

15






15

41




3

15






15

43




3

15






15

45




3

15






15

47




3

15






15

49




3

15






15

51




3

15






15

53




3

15






15

55




3

15






15

57




3

15






15

59




3

15



5 - 2 Tabelle delle capacità di riscaldamento



15

61




3

15






15

63




3

15






15

65




3

15






15

67




3

15






15

69




3

15






15

71




3

15






15

73




3

15






15

75




3

15






15

77




3

15






15

79




3

15






15

81




3

15






15

83




3

15






15

85




3

15






15

87




3

15






15

89




3

15






15

91




3

15






15

93




3

15






15

95




3

15






15

97




3

15






15

99




3

15






15

101




3

15






15

103




3

15






15

105




3

15






15

107




3

15



5 - 3 Fattore di correzione della capacità di riscaldamento integrata



15

109


5 - 4 Fattore di correzione della capacità


3

15






15

111




3

15






15

113




3

15






15

115




3

15






15

117




3

15






15

119




3

15






16

121

6 Schemi dimensionali

6 - 1 Schemi dimensionali


3

17


7 Centro di gravità

7 - 1 Centro di gravità



18

123

8 Schemi delle tubazioni

8 - 1 Schemi delle tubazioni


3

18


8 Schemi delle tubazioni

8 - 1 Schemi delle tubazioni



19

125

9 Schemi elettrici

9 - 1 Schemi elettrici - Trifase


3

19


9 Schemi elettrici




19

127

9 Schemi elettrici



3

19


9 Schemi elettrici




110

129

10 Schemi di connessione esterna

10 - 1 Schemi di connessione esterna


3

110


10 Schemi di connessione esterna

10 - 1 Schemi di connessione esterna



111

131

11 Livelli sonori

11 - 1 Spettro potenza sonora


3

111


11 Livelli sonori

11 - 1 Spettro potenza sonora



111

133

11 Livelli sonori

11 - 2 Spettro pressione sonora


3

111


11 Livelli sonori

11 - 2 Spettro pressione sonora



112

135

12 Installazione

12 - 1 Metodo di installazione


3

112


12 Installazione

12 - 2 Fissaggio e ancoraggio delle unità



112

137

12 Installazione

12 - 3 Selezione delle tubazioni del refrigerante


3

112


12 Installazione




112

139

12 Installazione


4P327115-1(1)

RXYQ-T1. Selezione della dimensione della tubazione

Determinare la dimensione corretta utilizzando le tabelle e le figure diriferimento.

1,2 Unità interna VRV DX3 Unità BP

4,5 Unità interna RA DXa,b Kit diramazione internax,y Kit raccordi unità Multi esterna

1.1. Tubazione tra unità esterna e (primo) kit diramazione refrigerante: A, B, C

Scegliere dalla seguente tabella in base alla capacità totale dell’impiantounità esterna collegato a valle.

1.2. Tubazioni tra kit diramazione refrigerante: DScegliere dalla seguente tabella in base al tipo di capacità totale delle unitàinterne collegato a valle. La dimensione del tubo di raccordo non deve esseresuperiore a quella del refrigerante scelta in base al nome del modello del sistemagenerale.

Esempio:

Capacità a valle per E=indice capacità dell’unità 1Capacità a valle per D= indice capacità dell’unità 1 + indice capacitàdell’unità 2

1.3. Tubazioni tra kit diramazione refrigerante e unità BP: FLa dimensione del tubo per l’attacco diretto sull’unità BP deve essere basatasulla capacità totale delle unità interne collegate (solo nel caso siano collegateunità interne RA DX).

Esempio:

Capacità a valle per F= indice capacità dell’unità 4 + indice capacitàdell’unità 5

1.4. Tubazione tra unità BP e unità interna RA DX GSolo se sono collegate unità interne RA DX.

1.5. Tubazioni tra kit diramazione refrigerante e unità interna: ELe dimensione del tubo per il collegamento diretto all’unità interna deveessere uguale al raccordo dell’unità interna (nel caso siano utilizzate unitàinterne VRV DX o hydrobox).

