Colour Product Control Manual de Operação · 8.1 Relatórios de erro e solução de problemas ... Com o equilíbrio de branco e o tempo de exposição dinâmica ... aparecem no

Colour Product Control Versão do Documento A1

Doc. No.: OM_PCE_ClourProductControl_V6.106_EN_A1

Man

ual d

e O

pera

ção

Índice

1 Informações gerais 5

2 Hardware: descrição da câmera 7 2.1 Componentes da câmera ..................................................................................................... 7 2.2 Utilização da câmera ........................................................................................................... 7 2.3 Terminal, tela e componentes operacionais ...................................................................... 8 2.4 Layout de Terminal ............................................................................................................... 9 2.5 Exemplo de conexão do sistema ...................................................................................... 10

3 Campo de aplicação 11

4 Funcionalidade e definição dos termos 12

5 Utilização da câmera 15 5.1 Teclas ................................................................................................................................... 16 5.2 O Teclado Virtual ................................................................................................................. 17

6 Comissionamento do software 19

7 Detalhe das opções do menu 21 7.1 Produção ............................................................................................................................. 21 7.2 Novo código de referência ................................................................................................. 21 7.3 Alterar produto ..................................................................................................................... 22 7.4 Editar produto ...................................................................................................................... 22

7.4.1 Imagem real .............................................................................................................. 22 7.4.2 Tabelas de cor ........................................................................................................... 22 7.4.3 Parâmetros da janela CPIX ...................................................................................... 28 7.4.4 Parâmetros da janela RING ..................................................................................... 29 7.4.5 Parâmetros da janela OBJC .................................................................................... 31 7.4.6 Informações gerais do produto ............................................................................... 33

7.5 Gestão de produtos ............................................................................................................ 35 7.5.1 Renomear , copiar ou apagar um produto ............................................................ 35 7.5.2 Exibir produto ............................................................................................................ 35 7.5.3 Novo produto ............................................................................................................. 35

7.6 Estatísticas ........................................................................................................................... 35 7.6.1 Iniciar, visualizar e concluir um lote ....................................................................... 35 7.6.2 Exibir defeito da imagem ......................................................................................... 36 7.6.3 Apagar números ........................................................................................................ 36

7.7 Serviço ................................................................................................................................. 37 7.7.1 Imagem real .............................................................................................................. 37 7.7.2 Parâmetros do sistema ............................................................................................ 37 7.7.3 Administração de usuário ........................................................................................ 46

7.8 Senha, zoom ....................................................................................................................... 46 7.8.1 Alterar a senha .......................................................................................................... 46 7.8.2 Aumentar (reduzir) zoom ......................................................................................... 46

8 Generalidades 47 8.1 Relatórios de erro e solução de problemas ..................................................................... 47 8.2 Cuidados ............................................................................................................................. 48 8.3 Dados técnicos ................................................................................................................... 49

9 Índice 51

5 Colour Product Control

1 Informações gerais Dever de cuidado do proprietário

O sistema PCE Colour Product Control foi desenvolvido e construído de acordo com os padrões normais e as especificações técnicas. Portanto, atende as normas técnicas e fornece o mais elevado nível de segurança durante a operação.

Contudo, somente pode ser assegurada a segurança do sistema em funcionamento se todas as medidas necessárias tiverem sido tomadas. O usuário do sistema tem a responsabilidade de planejar tais medidas e verificar se foram tomadas.

O proprietário tem de garantir que

o sistema seja usado somente como intencionado, o sistema seja executado somente sem avaria e em pleno funcionamento, o manual de instruções esteja sempre legível, e disponível na íntegra no local onde a

máquina está instalada, a operação e manutenção do sistema apenas sejam realizadas por pessoal qualificado e

autorizado, o mencionado pessoal é regularmente instruído em todas as questões relevantes de

segurança no trabalho, e estão familiarizados com o manual de instruções e todas as instruções de segurança contidas no mesmo,

todas as propriedades do sistema relevantes para a segurança sejam verificadas com atenção em intervalos regulares,

quanto maiores forem os riscos de segurança associados com este aparelho, mais frequentemente as inspeções regulares devem ser realizadas.

Medidas de segurança fundamentais

Os seguintes pontos tem que ser aderidos para a operação segura do sistema de câmera:

A câmera deve ser fixada em uma montagem mecânica estável que não possa ser alterada. A câmera deve ser protegida de interferência externa enquanto está em funcionamento. A fonte de alimentação do aparelho é de 24 V CC, de uma fonte de tensão externa. As

regulamentações de segurança requeridas para este tipo de sistema devem ser cumpridas. O aparelho deve ser usado somente por pessoas autorizadas, treinadas, que estejam

familiarizadas com o manual de instruções e podem usar o aparelho em conformidade com este.

Para uso seguro do sistema de processamento de imagem, todas partes relacionadas com segurança devem ser repetidamente verificadas, particularmente os pontos mencionados acima, e o manual de instruções deve ser seguido.


Requisitos dos operadores

Este manual de instruções deve permitir ao utilizador instalar e operar o aparelho. No entanto, este manual de instruções de modo algum é um substituto para instalação e operação por pessoal treinado!

Transporte, configuração e comissionamento

Quando o aparelho está em trânsito, assegure de que está protegido contra umidade e impacto.

O procedimento padrão consta de minimizar a tensão induzida por poeira, umidade, temperatura e impacto para configurar o aparelho no ambiente industrial. O aparelho pode ser operado com segurança se estiver instalado e comissionado pela equipe de especialistas treinados.

Para evitar o perigo de quedas, assegure que todas as conexões do aparelho (cabos) estão posicionados de acordo!

Utilização conforme a finalidade

O sistema Colour Product Control é capaz de verificar a cor e a superfície de vários objetos em uma imagem. Algumas das possíveis utilizações são as seguintes:

Verificar se as caixas ou caixas dobráveis estão cheias; verificar a presença e localização dos rótulos; verificar a presença e localização das finalizações; verificar a cor da tampa no frasco, por exemplo.

Se sistema PCE Colour Product Control não for utilizado como intencionado, não pode ser garantido sua execução segura. Se qualquer lesão ocorrer a qualquer pessoa ou coisa como resultado do uso não intencionado, o proprietário do sistema PCE Colour Product

Control será o responsável, e não o fabricante.

Colour Product Control 7

2 Hardware: descrição da câmera

2.1 Componentes da câmera

A Smart Camera é um sistema de processamento de imagem total em uma unidade extremamente pequena. Consiste da unidade de captura de imagem (sensor CCD com filtro de cor), um processador rápido de sinal, memória, interfaces (Ethernet, RS232, 24V-ES), lentes e flash. O flash pode ser fornecido incorporado e/ou conectado com a parte externa da câmera.

2.2 Utilização da câmera

A câmera opera via Local Area Network e o PC deve portanto estar disponibilizado para a câmera. O sistema PCE tem hardware e software PCE Pilot Line Manager, facilitando o uso da câmera. Tela nítida sensível ao toque mostra ao usuário as opções de instalação, e as grandes teclas são fáceis de operar.

