690Vol.Julio 27 2012 CARoliNA DEl SuR - Año 16www.latino4u.net

Comienza el procesoPARA DREAMERS

E l republicano La-marSmith,presiden-

teDelComitéJudicialdel

Senado,dijoque“funcio-nariosdelaadministraciónObamahandecididoreci-entementeotorgarunaam-

nistíageneralbajolaapari-enciade‘accióndiferida’”ypermisodetrabajoain-documentados. pag 5

Legacy Charter School contrata a Fred Crawford

Los Rayos Campeón de 1ra Div. de LIFUL

Colombianos celebran en Berea Día de su Independencia

pag 10, 11

pag 7

pag 13

Página 2A Latino Newspaper Julio 27 de 2012Anuncioswww.latino4u.net

Julio 27 de 2012 Latino Newspaper www.latino4u.netanuncios 3a

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

Directora De reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramador amado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Web

amado alvarez

reporteros

Flor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcoun-try Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulación

Greenville

taylors

Greer

Mauldin

simpsonville

easley

Laurens

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicita-dos serán publicados a la discreción del editor.envíe sus comentarios o sugerencias a:

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc 29662editor@latinonewspaper.net

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar y educar a la comunidad de carolina del sur. el contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.

* *

Ventas

1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

*

*

spartanburg

Greenwood

newberry

saluda

columbia

cayce

West columbia

n. charleston

Monks corner

Goosecreek

summerville,

Johns island

Mount pleasant

James island

Julio 27 de 2012www.latino4u.net Latino Newspaper4a inmigracion

SAN DIEGO, California - Un agente fronterizo de Estados Unidos que enca-bezaba a una banda de traficantes cobró hasta $15 mil a cada indocumentado que permitía cruzar a California por la garita de San Ysidro, de acuerdo con cargos pre-sentados este martes.

El inspector de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), Héctor Rodríguez, ofrecía a través de dos cóm-plices suyos “cruces garantizados” de la frontera por pagos que oscilaban entre los $10 mil y los $15 mil por persona.

La Procuraduría Federal en San Di-

Agente fronterizo cobraba $15 mil por cruce ego calcula que la banda cruzó por lo me-

nos 37 grupos de indocumentados, con un número indefinido de inmigrantes.

La Oficina federal de Investigaciones (FBI) detuvo el viernes a Rodríguez, de 42 años, y a sus cómplices, Gerardo Ro-dríguez de 37 años y Vanessa Molla de 29 años.

Al momento de la detención de los cómplices del inspector, el grupo transportaba a 14 indocumentados en un ve-hículo tipo van.

De acuerdo con los documentos, el agente fronterizo Rodríguez in-formaba a sus asociados la puerta de la garita en la que estaría encargado y los otros conducirían el vehículo por esa entrada, donde el inspector in-gresaba información falsa en su terminal de com-putadora.

Luego de terminar su turno el ofi-cial iría a recoger su pago. Los docu-mentos indican que el inspector también obtendría algunos privilegios adicio-nales, como manejar al menos dos ve-hículos de lujo y usar relojes de los más costosos en el mercado.

Hijos de migrantes repatriados sufren en México

MALINALCO, México. - Bajo una llovizna fría que mojaba las estrechas calles de adoquines de este pueblo del centro de México, varias mujeres que esperaban afuera del centro cultural de la era colonial envolvían a sus hijos en mantas de lana.

Otros padres cubrían con bolsas de plástico carpetas llenas de pasaportes estadounidenses y actas de nacimien-to de California, Ohio y Texas. Uno a uno, los padres ingresaban al centro, se sentaban frente a un emplea-do del gobierno mexicano y contaban sus historias de cómo habían cruzado la frontera con Estados Unidos dos veces:

Primero ingresaron a ese país ile-galmente en busca de trabajo, se radic-aron allí y tuvieron hijos; luego fueron pillados y deportados o regresaron por su propia voluntad a raíz de la crisis económica. Ahora están de vuelta en México, con hijos que son ciudadanos estadounidenses.

Debido a las normas bizantinas impe-rantes en las burocracias de México y Estados Unidos, decenas de miles de

esos menores no tienen acceso a servi-cios básicos en México, incluidos edu-cación y atención médica en hospitales y clínicas públicos que ofrecen revi-siones y medicinas gratis. Ocurre que el gobierno mexicano exige que todo documento oficial de otro país sea cer-tificado en ese país con un sello cono-cido como apostilla y luego traducido en México por un traductor oficial, a menudo caro

Esto constituye un problema cada vez más grande en México, pues cien-tos de miles de migrantes están re-gresando de Estados Unidos por la falta de oportunidades laborales o un incremento en las deportaciones. Más de 300,000 niños nacidos en Es-tados Unidos fueron traídos a Méxi-co desde el 2005, de acuerdo con el Centro Hispano Pew de Washington. Reciben poca ayuda del gobierno mex-icano, aunque unos pocos son asistidos por organizaciones como el Proyecto El Rincón, entidad sin fines de lucro que colabora con familias de migrantes en Malinalco.