Se la lunghezza equivalente delle tubazioni tra unità esterna e interna è 90 m opiù, è necessario aumentare la dimensione delle tubazioni principali (sia lato gasche lato liquido). A seconda della lunghezza della tubazione, la capacità puòrisultare inferiore ma anche in questo caso è possibile aumentare il diametrodelle tubazioni principali.

1 Unità esterna2 Tubazioni principali3 Incremento4 Primo kit diramazione refrigerante5 Unità interna

Lo spessore del tubo del refrigerante deve essere conforme alla normativaapplicabile. Lo spessore minimo per le tubazioni adatte al refrigerante R410A èriportato nella tabella sottostante.

Nel caso le dimensioni richieste non siano disponibili (dimensioni in pollici)è consentito utilizzare altri diametri (dimensioni in mm), prendendo inconsiderazione quanto segue:- Selezionare la dimensione del tubo più vicina alla dimensione

richiesta.- Utilizzare adattatori adeguati per passare da tubazioni in pollici a

tubazioni in mm (non fornite).In questo caso, il calcolo del refrigerante aggiuntivo deve essereadattato (fare riferimento al manuale d’installazione).

Tipo capacità unità esterna (HP)

Dimensione diametro esterno tubazione (mm)Linea gas Linea liquido

8 19,19,5

10 22,212~16

28,612,7

18~2215,9

2434,9

26~3419,1

36~54 41,3

Indice di capacità dell’unità interna

Dimensione diametro esterno tubazione (mm)Linea gas Linea liquido

<150 15,99,5150�x<200 19,1

200�x<290 22,2290�x<420

28,612,7

420�x<640 15,9640�x<920 34,9 19,1>920 41,3 19,1

Indice di capacità totale delle unità esterne collegate Linea gas (mm)

Linea liquido (mm)

20 - 62 12,7 6,463 - 149 15,9

9,5150 - 208 19,1

AB B B

C

D F

G

E

xy

b

a

3

1 2 4 5

Indice di capacità dell’unità interna Linea gas (mm)Linea liquido

(mm)20, 25, 30 9,5

6,450

12,760

9,571 15,9

Indice di capacità dell’unità interna

Dimensione diametro esterno tubazione (mm)

Linea gas Linea liquido15, 20, 25, 32, 40, 50 12,7 6,463, 80, 100, 125 15,9

9,5200 19,1250 22,2

Maggiorazione:

Classe HP Lato gas (mm)Dimensioni linea liquido

(mm)8 19,1 → 22,2

9,5 → 12,710 22,2 → 25,4(a)

(a) Se NON disponibile, l’aumento NON è consentito.

12+14 28,6(b)

(b) L’aumento NON è consentito.

12,7 → 15,916 28,6 → 31,8(a)

18~22 28,6 → 31,8(a) 15,9 → 19,124 34,9(b) 15,9 → 19,126~34 34,9 → 38,1(a)

19,1 → 22,236~54 41,3(b)

Tubo Ø (mm) Spessore minimo t (mm)6,4

0,809,512,715,9 0,9919,1

0,8022,228,6 0,9934,9 1,2141,3 1,43

1 52 3

4


3

112


12 Installazione


4P327115-1(2)

RXYQ-T2. Selezione dei kit diramazione refrigerante

Refnet refrigerantePer l’esempio di tubazioni, consultare il manuale d’installazione alcapitolo FalseSelezione della dimensione della tubazione” a pagina 11.

Quando si utilizza il giunto Refnet alla prima diramazione a partiredal lato unità esterna, scegliere il valore dalla seguente tabella, inbase alla capacità dell’unità esterna (esempio: giunto Refnet A).

Per i giunti Refnet che non appartengono alla prima diramazione(esempio giunto Refnet b), selezionare il kit adeguato in baseall’indice di capacità totale di tutte le unità interne collegate dopo ladiramazione del refrigerante.