O PC provê as funções exigidas para a operação da câmera. Existe, por exemplo, uma tecla do PC sobreposta na tela de toque para caracteres de configuração. A imagem de câmera pode ser vista na tela no momento de configuração da câmera e da instalação do software.


2.3 Terminal, tela e componentes operacionais

A imagem que segue mostra a vista do painel traseiro da câmera.

Distribuições exatas podem ser encontradas nas tabelas nas próximas páginas.

O ativador da câmera é liberado utilizando o botão de trás da câmera. A câmera tira a foto e a seguir, começa a avaliação. Os LEDs traseiros mostram os status de entrada e saída e estão dispostos alinhados. As luzes do LED acendem correspondentes ao sinal ocorrido.

Descrição Função

IN0 Ativação da máquina IN1 sinal do botão IN2 sinal de confirmação IN3 universal, depende do software instalado OUT0 primeiro sinal positivo OUT1 Sinal de prontidão da câmera OUT2 segundo sinal positivo OUT3 universal, depende do software instalado

luz de saída

luz de entrada

botão de pressão (ativador)

plugue do sistema entrada/saída adicional opcional

flash externo opcional

inserção da montagem sintética

luz da tensão


2.4 Layout de Terminal

A câmera tem um plugue do sistema de 8 pinos, opera com alimentação +24V, e pode ser conectada à máquina via soquetes de entrada e saída. A câmera está conectada ao Local Area Network via quatro conectores. Entradas e saídas adicionais opcionais estão disponíveis através de uma extensão E/S de LAN ou de um cabo E/S adicional.

Cabo do sistema

plugue de pino de 8 pólos cabo de cor Descrição Função

1 branco/azul +24 V alimentação de +24V 2 azul GND alimentação GND 3 castanho In 0 / ativação Entrada 0 = sinal de ativação 4 branco/castanh

o Out 0 / positivo

Saída 0 = sinal positivo

câmera ao PC

(corresp. TIA 568 A) com cabo LAN 1:1

5 branco/laranja LAN RJ45 Pino 3 – TxD- branco/laranja 6 laranja LAN RJ45 Pino 6 – TxD+ laranja 7 branco/verde LAN RJ45 Pino 1 – RxD- branco/verde 8 verde LAN RJ45 Pino 2 – RxD+ verde

Cabo E/S soquete de pino de 8

pólos cabo de cor descr. Função

1 castanho In1

entrada 1 = botão atrás da câmera

ou depende do software instalado 2 amarelo In2 Entrada 2 = sinal de validação 3 laranja In3 entrada 3 = universal, depende do software instalado 4 preto Out1 saída 1 = sinal de prontidão da câmera

ou depende do software instalado 5 verde Out2 saída 2 = universal, depende do software instalado 6 vermelho Out3 saída 3 = universal, depende do software instalado 7 azul TxD RS232: TxD da câmera 8 violeta RxD RS232: RxD da câmera

Conexão do flash externo soquete de pino de 4

pólos cabo de cor descr. Função

1 - - - 2 verde +24 V alimentação de +24 V para flash externo emitido pela câmera 3 castanho ativação ativador de sinal do flash externo emitido pela câmera 4 branco GND GND

Vários flashes externos são conectados à câmera através de um distribuidor.


2.5 Exemplo de conexão do sistema

A câmera está conectada através da extremidade do cabo livre com os terminais de parafuso no quadro do interruptor. A câmera pode ser conectada através de fiação mínima diretamente com a interface LAN. O interruptor LAN é instalado para a execução de vários sistemas da câmera. Além da interface LAN ainda têm de ser criada uma alimentação de tensão de 24V e a conexão aos sinais da máquina deve ser estabelecida.

Opcional: vários sistemas de câmera

Fiação padrão de um sistema de Smart Camera.

Sinais da máquina

quadro de chave (pequeno)

alimentação de 230V

filtro, adaptador de meios,

terminais de parafuso etc.

Tela de Toque

PC

Câmera-

e sinais do sistema

Câmera- tensão de alimentação

Câmera-

Interruptor

Câmera-

opcional: Extensão de E/S de LAN

e sinais do sistema

tensão de alimentação


3 Campo de aplicação

O sistema Colour Product Control é capaz de verificar a cor e a superfície de vários objetos em uma imagem e sequências de código de cor. Algumas das possíveis utilizações são as seguintes:

- verificar quais caixas ou caixas dobráveis estão cheias; - verificar a presença e localização dos rótulos; - verificar a presença e localização das finalizações; - verificar a cor da tampa - nos frascos, por exemplo; - verificar a sequência correta do código de anéis coloridos; - verificar largura e distâncias de anéis coloridos.


4 Funcionalidade e definição dos termos

Sob um Nome de produto, várias janelas CPIX, RING e OBJC podem ser instaladas. Verificação de CPIX Na janela CPIX, os pixels de uma cor particular são contados. Se o número de pixels medidos está fora da definição de tolerância, a janela correspondente vai ser destacada em vermelho. As cores são inseridas no sistema uma vez (processo de programação) e organizada na tabela de cores. Sensibilidade à cor é controlada simplesmente através de variados ajustes de "Tolerância” ou repetição. Com o equilíbrio de branco e o tempo de exposição dinâmica automática, é possível detectar sutis diferenças nas cores.

Figura 1: Tela de produção mostra análise diagnóstica ativa


Pixels dentro da tolerância estão destacados em verde, e com excesso de iluminação estão destacados em azul. Além disso, pode ser dado o valor numérico correspondentes dos pixels destacados em verde. A tela de informações pode ser ligada e desligadas usando a função de análise do diagnóstico. Leia também a seção intitulada “Serviço/parâmetros do sistema/diagnóstico”. As cores de referência e os valores mínimos/máximos são exibidos na barra de status na parte inferior da tela. O tempo de avaliação, números positivos/negativos, nome atual do produto e registro de lote (inativo=azul / ativo=verde) aparecem no canto direito da tela.

Verificação RING

A sequência de código dos anéis coloridos é analisada na janela RING junto com a direção do escaneamento dado.

Dentro deste tipo de janela, o número, sequência de código, largura e distância dos anéis coloridos são analisados juntos com várias linhas de medição. Se todas as medidas correspondem aos parâmetros dentro das tolerâncias variáveis, o código de cor pode ser verificado e a linha de medição vai mostrar azul na imagem. A largura e a distância do anel mediano podem ser mostradas através de uma janela RING. A tela de informações pode ser ligada e desligada usando a função de análise do diagnóstico. Leia também a seção intitulada “Serviço/parâmetros do sistema/diagnóstico”. Se o número das linhas de medição avaliadas positivas alcançam um limite definido pelo usuário, o resultado do escaneamento é positivo (a janela é destacada em verde); caso contrário, o resultado do escaneamento é negativo (a janela é destacada em vermelho). O código da cor de referência de todas as janelas de anéis coloridos é exibida na barra de status no canto direito da tela.


OBJC – Controle Uma Janela OBJC conta o número de objetos de uma cor especificada dentro da janela. Um objeto é um conjunto de pixels conectados. O tamanho mínimo e máximo do objeto pode ser definido por um usuário. Os objetos maiores e menores serão então ignorados e não contados. As cores do objeto devem ser programadas uma vez e salvas na Tabela de Cor, da mesma forma que é feito na Inspeção CPIX e RING.