La agrupación hizo arreglos re-cientemente para que empleados del estado viniesen al pueblo para hablar con las familias y luego enviasen los documentos a distintas dependencias estadounidenses.

Julio 27 de 2012 Latino Newspaper www.latino4u.net 5alocales

El alivio administrativo a jóvenes indocumentados conocidos como Dream-ers costaría al gobierno unos $585 millones, rev-

eló el martes The Associated Press.

El plan detiene la deportación de jóvenes sin papeles no mayores de 30 años, que ingresaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 y que carecen de antecedentes criminales.

Un documento interno del Depar-tamento de Seguridad Nacional (DHS) muestra los estimados en que incurrirá el gobierno al ejecutar la medida o alivio. La agencia agregó que un funcionario del DHS dijo que se estudian varios cálculos de costos.

Comienza el proceso para DreamersGobierno comenzará a recibir solicitudes a partir del 15 de agosto del 2012

El gobierno federal ha advertido que la acción diferida es temporal y no otorga la green card o tarjeta verde (tarjeta de residencia legal permanente en Estados Unidos). La decisión anunciada en junio por la secretaria de seguridad nacional, Janet Napolitano, beneficia entre 800 mil y 1.4 millones de jóvenes indocumenta-dos.

Napolitano explicó ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, que el presidente Obama ha indicado que los jóvenes beneficiados que llegaron siendo niños al país “son estadunidenses en su corazón, en su mente, en cada for-ma, excepto en el papel”.

También dijo que el gobierno iniciará la recepción de solicitudes para acogerse al beneficio a partir del 15 de agosto.

El republicano Lamar Smith, presidente del Comité Judicial del Senado, dijo que

“funcionarios de la administración Obama han decidido recientemente otorgar una amnistía gener-al bajo la apari-encia de ‘acción diferida’” y per-miso de trabajo a indocumentados.

El gobierno explicó que sólo aquellos individuos que puedan dem-ostrar mediante docu-mentación verificable que cumplen con estos criterios, serán elegibles para la acción diferida. Los individu- os no serán elegibles si no se encuentran

actualmente en los Estados Unidos y no pueden probar que han estado presentes físicamente en los Estados Unidos du-rante un período no inferior a cinco años inmediatamente anterior al 15 de junio de 2012.

Para más información, el DHS reco-mienda visitar la página web de USCIS (www.uscis.gov), la página web de ICE (www.ice.gov) o la página web del DHS (www.dhs.gov).

Entró a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad;

Ha residido ininterrumpidamente en Es-tados Unidos durante al menos cinco años antes del 15 de junio de 2012 y está presente en Estados Unidos al 15 de junio de 2012;

Asiste a la escuela, se ha graduado de la enseñanza secundaria, ha obtenido un certi-

Requisitos mínimosficado de desarrollo de educación general, o es un veterano que ha sido dado de alta con honores de los Guardacostas o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos;

No ha sido condenado por un delito may-or, un delito menor significativo, múltiples delitos menores ni representa una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública;

No es mayor de 30 años de edad.

El DHS también advierte que continúa centrando sus recursos de aplicación de la ley en la deportación de individuos que pre-sentan un peligro para la seguridad nacio-nal o la seguridad pública, incluidos inmi-grantes condenados por delitos, criminales violentos, delincuentes y transgresores re-incidentes de la ley de inmigración.

Julio 27 de 2012www.latino4u.netLatino Newspaper eeuu/mundo6a

Washington,- James Holmes, supuesto autor de la matanza de 12 personas en un cine de la ciudad de Aurora (Colorado), compareció hoy por primera vez ante un tribunal a la espera de que se presenten la semana que viene los cargos en su con-tra.

Con aspecto decaído, la

mirada aus-ente, a ra-tos somno-liento y el

pelo anara-njado, Hol-

mes, de 24 años, se mostró ajeno a lo que sucedía en la sala del tribunal de Cen-

tennial (Colora-do), sen-

tado al

Así lucía Holmes en su primera vista en el tribunal.

Apartamento de Holmes era una bomba de tiempo

Decaído sospechoso de masacre en Colorado

lado de su defensora asignada de oficio. El juez William Sylvester leyó las condi-ciones de detención de Holmes, que per-manece en aislamiento como sospechoso de asesinato en primer grado.

Los cargos formales contra Holmes, que hirió también a 58 personas, se pre-sentarán el próximo 30 de julio.

Pertrechado con máscara de gas y protección antibalas, James Holmes ir-rumpió la madrugada del viernes en un cine mientras se proyectaba el estreno de la última entrega de Batman y la em-prendió a tiros con la audiencia a la que también agredió con bombas de gas lac-rimógeno. El sospechoso, que vestía un uniforme color vino, podría afrontar la pena de muerte, vigente en Colorado, por la matanza del cine de Aurora a lo que se sumaría como agravante la compleja trampa explosiva que tendió en su apar-tamento.

