UY BAN NHAN DANQU~N BINH TAN

S6::}-O IKH-UBND

CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc j9J"fo

"-\"__,,,,~-",<-k~Vv0,

Binh Tan, ngayolO thdng 02 ndm 2017

KEHO~CH

TAng eli~u tra kinh t~ nam 2017 tren ella ban qu~n Binh Tan

Tlnrc hien Quyet dinh s6 1896/QD- BKHf)T ngay 26 thang 12 nam 2016 cuaBQtnrong BQKS hoach va Dftu tu vS Phuong an T6ng diSu tra kinh tS nam 2017;

Thuc hien Chi thi s6 02/CT-UBND ngay 15 thang 02 nam 2017 cua Chu tichUBND Thanh ph6 vS t6 chirc T6ng diSu tra kinh tS nam 2017 tren dia ban Thanh ph6H6 Chi Minh;

Can cir KS hoach s6 6891KH-UBND ngay 15 thang 02 nam 2017 cua Dy bannhan dan Thanh ph61 vS kS hoach T6ng diSu tra kinh tS Thanh ph6 H6 Chi Minh;

Tlnrc hien Quyet dinh 8560IQD-UBND ngay 08 thang 12 nam 2016 cua Dyban nhan dan quan Binh Tan vS viec thanh l~p Ban chi dao va T6 thuong tnrc Ban chidao T6ng diSu tra kinh tS tren dia ban quan Binh Tan;

Dy ban nhan dan quan Binh Tan xay dung KS ho~ch T6ng diSu tra kinh tS nam2017 tren dia ban qu~ C\lth@nhu sau:

I. MVC DicH, YEU cAu TONG DIEU TRA

1.M\lc elich

T6ng diSu tra kinh tS nam 2017 thu th~p thong tin vS cac cO'sa kinh tS, hanhchinh, S\I nghi~p nh~m dap Ung cac m\lc dich sau:

- Danh gia S\I phat tri@nvS s6 lUQ'IlgcO'sa va lao dQng cua cac cO'sa kinh tS,hanh chinh, Sl)' nghi~p; kSt qua san xu§.t kinh doanh; muc dQ Ung d\lng cong ngh~thong tin; cO'c§.uva S\I phan b6 cua cac cO'sa, cua lao dQng thea dia phuong, nganhkinh tS, hinh thuc sa hUu, dap Ung yeu cftu quan I;' cua Dang, nha nuac, dia phuO'ng

,va cac cap.

- Tinh tooo chi tieu th6ng ke chinh thuc cua cac chuyen nganh th6ng ke, chi tieuGia tri san xu§.tcac nganh kinh tS, T6ng v6n dftu tu toan xa hQi tren dia ban qu~ d6ngthai thanh ph6 tinh T6ng san phfun tren dia ban Thanh ph6 (GRDP) va cac chi tieu th6ngke khac thuQcH~ th6ng chi tieu th6ng ke.

- B6 sung s6 li~u va c~p nh~t cO'sa dfr li~u vS doanh nghi~p, dan mfiu t6ng th@vS cO'sa kinh tS, hanh chinh, S\I nghi~p cho cac cUQcdiSu tra chQnmfiu trong thai kyti6p thea cua nganh Th6ng ke.

-- -------- ---

2. Yen cAn

- Thu th~p, t6ng hop va cong b6 cac s6 lieu c6 d<)tin cay cao, dAydu cac n<)idung diSu tra thea Quyet dinh s6 1672/QD-TTg ngay 26 thang 8 nam 2016 cua Thunrong Chinh phu, dam bao tinh ke thira va so sam voi T6ng diSu tra co so kinh te,hanh chinh, su nghiep nam 2012.

- NQi dung diSu tra phan am xac thuc tinh hinh kinh te - xa hoi, dap ling yeucAut6ng hop s6 lieu thong ke chinh thirc nam 2016;

- Giam s6 hrong cac cuoc diSu tra thong ke, tram trung cheo trong hoat dQngthong ke nam 2017.

- Thong tin dAura phong phu, chi tiet thea nganh, vung kinh te va dia phuong;each thirc cong b6 da dang, dap ling t6t han yeu cAucua ngiroi su dung thong tin.

- Khic phuc nhfmg han che vS nghi~p V\l va t6 chuc th\lc hi~n cua cac IAnT6ngdiSu tra truac, dam bao tinh kha thi, hi~u qua.

II. DOl TUQNG, DON VI vA PH~M VI DIEU TRA

1. DAi tUQ'Ilg, don vi di~n tra: cac co s6 dang ho?t d<)ngsan xuftt kinh doanhthuQc m9i lo?i hinh kinh te, cac co quan Dang, Nha nuac, doan thS, dan vi S\l'nghi~p,hi~p hQi, co s6 ton giao, tin ngu5ng, t6 chuc phi Chinh phu nuac ngoai, thoa man caba diSuki~n sau day: -

- C6 dia diSm c6 dinh tren dia ban qu~n dS trvc tiep th\l'c hi~n ho~c qmin ly,diSu hanh cac ho?t dQng thuQc cac nganh kinh teo

- C6 chu thS s6 hfiu va nguai dling dAu chiu trach nhi~m quan ly, diSu hanhho?t d<)ng,co lao d<)ngchuyen nghi~p.

- C6 thai gian ho?t d<)nglien t\}cho~c dinh kY thea mila V\l ho~c thea t~p quankinh doanh.

Rieng cae ca sa dii dang kY kinh doanh nhung chua di vao hog,t d9ng, dangtrong giai dog,n dau tu xdy dvng ca sa hg, tang, cae ca sa tg,mngimg SXKD thea thaiv¥ hoi;icdd dau tu ma r9ng quy ma SXKD, d6i mai cang ngh?, sua chua, chuydn d6ima hinh phap If; hoi;ict6 chuc, cha sap nhtJ-p,giai thd ...nhung h9 phtJ-nquan If;danghog,td9ng, co thd tra lai thang tin tren phiJu win la cae dan vi diJu tra.

Cu<)cT6ng diSu tra kinh te nam 2017 kh6ng bao g6m cac d6i tuqng:

- Cac h<)san xufrt nong, lam nghi~p va thuy san (dii diJu tra trong T6ng diJutra nang than, nang nghi?p va thuy san nam 2016),·

- Cac doan ngo?i giao, D?i su quan, Lanh S\l'quan nuac ngoai, cac t6 chucqu6c te dang ho?t d<)ngtren lanh th6 Vi~t Nam.

