Competition Section of Scientific- Educational Documentary ...roshdfestival.ir/Portals/0/مستند علمی آموزشی.pdf · یشزومآ یملع دنتسم راثآ هقباسم

مسابقه آثار مستند علمی آموزشی Competition Section of Scientific-Educational Documentary Films

Sex Changeتغییر جنسیت

سیاره یخ: مراقبت دقیق از یخچال های آلپ

Planet Ice-The Alps, Glaciers Under Surveillance

Life On Usزندگی درون ما

As Good As Youبه همان خوبی خودت

Green Mileمسیر سبز

Blood Carnivalعید خون

Hearingشنوایی

Sun,Garden,Windowخورشید،باغ،پنجره

Attachmentدلبستگی

Noiseless Earthquakeزلزله خاموش

Parvarپرور

Wamenan Brideعروس وامنان

Our Little Circleدایره کوچک ما

داوران مسابقه آثار مستند علمی آموزشی Scientific- Educational Documentary FilmBoard of Juries

مستند. کالوس استانجک کارگردان فیلم های ۱۹۴۸ متولد آموخته آلمان.دانش در فیلمسازی، استاد

. دارای رشته روانشناسی و زیست شناسی مدرک دکتری در سال ۱۹۷۹ در رشته ساخت فیلم های مستند در آکادمی فیلم مونیخ.مدرس

فیلمسازی های مستند،تکنیک های فیلم در مختلف دانشگاههای دانشگاه استاد و

فیلمسازی کمپانی شهر های مختلف.صاحب سینتاریوم از سال ۱۹۸۳.عضو هیات داوران مختلف. جشنواره های در انتخابی هیات و

همکاری با آکادمی فیلمسازی ایران دانشگاه سوره برای برگزاری ُورک شاپ های مختلف.Klaus StanjekDocumentary director,producer

,film professor. Born in germa-ny in 1948,studied psychology and biology ,received his phD in 1979studied documentary film at the Munich film academy.Became teacher of documen-tary,film techniques and con-ducted courses in many cities.Own production company ’Cin-etarium’ since 1983.Member of various juries and selection commitees.Recently he installed a cooperative film workshop with the iranian film academy ‘sooreh university’.

فارس.دکتراحمدضابطی جهرمی استان در جهرم کارگردانی متولد ۱۳۳۰ لیسانس مدرک رشته دارای در دکتری مدرک سینمای پژوهش هنر ،شاخه هنرهای دراماتیک سینما.دارای استاد اولین هنر. و دانشگاه سینمایی متعدد کتب تئاتر دانشگاه او در حال حاضر استاد دانشکده صدا و ،تولید و ساخت مستندهای ماندگار.مقاالت نظری در زمینه ی تدوین فیلم ایران.تالیف هنر و دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه سیما،دانشکده سینما و تهران.

Dr Ahmad Zabeti jahromiBorn in 1330 in jahrom,-Fars county.BA in direct-ing cinema.phD in art re-search,dramatic art from art university.He is the first professor of

cinema in IRAN.Compila-tor of books related to cin-ema and theoretical papers in editing films.Creator of many memorable docu-mentaries.He is now a professor in

IRIB university ,faculty of cinema and theater of art university and fine arts of Tehran university.

آزاده بی زارگیتی عضو پیوسته انجمن مستندسازان، نویسنده

سینمای و ادبیات عرصه در گر پژوهش و

سبز«، آتش »پشت مستندهای مستند،.

»پرده آخر«، »فصلی دیگر«، »فرشته ای روی

شانه راست من« و سپیده دمی که بوی لیمو

تلویزیونی مجموعه چند ساخت و داد می

همچنین اوست. هنری کارهای دیگر از

دریافت به موفق تاکنون او مستند آثار

از مفدس دفاع مستند بهترین افتخار دیپلم

چهارمین دوره جایزه بزرگ شهیدآوینی شده

است. این مستندساز موفق به دریافت جایزه

پنجمین از بلند نیمه مستند فیلم بهترین

جشنواره پروین اعتصامی شده است.

Azadeh Bizar giti ,a member of documentary

filmmakers society,writer and

researcher in literature and doc-

umentary cinema.Creator of

several documentaries: Behind

green fire,last scene,An angel

on my right shoulder and also

some TV series.Winner of best documentary

film from fifth film festival

of Parvin etesami,Diploma

of honor for best documen-

tary about the holy defence

from forth film festival of

Shahid Avini.