Artificieros y varios equipos federa-les y estatales dedicaron más de 24 horas tras la matanza a desactivar el “inteli-gente” entramado de cables y explosivos de Holmes, que según la policía de Au-rora “estaba diseñado para matar”.

Holmes seguirá en confinamiento en Centennial, a unos 20 kilómetros del cine donde perpetró la masacre. Algu-nos familiares de las víctimas estuvieron presentes en la vista y pudieron ver al detenido, mientras que varios guardias controlaban las entradas del tribunal vis-iblemente tensos.

Según el jefe de policía de Aurora, Dan Oates, Holmes no está cooperando en un primer momento con las autori-dades.

La fiscal Carol Chambers dijo hoy que podría pasar al menos un año antes de que comience el juicio.

Julio 27 de 2012 Latino Newspaperlocaleswww.latino4u.net 7a

En la reunión de Accelerate Investors, la Cámara de Comercio de Greenville anunció los resultados de los Indices Económicos Regionales para el 2012. El estudio muestra una mejora en el ingreso per cápita en el condado de Greenville desde 1999.

El estudio demuestra que a pesar de que la economía en la región ha mejorado en comparación con la nación, en términos de ingreso personal hay factores que n e c e s i t a n atención. Para el a ñ o 2010

el ingreso per cápita en

el condado de Greenville fue $33,917 significativamente menos que el promedio nacional de $39,937. Si el ingreso en Greenville estuviera a lapar con el ingreso nacional promedio, habrían $1.59 billones disponibles para gastos en la comunidad cada año.

Pero sigue bajo el pro-medio nacional

GREENVILLE, SC - Legacy Char-ter School anunció la contratación del experimentado educador de Greenville, Fred Crawford como Director Ejecutivo de las escuelas primarias y en el campus de Parker.

Crawford viene de Greenville Tech-nical Charter High School, donde se

desempeñó como director por mas de 10 años. Greenville Tech Charter fue la primera escuela subvencionada (chárter) en Carolina del Sur a ser nombrada Es-cuela Nacional de Cinta Azul (Blue Rib-bon School) y en 2007 fue honrada como la mejor escuela charter de la nacion por el Centro para la Reforma Educativa.

"Fred Crawford tiene un historial de preparar a los estudiantes para tener éxito en la universidad y en la vida, y

Legacy Charter School contrata a Fred CrawfordLíder de educación trae record de éxito en escuelas subvencionadas

esta es nuestra pasión en Legacy Charter School", dijo William Brown, presidente de la junta escolar. "Estamos constante-mente tratando de dar a nuestros estudi-antes el mejor liderazgo y la enseñanza que podemos encontrar, y no hay ningún líder de la educación con más éxito en el Condado de Greenville que Fred."

Crawford tiene más de 25 años como profesor, entrenador y administrador. Tiene licenciatura y maestría de la Uni-versidad de Carolina del Sur. Crawford está activo en el liderazgo de la edu-cación y los esfuerzos de reforma, tanto al nivel estatal y nacional, incluyendo la Coalition of Essential Schools, Directo-res de Instituto Annenberg de la

Universidad Brown y el Centro de Directores de la Universidad de Har-

Sube el Ingreso per Cápita en Greenville

vard. "Estoy muy emocionado en com-partir la visión de Legacy Charter School de motivar a los estudiantes a convertirse en graduados universitarios y ciudada-nos productivos, derechos y de principio", dijo Crawford.

"En Greenville Tech Charter, 100 por ciento de los graduados siguen sus es-tudios en la Universidad cada año, con muchos estudiantes obteniendo crédi-tos universitarios mientras están en la escuela secundaria. Con la capacidad añadida de trabajar con los estudiantes a partir de K5 en Legacy Charter, no veo ninguna razón por la que no podamos repetir esos resultados". Legacy Charter School es una escuela gratuita, autónoma y pública que esta abierta a todos los estu-

diantes en el Condado de Greenville. La escuela contaba con aproximadamente 630 estudiantes en los grados K5-10 este año escolar pasado. Este año se añadirá el grado 11 y el 12 para el próximo año.

La escuela está situada en dos lugares en el Westside de Greenville. El Campus Parker sirve a estudiantes en los grados 5-11, que incluye las oportunidades de participar en el programa de universidad temprana.

El campus recientemente renovado que esta en el sitio del antiguo Centro de Bellas Artes, sirve a niños en K5 a 4 º grado. Para más información, visite www.legacycharterschool.com .

La Cámara de Comercio de Green-ville inició “Accelerate” para traer aten-ción sobre los factores principales que aceleran el crecimiento del ingreso. La

iniciativa, dirigida por por líderes de negocios, provee inversión y lider-ato a nuevos programas

de desarrollo.