Cac dan vi diSu tra cua T6ng diSu tra dugc chia thanh 4 kh6i:2

a) Kh6i doanh nghi?p:

G6m cac doanh nghiep nha mroc, doanh nghiep ngoai nha mroc, hach toan kinht€ dQc l~p, diroc thanh l~p va chiu su di@uti€t boi Luat Doanh nghiep; Hop ticxaiLien hiep hop tac xa, Quy tin dung nhan dan (sau day goi chung la doanh nghiep);cac co SO' tnrc thuoc doanh nghiep; chi nhanh, van phong dai dien cua doanh nghieptai quan cu the g6m:

(1). Doanh nghiep khong co co SO' true thuoc dong tai dia diem khac (cac cuocT6ng di@utra tnroc goi la doanh nghiep dan) la doanh nghiep chi co mot dia diem c6dinh duy nhAtde thuc hien cac hoat dQng san xuAtkinh doanh;

(2). Doanh nghiep co co SO' tnrc thuoc dong tai dia diem khac voi tru SO' chinh,cu the:

- Tru sa chinh cua doanh nghiep: La noi di@uhanh chung hoat dong cua toandoanh nghi~p. Trv SO' chinh chi ap d\lng d6i vai doanh nghi~p co it nhAt01 co sa tf\l'CthuQc dong a dia diem khac;

- Co sa tf\l'c thuQc doanh nghi~p: La chi nhanh, van phong d?i di~n cua doanhnghi~p, dia diem san xuAt kinh doanh n~m ngoai tf\} SO' chinh ho?c cung dia diem vaitf\} SO' chinh nhung h~ch toan rieng nhu: hfun mo, nha ga, nha may, xu6'ng san xuAt,cuahang.

(3). Chi nhanh, van phong d?i di~n cua doanh nghi~p dong t?i qu~n.

b) Kh6i himh chinh, s,!,nghi?p:

G6m cac co quan Dang, Nha nuac, doan the, don vi s\!' nghi~p, hi~p hQi, hQi,cac co sa trvc thuQc co quan hanh chinh, dan vi S\l'nghi~p, co su d\lng con dAuva taikhoan rieng. C\l the g6m cac lo?i don vi di@utra sau:

(1). Cac co quan Dang, Nha nuac, doan the, a cac cAptu Qu~n d€n phuOng.

(2). Cac t6 chuc xa hQi, t6 chuc xa hQi - ngh@nghi~p;

(3). Cac dan vi s\!'nghi~p;

(4). Cac co SO' tr\l'c thuQc co quan, dan vi, t6 chuc noi tren (ke ca cac co SO' tr\!,cthuQc, ho?t dQng SXKD nhung chua ho?c khong dang kY thanh l~p doanh nghi~p, vid\l: nha khach, nha nghi, trung tam t6 chuc hQi nghj, xuang in, cua hang ban Ie hanghoa ... );

c) Kh6i cd thi: G6m cac co SO' san xuAt, kinh doanh ca the phi nong, lamnghi~p, thuy san; C\l thS la: co SO' SXKD thu<)c SO' hfru cua m<)tngmJi, m<)tnhomnguai ho?c mQtgia dinh, chua dang kY ho?t dQng thea lo~i hinh doanh nghi~p (tric cacca sa thw?cngimh nang lam nghi?p, thuy scm ali au9'c aiJu tra trang r6ng diJu tra nangthan, nang nghi?p va thuy scm nam 2016).

3

Rieng co sa SXKD ca thd nganh xay dung, do d(ic thu cua hoat dong nay vamuc lieu thong ke s6 IU9'ngco sa, quy dinh C,¥ thd rieng.

c) Kh6i ton gido: G6m cac co sa thuoc cac loai ton giao duoc nha mroc congnhan, cac co sa tin ngirong. Cu th~ g6m cac loai dan vi diSu tra sau:

(l). CO'sa ton giao: La noi tho tv, tu hanh, noi dao tao nguoi chuyen heat d9ngton giao, tru sa cua t6 chirc ton giao va nhfrng co sa khac cua t6 chirc ton giao duocNha mroc cong nh~ nhir: chua, tu vien, thien vien, tinh xa, niem phat dirong, nha tho,nha xu, nha tho ho cong giao, nha nguyen, thanh thAt, thanh duong, tnrong dao taorieng cua ton giao ... ;

(2). CO'sa tin nguang: La nO'ith\fC hi~n ho?t d9ng tin nguang cua c9ng d6ng.Trong CU9CT6ng diSu tra nay chi bao g6m cac cO'sa tin nguang la dinh, dSn, phu,mieu, am. Lo?i trir: cac cO'sa tin nguang la ill duOng, nha thO'hQ (cua m9t dong hQho~c gia dinh, khong dien ra cac ho?t d9ng tham vieng, tin nguang mang tinh c9ngd6ng).

2. Ph~mvi TAng di~utra

CU9CT6ng diSu tra th\fc hi~n diSu tra toan b9 tren ph?lTIvi ca nuac d6i vai caclo?i dan vi diSu tra thu9C cac lo?i hinh kinh te, cac nganh kinh te ill nganh A dennganh Uthea H~ th6ng nganh kinh te Vi~t Nam nam 2007 (VSIC 2007), C\lth~ la:

- Nganh A: Nong nghi~p, lam nghi~p va thuy san (chi di§u tra cac doanhnghi¢p, h9'P tac xii ho(ic cac ca sa thufjc doanh nghi¢p, h9'P tac xii hot;ltdfjng trongnganh nang nghi¢p, lam nghi¢p va thuy scm);

- Nganh B: Khai khoang;

- Nganh C: Cong nghi~p che bien, che t?O;

- Nganh D: San xuAt va phan ph6i di~n, khi d6t, nuac nong, hO'inuac va diSuhoa khong khi;

- Nganh E: Cung cApnuac; ho?t d9ng quan ly va xu ly rac thai, nuac thai;

- Nganh F: Xay dvng;

- Nganh G: Ban buon, ban Ie, sua chua 0 to, mo to, xe may va xe co d9ng cO'

- Nganh H: V~ tai kho bai;

- Nganh I: Dich v\lluu tru va an u6ng;- Nganh J: Thong tin va truySn thong;

- Nganh K: Ho?t d9ng tai chinh, ngan hang va bao hi~m;

- Nganh L: Ho?t d9ng kinh doanh bAtd9ng san;

4

- Nganh M: Hoat d9ng chuyen mon, khoa h9C va cong nghe;

- Nganh N: Hoat d9ng hanh chinh va dich vu h6 tro;

- Nganh 0: Hoat d9ng cua Dang cong san, t6 chirc chinh tri-xa hoi, quan 1;' nhanuoc, an ninh quoc phong, bao dam xa h9i b~t buoc;

- Nganh P: Giao due va dao tao;

- Nganh Q: Y t~va hoat dong tro giup xa hoi;

- Nganh R: Nghe thuat, vui choi va giai tri;

- Nganh 8: Hoat dong dich vu khac;

- Nganh U: Hoat d9ng cua cac t6 chirc va co quan quoc t~.

III. LO~I DIEU TRA

T6ng di~u tra kinh t~ nam 2017 thuc hien di~u tra toan bQk~t hop voi di~u trachon mfiu.

1.Di~u tra toan bQ: Thirc hien d6i voi cac d6i tugng, dan vi di~u tra nh~m thuth~p nhung thong tin cO'ban.