Abbildung 2: imagem esquerda, produto está completo; imagem direita, insuficiente objetos na caixa

Objetos reconhecidos e contados serão marcados com molduras verdes na imagem da câmera.

O número de objetos que é encontrado dentro da janela será mostrado no canto esquerdo superior da janela. Se um número negativo é mostrado, existem muitos objetos separados de cor definida na janela. Neste caso a avaliação não é possível e um ajuste de parâmetros pode ser necessário.

Se o número correto de Objetos foi encontrado, a Janela OBJC vai ser verde. Nos outros casos, vai ser vermelha.

Existem opções adicionais de exibição como mostrar a área de pixel de cada objeto, a exibição binária e a exibição de objetos inválidos. Estas visualizações podem ser ativadas através das Funções de Diagnóstico. Para isto leia o capítulo “Serviço/ Parâmetros do sistema /Análise de diagnóstico”.

A câmera requer um sinal de ativamento externo - mudança do lado de 0 para 24V. A seguir, a câmera aciona o flash através de uma saída rápida. O flash aparece imediatamente, e uma imagem é capturada.

O botão de trás da câmera pode ser utilizado também para testar o ativador.


5 Utilização da câmera

O software pode ser operado unicamente através da tela de toque, nem teclado nem mouse é necessário. As áreas a serem examinadas são marcadas, verificadas por meio de janelas; as instruções de itens individuais serão exibidas. Ligar o sistema dá início a execução de produção (o modo de análise atual). Pode sair da execução de produção pressionando o botão do "Menu". O menu principal vai aparecer a seguir. A seguinte imagem mostra o menu principal depois da seleção da câmera e do botão do Menu na tela de toque ter sido pressionado.

Admin completo do usuário está disponível no software da câmera. Note Bem. Na entrega, o usuário é inserido como “Admin”, com a senha “000”!

Instruções de

Navegação entre

Caixa de seleção


5.1 Teclas

Nos menus são válidas as seguintes atribuições de teclas:

Com a tela sensível ao toque é possível selecionar um item do menu.

A seleção de um item do menu efetua-se após a liberação de um item do menu. Com a tecla “ESC” é possível sair de um submenu ou cancelá-lo.

Colocar janelas, quadros e linhas: As janelas para diferentes tipos de controle (CPIX, RING, OBJC, , …) são configuradas através dos símbolos de controle na tela sensível ao toque. Este símbolo aparece quando precisa colocar dados em uma janela ou modificá-la.

Com a seta central é possível comutar o modo atualmente ativo.

No modo “scrolling” (arrastar) é possível deslocar a janela com as teclas de setas.

No modo “zoom in” (ampliar) é possível ampliar a janela com as teclas de setas.

No modo “zoom out” (reduzir) é possível reduzir a janela com as teclas de setas.

Com a tecla é possível confirmar a entrada.

Com a tecla é possível cancelar a entrada.

As janelas podem ser alteradas diretamente na tela sensível ao toque.

Modo

Teclas de setas


5.2 O Teclado Virtual

Para introduzir caracteres alfanuméricos (senhas, textos nominais, códigos) através da tela sensível ao toque existe um teclado virtual. Este é sempre exibido quando o sistema prevê uma entrada.

Comuta entre letras maiúsculas e minúsculas bem como entre caracteres normais e caracteres especiais.

Confirma os caracteres inseridos.

Esta tecla capacita a mudança de teclado virtual com tela de toque.

Cancela a entrada.

Teclado vai para cima.

Teclado vai para baixo.

Vista geral dos menus


Produção Novo código de referência Alterar produto Editar produto Gestão de produtos Estatísticas Serviço Alterar a senha Com Zoom

Menu principal

Imagem real Adicionar janela de controle Apagar janela de controle Tabelas de cor Parâmetro da janela CPIX Parâmetro da janela RING Parâmetro da janela OBJC Dados gerais do produto

Editar produto

Novo produtoExibir produto Mudar o nome do produto Copiar produto Apagar produto

Gestão de produtos

Iniciar registro de loteVisualizar registro de lote Terminar registro de lote Exibir fotos com falha Apagar o contador

Registro de lote

Imagem realParâmetros do sistema Gerenciamento do usuário

Serviço

Exibir tabela de cor Renomear tabela de cor Copiar tabela de cor Apagar tabela de cor

Tabelas de cor

Diagnóstico Configuração E/S Número de imagens de falha Ganho Ativação de bordas Config. de transferência de imagem Gravar contadores Idioma

Parâmetro do sistema do


6 Comissionamento do software

A seguir estão os passos individuais para o comissionamento inicial do software. Passo 1: Atribua um nome novo ao produto sob Administração do Produto/Novo produto. Passo 2: A seguir, selecione Imagem Real e posicione o produto a ser inspecionado na frente da câmera. Passo 3: Selecione o tipo de inspeção desejada: CPIX…inspeção ou COLOURED RING...inspeção, a seguir ative a janela do primeiro objeto a ser monitorado. Repita esta etapa para todos os objetos a serem inspecionados. Passo 4: A seguir insira o número mínimo e máximo do pixel de cor dereferência na janela para todas as janelas CPIX ativadas. Para todas as janelas RING ativadas, defina a direção desejada de escaneamento e a largura do anel colorido nominal. Passo 5: Agora selecione Criar nova tabela de cor e insira um nome para a tabela de cor. Selecione a opção Sim em Programar com mais cores?

Passo 6: Agora o Equilíbrio de Branco deve ser feito. Você pode escolher fazer um Sombreamento-Cerrtion adicionalmente ao Equilíbrio de Branco. Você deve fazer isto, se a imagem da câmera está iluminada desigualmente. Coloque uma folha de papel branco numa distância de leitura da câmera. Pressione o Botão Próximo e ajuste a região se necessário. Passo 7: Posicione o produto em frente à câmera de novo e programe todas as cores a serem inspecionadas.


Passo 8: Ir para Nova cor de referência no menu principal e selecione a cor a ser inspecionada para cada janela CPIX. Para todas as janelas RING configuradas, insira o código de referência usando o símbolo atribuído para a cor. Passo 9: O comissionamento do software foi concluído agora. Você pode chamar agora a opção do menu Produção.

Consulte as seções subsequentes para informações mais detalhadas nos passos individuais.


7 Detalhe das opções do menu

7.1 Produção

A tela de produção é explicada em mais detalhes na seção intitulada “Funcionalidade e definição de termos“. Quando a opção de menu de produção é chamada, o diafragma será definido de acordo com as cores de referência da janela CPIX/janela RING. Uma verificação imediata será feita para ver se o diafragma e as cores causam interferência. Se existe alguma interferência, o seguinte aviso vai aparecer:

Nesta situação, não haverá distinção entre preto e azul, por exemplo. As seguintes configurações podem ser usadas para evitar a interferência de cor:

- Reduzir as tolerâncias das cores afetadas - Apagar as cores afetadas com valores correspondentes do diafragma da

tabela Você vai encontrar mais informações na seção intitulada “Mudar produto/Tabelas de cor“ 7.2 Novo código de referência

Quando o menu do Novo código de referência é mostrado, os nomes das cores disponíveis vão aparecer no canto superior direito da imagem. Selecione a cor de referência de cada janela CPIX. Próximo, inserir o código da cor de referência de cada janela RING definida no campo de entrada. A entrada deve consistir de caracteres atribuídos para as cores inseridas no sistema “programado”, e as quais devem ser inseridas de acordo com a sequência de anéis coloridos na direção do escaneamento.