Craig Brown, vice-presidente de

Accelerate dijo, “En resumen el Analisis de la Economía Re-gional dice que es-tamos progresando cerrando la brecha en el ingreso per

cápita y que estamos en una gran posición para un

progreso aun mayor en el futuro. Sin embargo nuestra posición relativa a al-gunos de la comptencia no es la que de-seamos.”

“La buenas noticias son que la co-munidad de comerciantes y los líderes políticos se están uniendo para discutir y desarrollar un plan de acción para en-frentar estos temas.”

Fred Brown es el nuevo pricipal de Legacy Charter School

Julio 27 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.net8a locales

Por Wilfredo León, Editor

COLUMBIA, SC. - Como parte de su misión de educar al dueño de la peque-ña empresa, La Cámara de Comercio

Hispana de Carolina del Sur (CCHSC) ofreció el seminario titulado “The Entrepreneur Empowerment Series” (EES) que sirve de inicio para otros seminarios que cubren varios temas de negocios.

Ofrecen curso de Desarrollo EmpresarialCámara de Comercio Hispana ofrece curso sobre mercadeo, finanzas, aspectos legales, finanzas para empresrios

Gustavo Nieves, portavoz de la CCHSC nos dijo, el seminario mas importante del esta serie se titula De-sarrollo Empresarial y presenta temas como mercadeo, finanzas, aspectos legales, contabilidad, impuestos, segu-ros, y el desarrollo de un plan de nego-cios.” Nieves añadió, “Este seminario se ha ofrecido por los últimos tres años en Greenville y en el segundo año del programa se decidió expandir el semi-

nario a español.”

El seminario en Co-lumbia atrajo a 15 em-presarios de Columbia, Greenville, Charleston, y Myrtle Beach. Tito Ortiz de Wells Fargo presentó tres temas in-cluyendo el de banca; Ramón Nieves de Uni-Comm Media Group presentó el tema de mer-cadeo, la abogada Susan Chang habló sobre los aspectos legales y Gloria

Quintero discutió el tema de contabi-lidad.

Se espera que en septiembre el seminario se ofrezca en Charleston y en octubre en Greenville.

COLUMBIA – Las pruebas de labora-torio realizadas a un infante en el con-dado de Sumter revelaron que su muerte fue debido a una rara infección cere-bral causada por un virus denominado

Naegleria Foeleri ,anuncio que emitio el Departamento de Control y Salud de Carolina de el Sur (DHEC) el pasado 18 de Julio.

“Es lamentable saber que este niño es-tuvo expuesto a la mortal organismo Nae-gleria fowleri”, dijo Catherine Templeton, director de DHEC. Kathleen Antonetti medico epidemiólogo de el Departamen-to de Salud de Carolina de el Sur acon-seja a los ciudadanos recibir atención médica inmediata después de nadar en agua dulce y experimentar fuertes dolo-res de cabeza, náuseas, vómitos, fiebre alta y rigidez en el cuello.

Virus mortal cobra la vida de un infante Su severidad aumenta muy rápidam-

ente, resultando en la muerte en un lapso de 1 a 12 días dicho virus no se puede transmitir de persona a persona .

A pesar que la Ameba Naegleria fowl-eri se concentra por lo general en aguas cálidas la enfermedad se produce sólo en

determinadas circunstancias y no puede ser contraída aun si se bebe agua contam-inada con el virus. Una de las formas mas frecuentes de contraer el virus es una vez que el agua es forzada a través de las fo-sas nasales, por lo que la Amiba es ca-paz de viajar hasta el cerebro y destruir el tejido.

Es recomendable evitar nadar o sum-ergirse en los depósitos de agua dulce como: lagos ,estanques, etc. Sobre todo cuando la temperatura es elevada y los niveles de agua son bajos en la actuali-dad el record documentado de este virus es de 32 casos en la nacion de 2001 a 2012 .

Página 9Awww.latino4u.net localesJulio 27 de 2012 Latino Newspaper

GREENVILLE, SC – De tercer hasta el octavo grado profesores de la Academia de Verano de las Escuelas del Condado de Greenville crearon esculturas elabora-das a base de desperdicios (basura).,

Maestros crean esculturas con basura

El taller fue diseñado para los maestros y profesores de arte en los cuales tuvieran la inquietud pero sobre todo creatividad con la que conocemos por el termino de “chatarra” y a su vez descubrir mane-ras de reciclar los materiales desecha-dos por las escuelas .

Entre los diseños creados predomi-naron los del reino animal lo cual creo consiencia de ahorro y cuidado del eco-sistema entre los estudiantes. La sesión fue presentada por el profesor de arte Louise Rogers de Greer Middle School. La Academia de Verano es un instituto de tres semanas, a partir del 9 al 26 de Julio

que ofrece cientos de cursos de de-sarrollo profesional para profesores de escuelas del Condado de Green-

ville, al igual que Directores, Administradores, Conse-

jeros y personal de o f i c i n a .