Per i collettori Refnet utilizzare la seguente tabella, in base allacapacità totale di tutte le unità interne collegate al di sotto delcollettore Refnet.

Come scegliere il kit diramazioni esterne (necessario se il tipocapacità dell’unità esterna è pari a 22HP o maggiore). Sceglieredalla seguente tabella in base al numero di unità esterne.

I modelli RYYQ22~54, costituiti da due o tre moduli RYMQ richiedono unimpianto a 3 tubi. Per questi moduli vi è una tubazione di equalizzazioneaggiuntiva (accanto alla tubazione del gas e del liquido consueta).Questa tubazione di equalizzazione non è disponibile per le unitàRYYQ8~20 o RYXQ8~54.

I raccordi del tubo di equalizzazione per i vari moduli RYMQ sonoriportati nella tabella sottostante.

Come decidere il diametro della tubazione di equalizzazione:Per 3 unità Multi: il diametro del raccordo dell’unità esterna al giuntoa T- deve essere mantenuto invariato.Per 2 unità Multi: il raccordo deve avere il diametro maggiore.

Non vi è alcun collegamento tra la tubazione di equalizzazione e le unitàinterne.

Esempio (combinazione Free Multi): RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18.L’attacco di dimensioni maggiori è Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12) eØ19,1 (RYMQ8). Nella figura sottostante è mostrata solo la tubazione diequalizzazione.

3. Limitazioni relative alle tubazioni (lunghezza) del sistema

3.1. Limitazioni nella lunghezza delle tubazioniAssicurarsi di rispettare la lunghezza massima consentita delle tubazioni,il dislivello consentito e la lunghezza massima consentita dopo lediramazioni come indicato di seguito. Verranno illustrati tre schemi,comprendenti unità interne VRV DX in combinazione con hydrobox ounità interne RA DX.

DefinizioniLunghezza effettiva delle tubazioni: lunghezza delle tubazioni tra unitàesterne(1) ed interne.

Lunghezza equivalente delle tubazioni(2): lunghezza delle tubazioni traunità esterne(1) ed interne.

Lunghezza totale delle tubazioni: lunghezza totale delle tubazionidall’unità esterna(1) a tutte le unità interne.Dislivello tra unità esterne e interne: H1.Dislivello tra unità interne: H2.Dislivello tra unità esterne: H3.Dislivello tra unità esterna e BP: H4.Dislivello tra unità BP: H5.Dislivello tra unità BP e unità interna RA DX H6.

Tipo capacità unità esterna (HP) 2 tubi8-10 KHRQ22M29T912-22 KHRQ22M64T24-54 KHRQ22M75T

Indice di capacità dell’unità interna 2 tubi<200 KHRQ22M20T200�x<290 KHRQ22M29T9290�x<640 KHRQ22M64T�640 KHRQ22M75T

Indice di capacità dell’unità interna 2 tubi<200 KHRQ22M29H200�x<290 KHRQ22M29H290�x<640 KHRQ22M64H(a)

(a) Se il diametro della tubazione a monte del collettore Refnet è Ø34,9 o più, è necessario il modello KHRQ22M75H.

�640 KHRQ22M75H

INFORMAZIONIÈ possibile collegare al collettore un massimo di 8diramazioni.

Numero di unità esterne Nome kit diramazione2 BHFQ22P10073 BHFQ22P1517

RYMQ Tubazione equalizzazione Ø (mm)8 19,110

22,212141618

28,620

INFORMAZIONILe riduzioni e i giunti a T non sono compresi nella fornitura.

AVVISOI kit diramazione refrigerante possono essere utilizzati solocon R410A.

INFORMAZIONILa tubazione di equalizzazione di RYMQ deve esserecollegata tra i moduli esterni dei modelli Multi a riscaldamentocontinuo: RYYQ22~54 costituito da 2 o 3 moduli RYMQ8~20.Il tubo di equalizzazione non essere collegato ad alcuna unitàinterna.

(1) Se la capacità di sistema è pari a >20H, rileggere “la prima diramazione esterna, come già visto per l’unità interna”.

