Embed Size (px)
Citation preview
1
川登喜大学素攀孔子学院
Confucius Institute of Suan Dusit
University at Suphanburi
工作简报（2017.10）
1
目录1、素攀孔子学院应邀参加川登喜大学拜师节典礼..................................................2
2、素攀孔子学院举办 2017孔子学院日系列庆祝活动........................................... 3
3、素攀孔子学院举办“一带一路”促中泰合作图片展..........................................4
4、“百人齐赛美 千里共婵娟”——素攀孔院举办 2017中秋庆祝活动............. 6
5、泰国第二区教育厅访问川登喜大学素攀孔子学院洽谈合作............................. 7
6、素攀孔子学院拜会素攀府新任府尹送中秋祝福..................................................8
7、川登喜大学素攀孔子学院举办“泰国大学生汉语成语比赛”......................... 9
8、素攀孔子学院举办 2017年度第 10次汉语水平考试....................................... 11
9、素攀孔院 2017年度第一期本土汉语教师培训拉开序幕................................. 12
10、素攀孔子学院 2017 年第一期本土汉语教师培训圆满落幕........................... 13
11、素攀孔子学院丽江村中国文化展示中心喜迎 2017年中国农历重阳节....... 15
2
1、素攀孔子学院应邀参加川登喜大学拜师节典礼
9月 28 日，泰国川登喜大学素攀分校举办 2017 年度拜师节典礼，
来自川登喜大学素攀分校的全体学生参加了本次典礼。泰国川登喜大
学素攀孔子学院外方院长文婷（Tanaporn Khotphat）、中方院长吴
小馨应邀参加了活动。
学生代表首先在致辞中向教师们表达了尊敬之情，并带领全体学
生集体向教师行合十礼，感谢所有教师在这一年的辛勤付出。随后，
川登喜大学素攀分校各年级、各专业的学生代表依次向教师行跪拜
礼，并献上亲手制作的花篮。作为受邀嘉宾，文婷和吴小馨接受了学
生献上的花篮，并为学生送上了祝福。
川登喜大学副校长瓦拉妮·维孙通帖（Dr.Waranee
Vessoontorntep）在闭幕辞中向所有老师表示了感谢，并鼓励学生们
3
继续努力学习。
2、素攀孔子学院举办 2017 孔子学院日系列庆祝活动
9 月 30 日，为庆祝“孔子学院日”，泰国川登喜大学素攀孔子
学院在素攀府中国文化城——丽江村景区，以及川登喜大学南邦、华
欣、董里三大校区同时举办主题为“一带一路，中泰合奏”的庆祝活
动。
在素攀府的丽江村中国文化展示中心，近千名当地民众观看了以
“郑和下西洋”为主线的文艺演出，在上篇“郑和扬帆”和下篇“郑
和起航”中，10余支表演队伍奉上了黄梅戏《女驸马》选段、中华
功夫《黄飞鸿》、太极功夫扇表演、蒙古族舞蹈及中文歌曲《我的歌
声里》《想你的夜》《最长的电影》等节目。其中，《探寻郑和之路》
的纪实讲述节目，再现了郑和与他的分舟宗船队三次到暹罗的访问。
在南邦、华欣、董里三大校区，素攀孔院开展的中国传统文化体
验活动深受师生欢迎。在南邦校区，素攀孔院教师钟杏梅作了以“一
带一路”为主题的专题演讲，此外，现场师生还一起体验了中国吹墨
画；在华欣校区，素攀孔院教师卢思羽带领现场师生学习编制中国结，
还共同完成了描绘中国与泰国的地图，希望中国与泰国的友谊长青；
在董里校区，素攀孔院教师刘秋月带领现场师生体验中国剪纸，共同
完成了一个红色的小帆船和一个“春”字作品，希望中泰友谊在“一
带一路”背景下，在新的合作领域扬帆起航。
4
川登喜大学素攀孔院中方院长吴小馨表示，学生及当地民众在一
系列文化体验实践中，对中国文化有了进一步的认识，对“一带一路”
推动中泰各方面合作的积极作用有了更深刻的感受。
3、素攀孔子学院举办“一带一路”促中泰合作图片展
10月 1日，为与泰国素攀府群众分享中国人民欢庆国庆节的喜