Los mae-stros reciben puntos de recer-tificación de los cursos realizados. Los cursos incluyen las áreas de tecnología, primarias, secundarias y de educación secundaria, educación física, bellas artes, lenguas extranjeras, educación especial entre otros .

Escultura de basura de Maestra Diane Lee

www.latino4u.netPágina 10A locales Julio 27 de 2012Latino Newspaper Página 11A locAleswww.latino4u.netJulio 27 de 2012 Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC.- “La fi-esta de la independencia colombiana fue un éxito! Es increíble, la cantidad de gente que fue, el am-biente que se vivió, ben-dito sea Dios, la comu-nidad ha crecido mucho, estamos muy contentos” dice el Sacerdote Henry, quien organizó un festi-val para celebrar el Día de la Independencia de Colombia.

El sábado 21 de ju-lio, se llevó a cabo, en la Iglesia de San Sebastian de Berea, el Festival por la Independencia de Co-lombia.

El evento empezó con una misa, pidiendo por la paz de esa nación. Llegaron cientos de personas, hubo niños, jóvenes y adultos, fue una fies-ta totalmente familiar. Mucha gente llegaba con trajes típicos colombia-nos

Los pabellones exhibían artícu-los típicos y muy prominente una enorme bandera a lo que toos mira-ban con orgullo cuando se cantaba el himno nacional.

Los deliciosos platillos colom-bianos, no podían faltar y amenizado con música de las distintas regiones de ese país sabían mejor. El famoso DJ John Sabrocito Tabares compartió su talento, de armonía y música para crear el toque final al ambiente de celebración. La Academia de César Jaramillo, dijo presente, con exposiciones del arte que mueve el es-queleto en ritmos contagiosos.

Los colores de la bandera colombiana, por todos lados. Desde las camisetas, blu-

sas o faldas, hasta las caras pintadas del alegre tricolor. “Lo bonito es que herma-nos de otros países están compartiendo esta fiesta” dijo el sacerdote, quien ya está planeando celebrar a Centro América. La

comunidad colombiana quedó muy con-tenta con esta celebración.

“El festival está muy bueno, la músi-ca, los bailes, todo está lindo. Esto me hace recordar al país de nosotros.

Yo comí Bandeja Paisa, morcilla con arepas y mazamorra con bocadillos,” dice Leady Urrego, de Medellín, quien

llegó acompañada de su hijo, su madre y unos amigos.

Como Urrego, muchas familias co-lombianas, llegaron acompañados de familiares y amigos para celebrar su her-encia, sus costumbres, su música, bailes, sabor y cultura del alegre país de Colom-bia, en un evento unido por la fe, alegría y hermandad.

El Padre Henry celebro a Colombia

Colombianos celebran en Berea Día de su Independencia

Página 12A Julio 27 de 2012localesLatino Newspaper www.latino4u.net

Sabe usted que…

Es sorprendente oir que un niño pueda morir de insolación en un dia de solo 72 grados. Hay razones médicas que expli-can porque esto le ocurre a los niños – su cuerpo no es igual al de un adulto. El cu-erpo de un niño se puede calendar hasta cinco veces mas rápido que de un adulto.

Pensemos ahora como el in-terior de su auto se siente mas caliente adentro que fuera. Sabía usted que en un dia templado la temperatura dentro de su carro puede subir 20 grados en solo 10 minutoes? En un dia de 80 gra-dos, la temperature dentro del carro alcanza 100 grados en lo que entramos a la tienda. La in-solación occue cuando el cuerpo no se puede refrescar lo suficientemente rápido y la temperatura interna sube a niveles peligrosos.

Qué hacer?

Cuando dejamos niños solos en el car-ro no hay nadie que pueda asegurar que la temperatura es segura para ellos. Por esto es que Safe Kids esta comprometido en educar los padres y los que cuidan niños sobre estos riezgos porque las estadísticas demuestran como la insolaci1ón ocurre en cualquier época del año.

Los Números Desde 1998, mas de

Nunca deje sus niños solosProtega a sus niños del calor 500 niños en todo EE.UU. han muerto de

hipertermia, cuando se dejan solos en un carro. Tristemente mas de la mitad de es-tos casos resulta cuando se nos olvida que hemos dejado a un niño solo en el carro. Otros casos de muerte occurren cuando los niños jugan solos en el carro y que-dan atrapados o cuando un niño es dejado solo por “unos minutos”.

Incidentes recientes

Lea casos recientes escritos por Jan Null, CCM Departmento de Geoscienc-es, SFSU

Que usted puede hacer?

“Esto a mi no me sucede,” dice usted? Por supuesto, eso dicen todos los padres incluyendo los que pasan por esa experi-encia. Le puede pasar a usted, pero esta muertes son prevenibles –no inevitables. Tome unos minutos para aprender a como proteger a sus niños con consejos simples para prevenir un accidente trágico.