84مسابقه آثار مستند علمی آموزشی

Competition section of scientific - Education

Sex Changeتغییر جنسیت

کشور: ژاپنسال تولید:

کارگردان: اوکادا کازو زمان: 28 دقیقه

Country: JapanYear of Production: Directors: Okada Kazuo Time: 28’

مشخصات کارگردان: فارغ التحصیــل توکیــو. در 1942 متولــد

دانشــگاه از مهندســی و علــم دانشــکده ــی توکیوســینما. ــر ارشــد کمپان واســدا. مدی

موزه هــا.رییــس مرکــز تحقیقاتــی اســتفاده از تصاویــر در متحــرک Biography:In Tokyo. Graduated in faculty

of Science and Engineering from Waseda university. Chief executive

of Tokyocinema Inc. President of research center for using of moving

image in museums.

خالصه داستان: رفتــار اجتماعــی در میــان یکــی از گونه هــای

ماهــی گوبــی در اکینــاوا، تریمــا اکینــاوا.Synopsis: Social behavior in the Okinawa rubble goby, Trimma Okinawae

Planet Ice-the Alps, Glaciers under Surveillance

85مسابقه آثار مستند علمی آموزشی Competition section of scientific - Education

خالصه داستان: یخچال هــای آلــپ کــه در پــای کــوه مــون بــان واقــع شــده اســت، حســاس ترین یخچــال در جهــان اســت. پایین تــر ارتفــاع در آن قربانیــان نخســتین مــرگ تاثیــرات اســت. دادن رخ حــال در متــر 3500 از اقتصــادی و جغرافیایــی ایــن زوال در ســال های آینــده

ــود. ــم خواهــد ب عظیSynopsis: Located on the foot of Mont. Blanc, Alpine glaciers are among the most sensitive glaciers in the world. We will see the agony of the first victims, glaciers situated at less than 3500 meters. The economic and geological impact of their demise is likely to be significant in the coming years.

Planet Ice-the Alps, Glaciers under Surveillance

سیاره یخ: مراقبت دقیق از یخچال های آلپ

کشور: فرانسه-کاناداسال تولید: 2014

کارگردان : تیری برودتهیه کننده: تیری برود

فیلمبردار: ژان پیر ریوالینتدوینگر: تیری برود

زمان: 51 دقیقهCountry:France-CanadaYear of Production: 2014Director: Thierry BerrodProducer: Thierry BerrodPhotography: Jean-Pierre Rivalain Editor: Thierry BerrodTime: 51mintue

مشخصات کارگردان:

ــد ــرد. او چن ــیس ک ــزا را تاس ــرکت مونای در 1991 ش

اکســپوی عکاســی را در شــانگهای و پاریــس برگــزار

در را زیــادی مجموعه هــای و فیلم هــا و ــت.گــرده ــاخته اس ــزا س BiographyHe Founded De Mona Lisa Production inمونالی

1991. Held photo expos in Shanghai and Paris. He created many films and series in

Mona Lisa.




ــر فرانســوا نایــب رییــس ــا 2000، پی بیــن ســالهای 1995 ت

ــازوی ــه ب ــود ک ــه ب ــی فرانس ــش تلویزیون ــش در پخ پخ

تبلیغاتــی پخــش دولتــی فرانســه اســت و عمدتــا مســولیت

گســترش برنامه ســازی برنامه هــای واقعــی را بــر عهــده

ــت.داشــت. او در 2001 به عنــوان تهیــه کننــده بــه کمپانــی ــزا پیوس ــدی مونالی تولی

Biography:Between 1995 and 2000, Pierre-Francois was

VP of International Distribution at FTD-

France Television Distribution- the commercial

arm of French Pubcasters, notably in charge

of the development of Factual Programming.

He joined Mona Lisa Production in 2001 as a

producer.