悦，川登喜大学（Suan Dusit University）素攀孔子学院在素攀府
丽江村中国文化展示中心举办了“一带一路”促中泰合作的主题推广
活动，前来参观的观众超过千余人次。
素攀孔院教师精选了 40余幅突出体现“一带一路”背景下中泰
合作成就的图片，配上中、英、泰三语的介绍，制作成大型宣传海报
5
进行展出。教师们还为群众们提供了现场讲解，内容紧紧围绕“一带
一路”背景下，两国的旅游人数、留学人数以及 HSK、YCT 在素攀孔
院的热度三大主题展开。同时，孔院也选取丝绸之路上的美丽景观汇
集成了“路好风光”图片展。
除图片展示外，素攀孔院教师还用多媒体展示设备为当地游客播
放纪录片，帮助他们直观感受“一带一路”背景下，两国在经贸、旅
游和学术领域互通有无的交流与合作。
6
4、“百人齐赛美 千里共婵娟”——素攀孔院举办 2017 中秋庆祝活
动
10月 4日，泰国川登喜大学（Suan Dusit University）素攀孔
子学院举办了 2017“百人齐赛美 千里共婵娟”中秋庆祝活动。活动
分为“最美嫦娥”选美比赛和中秋“拜月”两部分。
选美比赛中，100 余位来自泰国各地的学生，通过网络报名参加
此次大赛。经过初步评选，12位选手进入在素攀府天龙镇景区举办
的决赛。她们身着中国传统服饰，头戴华丽配饰，化身一个个美丽的
嫦娥，在舞台中央翩翩起舞，舞姿曼妙，歌声清丽。经过激烈角逐，
来自素攀府艺术学院的学生李佳清（Sederst Riustah）斩获“最美
嫦娥”称号。
“拜月”由祭月而来，中国的祭月仪式从周代起就有，祭月时间
7
是在中秋月出时开始祭祀。在“拜月”仪式上，素攀孔院教师和中文
系学生身着汉服演示了中国传统的拜月礼节，泰方嘉宾观看了净手、
敬香、敬酒、诵读祭文、焚烧祭文和跪拜月神的全套礼节，表现出浓
厚的兴趣。许多嘉宾兴致勃勃地学做拜月之礼，祈祷家人健康平安。
中秋节是个古老的节日，祭月赏月是节日的重要习俗。素攀孔院
已连续第三年在中秋之际举办“拜月”仪式，希望通过举办这些活动
推动中国文化海外传播事业走向新的高峰。
5、泰国第二区教育厅访问川登喜大学素攀孔子学院洽谈合作
10月 6日，泰国第二区教育厅教育发展部部长尼帕·姗朋（Nipa
Sangpun） 一行 5 人到访泰国川登喜大学素攀孔子学院，与中方院长
吴小馨就落实本土汉语教师培训事宜进行洽谈。双方达成共识，将于
8
10 月 16 日开始为期十天的汉语教学技能及中国文化知识培训。
素攀孔院与第二区教育厅近年来一直保持密切的合作，已连续三
年为其下辖的学校汉语教师举办本土汉语教师培训，效果显著，其前
后任厅长均表示希望长期举办此类培训，全面提升辖区内汉语教师的
整体水平。
6、素攀孔子学院拜会素攀府新任府尹送中秋祝福
10月 5日，泰国川登喜大学素攀孔子学院中方院长吴小馨与川
登喜大学分校常务副校长沃拉维·昂诺姆（Worawej On-nom）拜会素
攀府新任府尹（省长）尼米特·旺才塔纳翁（Nimit
Wanchaithanawong），送去中秋节的祝福。
吴小馨首先祝贺尼米特·旺才塔纳翁就任素攀府尹，并对素攀府
长期以来对素攀孔子学院工作的支持表示感谢。随后，吴小馨简要介
绍了素攀孔子学院的概况及特色项目，并表示希望素攀孔院能与当地
政府进一步加强合作，促进中泰文化交流。
尼米特·旺才塔纳翁表示，素攀府与中国在政府和民间两个层面
都保持着良好的互动交流，中国文化在素攀拥有深厚的根基。素攀孔
院开展的汉语教学及一系列中国文化推广活动都为地方发展注入了
9
活力，希望素攀孔子学院越办越好。
7、川登喜大学素攀孔子学院举办“泰国大学生汉语成语比赛”
10月 5日，泰国川登喜大学素攀孔子学院举办“泰国大学生汉
语成语比赛”决赛。来自大城皇家大学、庄甲盛皇家大学、庄鹏皇家
大学、泰国艺术大学等泰国中部高校 12支队伍的 24 名选手展开了激
烈的冠军战。
经历了三种赛制的考验及上百道成语题目的考察，来自庄甲盛皇
家大学中文系大四的第 1组代表队林宝兴和马玉莲成为“汉语之王”，
他们不仅在笔试环节取得了满分的好成绩，在看图猜成语竞赛环节也
10
表现优异，最终以总分 114 分夺得冠军。来自泰国艺术大学的第 1组
和第 2 组代表队并列获得亚军。来自庄鹏皇家大学的第 2组代表队和
佛统皇家大学的 2支代表队并列获得季军。
林宝兴在赛后分享经验时表示，平时很喜欢学习研究汉语成语，
因为每个成语都有丰富的内容，很多代表了一个故事或者典故，是中