2. Di~u tra chQn m§u: Th\Ic hi~n d6i vai cac d6i tugng, dan vi di~u tra dugcch<;>nnh~ thu th~p mQt s6 thong tin chi ti~t cho tUng lo~i dan vi di~u tra. 86 lugng,phuang phap va quy trinh ch9n mfiu dugc quy dinh rieng cho tUng lo~i dan vi di~u tra.

a). ChQn m§u di~u tra cac doanh nghi~p ho~t dQng trong nganh cong nghi~pch~ bi~n, ch~ t~o

T6 chuc di~u tra thu th~p thong tin v~ sir d\lng cong ngh~ trong san xufrt theophi~u s6 lAmlTDTKT-KH d6i vai cac doanh nghi~p ho~t dQng trong nganh congnghi~p ch~ bi~n, ch~ t~o, d6ng tren dia ban, danh sach mfiu dugc ch9n th6ng nhfrt.

b). ChQn m§u di~u tra kh8i ca th~

MQt s6 cO'So' 8XKD ca th6 dugc ch9n vao mfiu di~u tra d6 thu th~p thong tin chiti~t v~ k~t qua 8XKD theo chuyen nganh, t6 chuc cac dan vi lien quan th\Ic hi~n l~pda.~sach toan b9 cO'So' va nh~p tin truac ngay 15/6/2017 d6 sir d\lng lam dan ch9n mfiu.Phuang phap va cach thuc ch9n mfiu quy dinh tuang tv nhu Di~u tra cO'So' 8XKD ca th6nam 2016.

c). ChQn m§u di~u tra kh8i hanh chinh, s,! nghi~p

MQt s6 cO'So' hanh chinh, s\I nghi~p dugc ch9n vao mfiu di~u tra thu th~p thongtin chi ti~t v~ thu, chi theo khoan m\lc, tai san c6 dinh. Ban Chi d~o Thanh ph6 sud\lng danh sach cac dan vi hanh chinh, S\I nghi~p do Thanh ph6 da l~p trong Tangdi~u tra cO'So' kinh t~, hanh chinh, S\Inghi~p nam 2012, c~p nh~t mai nhfrt nhUng thayd6i d6 lam dan Ch9nmfiu va th\Ic hi~n ch<;>nmfiu tren cO'So' nganh kinh t~ cfrp2 theo

5

VSIC 2007 va giri danh sach mdu cho Ban Chi dao Trung uong ph6i hop thirc hienthu th?p thong tin. Ban chi dao qU?n din Cll danh sach mdu cua Thanh ph6 thuc hiendiSu tra.

IV. THOI I>IEM, THOI GIAN vA PHUONG PHAp TONG DmU TRA

1. Thai c.ti~m, thai kY tAng c.ti~ntra

a) Thai diSm T6ng diSu tra:

- Kh6i doanh nghiep va khoi hanh chinh, su nghiep: ngay 01103/2017;

- Kh6i ca the va kh6i ton giao: ngay 01/7/2017.

b) Thai ky T6ng diSu tra: nhfrng chi tieu thu thap thea thai ky duoc laythong tin thea s6 phat sinh trong nam 20 16 hoac cac thang nam 2017 my thea tungchi tieu va dan vi diSu tra, dtroc quy dinh cu the trong tung Ioai phieu diSu tra.

2. Thiri gian chuan b] va thu th~p thong tin tai c.tiaban

- D6i voi khoi doanh nghiep: chuan bi thu thap thong tin: 15 ngay, tir ngay 01dSn 15/03/2017. TiSn hanh thu th?p thong tin trong 75 ngay, ill ngay 16/3 dSn31/512017;

- D6i voi khoi hanh chinh, su nghiep: chuan bi thu th?p thong tin trong 30ngay, tu ngay 01 dSn 31/03/2017. TiSn hanh thu th?P thong tin trong 60 ngay, illngay0114dSn 3115/2017;

- D6i vai kh6i ca the, kh6i ton giao: chuAnbi thu th?p thong tin trong 15 ngay,illngay 16 dSn 30/6/2017. TiSn hanh thu th?p thong tin trong 30 ngay, illngay 01 dSn30/7/2017.

3. PhU'ong phap c.ti~ntra

a). Ap d\lng kSt hQ'Pphuang phap phong van trvc tiSp va phuang phap giantiSp my thea tUng IOl;lidan vi diSu tra:

- D6i vai cac dan vi diSu tra thuQc kh6i doanh nghi~p va kh6i hanh chinh, svnghi~p: can Cll vao tinh hinh thvc tS cua m6i dja phuang, kSt hqp sir d\lng phuongphap phong van trgc tiSp (diSu tra vien dSn dan vi diSu tra, hoi thong tin va ghi vaophiSu) va phuang phap gian tiSp (co quan Th6ng ke mai dl;lidi~n dan vi diSu tra thamdg t?P huan de nghe huang dfuI ghi phiSu diSu tra ho~c diSu tra vien gui phiSu dSndan vi diSu tra, huang ddn ghi phiSu trgc tiSp ho~c qua cac phuong ti~n thong tin, hynngay gui tra phiSu dtl diSn thong tin cho co quan th6ng ke).

- D6i vai cac dan vi diSu tra thuQc kh6i ca thS va kh6i ton giao: ap d\lng th6ngnhat phuang phap phong van trgc tiSp.

b). Nguai cung cap thong tin a tUng kh6i dan vi diSu tra nhu sau:

6

- Kh6i doanh nghiep: La lanh dao doanh nghiep, lanh dao phong kS toan,phong nhan sir va cac phong ban lien quan;

- Kh6i hanh chinh, su' nghiep: La lanh dao co quan, Ianh dao van phong coquan, b<)phan t6 clnrc, nhan sir, Uti chinh, cong nghe thong tin; nguoi quan ly hoacnguoi phu trach co so tnrc thuoc co quan hanh chinh, sir nghiep;

- Kh6i cd thd va kh6i ton gido: La chu co So' hoac nguoi quan ly co So', nguoiban hang neu nguoi d6 c6 thS tra loi d§.ydu, chinh xac cac thong tin trong phieu di~utra.

v. NOI DUNG, PHIEU DIEU TRA

1. NQidung di~u tra

N<)idung di~u tra bao g6m 06 nh6m thong tin sau:

(1). Nh6m thong tin chung v~ co So': thong tin dinh danh cua co So', nganh heatd<)ngsan xu&tkinh doanh, loai hinh So' hfru, loai hinh t6 chirc, co sa ...;

(2). Nh6m thong tin v~ lao d<)ngva thu nhap cua ngiroi lao d<)ng:thong tin v~nguoi dirng d§.uco So'; lao dong cua co So'; thu nh~p cua nguai lao d<)ng;