خالصه داستان: ــن از مناظــر بدیعــی ــد کــره زمی ــز مانن ــا نی ــدن م بعصــاره آن هماننــد و اســت شــده تشــکیل زندگــی شــگفت حیــات وحــش اســت. فیلــم “زندگــی درون مــا” مــا را بــه ســفر میکروســکوپی مخلوقاتــی بــا آن در کــه می بــرد بی همتایــی می کننــد، زندگــی کــه می شــویم مواجــه رشــد می کننــد، غــذا می خورنــد، تولیــد مثــل ــه ــا ب ــدن م ــق ب ــا عم ــطح ی ــا در س ــد. آنه می کنن

ومی میرنــد. می آینــد دنیــا Synopsis: Just like planet Earth, our body is composed of fascinating landscapes and like it, is the scene of surprising wildlife. “Life on Us” offers a unique microscopic safari, encountering the creature s that live, thrive, feed, breed, are born and die on the surface or in the depths of our body.

Life on Us

کشور: فرانسه-اسرتالیاسال تولید: 2014

کارگردان : پیر فرانسوا گادری- جوئل لیندکر

تهیه کننده: تیری برودفیلمربدار: ژان پیر ریوالین

تدوینگر پیر فرانسوا گادریزمان: 52 دقیقه

Country: France-AustraliaYear Of Production: 2014Directors: Pierre-Francois Gaudry-Joel LeyendeckerProducer: Thierry BerrodPhotography: Jean-Pierre Rivalain Editor: Pierre-Francois GaudryTime: 52 Mintue

زندگی درون ما

As Good as youبه همان خوبی خودت


خالصه داستان: راه و علــت دنبــال بــه جوانــی نویــس وب الگ ــه ــا ب ــراد بزرگســال مبت حــل مشــکات اجتماعــی افتاالســمی مــاژور اســت.او بــرای رســیدن بــه پاســخ بــا ــیند. ــو می نش ــه گفتگ ــاران ب ــئوالن و بیم ــردم و مس م

Synopsis: a young weblogger is seeking to find the reason behind social problems and resolution for people suffering from major Thalassemiaand. He interviews with people, authorities and people suffering this Thalassemia to find the answers


، داخلــی روز، فیلم هــای کارگــردان و نویســنده

:Biography:writer and director of the feature filmsخودت،یــک روز معمولــیکافــه، عاقبــت عشــاق ســینه چــاک، بــه همــان خوبــی Day, internal , Cafe , Conseqence of

afflicted Lovers , As good as you, A normal

day

As Good as youبه همان خوبی خودت

کشور: ایرانسال تولید: 1392

کارگردان:مریم صناعتتهیه کننده:فرهاد عباسی

فیلمنامه نویس:مریم صناعت-مهرداد فراهانیتصویربردار:مسلم تهرانیتدوینگر:مهرداد فراهانی

زمان: 35 دقیقه

Country:iranYear Of Production:2013Director: Maryam SanaatProducer: Farhad AbbasiScreenwriter: Maryam Sanaat-Farhad AbbasiPhotography: Moslem TehraniEditor: Mehrdad FarahaniTime:35 Minutes



Green Mileمسیر سبز

کشور: ایرانسال تولید: ۱۳۹۴

کارگردان:محسن رمضان زاده

تهیه کننده:محسن رمضان زاده

فیلمنامه نویس:محسن رمضان زاده

تصویربردار:رضا مهرزادتدوینگر:محسن رمضان زاده

صدابردار:علی نوریزمان: ۴۲ دقیقه

Country: IranYear Of Production:2015Director: Mohsen RamezanzadehProducer: Mohsen RamezanzadehScreenwriter: Mohsen RamezanzadehPhotography: Reza MehrzadEditor: Mohsen RamezanzadehSound: Ali NooriTime:42 Minutes


ــاه مرخصــی ــای کوت ــم ه نویســنده و کارگــردان فیل

ــای ــتی 1382.چ ــای خش ــایه ی حصاره 1376،در س

دانشــجویی 1383.یــادگاری 1384.تهیــه کننــده و

ــت ــن اس ــه روش ــن خان ــد ای ــتند بلن ــردان مس Biography:Writer and director of short films: In the،هیرکان.بازیافــتکارگ

shadow of brick shaped fences , Student tea,

Memento , This house is lighted , Hira kan,

Recycle

خالصه داستان: مستندی درباره ی بازیافت مواد

Synopsis: A documentary about recycling materials



خالصه داستان: ایــن مســتند بــه مــرور مهــم تریــن وقایعــی مــی پــردازد

کــه در انقــاب مشــروطه در قزویــن رخ مــی دهــد

Synopsis: This documentary reviews some of the important incidents at the period of Constitutional revolution in the city of Qazvin.