(2) Considerare una lunghezza equivalente delle tubazioni del giunto Refnet = 0,5 m e del collettore Refnet = 1 m (ai fini del calcolo).

Ø22.2 mmØ28.6 mm Ø19.1 mm



112

141

12 Installazione


4P327115-1(3)

RXYQ-T3.2. Sistema comprendente solo unità interne VRV DX

Impostazioni sistema

Esempio 3: con layout Multi standard

Massima lunghezza consentitaTra unità esterna e interna (combinazioni standard Multi/Free Multi)

Tra la diramazione esterna e l’unità esterna (Solo con >20 HP)

Dislivello massimo consentito

Lunghezza massima consentita dopo la diramazioneLa lunghezza tubazioni dal primo kit diramazione refrigerante all’unitàinterna �40 m.

Esempio 1.1: unità 8: b+c+d+e+f+g+p�40 m

Esempio 1.2: unità 6: b+h�40 m, unità 8: i+k�40 m

Esempio 1.3: unità 8: i�40 m

Tuttavia, l’estensione è possibile se vengono soddisfatte tutte lecondizioni riportate di seguito. In questo caso la limitazione può essereestesa fino a 90 m.

1 Unità esterne2 Giunti Refnet (A~G)3 Unità interna (1~8)

a. La lunghezza delle tubazioni tra tutte le unità interne e il kit diramazione più vicino è �40 m.Esempio: h, I, j … p�40 m

b. È necessario aumentare il diametro della tubazione del gas e del liquido se lalunghezza della tubazione tra il kit prima e ultima diramazione è superiore a 40m.Se il diametro aumentato della tubazione è superiore a quello della tubazioneprincipale, sarà necessario aumentare anche il diametro della tubazione principale.Aumentare la dimensione della tubazione come segue:9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4(3); 28,6 → 31,8(3);34,9 → 38,1(3)

Esempio: unità 8: b+c+d+e+f+g+p�90 m; aumentare la dimensione delle tubazioni di b, c, d,e, f, g.

c. Quando viene aumentato il diametro della tubazione (fase b), è necessarioconteggiare una lunghezza della tubazione doppia (eccetto per la tubazioneprincipale e le tubazioni il cui diametro non viene aumentato).La lunghezza totale delle tubazioni deve essere compresa entro i limiti (vedere latabella riportata in alto).Esempio: a+b*2+c*2+d*2+e*2+f*2+g*2+h+i+j+k+l+m+n+p�1000 m (500 m).

d. La differenza nella lunghezza delle tubazioni tra l’unità interna più vicina dalla primadiramazione all’unità esterna e dall’unità interna più lontana all’unità esterna è�40 m.Esempio: L’unità interna più distante 8. L’unità interna più vicina 1 →(a+b+c+d+e+f+g+p)–(a+h)�40 m.

Diramazione con giunto Refnet Diramazione con giunto e collettore Refnet Diramazione con collettore Refnet

Esterno singolo

Esempio 1.1Esempio 1.2 Esempio 1.3

Multi esterno

Esempio 2.1

Unità interna

Giunto Refnet

Collettore Refnet

Kit raccordi tubazioni unità Multi esterna

Lunghezza effettiva delle tubazioni

165 m/135 m Esempio 1.1unità 8: a+b+c+d+e+f+g+p�165 mEsempio 2.1unità 8: a+b+c+d+e+f+g+p�135 m

Esempio 1.2unità 6: a+b+h�165 munità 8: a+i+k�165 m

Esempio 1.3unità 8: a+i�165 m

Lunghezza equivalente(2) 190 m/160 m — — —Lunghezza totale delle tubazioni

1000 m/500 m Esempio 1.1a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p�1000 mEsempio 2.1a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p�500 m