Llame a 911 si ve a un niño solo en un carro

Julio 27 de 2012 Página 13A

PAG 14 PAG 15

Honduras sorprende 2-1 a Nueva Generación

Monterrey y América empatan a 0

Por Wilfredo León, EDITOR

James Island, SC – Por fin llegó el gran día, después

de una larga jornada, el pasado domingo se celebró

la Gran Final del Torneo Ve-rano 2012 de LIFUL.

En Primera División se enfrentaron Los Rayos con-tra Apalto fue un gran partido

de fútbol donde Deportivo Los Rayos se consagró por tercera vez Campeón de Primera Di-visión de La Liga de Futbol La-tino de Charleston. En el tiem-po regular no se pudo definir el campeón ya que los equipos terminaron empatados a 3 goles, por lo que hubo que hacer tiros de penal y fue en-

tonces que Los Rayos se proc-lamó Campeón al anotar 4 tiros contra 2 de Apalto. En la se-gunda División Querétaro logró

una victoria de 4-2 contra Los

Los Rayos Campeón de 1ra Div. de LIFUL

Querétaro se proclama Campeón de 2da División

Topos y con ello proclamarse Campeón y ascender a la Primera División. Final-izado cada encuentro, se hizo entrega de trofeos y premios. En Primera Divi-sion Los Rayos, Campeon, Apalto, Sub-Campeon, Dep. Los Rayos, Super Líder de su división, José Crúz, Goleador De La Temporada. Ivan Villegas, Jugador Mas Valioso De La Gran Final, Dep. Los Rayos, Equipo Mas Disciplinado.

En SEGUNDA DIVISION, Dep. Querétaro, Campeón, Dep. Los Topos, Sub-Campeón, Frainer Galvez, Jugador Mas Valioso De La Gran Final, Dep. Los Topos, Superlíder de su división, Sergio Tolentino, Portero Menos Goleado de la temporada, Antonino Rojo del Dep. Pa-chuca, Christian Jimenez del Dep. Los Topos, Maximos Goleadores de la tempo-rada, Dep. Manchester, Equipo Mas Dis-ciplinado. LIFUL les invita a que asistan cada domingo a disfrutar de grandes en-cuentros en un ambiente sano y familiar a partir de Las 09:00 am. en las canchas de James Island.

Capitán del Dep. los Rayos, con Copa de Campeon de 1ra Div. de LIFUL

Capitán del Dep. Querétaro, con la Copa de Campeon de da Div. d Liful

Capitan del Dep. Los Topos, con trofeo de Sub-Campeón de 2da Div. de LIFUL

Jr. Rodriguez, Capitán del Dep. Apalto con trofeo de Sub-Campeón de 1ra Div. de LIFUL

deportesLatino Newspaper www.latino4u.net 27Julio14A de 2012

MONTERREY - Los Rayados del Mon-terrey no aprovecharon ser el equipo local en la primera jornada del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX y apenas empataron sin goles frente al América.

América inició a tambor batiente el encuentro, ya que apenas transcurrido dos minutos, el argentino Daniel Monte-negro cobró un tiro libre que iba directo a la malla rival, pero el portero Jonathan Orozco evitó el gol.

Rayados reaccionó y a los nueve, Án-gel Reyna entró por el sector izquierdo, tras quitarse a la defensa, mandó el cen-tro que remató Aldo De Nigris, pero el

Monterrey y América empatan a 0Las Aguilas sacaron un valioso empate ante Rayados

balón pasó por un costado de la portería de Hugo González.

La lucha del encuentro se dio en el medio campo y los de Coapa generaron otra de peligro, cuando el ecuatoriano Christian Benítez recibió centro por iz-quierda, quedó solo y falló en el remate al mandar la pelota por encima de los tres

palos blancos.

En el cotejo no hubo un do-minio total por parte de ninguno de los dos conjuntos y a los 23, Jesús Zavala remató con la ca-beza un tiro de esquina cobrado por el chileno Humberto Suazo, pero el portero Hugo González se lanzó y desvió el balón hacia afuera de su cabaña.

Al arranque de la parte com-plementaria, apareció de nueva cuenta Benítez, quien llegó por izquierda para centrar, la pelota

llegó hasta Montenegro, que tiró desde fuera del área, pero Orozco rechazó el balón.

Tanto Monterrey como América, lucharon por adueñarse de manera ab-soluta de las acciones sin conseguirlo y sólo se dieron algunas jugadas intere-santes, pero sin verdadero riesgo para los cancerberos y finalmente el cotejo ter-minó sin goles

TOLUCA - Sin exhibir su potencial ofensivo Toluca ganó 2-1 a Guadala-jara, que estuvo cerca de evitar la der-rota con base a una agradable forma de jugar al futbol, a un buen toque del balón, verticalidad y sin especulacio-nes.