کارگردان:مجتبی محمودیتهیه کننده:صدا و سیمای مرکز قزوین

فیلمنامه نویس:مجتبی محمدیتصویربردار:شهرام رحیمی

تدوینگر:ابولفضل آذربایجانیصدابردار:شهرام رحیمی

زمان: 47دقیقهCountry:iranYear Of Production:2014Director: Mojtaba MahmoodiProducer:irib Qazvin CountyScreenwriter: Mojtaba MahmoodiPhotography: Shahram RahimiEditor: Abolfaz LazabayejaniSound: Shahram RahimiTime:47 Mintue


ســاخت چهــار فیلــم مســتند و همــکاری دربرنامــه ــن ــز قزوی ــیمای مرک ــدا و س ــای ص ه

Biography:director of 4 documentary films and cooperated in

some TV programs at IRIB Qazvin county



Hearingشنوایی


کارگردان:حسین حضوریتهیه کننده:حسین حضوری

فیلمنامه نویس:سید علیرضا حاجتیتصویربردار:بهرام هاشمین

تدوینگر:حسین حضوریزمان: ۴ دقیقه

Country: IranYear Of Production:2015Director: Hoseyn HozooriProducer: Hoseyn HozooriScreenwriter: Seyed Ali RezahajatiPhotography: Bahram HasheminEditor: Hoseyn HozooriTime:4 Minutes

مشخصات کارگردان: ــای ــن تیزره ــه تدوی ــال 1386 در زمین از س

مســتندهای و کوتــاه فیلــم ، تبلیغاتــی داســتانی و گزارشــی فعالیــت داشــته و فیلــم

مســتند شــنوایي و فیلــم کوتــاه زبالــه از ــت ــاز اس ــم س ــن فیل ــاي ای ــاخته ه Biography:Editor of commercials, shortس

films,and documentaries since 1386 and creator of the short film

‘garbage ‘ .

خالصه داستان: ــری ــه یادگی ــروع ب ــه ش ــای اولی ــودک از ماهه کزبــان مــی کنــد. افــت شــنوایی عاملــی اســت کــه

ــدازد. ــه خطــر مــی ان ایــن فرآینــد را ب

Synopsis: Every child starts learning a language from the first few months of his/her life. Hearing loss is a factor that is going to jeopardize this process of learning



خالصه داستان: مســتندی دربــاره ی انگور،روســتای هــزاوه ، اســطوره

،تاریــخ و میــراث فرهنگــی و…

Synopsis: A documentery about grapes, Hezave village , myth , history and cultural heritages



کارگردان:سعید شاه حسینیتهیه کننده:انجمن سینمای جوانان ایران

فیلمنامه نویس:سعید شاه حسینیتصویربردار:ایرج کیانیان

تدوینگر:سعید شاه حسینیصدابردار:علی سیدی

زمان: 28دقیقهCountry: IranYear Of Production:2014Director: Saeed Shah HoseyniProducer: Irannian Youth Cinema SocietyScreenwriter: Saeed Shah HoseyniPhotography: IrajkianianEditor: Saeed Shah HoseyniSound: AliseyediTime:28 Minutes


متولــد ســال 1351 .دارای تحصیــات کارشناســی

ارشــد ســینما و دکتــرای علــوم ارتباطــات .عضــو

در ســینما مــدرس اراک دانشــگاه علمــی هیئــت

انجمــن ســینمای جوانــان ایــران .ســاخت 50 فیلــم

ســاخت داســتانی. و مســتند بلنــد نیمــه و کوتــاه

تلویزیونــی مســتند و آموزشــی چهارمجموعــه ی Biography:Born in 1351 .He holds MA in cinema and

phD in communications .Faculty member

of Arak university.Professor os cinema in

youth cinema society of Iran.Creator of 50

short films and half long documentaries and

fictions ,Tv documentary and educational



Attachmentدلبستگی

کشور: ایرانسال تولید: ۱۳۹۳

کارگردان:مهدی گنجیتهیه کننده:سیام فیلم

فیلمنامه نویس:سحر رضویتصویربردار:محمد حدادی-مهدی

گنجیتدوینگر:مهدی گنجی

صدابردار:احمدرضا طاییزمان: ۳۰ دقیقه

Country: IranYear Of Production:2014Director: MehdiganjiProducer: Features FilmScreenwriter: Sahar RazaviPhotography: Mohammad Hadadi-MehdiganjiEditor: Mehdi GanjiSound: Ahmad Reza TaaeeTime:30 Minutes