— —

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

a

b

c d e f

i

kj

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8H1

H2

a

cb d e f ig h

1 2 3 4 5 6 7

8

H1

H2

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

tur s

H1

H3

a

j kb

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

t

u

r s

BA H1

H3

H2

a

b

1 2 3 4 5 6 7

8

c d e f g h i

t

u

r s

H1

H3

r s

u

t


10 m Esempio 3r, s, t�10 m; u�5 m

Lunghezza equivalente 13 m —

H1 �50 m (40 m) (a)(se l’unità esterna è ubicata a un livello inferiore rispetto alle unità interne)

(a) L’estensione condizionale fino a 90 metri è possibile senza kit opzionale aggiuntivo:Se la posizione dell’unità esterna è più elevata rispetto all’unità interna:

L’estensione è possibile fino a 90 m e le 2 condizioni seguenti devono essere soddisfatte:Maggiorazione linea liquido (vedere la tabella "Maggiorazione:" a

pagina 1).Sono richieste impostazioni dedicate sull’unità esterna (vedere il manuale di

manutenzione; consultare il proprio rivenditore).Se la posizione dell’unità esterna è più in basso rispetto all’unità interna:

L’estensione è possibile fino a 90 m e le 6 condizioni seguenti devono essere soddisfatte:40~60 m: Rapporto di connessione minimo utilizzato: 80%.60~65 m: Rapporto di connessione minimo utilizzato: 90%.65~80 m: Rapporto di connessione minimo utilizzato: 100%.80~90 m: Rapporto di connessione minimo utilizzato: 110%.Maggiorazione linea liquido (vedere la tabella "Maggiorazione:" a

pagina 1).Sono richieste impostazioni dedicate sull’unità esterna (vedere il manuale di

manutenzione; consultare il proprio rivenditore)

H2 �30 mH3 �5 m

(3) Se disponibile sul posto. In caso contrario non è possibile l’aumento.

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

1

2

3


3

112


12 Installazione


4P327115-1(4)

RXYQ-T3.3. Sistema comprendente unità VRV DX e hydrobox

Impostazioni sistemaEsempio 1: Diramazione con giunto Refnet.

Esempio 2: Diramazione con giunto e collettore Refnet.

Esempio 3: Diramazione con collettore Refnet

1~7 Unità interne VRV DX8 Unità hydrobox (HXY*)

Massima lunghezza consentitaTra le unità esterna e interna.

Massimo dislivello consentito (su unità interne hydrobox)

Lunghezza massima consentita dopo la diramazioneLa lunghezza tubazioni dal primo kit diramazione refrigerante all’unità interna�40 m.

Esempio 1: unità 8: b+c+d+e+f+g+p�40 m

Esempio 2: unità 6: b+h�40 m, unità 8: i+k�40 m

Esempio 3: unità 8: i�40 m, unità 2: c�40 m

3.4. Sistema comprendente unità interne VRV DX e unità interne RA DX

Impostazioni sistema

CollettoreUnità BP

1~5 Unità interne RA DX6,7 Unità interne VRV DX

Massima lunghezza consentitaTra unità esterna e unità interna.

Tra l’unità BP e l’unità interna.

Nota:

Lunghezza minima consentita tra l’unità esterna unità e il primo kitdiramazione refrigerante >5 m (è possibile la trasmissione del rumore discorrimento del refrigerante nell’unità esterna).

Esempio: a>5 m

Dislivello massimo consentito

Lunghezza massima consentita dopo la diramazioneLa lunghezza tubazioni dal primo kit diramazione refrigerante all’unitàinterna �50 m.

Esempio: b+g+l�50 m

Se la lunghezza delle tubazioni tra la prima diramazione e l’unità BP ol’unità interna VRV DX supera i 20 m, è necessario aumentare ladimensione della tubazione del gas e del liquido tra la prima diramazionee l’unità BP o l’unità interna VRV DX. Se il diametro della tubazionemaggiorata supera il diametro della tubazione prima del primo kitdiramazione, anche per questo è richiesta una maggiorazione dellatubazione del liquido e del gas.