Antes de inserir o código de referência, você deve primeiro definir a janela CPIX/janela RING e programar as cores correspondentes!


7.3 Alterar produto

Várias características do produto estão salvas sob o nome atual do produto. Quando o menu “Alterar produto” é aberto, uma lista deve aparecer mostrando os produtos já criados. Para selecionar o produto desejado, pressione a tecla da seta ou RTN. Todas as configurações salvas deste produto são mostradas e ativadas.

7.4 Editar produto

Neste menu, todas as configurações específicas do produto podem ser executadas. Antes das configurações do produto poderem ser alteradas, uma imagem atual do objeto a ser inspecionado deve ser tirada.

7.4.1 Imagem real

Para inspeção estacionária, selecione Imagem real. Se a inspeção pode ser feita somente em movimento, selecione Imagem real com ativação. Neste modo, a câmera somente tira uma foto se a entrada do ativador muda de 0V para 24V.

7.4.2 Tabelas de cor

Todas cores a serem inspecionadas são armazenadas nas tabelas de cor.

Quando a opção do menu Mostrar tabela de cor é aberta, a seguinte tabela aparece:


Programação adicional

Novos valores adicionais de cores podem ser inseridos na tabela de cor (programação). Uma cor pode ser inserida também no sistema várias vezes, para aumentar a tolerância para a cor, por exemplo. Quando Programação adicional é selecionada, uma imagem real vai aparecer. Agora o objeto a ser inspecionado pode ser posicionado na frente da câmera. A seguir, pressione a tecla RTN. Dependendo da configuração em particular do modo de programação (consultar seção „modo de programação“), uma caixa seletora ou um cursor em cruz vai aparecer para inserir a cor no sistema.

Use a caixa seletora para mover a janela para a cor que precisa ser inserida no sistema. A janela deve sempre ser completamente preenchida com a cor sendo inserida no sistema. Ou de outra maneira, mova o cursor em cruz para a cor desejada. Os valores para a posição e a cor da posição atual do cursor em cruz vai aparecer na parte direita da barra de status.

A seguir, selecione o nome da cor. O processo de programação vai continuar até 5 diferentes tempos de exposições (valores do diafragma). Os novos valores vão então aparecer na caixa de informações.

Figura 3: A cor vermelha inserida com 5 diferentes exposições (programação)

Cada valor da cor é definida de acordo com os seguintes parâmetros:

Y: brilho da cor; R: proporção de vermelho na cor; G: proporção do verde na cor; B: proporção de azul na cor; Sh: valor do diafragma (tempo de exposição) Tol: tolerâncias Y/R/G/B

Durante cada procedimento de programação, as cores já inseridas no sistema também são verificadas. Valores somente são salvos se estão dentro da tolerância dos valores existentes.

Se o equilíbrio de branco não foi executado na tabela de cor atual, mostre “Programação adicional” para começar o equilíbrio de branco, como está descrito abaixo.


Programação adicional com Imagens de Erros

Quando um produto defeituoso é reconhecido na produção, a imagem atual será salva em Imagens de Erros. Estas Imagens de Erros podem ser usadas como base para a programação em cores.

Para a programação de uma cor de uma Imagem de Erro primeiro você deve selecionar „Programação“ na Tabela de Cor como de costume. Quando a Imagem Real é exibida, o botão de “Carregar Imagem de Erro” vai aparecer. Ao pressionar o botão, a câmera vai mudar para Exibição da Imagem de Erro. Aí você pode mudar entre as Imagens de Erro existentes e carregar uma pressionando “Enter”. Agora uma cor desta imagem tem que ser programada para sua Tabela de Cor como de costume.

Nota: Ao programar cores da Imagem de Erro, os valores da cor podem somente ser determinados pelo Valor do Diafragma que foi usado ao tirar a imagem.

Equilíbrio de branco A câmera mostra a imagem real. Coloque uma folha de papel branco em uma distância de leitura sob a câmera e pressione a tecla RTN. A câmera vai levantar agora o seu diafragma vagarosamente e medir o brilho dos canais de vermelho, verde e azul. Tão logo um canal exceda um valor mínimo, os valores de correção para vermelho, verde e azul são salvos junto ao valor correspondente à velocidade do diafragma. Se o equilíbrio de branco falha, a imagem toda vai escurecer. As possíveis soluções são as seguintes:

- Abrir mais a abertura das lentes; - Aumente o nível de Ganho nos parâmetros de Serviço/Sistema; - Aumentar velocidade máxima do diafragma; - Ajustar para mais brilho do flash;

O equilíbrio de branco pode ser repetido a qualquer momento. Os parâmetros dos valores existentes de cor serão corrigidos de acordo. Por exemplo, com o equilíbrio de branco, a deterioração do flash (brilho/cor) pode ser compensado com dentro dos limites.

Velocidade máxima do diafragma Este valor mostra o limite máximo da velocidade do diafragma durante o equilíbrio de branco. O diafragma deve ser limitado a um valor máximo, como pode ocorrer um borrão de movimento com os tempos de exposição longa e inspeção sob movimento dependente da velocidade.

Configuração de fábrica: 10.000 microsegundos;


Tolerância do padrão da cor Mostra quais tolerâncias para os parâmetros Y/R/G/B são registradas para um valor de cor no processo de programação.

Configuração de fábrica: 80

Modo de Programação Mostra quais cores devem ser inseridas no sistema, seja como um valor mediano de cor ou área (ferramenta de seleção: caixa) ou como o valor da cor de um pixel individual (ferramenta de seleção: cursor em cruz). Quando a opção é selecionada, o menu aparece, o qual você pode usar para ver e mudar a configuração atual.

Configuração de fábrica: Área Colorida

PRÓXIMO>> A câmera sempre tabula todos os valores inseridos no sistema com a mesma velocidade do diafragma. Use PRÓXIMO para ir para a próxima tabela e velocidade do diafragma. Existem 5 tabelas no total.


Alteração das tolerâncias de parâmetro Para alterar os parâmetros de cor, destaque eles e pressione a tecla na tela de toque.

Você pode inserir um novo valor e então, se desejado, altere todas as entradas com o mesmo nome da cor.

Renomear cor ou apagar a entrada da tabela Para renomear/apagar uma cor, destaque a mesma e pressione a tecla na tela de toque.

Renomear: ex. de “azul” para “azul claro”; todas entradas de “azul” serão alteradas para “azul claro”.

Apagar um valor: Somente a entrada da tabela selecionada será apagada.