ســاخت فیلــم بــا تــو مهتاب،بهتریــن فیلــم کوتاه جشــنواره

کیــش اراداه هــای آهنیــن ،ســاخت مســتند اشــتغال و

ــژه معــدن کار اســت ،همــه ــادرم منی صنعــت در ســال ،م

اوراق هویــت مــن ، زندگــی پــای چوبــه دار ، برنــده

ــم فجــرجایــزه بهتریــن کارگردانــی ســی وســومین جشــنواره فیل

Biography:Creator and director of the movies: With you

mahtab, winner of best 33th fajr film festival.

best short film in kish film festival of erade

haye ahanin , Employment & industry , My

mother manizhe work in mine , All of my

identity poper.

خالصه داستان: ــری ــکل گی ــا ش ــت ت ــده اس ــاش ش ــم ت ــن فیل در ایارتبــاط کــودک و مــادر از بــدو تولــد مــورد بررســی قــرار گیــرد و نشــان دهــد کــه آیــا ارتبــاط مــادر و کــودکان رشــد فرآینــد در تاثیــری فرزنــد و

بزرگســالی آنهــا دارد یــا نــه.

Synopsis: This documentary shows the shaping up the communication between a mother and her child from the moment of birth and it will demonstrate the effects of this mother child connection on the process of growing the child until the child reach maturity

Noiseless Earthquake


خالصه داستان: در ســال های اخیــر بــر اثــر برداشــت بــی رویــه از آب هــای زیــر زمینــی بــا پدیــده فرونشســت زمیــن یــا زلزلــه خامــوش روبــرو هســتیم کــه آثــار تخریبــی آن ــی بیشــتر اســت.این مســتند ــه طبیع ــب از زلزل ــه مرات ببــا مقایســه انــواع فــرو نشســت در اســتانهای مختلــف، عــوارض ایــن پدیــده را مــورد تحلیــل قــرار داده

اســت.

Synopsis: In recent years as we use and waste a large amount of underground water and because of that we are now facing a phenomenon called Subsidence of land or noiseless earthquake that its destructive effects are more than natural earthquake.His documentary compares and analyzes different kinds of Subsidence in different cities and explains the consequences about this phenomenon.

Noiseless Earthquakeزلزله خاموش


کارگردان:عباس ایمانیانتهیه کننده:صدا و سیمای استانی سمنان

فیلمنامه نویس:عباس ایمانیانتصویربردار:علیرضا نجم الدین

تدوینگر:مهدی نجفیصدابردار:عباس ایمانیان

زمان: 28 دقیقهCountry: IranYear Of Production:2015Director: Abbas ImanianProducer: Irib Of Semnan CountyScreenwriter: Abbas ImanianPhotography: Ali Reza NajmeldinEditor: Mehdi NajafiSound: Abbas ImanianTime:28 Minutes


ــر ــه س ــای نقط ــی کاره ــی و کارگردان ــه کنندگ تهی

ــن،تا ــق روش ــبکه نیکوکاری،اف ــت ما،ش ــط ،طبیع خــمنان ــتانی س ــبکه ی اس ــی از ش ــوی نیکنام Biography:Producer and director of documentaries andک

TV programs in IRIB semnan: Dot, next

line , Our nature , charitable network, Bright

horizon, Until the valley of good reputation.



Parvarپرور

کشور: ایرانسال تولید: ۱۳۹۲

کارگردان:احمد نیک کارتهیه کننده:صدا و سیامی استانی

سمنانفیلمنامه نویس:احمد نیک کار

تصویربردار:کاظم رسورتدوینگر:لوافی

صدابردار:احمد نیک کارزمان: ۵۰ دقیقه

Country:iranYear Of Production:2013Director: Ahmad NikkarProducer: IRIB Semnan County

Screenwriter: Abbas ImanianPhotography: Kazem SoroorEditor: LavvafiSound: Abbas ImanianTime:50 Minutes