国人智慧的结晶，所以参加本次汉语成语大赛，他觉得是一次十分精
彩有趣的文化体验。
中国的成语是一种最为古老的活化石，历经千年仍然被广泛的使
用在我们日常生活的各种语境当中。素攀孔子学院此次举办“泰国大
学生汉语成语比赛”，旨在以竞赛形式向泰国高校学生们传递成语之
美，推广中国灿烂的传统文化。9 月中旬，百余名选手参加了“泰国
大学生汉语成语比赛”初赛，每所学校根据预赛成绩选派四名优异者
参加冠军赛角逐。
11
8、素攀孔子学院举办 2017 年度第 10 次汉语水平考试
10月15日，泰国川登喜大学素攀孔子学院举办本年度第十次HSK
和 HSKK 考试。本次考试内容覆盖 HSK 一至五级、HSKK 初级和中级，
193 名考生在兰拍帕尼皇家大学、北碧汉语学院、素攀孔子学院三个
考点参加了考试。
在素攀孔子学院考点的 HSK 一级考场中，有一支“小考生”队伍
尤为引人注目。他们是来自素攀府素帕拉学校（Supaluck School）
的小学生，年龄最小的考生只有 9 岁。据带队老师介绍，该校常年开
设汉语课程，此次组织学生参加考试的目的是为了让学生熟悉 HSK 考
试题型，为今后准备更高级别的考试打下基础。
素攀孔子学院一直致力于向周边各府推广汉语与中国文化，大力
12
支持和推荐优秀学生赴中国学习，培养优秀的本土汉语人才。
9、素攀孔院 2017 年度第一期本土汉语教师培训拉开序幕
10月 16 日，泰国川登喜大学素攀孔子学院 2017 年度第一期本
土汉语教师培训在华富里府拉开帷幕，来自华富里及周边各府的 77
名本土教师参加了培训。华富里第二区教育局（Region Education
Office No.2）教育规划处处长苏帕塔·坤丽丝（Supatra Khoonrith）、
素攀孔院中方院长黄河出席开幕式。
苏帕塔在致辞中感谢了素攀孔院承担本次培训教学任务的相关
教师，并对参训教师提出了培训要求。黄河在致辞中强调了此次培训
13
的必要性和重要性，向教师们简要介绍了课程安排以及各类课程的授
课教师。他希望，教师们在此次培训中有所收获，能进一步了解汉语
和中国文化。
素攀孔院公派汉语教师乐敏首先带来了一场精彩的《中国称谓及
礼仪文化》讲座。下午的《声母、韵母、象形字》课程则由素攀孔院
志愿者杜冰冰负责。
此次培训为期 8 天，素攀孔院为参加培训的教师精心设计和准备
了各类课程，力图使参与培训的教师有所收获、有所提高。
10、素攀孔子学院 2017 年第一期本土汉语教师培训圆满落幕
14
10 月 23 日，泰国川登喜大学素攀孔子学院举办的 2017 年第一
期本土汉语教师培训班圆满落幕。本次培训为期 8天，来自泰国华富
里府、红统府、信武里府、北标府、猜纳府的 77名本土教师参加了
培训。华富里第二区教育局副局长维拉·肯卡斯甘（Wira
Khaengkasikarn）和素攀孔子学院中方院长黄河出席了结业典礼。
培训期间，素攀孔子学院不仅开设了汉语课程，还准备了太极拳、
中国歌曲、书法、中国刻纸以及中国结等丰富的中国文化体验课。
学员代表江亭乐（Maturot Sakunthong）表示，本次培训内容丰
富，不仅涉及了汉语的基础知识和语法知识，还涉及各类中华文化，
受益良多。希望素攀孔子学院今后多多举办本土教师培训活动，不断
提高本土教师的汉语水平和教学水平。
在结业典礼上，黄河在致辞中表示，希望所有老师在泰国常年灿
烂的阳光下努力工作，为教育事业添砖加瓦，为中泰友谊做出应有的
贡献。
今后，素攀孔子学院将继续开展本土汉语教师培训，深化培训内
容、创新培训形式，促进泰国汉语教学质量的不断提高。
15
11、素攀孔子学院丽江村中国文化展示中心喜迎 2017 年中国农历重
阳节
10月 28 日星期六，素攀府天龙镇丽江村天高云淡，阳光明媚。
素攀孔子学院在丽江村中国文化展示中心举行了别开生面的重阳节
文化宣传活动。大型横幅重阳图片在步行街展出，引来不少游人驻足
流连。丰富多彩的图片以及中泰两种文字的详细说明，引导村民及来
自周边各个府的游客了解中国重阳节的传统文化寓意。展出的图片分
三大板块：登高、美食和敬老，介绍重阳节的历史由来及各地独具特
色的庆祝方法。孔院志愿者教师在欢声笑语中与泰国人民友好交流，
16
并邀请大家品尝可口点心。丽江村村长 Chanchai thippanate 先生受
邀参加了活动，和孔院教师一起品尝茶点，登高望远，并送来了泰式
小吃。
此次丽江村中国文化展示中心举办的重阳节活动中还能看到一