(3). Nh6m thong tin v~ kSt qua ho~t d<)ngsim xu&t kinh doanh: tai san, ngu6nv6n, kSt qua, chi phi cua ho~t d<)ngsan xu&tkinh doanh; thuS va cac khoan n<)pngansach; v6n d§.utu th\Ic hi~n; tieu dung nang lUQ'ng;tinh hinh sir dVng cong ngh~ trongcac doanh nghi~p; cac chi tieu th6ng ke chuyen nganh trong H~ th6ng chi tieu th6ngke qu6c gia thea H~ th6ng nganh kinh tS Vi~t Nam nam 2007 va H~ th6ng nganh sanphAmVi~t Nam nam 2010;

(4). Nh6m thong tin v~ tinh hinh ling dVng cong ngh~ thong tin: SU dVng maytinh, m~ng internet cho san xu&t kinh doanh; su dVng hinh thuc thuong m~i di~n illqua ho~t d<)ngmua, ban hang h6a, kinh doanh qua m~ng internet;

(5). Nh6m thong tin v~ tinh hinh tiSp c~n cac ngu6n v6n cua doanh nghi~p: mvctieu, kSt qua tiSp c~n va ly do bj illch6i tiSp c~n cac ngu6n v6n;

(6). Nh6m thong tin chuyen d~ v~ doanh nghi~p: d6i m6i cong ngh~ trong caedonh nghi~p chS biSn, chS t~o, gia cong hang h6a xu&t,nh~p khAuv6i nu6c ngoai.

2. Cae lo~i phi~u di~u tra

Cac nh6m thong tin cfindi~u tra duQ'cthu th~p thea 411o~i phiSudi~u tra:

a)Khai doanh nghifp: .Apd(lng 22 IO{liphi~u

- Phi€u s6 1A/TDTKT-DN: Phi€u thu th~p thong tin d6i v6i doanh nghi~p - Apd¥ng cho cac DN nha nuac, DN ngoai nha nuac, DN co v6n ti6u tu trlfc tiip nuacngoai, h9'Ptac xfillien hi¢p h9'Ptac xii, doanh nghi¢p thanh vien trlfc thwlC;

7

- PhiSu lA.l/IDTKT-HTX: KSt qua hoat dong cua hQP tac xa - Ap dung chocdc h9P tdc xd, lien hiep hap tac xii, quy tin dung noon dan;

- Phieu s6 1A.2/TDTKT -CN: KSt qua san xuAt va tieu thu san pham congnghiep - Ap dung cho doanh nghiep don/co sa true thuoc co hoat d(Jngcong nghiep;

- Phieu s5 lA.2m1TDTKT-DVGC: KSt qua hoat dQng gia cong hang hoa voimroc ngoai - Ap dung cho doanh nghiep co thuc hien hoat d(Jnggia cong, l&prap hanghoa voi marc ngoai;

- Phieu s5 lA.3/IDTKT-XD: KSt qua heat dong xay dung - Ap dung cho doanhnghiep don/ co sa true thuoc co hoat d(Jngxiiy dung;

- Phieu s5 lAAITDTKT-TN: KSt qua heat dQng thuong nghiep - Ap dung chodoanh nghiep don/co sa true thuoc co hoat d(Jng: ban buon, ban le, sua chua 0 to, moto, xe may va xe co d(Jngca khac;

- Phieu s5 lA.S.l/TDTKT-VT: KSt qua ho?t dQng v~n tai, buu chinh, chuy~nphat - Ap d¥ng cho doanh nghi¢p don/ca sa trifc thu(Jcco hogt d(JngwJn tid, buu chinh,chuy~nphat;

- PhiSu s5 lA.S.2/TDTKT-KB: KSt qua ho?t dQngkho bai, b5c xSp, h6 trq v~tM - Ap d¥ng cho doanh nghi¢p don/ca sa trifCthu(Jcco hogt d(Jngkho biii, b6c xip, h6tr(J'wJn tai;

- PhiSu s5 lA.6.lIIDTKT-LTAU: KSt qua ho?t dQngdich V\lluu tm, an u5ng­Ap d¥ng cho doanh nghi¢p don/ca sa trifc thu(Jcco hogt d(Jngdtch v¥ luu tril, an u6ng,'

- PhiSu s5 lA.6.2/IDTKT -DL: KSt qua ho?t dQng dich V\1du Hch Ill'hanh - Apd¥ng cho doanh nghi¢p don/ca sa trifc thu(Jcco hogt d(Jngcung cdp dtch v¥ du Itch Iiihanh va cac hogt d(Jngh6 tr(J'du Itch,'

- PhiSu s5 lA.7.1IDTDN-TC: KSt qua ho?t dQngdich V\1tai chinh va ho?t dQngh6 trq dich V\ltai chinh - Ap d¥ng cho cac doanh nghi¢p/ca sa thu(Jc cac t6 chuc tind¥ng; ngan hang, cong ty tai chinh, quy tin d¥ng nhan dan,...;

- PhiSu s6 lA.7.2IDTDN-XNKNH: Ho?t dQng xuAt, nh~p khfiu dich V\1cuangan hang, t6 chilc tin d\1ng - Ap d¥ng cho cac ngan hang thuang mgi va t6 chuc tidchinh co hogt d(Jngxudt, nhq.pkhdu dtch v¥;

- PhiSu s5 lA.8IDTDN-BH: KSt qua ho?t dQng kinh doanh bao hi~m va moigi6i bao hi~m - Ap d¥ng cho cac doanh nghi¢p don/ca sa trifc thu(Jcco hogt d(Jngkinhdoanh bao hiim va moi giai bao hiim;

- PhiSu s5 lA.9.l/TDTKT-BDS: KSt qua ho?t dQng dich V\1kinh doanh bAtdQng san - Ap d¥ng cho doanh nghi¢p don/ca sa trifc thu(Jcco hogt d(Jngkinh doanh,tu vdn, moi giai, ddu gia bdt a(Jngsan, adu gia quy~n sir d¥ng ddt;

8

- Phieu sf> lA.9.2/TDTKT-TT: KSt qua hoat dong dich vu thong tin va truyenthong - Ap dung cho doanh nghiep don/co so' true thuoc co hoat dong: xudt ban, dienanh, phat thanh, truyen hinh, viin thong, ldp trinh, tu vdn, dich v¥ khac lien quan dinmay vi tinh va thong tin;

- Phieu sf> lA.9.3/TDTKT-DVK: KSt qua heat dong dich vu khac - Ap dungcho doanh nghiep don/co sa rue thuoc co hoat dong dich v¥ chuyen man, khoa h9C,hanh chinh h6 tra, ngh¢ thudt vui choi giai tri va dich v¥ khac;

- Phieu sf>lA.9.4/TDTKT-YT: KSt qua hoat dQng dich vu y tS - Ap dung chodoanh nghiep don/co sa true thuoc co hoat dfjng khdm, chua benh;

- Phieu sf>lA.9.5/TDTKT-GD: KSt qua heat dQng dich vu giao due - Ap dungcho doanh nghiep don/co sa true thuoc co hoat dong giao due, dao tao;