کارگردانــی کارشناســی دارای کننــده تهیــه وســیما صــدا دانشــکده از تلویزیونــی

از آثــار او : ماجراهــاي بیــن راهــي- مــن جایــزه مــي خواهــم - قــاب عکســي بــراي مــن

ــه ــنواره فیلمنام ــر از جش ــوح تقدی ــت ل ــز: )دریاف جوای

ــن ــدای بهتری ــال 93 (- )کاندی ــون در س ــي کان نویســران. ــاه ته ــم کوت ــنواره فیل ــی جش ــم تجرب فیل

Biography:Writer, director and producer. He holds BA

in TV directing from IRIB faculty.Some of his films: In transit adventures, I

want my prize, A frame for meHe awarded an appreciation tablet from

Kanoon screenwriting festival and nominated

in experimental film section of Tehran short

film festival

خالصه داستان: حیات وحش منطقه ی پرور

Synopsis: The wild life of Parvar

Wamenan Bride


خالصه داستان: ــد از ورود ــواده اش بع ــی و خان ــی عل ــتان زندگ داس

ــان. ــان وامن ــه روستایش ــران ب زعفSynopsis: Life story of Ali and his family after the arrival of Saffron to his village ‘Wamenan’

Wamenan Brideعروس وامنان


کارگردان:فاطمه مرزبانتهیه کننده:فاطمه مرزبان

فیلمنامه نویس:فاطمه مرزبان-احمد ما شاهیتصویربردار:رحمت عبدیانی

تدوینگر:فاطمه مرزبانصدابردار:فردین ما سلیمی

بازیگران:غزاله- اکبر و علی خان احمدیزمان: 20 دقیقه

Country:IranYear Of Production:2014Director: Fateme MarzbanProducer: Fateme MarzbanScreenwriter: Fateme Marzban-Ahmad MollashahiPhotography: Rahmat AbdianiEditor: Fateme MarzbanSound: Fardin MollasalimiCast: Ghazleh-Akbar&Ali Khan AhmadiTime:20 Minutes

تدوینگر و مستند سازمشخصات کارگردان: Biography:Editor and documentary filmmaker



خالصه داستان: مســتند زندگــی ایمــان توفیقــی کیــا ،کــودک 9 ســاله

کــه شــرایط و زندگــی ویــژه ای دارد

Synopsis: A documentary about the life of imantofighikia ,a 9 years, old kid who has a special condition about his life.


فیلــم برگزیــده ی پنجمیــن جشــنواره ی فرهنگــی

فیلــم بــرای کشــور پزشــکی علــوم دانشــجویان

ــن ــزه ی بهتری ــی کــه نیســت.برنده ی جای حــرف های

بیــن بیســت و هشــتمین جشــنواره از کارگردانــی

المللــی فیلــم کــودک و نوجــوان بــرای فیلــم کودکــی

هــای آقــای هنرپیشه.نمایشــنامه ی برگزیــده جشــنواره

ــا ــنامه ی اینج ــرای نمایش ــور ب ــجویی کش ــر دانش ــت.تئات ــوب اس ــز خ ــه چی همBiography:Awarded for best feature film from fifth

cultural scientific student national film festival for ‘talks that are not’.best director

from 28th international kid and young adult film festival for his movie’Mr actor’.

best writing for a play from iranian student

theater festival for his screenplay ‘Every thing is okey around here.

our little circleدایره کوچک ما


کارگردان:محمد فاضل پور ابوطالب

تهیه کننده:برگ سبزفیلمنامه نویس:محمد فاضل

پور ابوطالبتصویربردار:ایامن صالحی

تدوینگر:سعید صادقی-محمد فاضل پور ابوطالب

صدابردار:شهرام پناهی-مهران ثابتی

زمان: ۴۵ دقیقه

Country: IranYear Of Production:2015Director: Mohammad Fazel Pour AbotalebProducer: Green LeafScreenwriter: Mohamm Adfazel Pour AbootalebPhotography: Iman SalehiEditor: Saeed Sadeghi.mohammad Fazel Pour AbootalebSound: Shahram Panahi-Mehran SabetiTime:45 Minutes


Documents

Competition Section of Scientific- Educational Documentary ...roshdfestival.ir/Portals/0/مستند علمی آموزشی.pdf · یشزومآ یملع دنتسم راثآ هقباسم