个充满温情的画面：素攀孔院的姑娘们身着艳丽的汉民族服装，给在
孔院工作多年的老人敬献花束，老人喜笑颜开接受孔院中泰两国姑娘
们的鲜花与祝福。
17
川登喜大学素攀孔子学院 2017年 10月媒体报道情况一览表
序
号日 期 篇目 媒体名称与链接
报道
次数
1 2017-10-12
“百人齐赛美 千里共
婵娟”——素攀孔院举
办 2017 中秋庆祝活动
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/12/content_703696.htm
微文库
https://weiwenku.net/d/103026321
2
2 2017-10-12
素攀孔子学院举办“一
带一路”促中泰合作图
片展
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/12/content_701083.htm1
3 2017-10-13
素攀孔子学院应邀参
加川登喜大学拜师节
典礼
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/13/content_701448.htm1
4 2017-10-16
素 攀 孔 子 学 院 举 办
2017 孔子学院日系列
庆祝活动
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/16/content_702100.htm1
5 2017-10-26
素攀孔院 2017 年度第
一期本土汉语教师培
训拉开序幕
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/26/content_705363.htm
泰国中华网
http://thaizhonghua.com/page/5?m=comment&c=index&a=init&com
mentid=content_33-829-1
2
6 2017-10-09
素攀孔子学院 2017 年
第一期本土汉语教师
培训圆满落幕
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/27/content_703776.htm
泰国网
http://www.taiguo.com/article-56186-1.html
2
7 2017-10-30
泰国第二区教育厅访
问川登喜大学素攀孔
子学院洽谈合作
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/30/content_704010.htm1
18
8 2017-10-31
素攀孔子学院拜会素
攀府新任府尹送中秋
祝福
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/31/content_704716.htm
世界日报
http://www.udnbkk.com/article-243067-1.html
2
9 2017-10-31
川登喜大学素攀孔院
举办“泰国大学生汉语
成语比赛”
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-10/31/content_704739.htm1
10 2017-11-01
素攀孔子学院举办
2017 年度第 10 次汉语
水平考试
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-11/01/content_705155.htm1
11 2017-11-06
泰国川登喜大学素攀
孔子学院2017年度《三
字经》讲故事大赛落幕
汉办官网
http://www.hanban.org/article/2017-11/06/content_706067.htm1
19
主编：黄河
责任编辑：杜冰冰 美术编辑：杜冰冰
Tel：+66-35-969-620 转 9519
Fax：+66-35-969-620 转 9522
Email：[email protected]
Address：57 Moo 2 Suphanburi-Pamok Rd, Tumbon Khokkothao,
Muang District,Suphanburi Province, 72000