- Phieu sf> lA.lO/TDTKT-RT: KSt qua hoat dQng thu gom va xu ly rae thai,nuoc thai - Ap d¥ng cho doanh nghi¢p danlca sa trl!Cthufjc co hoqt dfjng thu gom, xuIf;rac thai, nuac thai;

- PhiSu lAmlTDTKT-KH: PhiSu thu th~p thong tin v~ Slr d\lng cong ngh~ trongsan xufit - Ap d¥ng cho cac doanh nghi¢p hoqt dfjng trong nganh cong nghi¢p chi biin,chi tqo dU(1cCh9nmdu di§u tra;

- PhiSu 1C/TDTKT -DT: PhiSu thu th~p thong tin ap d\lllg cho cac doanh nghi~pdang d~u ill, chua di vao san xufit kinh doanh;

- PhiSu ID/TDTKT-CS: PhiSu thu th~p thong tin v~ tf\} sa chinh cua doanhnghi~p, chi nhanhlvan phong d?i di~n cua doanh nghi~p nuoc ngoai - Ap d¥ng cho winphimg tr¥ sa chinh cua doanh nghi¢p, chi nhanh, van phong dqi di¢n cua doanh nghi¢pnuac ngoai.

M8i doanh nghi?p ilang hO(lt dpng ho~c t(lm ngicng hO(lt ilpng dJ miYrpngSXKD, chif sapnh~p, giiii thJ thlfC hi?n mot sa loai phiiu iliiu tra, C{lthJ nhzrsau:

- Phiiu lAITDTKT-DN dd ghi thong tin v§ hoqt ilfjng cua toan bfj doanh nghi¢p(Iuu y: khong bao g6m thong tin cua ca sa trl!Cthufjc thiit l(lp a nuac ngoai);

- Mfjt hoijc mfjt s6 loqi phiiu chuyen nganh tif Phiiu lA.2ITDTKT-CN dinPhiiu lA.9.5ITDTKT-GD tily s6lu(/ng ca sa trl!Cthufjc va th1!cti nganh hoqt dfjng sanxudt kinh doanh cua doanh nghi¢p, ca sa tr1!Cthufjc th1!chi¢n hoqt dfjng nao thi ghithong tin vetOphiiu tuang img vai hoqt dfjng do;

- PhiSu 1AmlTDTKT -KH nSu 1a doanh nghi~p hoqt dfjng trong ngimh congnghi¢p chi biin, chi tqo ilu(1cch9n mJu diJu tra;

- PhiSu 1D/TDTKT -CS nSu doanh nghi~p co van phong tr\} sa chinh chi th"I!Chi~n ho?t dQng quan 1yva it nhfit m9t co sa tr\lC thu9C dong t?i dia diSm khac v6i vanphong tr\} sa chinh

9

D6i voi cac doanh nghiep co CO'sa tnrc thuoc, dan vi ghi thong tin van phieudi~u tra la tru sa chinh, noi d~t b9 may di~u hanh toan doanh nghiep. S6 lieu tongdoanh thu, chi phi, lao d9ng ... cua cac co sa true thuoc va van phong tru sa chinh phaibang s6 li~u ghi cho toan doanh nghiep.

b) Kh8i eli thi: Ap dung 5 loa! phiiu

- Phieu 2/TDTKT -CT: Phieu thu th~p thong tin v~ co sa SXKD ca thS - Apdung cho co sa khong thuoc danh sach diJu tra mdu k~t qua SXKD;

- Phieu 2A1TDTKT-CN: Phieu thu th~p thong tin v~ co sa SXKD ca thS hoatdong cong nghiep - Ap dung cho CO' sa thuoc danh sdch diJu tra mdu kit qua san xudtcong nghiep;

- Phieu 2BITDTKT -VT: Phieu thu th~p thong tin v~ cac co sa SXKD ca thShoat dong van tai, kho bfti - Ap dung cho CO' sa thuoc danh sdch diJu tra mdu k~t quakinh doanh vdn tai, kho biii;

- PhiSu 2C/TDTKT-TN: Phieu thu th~p thong tin v~ cac cO'sa SXKD ca thSho~t d9ng thuang m~i - Ap d¥ng cho CO' sa thu(jc danh sach diJu tra mdu k~t qua kinhdoanh ban buon, ban Ie himg hoa, sua chua 0 to, mo to, xe may va xe co d(jng CO' khac;

- PhiSu 2D/TDTKT -DV: PhiSu thu th~p thong tin v~ cac cO'sa SXKD ca thSho~t d9ng dich V\l - Ap d¥ng cho CO' sa thu(jc danh sach diJu tra mdu k~t qua kinhdoanh dteh v¥.

M6i eO'StY SXKD eli thi thl,;l'chi?n mat trong 05 loai phiiu tli~u tra neu tren.

e) Kh8i hanh chinh, sl,;l'nghi?p: Ap dl,;lng131o{li phiiu

M6i cO'sa thu9C kh6i hanh chinh, Sl)' nghi~p va cO'sa trl)'c thu9C Thl,;l'ehi?n mattrong 13IO{liphiiu sau:

- PhiSu 3A/TDTKT-NN: PhiSu thu th~p thong tin v~ cO'quan Dang, Nha nuac- Ap d¥ng cho cac CO' quan thu(jc Dang, Qu6c H(ji, Chinh phil, Toa an, Vi?n kidm sat,cac t6 chuc chinh trt - xii h(ji, khong thu(jc danh sach diJu tra mdu thulchi;

- PhiSu 3Am/TDTKT-NN: PhiSu thu th~p thong tin di~u tra mfiu v~ cO'quanDang, Nha nuac - Ap d¥ng cho cac CO' quan thu(jc Dang, Qu6c H(ji, Chinh phil, Toaan, Vi?n kidm sat, cac t6 chuc chinh trt - xii h(ji, thu(jc danh sach diJu tra mduthulchi;

- PhiSu 3S/TDTKT-SN: PhiSu thu th~p thong tin vS cO'sa Sl)' nghi~p (tru cO'say tS, giao d\lc dao t~o, van hoa, thS tha~, thong tin truy~n thong) - Ap d¥ng cho cac CO'

sa Sl! nghi?p khong thu(jc danh sach diJu tra mdu thulchi);

- PhiSu 3Sm/TDTKT-SN: PhiSu thu th~p thong tin di~u tra mfiu v~ cO'sa Sl,l'

nghi~p (tm cO'sa y tS, giao d\lc dao t~o, van hoa, thS tha~, thong tin truy~n thong) -Ap d¥ng cho cac CO' sa thu(jc danh sach diJu tra mdu thulchi;

10

- Phieu 3Y/TDTKT- YT: Phieu thu th~p thong tin vS co sa y t€ - Ap dung chocdc co sa y d khong thuoc danh sach ai§u tra mJu thu/chi;