Carlos Esquivel inauguró el mar-cador al minuto dos y Juan Carlos Cacho aumentó la cuenta al 32, el gol número cien en su carrera profesional, y Rafael Márquez Lugo acortó distan-cias al 67 para convertirse en el quinto futbolista que marca gol con ocho equipos diferentes.

El cuadro mexiquense presentó un equipazo con su base y los refuerzos Carlos Gerardo Rodríguez, Marvin Cabrera, Wilson Tiago, Lucas Silva y Juan Carlos Cacho para mostrar sol-vencia en el manejo de partido.

Mientras, en su debut en el balom-pié “azteca”, el técnico holandés John Van’t Schip presentó un cuadro equili-brado con jugadores de experiencia y jóvenes.

Se dio la presentación en el máx-imo circuito de Carlos Villanueva, lateral derecho de 18 años, y Giovani Hernández, mediocampista de 19, la

Toluca derota a Chivas 2-1incorporación de Abraham Coro-nado, lateral izquierdo de 20 años, y de Carlos Fierro, delantero campeón mundial Sub-17.

Apenas al minuto dos falló Vil-lanueva en la cobertura ante Anto-nio Naelson “Sinha”, el balón llegó a Carlos Esquivel, avanzó y disparó para el 1-0.

Luego apareció el brasileño Lucas Silva, quien envió pase a Juan Carlos Cacho, que envió potente disparo y la de gajos terminó en el fondo de la meta para el 2-0 al 32.

Con el inicio del segundo tiempo salió Villanueva por Erick Torres y con él ya estaban de atacantes natos Fierro, Omar Arellano y Márquez Lugo, lo cual dio intensidad a la ofensiva rojiblanca. Y por fin llegó la combinación perfecta con el “Cubo” Torres, quien prolongó con el pecho a la derecha a un solitario Márquez Lugo, que hizo potente disparo para acortar distancias al minuto 67.

Luego siguió el constante toque de los visitantes frente a la muralla escarlata, hasta llegar a los minutos finales y el triunfo de Toluca.

deportes www.latino4u.netLatino Newspaper27Julio de 2012 15A

Por Luis Montoya, REPORTERO

Columbia, SC - 22 de julio del 2012. En un encuentro amistoso de la Liga de Fút-bol Hispano de Columbia, Honduras sor-prendió al Deportivo Nueva Generación con una victoria 2-1.

El encuentro amistoso y de fogueo para el torneo regular, fue casi un paseo de

campo para Honduras que hizo que su contrincante pagara caro su novatada.

Honduras practicamente resolvió el partido en el primer tiempo con goles de Gabriél González (#11) a los 15 minutos, seguido por el delantero Mario Cázares (#10) dejando la primera parte del en-cuentro 2-0. En el complemento Hondu-ras siguió con su jugo con llegadas di-

Honduras sorprende 2-1 a Nueva Generación en amistoso

rectas a la red mientras que Nueva Generación mejoró pero no llegó a crear suficientes jugadas de peligro contra la portería de Honduras, se le vió mas in-spiración pero lento e impreciso.

Kevin Oullana (#69), logró el gol del honor para Nueva Generación en una jugada que fue su mejor ataque para el equipo.

A partir de ese momento Nueva Gen-eración comenzó a encimar el arco del portero con intenciones de empatar pero su despertar llegó tarde y sin mas goles el partido terminó 2-1.

La nueva temporada de fútbol co-mienza el próximo domingo en la el cam-pos de las avionetas.

Honduras sorprendió a Nueva Generación en amistoso

BARCELONA - A una semana del ini-cio del torneo olímpico de básquetbol, Argentina apunto estuvo de derrotar a Estados Unidos, favorito para el oro en Londres, cayendo derrotada al final por 81-86.

Estados Unidos dominó desde el primer minuto gra-cias a su acierto en los tiros de campo y la actuación de Durant, máximo anotador del choque, con 27 puntos.

Argentina que salió con su artillería pesada, no entró en juego hasta pasados dos minutos y medio, cuando ya perdían 14-1 y Julio César Lamas se vio obligado a pedir su primer tiempo.

El cuadro argentino combinó a Scola, hasta entonces en todas las batallas y en todas demasiado solo, con un acertado Leonardo Gutiérrez y Delfino se añadió desde el perímetro, se colocó solo cinco puntos a bajo (45-40).

Argentina por poco sorprende a Team USA Team USA volvió a abrir la brecha

tras la reanudación. James cogió el tes-tigo anotador de Bryant y Durant, y el equipo de Mike Krzyzewski recuperó los quince de ventaja (58-43, min.24).

Pero dos triples consecutivos de Du-rant y Paul impidieron que los argentinos pudieran acercarse mas. Por lo menos, salieron de la cancha pensando que, en Londres, derrotar a los estadounidenses es posible.