Cores Expostas Demais (entradas vermelhas)

Cores brilhantes podem ser expostas em excesso em configurações específicas do diafragma. Uma cor exposta em excesso é muito brilhante para conter qualquer informação útil de cor.

Cores expostas em excesso serão marcadas como entradas vermelhas na Tabela de Cor. Estas entradas normalmente não devem ser apagadas. O sistema de câmera as usa como uma indicação que o valor específico do diafragma deve ser evitado ao inspecionar esta cor exposta em excesso.

Renomear , copiar ou apagar tabela de cor

Antes de uma tabela de cor poder ser renomeada, copiada ou apagada, você deve selecionar a tabela de cor desejada da lista. Em seguida, o produto pode ser alterado ou apagado em conformidade. Note Bem: Tabelas de cor somente devem ser apagadas se não estão mais sendo usadas para um produto!

Os seguintes caracteres podem ser usados para inserir nomes nas tabelas de cor: -o alfabeto completo (caixa alta e baixa); -números 0-9; -símbolos especiais “_” “&” “–“ “;” - sem trema; O nome pode ter até 8 algarismos.


7.4.3 Parâmetros da janela CPIX

Parâmetros para janelas de CPIX0 a CPIX4 estão dispostos em colunas na tabela. Use PRÓXIMO>> para mover-se para a próxima seleção (CPIX5 a CPIX9).

janelas PX, PY, DX, DY

Selecione um dos quatro valores se você quiser alterar a posição ou o tamanho da janela CPIX correspondente.

Cor

A cor de referência de uma janela em particular aparece aqui. A cor de referência não pode ser alterada nesta tabela. (Para alterar a cor de referência, selecione “Nova referência de cor” no Menu)

Tolerância Mín. e máx.

Tolerâncias para o número de pixels de referência podem ser definidas aqui.


7.4.4 Parâmetros da janela RING

Parâmetros para janelas de RING0 a RING4 estão dispostos em colunas na tabela. Use PRÓXIMO>> para mover-se para a próxima seleção (RING5....9 etc).


Selecione um dos quatro valores se você quiser alterar a posição ou o tamanho da janela RING correspondente.

Número de anéis

O número de referência dos anéis coloridos de uma janela em particular aparece aqui. O número de referência dos anéis coloridos é composto de vários caracteres no código de referência, e não pode portanto ser alterado nesta tabela. (Para alterar o código de referência, altere em “Novo código de referência” no Menu)

Direção do escaneamento A direção do escaneamento dentro da janela do anel colorido não pode ser definida aqui.


Resolução A resolução junto da linha de medição pode ser definida aqui. Na resolução completa, cada pixel junto da linha de medição é processado, com a metade da resolução, cada segundo é processado. Isto dá a opção de adaptar o procedimento de medição para diferentes situações de aplicação (inspeção única/múltipla). A resolução selecionada vai impactar no tempo computado necessário.

Incrementos O incremento que define a distância entre duas linhas de medição aparece aqui, e também pode ser alterado. Você pode usar esta opção para controlar o número de linhas de medição e o requisito associado ao tempo computado.

Largura mínima do anel A largura mínima do anel permitida em pixels aparece aqui, e pode também ser alterada.

Largura máxima do anel A largura máxima do anel permitida em pixels aparece aqui, e pode também ser alterada.

Distância do anel O número ideal de pixels aparece aqui, e pode ser alterado também.

Tolerância da distância do anel A tolerância permitida da distância do anel em pixels aparece aqui, e pode ser alterada também.

Número de escaneamentos O número mais baixo de linhas de medição de valor positivo para um resultado geral positivo da janela de inspeção aparece aqui através da janela de inspeção.

Cores Ignoradas Com este parâmetro, o usuário pode definir uma lista de cores, as quais devem ser ignoradas pela Inspeção RING. Este modo, por exemplo, é possível de programar a cor de fundo sem resultar em uma má leitura causada pela detecção da nova cor entre os anéis.


7.4.5 Parâmetros da janela OBJC

Os parâmetros de cada janela OBJC são dispostos em colunas na tabela. Os parâmetros separados podem ser modificados na seleção da entrada.


Selecione um dos quatro valores se você quiser alterar a posição ou o tamanho da janela OBJC correspondente.

Cor

As cores de referência que são usadas para a busca do objeto. (A cor pode ser alterada na configuração “Novo código de referência” no Menu Principal)

Abertura/fechamento do objeto

Este parâmetro pode ser usado para fechamento de pequenos espaços (valor positivo) dentro dos objetos que são encontrados ou para aumentar ainda mais estes espaços (valor negativo).

Expandir/encolher objeto

Se os objetos que são procurados por cor não são encontrados completamente por estarem fragmentados, um valor positivo para este parâmetro pode estender estes fragmentos, de modo que estão fundindo para completar os objetos novamente. Ao contrário disto, um valor negativo pode ajudar a separar os objetos, encolhendo os objetos que estão se tocando.


Redução do ruído do pixel

Se existe ruídos de pixels espalhados na imagem da mesma cor como referência, eles podem obstruir a Busca do Objeto. Pela configuração deste parâmetro para um valor mais alto que zero, estes ruídos de pixels podem ser filtrados.

Tamanho mínimo do objeto

Objetos com uma quantia menor de pixels que configurados neste parâmetro não serão contados.

Tamanho máximo do objeto

Objetos com uma quantia maior de pixels que configurados neste parâmetro não serão contados.

Contagem mínima do objeto

Este é o número mínimo de objetos que devem ser encontrados dentro da janela OBJC para criar um BOM resultado de leitura.

Contagem máxima do objeto

Este é o número máximo de objetos que devem ser encontrados dentro da janela OBJC para criar um BOM resultado de leitura.


7.4.6 Informações gerais do produto

Tabela de cor: Mostra o nome da tabela de cor sendo usada para o produto atual. Não pode ser renomeado aqui.

Exibir brilho: O brilho da exibição pode ser definido aqui entre 1 e 255. A configuração não terá impacto na avaliação.


Tempo esgotado: Tempo esgotado define o tempo de avaliação máximo permitido. A avaliação é interrompida e o resultado é definido como RUIM se o tempo foi excedido.

Pode ser definido entre 1 e 1000 ms (1000 ms -> Tempo de inatividade); Configuração de fábrica: 200 ms;


Inspeção: A inspeção pode ser ativada e desativada aqui. Se a inspeção é desligada, a câmera sempre mostrará um sinal positivo, independente do conteúdo da imagem. Existem duas variações da posição de DESLIGADO:

“Sistema Pronto = Baixo” -> saída “OUT1” é definida a 0V; “Sistema Pronto = Alto” -> saída “OUT1” é definida a +24V; Velocidade do diafragma (tempo de exposição) do produto atual A configuração da velocidade do diafragma é dependente das cores de referência selecionadas. Cores escuras tem um flash mais longo, e cores brilhantes tem um mais curto. O valor inserido aqui pode ser automaticamente alterado de novo se necessário inserindo um novo código de referência. Você pode mudar o valor da velocidade do diafragma aqui – para definir a câmera no modo de imagem, por exemplo.