- Phieu 3Ym/TDTKT-YT: Phieu thu thap thong tin diSu tra mau vS co sa y t€- Ap dung cho cdc CO' sa y d thuoc danh sach ai§u tra mJu thu/chi;

- Phieu 3G/TDTKT -GD: Phi€u thu thap thong tin vS co sa giao due, dao tao -Ap dung cho cdc CO' sa giao due dao tao khong thuoc danh sach ai§u tra mJu thu/chi;

- Phieu 3Gm/TDTKT-GD: Phi€u thu thdp thong tin diSu tra mau vS co sa giaodue, dao tao - Ap dung cho cdc co' sa giao due dao tao thuoc danh sach ai§u tra mJuthulchi;

- Phieu 3V/TDTKT-VH: Phieu thu thap thong tin vS co sa hoat dong van h6a,thS thao - Ap dung cho cdc CO' sa van hoa, thi thao khong thuoc danh sach ai~u tramJu thu/chi);

- Phieu 3Vm/TDTKT-VH: Phieu thu thap thong tin diSu tra mau vS cO'sa vanh6a, thS thao - .Ap d¥ng cho cac CO' sa w'inhoa, thi thao thu9Cdanh sach ai~u tra mJuthulchi;

- Phi€u 3T/TDTKT- TT: Phi€u thu th~p thong tin vS cO'sa ho?t dQngthong tin,truySn thong - .Ap d¥ng cho cac CO' sa thong tin, truyin thong khong thu9c danh sachai~u tra mJu thulchi);

- Phi€u 3Tm/TDTKT- TT: Phi€u thu th~p thong tin diSu tra mau vS cO' sathong tin, truySn thong - Ap d¥ng cho cac CO' sa thong tin, truy~n thong thu9C danhsach ai~u tra mJu thulchi;

- Phi€u 3H/TDTKT-HH: Phi€u thu th~p thong tin vS h9i, hi~p h9i va cac t6chilc phi Chinh phil nuac ngoai - Ap d¥ng cho cac h9i, hi¢p h9i va cac t6 chuc phiChinh phu nuac ngoai hogt a9ng tgi Vi¢tNam;

Mai CO'sil thu~c khai himh chinh, s,! nghi?p th,!c hi?n mot trong 13 loai phiiu di~utra neu tren.

Ngoai ra, cac CO' sa scm xudt kinh doanh trlfc thu9C CO' quan nha nuac, aO'nviS1!nghi¢p, khong thanh lqp doanh nghi¢p, ngoai phdu 3A ho¢c 3S con phai th1!chi¢nthem phiiu chuyen nganh ap d¥ng cho doanh nghi¢p, tuO'ngUng vai hogt a9ng sanxudt kinh doanh cua CO' sa ao. Vi d¥: Nha khach cua B9 nganh, co kinh doanh dich V1:lluu tru phai thlfc hi¢n them phiiu lA.6.1ITDTKT-LTAU: Kit qua hogt Q9ng dich v¥luu tru, an u6ng; Don vi Slf nghi¢p giao thong co thlfc hi¢n dich v¥ vqn tai va h6 tr(Jvqn tai (nhu vqn tai xe buyt, cang v¥ ...phai th1!c hi¢n them phiiu lA.5.1ITDTKT-VTho¢c phdu lA.5.2ITDTKT-KB)

d) Khai ton gitio: Ap d{lng 01 lo~i phiiu

- Phi€u 4/TDTKT -TG: Phi€u thu th~p thong tin vS cO'sa ton giao, tin nguang.

11

N{ji dung cdc phiiu au« tra va huting dan, gidi thich eachghi phiiu dU(1cbanhanh kem theaPhuong an Tang diJu tra cua Ban chi dflOTrung uong.

VI. PHAN LO';'I THONG KE SUDVNG TRONG TONG BIEU TRA

Tong di~u tra kinh tS nam 2017 sir dung cac phan loai thong ke sau:

1. H~ thong nganh kinh tS Viet Nam 2007 ban hanh thea Quyet dinh s610/2007/QD-TTg cua Thu nrong Chinh phu ngay 23 thang 01 nam 2007 va Quyetdinh s6 337/QD-BKH ngay 10 thang 4 nam 2007 cua B9 tnrong B9 tnrong B9 KShoach va DAu tu v~ viec quy dinh n9i dung h~ thong nganh kinh tS Vi~t Nam nam2007;

2. H~ thong nganh san pham Vi~t Nam ban hanh thea Quyet dinh s639/2010/QD-TTg cua Thu tu6ng Chinh phu ngay 11 thang 5 nam 2010 va Thong tu s619/2010/TI-BKH ngay 19 thang 8 nam 2010 cua B9 tnrong BQKS hoach va DAutu v~viec quy dinh n9i dung h~ thong nganh san pham Vi~t Nam (chi tiit them din mil 8 chii:s6, dil sir dlj,ngtrong diJu tra daanh nghi?p nam 2016);

3. Danh m\lc cac don vj hanh chinh ban hanh thea QuySt dinh s6 124/2004/QD­TTg ngay 08/7/2004 cua Thu tu6ng Chinh phu, dUQ'cc~p nh~t thea danh sach cac donvi hanh chinh c~p xa dSn thai di€m di~u tra;

4. Danh m\lc cac dan t9c Vi~t Nam (sir d1;Jngtrang T6ng diJu tra dan s6 vanha (y nam 2009);

5. Danh m\lc nuac va vilng lanh th6 ban hanh kern thea phuong an nay.VII. QUY TRINH XU LV vA BIEU BAu RA CVA TONG BIEU TRA

Cac phiSu di~u tra sau khi duQ'cnghi~m thu se duQ'cnh~p tin b~ng ban phim t~iC\lCTh6ng ke thea chuong trinh phAnm~m th6ng nhat tren toan qu6c.

Thong tin T6ng di~u tra sau khi xu ly se duQ'ct6ng hgp thea cac h~ biSu dAuravi mo, vi mo ph\lc V\lyeu cAuki€m tra, xu ly, t6ng hgp, cong b6 a tung cap quan lyva thea tUng lo~i s6 li~u:

- H~ bi€u dAura ph\lc V\lyeu cAut6ng hgp s6 li~u nhanh a cac cap;

- H~ bi€u dAura ph\lc V\lyeu cAut6ng hgp s6 li~u sa b9 a cac cap;

- H~ bi€u dAura ph\lc V\lyeu cAut6ng hgp s6 li~u chinh thuc a cac cap;

- H~ bi€u dAura ph\lc V\lyeu cAut6ng hgp s6 li~u thea chuyen d~.

S6 li~u sa b9 cong b6 vao thang 12 nam 2017. KSt qua chinh thuc cong b6 vaoquy III nam 2018.

VIII. TO CHUC THV'C HI:tN

1. Thanh l~p Ban Chi d~o TAngdi~u tra cac c~p

12

-. Ban chi d{lo Quljn, Phuong

Ban Chi dao T£>Tkinh tS nam 2017 tai Quan va 10 Phuong dff duoc thanh l~pthea quy dinh tai Cong van s6 526IBC£>T£>T ngay 15111/2016 cua Ban chi dao T6ngdiSu tra kinh tS 2017 Thanh ph6 H6 Chi Minh.