Kevin Durant fue el mejor anotador para Team USA

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 27Julio de 201216A

latindivertido /reflexionLatino Newspaper27Julio 17Ade 2012

Querida Ceci

Me pueden escribir a mi correo electrónico que es el siguiente: Ce-cilia5@charter.net Tambien pueden escribirme a Latino “Querida Ceci” P.O.Box 522- Mauldin, SC 29662

¡Estoy desesperada y no se que hacer!

www.latino4u.net

Hola mis queridos lectores espero que hayan pasado un lindo fin de semana, junto a sus familia, como siempre con-testando mis notas que y agradeciendo a todos mis lectores por sus cartitas.

Recibi la semana pasada esta notita donde María de Jesús no sabe que hacer con su problema, el esposo es alcoholico por muchos años y el no quiere dejar de tomar, ellos tienen cuatro hijos de 7,8,10 y 11 años de edad. El ha cambiado de tra-bajo muchas veces, quiero decir ha sido despedido por su problema. Luego los ni-ños se asustan y lloran cuando su padre llega borracho casi todos los días…y qui-ere pegarle a su mama y hay veces que se lleva las cosas de la casa para venderlas para tener con que beber.

Respuesta: Querida María de Jesús, gracias por tu cartita y paso a decirte lo siguiente: Aquí estamos en un país donde se respeta a la mujer y a la familia. Bajo ningún motivo, ya sea abuso verbal o físico no es permitido.

Tu puedes llamar a la policía en cu-alquier momento para pedir ayuda, vi-enen y se lo llevan arrestado.

Hay instituciones que te pueden ayudar a ti y a tus hijos, te pueden dar albergue, no tengas miedo para nada, te proveen con alimentos.

Tu esposo necesita ayuda profesional, es decir, tiene que admitir que tiene un problema de alcolismo y aceptarlo y so-bre todo querer curarse o rehabilitarse de esta enfermedad.

Lo mas importante es que tu esposo queiera dejar este vicio y con la ayuda de Dios creo que se pueda curar. Este es un trabajo que envuelve a todo la familia.

Habla con tu esposo, escoge un mo-mento que el este sobrio para que piense y medite lo que el esta haciendo y luego tiene el que querer dejar de beber. de otra manera no lo va lograr nunca.

Nesecitas mucha fortaleza paciencia y perseverancia para que puedas salir adel-ante. Hay una organización que se llama AA donde pueden ayudarlo. No te deses-peres y ten mucha fe.

Página 18A Julio 27 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

COM

ERCI

ALES

Qu

E C

OM

pR

A, Q

uE

VEn

DE!

! A

nu

nC

IELO

AQ

uI

LLA

MEn

OS

AL:

(8

64

)-6

27-

194

5Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

jaulas para pajaros

El interesado llamar al Tel: (864)201-2179

SE VEnDEn

Se alquila casa $700/mes, depósito de $500, incluye agua, electricidad, 3 dormi-torios, 2 baños, sala comedor, cocina. 13 Saponee Dr, Greenville, Llamar 864-275-0620 ó 864-354-3985

Se necesitan personas para trabajar en cocina de restaurante chino en Columbia, lavaplatos. Cocinar arroz frito, servir comida en buffet, se ofrece cuarto y comida gratis, no beber alcohol, llamar al 803-743-6878. (081712)

Subcontratista de residencias sencillas y multi-familiares necesita trabajadores para colocar y hacer acabado de dry-wall en Columbus & Cincinnati, OH y Georgetown, Louisville & Lexington, KY . Llamar a Bill Lewis 614-774-3748 o Rob Steward 614-732-6420. (072712)

Drivers: Make $63,000.00yr or more, New $2,500.00 Driver Referral Bonus & $1,200.00 Orientation Completion Bo-nus! CDL-A OTR Exp. Req. Call Now: 1-800-240-9101 (072712)

Se necesita chofer con licencia de Carolina del Sur para manejar grua. Llamar al 1 864 534 0820 (072712)

Dedicated Operation. Swing Transport seeks Switchers for its Spartanburg opera-tion. No-Touch, Great weekly pay, Ben-efits! CDL-A, 2yrs Exp. 1-864-597-1151 (080312)

Interesado llamar al Tel: (864)201-2179

Se vendeJuego comedor

y mucho más

Rocky Mount Daycare 137 Aisha Street Greenville, SC 29607 En el area de Mcallister Square y el Greenville Tech, subscripciones abiertas. $80 dolares a la semana, comida incluida. Llamar a Dania Miranda al Tel: 864-451-7460, 646-662-3794

CAROLINA TITLE LOANS

Immediate Openings In Finance Industry.

Qualified Represenatives Please Apply.

Competitive Pay and Benefits!

scouture@clacorp.com 803-290-3156

08

/17/

12

www.latino4u.net ANUNCIOS Página 19AJulio 27 de 2012 Latino Newspaper

Página 20A www.latino4u.net Julio 27 de 2012Latino NewspaperANUNCIO