7.5 Gestão de produtos

7.5.1 Renomear , copiar ou apagar um produto

Antes de renomear, copiar ou apagar um produto, o produto desejado deve ser selecionado da lista de produto. Em seguida, o produto pode ser alterado ou apagado em conformidade.

7.5.2 Exibir produto

Todas configurações do produto atual são exibidas aqui. O botão deslizante (barra de rolagem) pode ser movido na janela usando um toque na tela. 7.5.3 Novo produto

Na configuração de um novo produto, o usuário é orientado através de um programa passo a passo. Você vai encontrar uma lista de passos na seção intitulada Comissionamento do software 7.6 Estatísticas

7.6.1 Iniciar, visualizar e concluir um lote

Um registro de lote pode ser iniciado no menu de estatística. Um registro de lote é projetado para fazer um registro de produção. No início do lote, todos os dados relevantes ex. número do trabalho, número do item, notas etc podem ser inseridos no registro do lote. As primeiras três linhas, rotuladas <Fix>, são inseridas no sistema somente uma vez, e vão aparecer subsequentemente no início de cada registro. Também existem as estatísticas negativas/positivas. Existe um botão <PRINT DATA> no fim do lote. Quando este é pressionado, a câmera transmite um registro do lote através da Ethernet (Telnet-Port 23). Os dados do registro são sobrescritos para cada novo início de um registro de lote.

Os seguintes caracteres podem ser usados para inserir nomes nas tabelas de cor: -o alfabeto completo (caixa alta e baixa); -números 0-9; -símbolos especiais “_” “&” “–“ “;” - sem trema; O nome pode ter até 8 algarismos.

Note Bem: A LAN na Smart Camera não tem seu próprio relógio. Por essa razão, os horários de início e finalização do lote não podem ser dados precisamente!


7.6.2 Exibir defeito da imagem

De acordo com a configuração definida em Serviço/Parâmetros do sistema/número de imagens com defeito, 0, 1 ou 4 imagens do último defeito vão aparecer. Para sair da exibição, pressione a tecla ESC.

Imagens com defeito vão desaparecer quando o sistema for desligado.

7.6.3 Apagar números

Contadores positivo e negativo estão definidos em zero. Imagens com defeito também são apagadas. O contador agora vai somente reconfigurar se nenhum registro do lote foi iniciado.


7.7 Serviço

7.7.1 Imagem real

Veja a descrição na seção intitulada “Alterar produto/Imagem Real”

7.7.2 Parâmetros do sistema

Os parâmetros de sistema são globais, significando que quaisquer mudanças vão afetar todos os produtos.

Análise diagnóstica

Exibir o nome da janela Escreve o nome na tela da produção no canto esquerdo superior da janela de inspeção.

CPIX: destaque de pixels verdes positivos Pixels dentro da tolerância da cor de referência são destacados em verde.

CPIX: exibição total de todos os pixels positivos Exibe o total de todos pixels dentro da tolerância da cor de referência.

Para ativar o nível de diagnóstico correspondente selecione e pressione a tecla.

AZUL = Nível de diagnóstico ativo VERMELHO = Nível de diagnóstico inativo


CPIX: destaque dos pixels azuis iluminados em excesso Pixels que dá valores mais de 250 no canal vermelho, verde, azul são muito brilhantes, e portanto não podem ser medidos. Esses pixels são destacados em azul.

RING: exibe largura e distância do anel mediano A largura e a distância do anel mediano são obtidas de todas as linhas de medição escaneadas positivas, e exibidas através da janela na produção. Ao mesmo tempo, todas as linhas de medição de todas as janelas escaneadas negativas são exportadas codificadas longitudinalmente através de TELNET. Note Bem: isto aumenta o tempo de computação.

RING: exibir escaneamentos positivos + pixels de referência Linhas de medição escaneadas positivas são exibidas na sobreposição da imagem de produção como linhas azuis. Todos pixels com valores de cor dentro da tolerância de uma cor inserida no sistema são destacados em verde ou branco (se o pixel está em uma linha positiva de medição).

RING: exibir o número da cor e o nome em produção A atribuição dos nomes de cor para os caracteres de código usados aparecem na produção na barra de status inferior.

OBJC: Marcar pixels verdes positivos Todos pixels que são correspondentes à cor de referência serão marcados de verde dentro da janela.

OBJC: Exibir imagem binária A imagem binária de cada objeto que foi encontrado será mostrada na imagem.

OBJC: Exibir também objetos inválidos Também os objetos inválidos que não são contados por serem muito grandes ou pequenos serão exibidos.

OBJC: Exibir número de pixel para cada objeto Para todos os objetos encontrados que são marcados dentro da janela o tamanho do objeto em pixels será mostrado.


Configuração E/S

Boas saídas e ligação de resultados para os grupos de janelas

As janelas de inspeção podem ser organizadas nos grupos. Cada janela de inspeção deve estar em um grupo exatamente. Na configuração básica, todas janelas estão no primeiro grupo de Boas saídas (Good Output -GO)

As Boas saídas de um grupo determina, em cada saída da câmera, os resultados das janelas do grupo que serão liberados. Os bons/maus resultados da janela de inspeção resp. grupos de janela serão liberados em uma configuração básica no "Good output" (OUT0) da câmera. Existem, entretanto, 2 saídas adicionais (OUT2 & OUT3) da câmera disponíveis, que podem ser usadas como saídas boas.

Dentro de um grupo, os resultados das inspeções da janela são ligados um ao outro, e portanto, geram como resultado um único grupo. Na configuração básica, os resultados são logicamente ligados por E. Se os resultados de vários grupos vão para a mesma saída, estes resultados de grupo são sempre logicamente ligados por E.

Ligação lógica:

E – a má leitura de uma única janela de inspeção leva direto a um 'mau' resultado. ("Mal resultado")

OU – a boa leitura de uma única janela de inspeção leva direto a um 'bom' resultado. ("Bom resultado")

Grupo G0 Grupo G1

RING0 (Bom)

RING1(Mal)

CPIX0(Bom)

CPIX1 (Mal)

OUE

Mal Bom

Saída OUT0Mal


Configuração das boas saídas Existe uma escolha de 5 tipos de procedimento de sinal positivo. A configuração é a mesma para todas as saídas positivas usadas.

Modo 0: Na configuração "Impulso positivo na avaliação até a próxima ativação", a saída positiva é alta ou baixa, dependendo de cada avaliação depois do impulso de ativação. A saída positiva durante a avaliação é baixa.

Modo 1: Na configuração "Operação de retenção", a avaliação positiva fica baixa após a avaliação negativa, mesmo se seguida de mais impulsos de ativamento ou leituras positivas. Para apagar uma leitura negativa, pressione a tecla sair. Esta tecla encontra-se no terminal ou separada na máquina. A saída positiva permanece alta durante o período de avaliação.

Modo 2: Na configuração "Impulso positivo após a avaliação até o tempo decorrido definido", a saída após o período de avaliação é definida para um tempo decorrido ajustável. Com uma leitura negativa, a saída fica baixa. O comprimento do impulso positivo pode ser regulado entre 5 e 100 ms.