Ban chi dao T£>T cac cftp co nhiem vu t6 chirc, chi dao thuc hien cuoc T6ngdieu tra tai dia phirong minh thea dung huong dftn cua Ban Chi dao T£>TThanh pho;d6ng thai tham rmru vS chu tnrong, giai phap dS h6 tro cac cftp, cac nganh trong T6ngdiSu tra.

2. L~p va tAnghop danb sach cac don vi di~u traCan cir vao thai gian thuc tS cua CU9CT6ng dieu tra, Ban chi dao Quan xay

dung KS hoach chi tiSt cho viec l~p va t6ng hQ'Pdanh sach don vi diSu tra thea tirngkhoi voi cac quy dinh co ban nhu sau:

a). Kh8i doanh nghiep

Ban Chi dao Quan chi dao, t6 chuc th\Ic hi~n ra soat danh sach doanh nghi~pthea QuySt dinh s6 1879/Q£>-BKH£>T ngay 26112/2016 cua B9 truemg B9 KS ho~chva £>ftutu.

KSt qua ra soat danh sach doanh nghi~p du<;ycth6ng nhftt gifra co quan PhongKinh tS, co quan ThuS va co quan Th6ng ke thea tinh tr~ng ho~t d9ng:

- Doanh nghi~p th\Ic tS dang ho~t d9ng;

- Doanh nghi~p dff dang ky kinh doanh nhung dang trong giai do~n dftu tu cos6 h~ tftng, chua di VaGho~t d9ng san xuftt kinh doanh;

- Doanh nghi~p t~m ngung ho~t d9ng;

- Doanh nghi~p cha giai thS;

- Doanh nghi~p khong tim thfty ho?c khong xac minh du<;yc;

- Doanh nghi~p thu9C d6i tuqrrg khac.

Thai h~n: Ban Chi d~o Qu~n hoan thanh ra soat danh sach kh6i doanh nghi~pva bao cao vSBan Chi d~o Thanh ph6 truac ngay 25/02/2017.

b).Kh8i ca th~

(1) Quy dinh dia ban diSu tra: £>6ivai kh6i ca thS Ia phuOng.

Cac khu v¥c tgp trung nhi~u cO'sa SXKD ca thi nhu ch(J, sieu thi, trung tamthuang mc;rithi m6i khu v¥c nay la m9t aia ban eti~u tra rieng va giao cho cac Banquan If;nhung khu v¥c eta Igp danh sach, ph6i h(Jptriin khai thu th(ip thong tin.

13

Ban Chi dao TDT cac cfip din cir vao huang d&n va tinh hinh thuc t~ d@phan chia s6 hrong dia ban diSu tra cho m6i diSu tra vien, giam sat vien cho philhQ'P.

(2) Thuc hien l~p danh sach cac co sa SXKD ca th@thea hai Ioai:

- Danh sach cac co sa SXKD co dia diSm c6 dinh;

- Danh sach cac co sa SXKD co dia diem khong 6n dinh,

L~p danh sach co sa SXKD ca thS hoan thanh tnroc 10/6/2017.

c). Kh6i hanh chinh, S(C nghifp

Danh sach thirc t~ la bang ke cac dan vi diSu tra diroc diSu tra vien l~p tai diaban diSu tra. DiSu tra vien l~p danh sach thirc t~ phai nam chac danh sach nSn tren diaban diroc phan cong, tim hieu dia ban diroc phan cong, tnrc ti~p d~n tirng co sa dS g~pchu co sa hoac nguai quan ly, hoi va ghi chep VaGbang ke danh sach cO'sa thea dlingm&ubiSu quy dinb. Cach di li~t ke phai dam bao nguyen t~c thu tv, IAnluqt, khong bocach quang, tranh trimg ho~c sot cO'sa tren dia ban.

Danh sach cac dan vi hanh chinh, dan vi S\l'nghi~p tren dia ban qu~n do BanChi d;;toTDT Thanh ph6 cung cftp truac ngay 31/3/2017.

d). Kh6i ton gitio

Danh sach nSn cac cO'sa ton giao, tin nguang: do Ban chi d;;toTDT TrunguO'nggui Ban chi d;;toThanh ph6 ra soat, k~t hQ'Pvai danh sach cac cO'sa ton giao, tinnguang trong T6ng diSu tra cO'sa kinh t~, HCSN nam 2012. Thong tin cAnduQ'cc~pnh~t tUthgc t~ quan ly, thea d6i cua UBND cftp xa, phuang;

L~p danh sach th\l'c t~ cac dan vi thuQc kh6i ton giao hoan thanh truac ngay20/6/2017.

e). Tang hf/p danh stich ilO'nvi ili~u traT6ng hQ'Pdanh sach dan vi diSu tra duQ'cthgc hi~n cho tUng kh6i, tung dia ban

diSu tra dS lam can cu chQnm&udiSu tra, phan chia dia ban, danh sach dan vi diSu tracho diSu tra vien.

Can cu VaGk~t qua l~p danh sach thgc tS, Ban chi d;;toTDT cac cfip tiSn hanht6ng hQ'Pdanh sach dan vi diSu tra thea tUng lo;;tidan vi diSu tra:

- Danh sach cac dan vi diSu tra thuQc kh6i doanh nghi~p: thvc hi~n theaQuy~t dinh s6 1879/QD-BKHDT ngay 26/12/2016;

- Danh sach cO'sa SXKD ca thS duQ'cchia thanh 2 lo;;ti:danh sach cac cO'saSXKD ca thS co dia diSm c6 dinh, se th\l'c hi~n phi~u diSu tra; danh sach cO'sa SXKDca thS co dia diSm khong 6n dinb, se khong thgc hi~n phi~u diSu tra;

- Danh sach cO'sa hanh chinh, S\l'nghi~p;

14

- Danh sach co so' ton giao, tin nguong.

g). Danh sdch cdc dun vi di~u tra mau

- Cac doanh nghiep hoat dong trong nganh cong nghiep ch@bien, ch@tao vacac co So'hanh chinh, SlJnghiep diSu tra mftu do Ban Chi dao Trung trong cung cftp.

- Cac co So'SXKD ca th~: Ban Chi dao Thanh ph6 thuc hien chon mftu thealnrong dftn cua Ban Chi dao Trung uong, su dung phan mem may tinh thong nhat trentoan quoc, Thai gian hoan thanh viec ra soat, chon mftu va l~p bang ke co So'mftutnroc ngay 20/6/2017.

3. C~p nh~t dia ban va danh sach cac don vi di~u tra

Trong 5 ngay cuoi thing 6 nam 2017 va trong qua trinh diSu tra, Ban Chi daoT6ng diSu tra kinh t@cftp phuong c~p nhat dia ban, danh sach cac dan vi diSu trathuoc cac khoi: doanh nghiep, co So'hanh chinh, co So'SlJnghiep, hQ san xuftt kinhdoanh ca the, co So'ton giao, tin ngu5ng mai phat hi~n.