1 Alle unità interne2 Kit di raccordo tubazioni unità esterna Multi (prima

diramazione)3 Kit di raccordo tubazioni unità esterna Multi (prima

diramazione)


135 m Esempio 1:a+b+c+d+e+f+g+p�135 m a+b+c+d+k�135 m Esempio 2:a+i+k�135 ma+b+e�135 mEsempio 3:a+i�135 ma+d�135 m

Lunghezza equivalente(a)

(a) Considerare una lunghezza equivalente delle tubazioni del giunto Refnet = 0,5 m e del collettore Refnet = 1 m (ai fini del calcolo).

160 m —


300 m Esempio 3:a+b+c+d+e+f+g+h+i�300 m

H1 �50 m (40 m) (se l’unità esterna è ubicata a un livello inferiore rispetto alle unità interne)H2 �15 m

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

a

b

c d e f

i

kj

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8H1

H2

a

cb d e f ig h

1 2 3 4 5 6 7

8

H1

H2

H5

H4

a

c

fe

hH1

BP1 6

i j

g

b d

A B

7

k

l

BP2

5

4

321 H2H6


100 m Esempio:a+b+g+l�100 m

Lunghezza equivalente(a)

(a) Considerare una lunghezza equivalente delle tubazioni del giunto Refnet = 0,5 m e del collettore Refnet = 1 m (ai fini del calcolo).

120 m —


250 m Esempio:a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j�250 m

Indice di capacità dell’unità interna Lunghezza tubazioni<60 2~15 m60 2~12 m71 2~8 m

H1 �50 m (40 m) (se l’unità esterna è ubicata a un livello inferiore rispetto alle unità interne)

H2 �15 mH4 �40 mH5 �15 mH6 �5 m

AVVISONel caso di un sistema con più unità esterne, vi solo limitazionisull’ordine di connessione del tubo del refrigerante tra le unitàinterne durante l’installazione. Installare rispettando leseguenti limitazioni. Le capacità delle unità esterne A, B e Cdevono soddisfare le seguenti condizioni limitanti: A�B�C.

A B C

1 2 3



113

143

13 Campo di funzionamento

13 - 1 Campo di funzionamento


3

113


13 Campo di funzionamento

13 - 1 Campo di funzionamento


Il particolare ruolo di Daikin come costruttore di im-pianti di climatizzazione, compressori e refrigeranti,ha coinvolto in prima persona l’azienda nelle proble-matiche ambientali. Gli ultimi anni hanno vistoDaikin perseguire l’obiettivo di divenire leader nelsettore della produzione di prodotti eco-compatibili.Questa sfida richiede un approccio ecologico allaprogettazione e allo sviluppo di una vasta gamma diprodotti e sistemi di gestione energetica, basati suprincipi di conservazione dell’energia e di riduzionedegli sprechi.

Questi prodotti non rientrano nel program-ma di certificazione Eurovent

EE

DIT

13-

200

•

11

/12

• C

opy

righ

t Dai

kin

The

pre

sent

pu

blic

atio

n s

up

erse

des

EE

DIT

12-

200Il presente opuscolo è fornito unicamente a scopo informativo e non co-

stituisce un’offerta vincolante per Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V.ha redatto il presente opuscolo secondo le informazioni in proprio pos-sesso. Non si fornisce alcuna garanzia espressa o implicita di comple-tezza, precisione, affidabilità o adeguatezza per scopi specificirelativamente al contenuto, ai prodotti e ai servizi presentati nello stesso.I dati tecnici ed elettrici sono soggetti a modifiche senza preavviso.Daikin Europe N.V. declina espressamente ogni responsabilità per dannidiretti o indiretti, nel senso più ampio dei termini, derivanti da o correlatiall’uso e/o all’interpretazione del presente opuscolo. Daikin Europe N.V.detiene i diritti di riproduzione di tutti i contenuti.

BARCODE Daikin products are distributed by:

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

Documents

Climatizzazione Dati tecnici - img.edilportale.comimg.edilportale.com/catalogs/prodotti-155999-catb9919f65e34f48bfb... · 125 10 Schemi di ... Olio lubrificante Tipo Olio sintetico