Modo 3: Na configuração "Impulso positivo um pouco mais tarde com o lado de ativamento negativo e até o tempo decorrido definido", um pulso é emitido com um comprimento de pulso ajustável de 5-100ms. Isto é emitido com um lado negativo do sinal de ativamento. Se a leitura é negativa, o sinal permanece a nível GND.

Note Bem: Este modo não está implantado atualmente!

Modo 4: "Impulso positivo um pouco mais tarde com o lado do ativamento positivo e até o próximo lado do ativamento positivo"

Note Bem: Este modo não está implantado atualmente.

Modo 6: No ajuste “como configuração ’2’, apenas com sinal adicional DADOS-VÁLIDOS na saída ’OUT3' a saída é definida após o tempo de avaliação até expirar o tempo ajustado. No caso de um resultado de leitura negativo, a saída permanece em Baixa. O comprimento do impulso BOM pode ser regulado entre 5 e 100 ms. Além disso, a saída ‘OUT3’ é definida para Alta. Isto significa que a partir deste ponto pode ser medido um sinal BOM. No caso de um resultado de leitura positivo chegam 2 sinais idênticos ao mesmo tempo.


Modo 7: No ajuste “como configuração ’6’, apenas BOM sinal e a seguinte de ativação com possível sobreposição” se a saída é definida após o tempo de avaliação até expirar o tempo ajustado. No caso de um resultado de leitura negativo, a saída permanece Baixa. A extensão de pulso BOM pode ser regulado entre 5 e 100 ms. Além disso, a saída ‘OUT3’ é definida para Alta. Isto significa que a partir deste ponto pode ser medido um sinal BOM. No caso de um resultado de leitura positivo chegam 2 sinais idênticos ao mesmo tempo. Além disso, é possível que o impulso BOM e a próxima ativação se cruzem, sem que haja qualquer problema.

Modo 8: Neste modo, cada Grupo-Janela tem seu próprio sinal de resultado. O sinal do resultado de cada Grupo será colocado sucessivamente na Saída OUT0 como um Pulso BOM (Alto ou Baixo), cada seguido por uma Pausa (Baixa) do mesmo comprimento. O comprimento do pulso pode ser regulado entre 1 e 100 ms.

Cada Pulso BOM será acompanhado por um Pulso Válido de Dados na Saída OUT2.

Do começo do Pulso BOM do primeiro Resultado do Grupo até o fim do Pulso BOM do último Resultado do Grupo, um Sinal de Porta de Leitura adicional na Saída OUT3 será Alto.

PLC pode ler estes 3 sinais de OUT0, OUT2 e OUT3 e liberar o Sinal BOM de cada Grupo em uma Saída PLC separada.

Sistema da Saída OUT 1 Pronto: Na saída OUT 1, o sinal de sistema pronto é emitido. A câmera está na tela de produto -> OUT1 = +24V A câmera está no menu -> OUT1 = 0V A saída pode ser usada por exemplo, para bloquear a inicialização da máquina e exibir uma mensagem de erro correspondente.


O diagrama abaixo ilustra vários processos de sinal. O esquema de sinal de ativação e do sinal positivo.

Sinal de ativamento da máquina:

Resultado (Modo 0):

Resultado (Modo 1):

Resultado (Modo 2):

Sinal de ativamento da máquina:

24V

0V

24V 0V

Tempo deavaliação

Leitura boa Erro

Tempo deavaliação

Tempo deavaliação

Leitura boa

„Impulso positivona avaliação“

24V

0V

Leitura boa Erro Leitura boa

Tempo deavaliação

Confirmar

„Operação det ã “

24V

0V

Tempo deavaliação

Leitura boa Erro

Tempo deavaliação

Tempo de avaliação

Escaneamento positivo

"Impulso bom com comprimento definido após avaliação"

Comprimento ajustável entre5-100 ms


Resultado (Modo 6&7):

OUT0 – Bom Sinal

OUT3 – Dados Válidos

Resultado (Modo 8):

OUT0 – Bom Sinal

OUT2 – Dados Válidos

OUT3 – Portal de Leitura

24V

0V

24V

0V

Tempo deavaliação

Leitura boa

Tempo deavaliação

24V

0V

Leitura boa

24V

0V

Comprimento ajustável entre5-100 ms

ErroLeitura boa

24V

0V

Grupo0 Grupo1 Grupo2… Grupo0 Grupo1 Grupo2…

Leitura boa

Comprimento ajustável entre 1 -100ms

Erro Erro

24V

0V


Dados Válidos- / sinal "Dados prontos"

Consulte a configuração de boa saída, modos 6 & 7.

Saída de comando OUT3

Usando a opção "Saída de comando OUT3", pode escolher conforme o formato se a saída OUT3 é alterada com 0V ou 24V. Nesta saída, por exemplo, uma luz adicional pode ser alterada. Sendo que na escolha de um formato específico no qual esta saída é definida para 24V, a iluminação externa é ligada.

Número de imagens com defeito

Existe uma escolha de 0, 1 ou 4 imagens com defeito. Uma nova imagem com defeito será salva se ao menos uma janela de inspeção detecta um defeito. Note Bem: Estas serão perdidas se a câmera é desligada.

Ganho

O sinal da imagem de entrada pode ser fortalecido aqui. Mudanças deste valor terão impacto na medição de cor. Um equilíbrio de branco deve ser feito portanto em todas as tabelas de cor em conjunção com esta.


Ativação de bordas Com esta função é possível definir se a câmera capta uma imagem depois da borda crescente da ativação de 0 V para 24 V, ou conforme a borda decrescente de 24 V para 0 V. A definição padrão é a borda crescente.


Config. transmissão de imagem Conforme o valor usado para a qualidade da imagem, a transferência é ativada ou desativada, a tela será atualizada de acordo no modo de produção. A transferência da imagem é ativada por padrão e definida em “1/2x”. Quando definida em “1/2x” apenas em cada segundo. Pixel em X e cada segundo Pixel em Y será transferido. Se o valor está definido em “1x”, cada pixel será transferido para a janela do PLM, isto pode aumentar o tempo de cálculo para cada exposição com 30ms.

Atenção: Se a transmissão de imagem estiver desativada, no modo de produção não será possível atualizar nada na imagem, nem mesmo os contadores. Contudo, internamente efetua-se uma avaliação da imagem captada e todos os sinais são emitidos normalmente. O menu principal pode ser chamado a qualquer momento com “MENU”. Aqui, a transmissão de imagem está sempre ativada!

Gravar contadores Se esta opção está ativada, um alto sinal de saída IN3 vai deixar a câmera salvar seus valores atuais do contador (TOTAL e BOM) no arquivo “_counter.210” no armazenamento Flash. Isso evita de perder a leitura do contador com perda de energia. Portanto, a tensão de alimentação das câmeras deve estar em buffer por ao menos 100 ms. Na tela a mensagem "!Desligado! Contadores foram salvos!" será exibida. Idioma O idioma da interface do usuário pode ser trocado aqui. Os arquivos de idioma correspondentes devem ser instalados na câmera. Em alguns casos os arquivos de idioma existentes atualmente estão somente disponíveis mediante solicitação. Alemão = cpc_de.222, Inglês = cpc_en.222, Holandês = cpc_nl.222, Português = cpc_pt.222, Sueco = cpc_sv.222


7.7.3 Administração de usuário

Na entrega, existe um nome de usuário 'admin' com a senha 000. Se nenhum outro nome de usuário é estabelecido, somente a senha sem um nome de usuário deve ser inserida para abrir os menus protegidos.

Até 30 nomes de usuário diferentes podem ser definidos, com diferentes direitos de acesso.

Administrador:

- o único com acesso ao admin de usuário; - não pode ser excluído; - pode definir níveis de senha; = níveis de senha confirmam se uma senha é

necessária para as opções correspondentes do menu; - define comprimentos de senha mínimos; - pode determinar tempo para o logout automático de um usuário; - pode estabelecer novos nomes de usuários pela seleção de uma linha vazia

no admin do usuário; - pode dar acesso a direitos para usuários, e pode mudá-los; - pode apagar usuários ou defini-los como inválido;

Utilizador:

- O administrador dá uma senha para cada usuário. Usuários devem mudar a senha no primeiro logon. O administrador então não pode acessar mais.

- O usuário pode optar por mudar senha a qualquer momento no menu principal.

7.8 Senha, zoom

7.8.1 Alterar a senha

No item de menu “Alterar senha“, o utilizador pode mudar a sua própria senha na câmera.

7.8.2 Aumentar (reduzir) zoom

No item de menu “Aumentar zoom“ a visualização da câmera pode ser comutada para zoom, a fim de realçar detalhes ao programar fontes ou ao criar produtos. Após a seleção da função zoom, o software aguarda que o operador selecione o centro da área que pretende ampliar. No momento, é possível apenas uma ampliação de fator dois.

Após ligada a função zoom, o texto no menu muda para “Diminuir zoom“, e é apresentado adicionalmente na linha de menu da câmera o texto “ZOOM 2x“.

Utilize por favor a vista no modo zoom apenas para a programação do produto ou para a detecção de erros, pois existe o risco de durante a operação em curso ser possível surgir confusões com o verdadeiro tamanho da imagem.


8 Generalidades

8.1 Relatórios de erro e solução de problemas

Erros/Relatórios de erro Resolução de problemas

O sistema não começa Desligue o sistema, e ligue novamente Verifique os cabos de conexão

Sem imagem Reinicie a câmera e o PC Verifique o endereço de IP do PC e a câmera Verifique os cabos de conexão

O sistema não pode ser usado Reinicie a câmera e o PC Verifique o endereço de IP do PC e a câmera Verifique os cabos de conexão

A imagem do vídeo da câmera é escura

Verificar o flash

Objetos estão borrados quando em movimento

Reduzir o valor de "Velocidade máx. do diafragma", apagar todos os valores de cor inseridos na tabela, executar o equilíbrio de branco e reinserir os valores de cor no sistema

Aviso de interferência de cor

Consulte a seção intitulada “Detalhes da opção do Menu/Produção”

Somente poucos pixels de cor de referência podem ser detectados

Reinsira a cor no sistema Aumentar as tolerâncias do parâmetro de cor

Se o problema não pode ser resolvido, contate os Serviços do Cliente.


8.2 Cuidados

O aparelho foi especialmente desenvolvido para necessidades industriais. Isso significa que a operação confiável pode ser garantida sob condições normais do local de produção, contanto que a equipe treinada tenha instalado o aparelho. Para garantir uma operação livre de erro, é necessário limpar o painel de vidro na caixa da câmara e o espelho regularmente. Somente panos limpos e produtos especialmente estipulados devem ser usados para a limpeza.

O dispositivo em si não possui peças de desgaste mecânico, portanto, não necessitando de nenhuma manutenção.


8.3 Dados técnicos

Hardware

Cabeçote da câmera: Alumínio (LxWxH) 96 x 55 x 55 mm, IP 54 (resistente a poeira e salpicos);

Tensão: 24 V CC / aprox. 300mA

Sensor de imagem: sensor CCD com cor, 640x480 pixels (opcionalmente 768x582 ou 1600x1200);

Processamento de imagens: Processador digital de sinais para avaliação da imagem;

Entrada/saída: Saídas 4 x 24 V CC, isoladas galvanicamente, protegidas contra curto-circuito, protegidas contra tensão externa de até 30V,

Saídas 4 x 24 V CC, isoladas galvanicamente (máx. 30V), limite de operação: Alto c/ cerca de 14V, Baixo c/ cerca de 3V;

Interfaces: Ethernet 100 MBit/s, RS232;

Flash: LEDs brancos no modo flash;

Objetiva: 12 mm distância do foco

Distância da caixa do objeto: d = ~75 mm;

Software

Tipos de Inspeção:……………………………. CPIX: conta pixels de referência, RING: escaneia anéis coloridos, OBJC: Conta objetos coloridos;

Número de produtos:………………………… Máx 100

Número de janelas CPIX:………………………… Máx 30

Número de janelas RING:………………………… Máx 20

Número de anéis coloridos por janela RING:… Máx 5

Número de janelas OBJC:………………………… Máx 5

Número de cores:…………………………… Máx. 40 por tabela

Número de entradas de tabela de cor:………… Máx. 110 por tabela

Número de tabelas de cor:…………… Máx 10

Período de Avaliação: geralmente 65 ms por 10 janelas CPIX (77,000 pixels total), incluindo imagem de captura

Velocidade linear:………………….. até 1 m/s, dependendo do tempo de exposição


Vista de cima

Vista de lado

Vista de baixo

Cabo de ligação da câmera

ConectorExtremidade de 8 pólos aberta para armário de distribuição

Rosca de fixação utilizável, 8 mm profundidade

Como padrão, o bloco de montagem está montado no lado largo da câmera.

Como opção, é possível a montagem no lado estreito.

Todos especificações são em mm, exceto a conexão da câmera

N.º encomenda/artigo:


9 Índice A

Ativação ........................................................... 44 Atribuições de teclas .......................................... 16

B

Boas saídas ..................................................... 39

C

Configuração e comissionamento ......................... 6 Configuração E/S .............................................. 39

I

Idioma ............................................................. 45 Informações gerais .............................................. 5

L

Ligação ............................................................ 39

M

Medidas de segurança......................................... 5 Mensagens de erro ............................................ 47

N

Navegação entre menus .................................... 15

O

Operação ......................................................... 15

P

Pessoal operacional ............................................ 6

R

Resolução de problemas ................................... 47

S

Sinal Bom ........................................................ 40

T

Transporte .......................................................... 6

U

Utilização conforme a finalidade ........................... 6

Z

Zoom ............................................................... 46

Criador: Pharmacontrol Electronic GmbH

Nenhuma parte destes documentos pode, de qualquer forma e qualquer meio ser reproduzida, enviada, transferida, guardada em sistema de processamento de dados ou traduzida num outro idioma, sem consentimento escrito.

Documents

Colour Product Control Manual de Operação · 8.1 Relatórios de erro e solução de problemas ... Com o equilíbrio de branco e o tempo de exposição dinâmica ... aparecem no