4. Tuy~n dt}.ngdi~u tra vien va tA trU'iYng

a).Nhiim v(lcua di~u tra vien, ta trU'iJ'ng(1) Nhi¢m v¥ cua aiJu tra vien: nh~n phi@udiSu tra va danh sach dan vi diSu

tra tren dia ban, lien h~ ho~c trlJc ti@pd@ncac don vi diSu tra duqc phan cong d~thu th~p thong tin trong phi@udiSu tra thea dung huang dftn; t6ng hqp danh sachdan vi diSu tra tren dia ban duqc phan cong, ki~m tra va hoan thi~n phi@udiSu tra,giao nQp phi@udiSu tra hoan chinh cho t6 truang ho~c nguai co thAm quySn.

Truac khi d@nco So',diSu tra vien phai n~m ch~c danh sach co sa duqc phancong diSu tra (co So'nao ghi phi@uchung, co So'nao ghi phi@udiSu tra mftu), clingt6 truang ki~m tra l~i cac thong tin s~n co cua tung cO'sa. Khi thu th~p thong tin,diSu tra vien can gqi y d~ don vi diSu tra cung cftp, giai thich thong tin n@uthftychua ro. Chi ghi van phi@unhiing thong tin trung thlJc, da duqc ki~m tra, khong tlJy ghi van phi@unhiing thong tin gia t~o, sai SlJth~t.

(2) Nhi¢m v¥ cua t6 truang: chiu trach nhi~m diSu hanh va quan ly diSu travien diSu tra co So'SXKD ca th~ t~i dia ban, quan h~ trlJc ti@pvai dia phuO'ng, ph6ihqp vai truang ftp, Ban chu nhi~m Khu ph6, t6 truang (t6 dan ph6/t6 nhan dan, ...)trong khau l~p danh sach va thu th~p thong tin t~i dia ban, tuyen truySn giai thichm\lc dich, y nghia, k@ho~ch ti@nhanh cUQcT6ng diSu tra.

Trong qua trinh tri~n khai thu th~p thong tin t~i dia ban, t6 truang co nhi~m V\lt6ng hqp danh sach don vi diSu tra tren dia ban, phan chia dia ban diSu tra, giao phi@udiSu tra cho tUng diSu tra vien, xay dlJllg k~ ho~ch diSu tra, hu6ng dftn, ki~m tra, dond6c ti@ndQ cong vi~c, giam sat cong vi~c cua diSu tra vien hang ngay, hoan thi~nphi@udiSu tra, c~p nh~t tinh hinh gui Ban Chi d~o cAp xa thea dinh ky quy dinh.Trong tuan dau ti@nhanh thu th~p thong tin, t6 truang can ki~m tra phi@ucua diSu

15

tra vien vao cu6i m6i ngay dS b6 sung, hoan chinh nhtrng thong tin con thieu hoacchua chinh xac, rut kinh nghiem cho ngay tiSp theo.

T6 tnrong co nhiem vu t6ng hop nhanh kSt qua diSu tra tren dia ban phutrach, bao cao va ban giao phieu diSu tra cho Ban Chi dao cfip xa/phirong theo quydinh,

b). Sa 1U'f/ngili2u tra vien, t8 truong can tuyin dung

- S6 IUQ'ngdiSu tra vien: d.n tuyen chon diSu tra vien cho viec l~p danhsach don vi diSu tra va thu thdp thong tin tren phieu diSu tra. Can cu vao tinh hinhthuc tS tai dia ban diSu tra, Ban Chi dao rung cfip a dia phuong cAnxac dinh dinhrmrc dia ban diSu tra hoac s6 hrong don vi diSu tra phil hop cho m6i diSu tra vien,

- T6 tnrong: chi tuyen dung t6 tnrong d6i voi phieu diSu tra cua khoi cathe. Quy dinh mot t6 truang ph\l trach til 5 - 7 diSu tra vien.

Ban Chi d~o qu~, phuOng can cu vao s6 dia ban, s6 don vi diSu tra va dinhmuc diSu tra cho mQt diSu tra vien dS xac dinh s6 IUQ'llgdiSu tra vien cAntuySn d\lngbao dam du l\Ic IUQ'llgdS th\Ic hi~n dUng tiSn dQva chfit IUQ'llgkhau thu th~p thongtin, d6ng thai su d\lng tiSt ki~m kinh phi trong tuySn chQn, t~p hufin diSu tra vien, t6truang. DS dam bao tinh chu dQng va tiSn dQT6ng diSu tra, cAn tuySn chQn va t~phufin d\I phong them 3% s6 diSu tra vien.

Do tinh eh~t va khBi hrQ'ng eong vi~e ella TAng di~u tra, d~ hoan thanhdung thM gian, dam bao eh~t lUQ'Dgella Phi~u di~u tra, giao Chll tjeh UBND 10phuOng err it nh~t 01 di~u tra vien h8 trQ' eho Ban chi d\lo qu~n trong qua trinhella TAng di~u tra.

c). Bai tllf/ng tuyin df:Lnglam ili2u tra vien, t8 trllung

Ban Chi d~o tUng cfip chiu trach nhi~m tuySn chQn diSu tra vien, giam satvien thich hqp cho tUng lo~i don vi diSu tra. Ban Chi d~o T6ng diSu tra kinh tS cfipqu~n chiu trach nhi~m huang ddn Ban Chi d~o cfip phuang tuySn chQn diSu travien cho tUng dia ban diSu tra thuQc dja phuong.

Nguai duQ'ctuySn d\lng lam diSu tra vien, t6 truang la nhiing nguai co dli diSuki~n vS suc khoe, thai gian, dli trinh dQdS tiSp thu va th\Ic hi~n t6t cac huang ddn vSl~p danh sach va thu th~p thong tin phiSu diSu tra, co kinh nghi~m va hiSu biSt djaban, co nhi~t tinh, trach nhi~m d6i v6i cong vi~c duQ'cphan cong, tham d\!,dAydli lapt~p hufin. DS phil hqp vai th\Ic tS cua cac dia phuong, trong qua trinh tuySn d\lng diSutra vien, t6 truang cAnchu y mQt s6 diSm sau:

(1). D6i vai l\!,c IUQ'ngthu th~p thong tin cua cac phiSu ap d\lng cho co saSXKD ca thS: DiSu tra vien, t6 truang tuySn d\lng cAn huang vao hQc sinh da t6tnghi~p ph6 thong trung hQc, giao vien/can bQhuu tri, can bQxaJphuang, truang fip,

16

t6 truong dan pho ...co trinh d9 van hoa kha, nhiet tinh voi cong viec, thong thaodia ban.

(2). D6i voi lire hrong thu th~p thong tin cua cac loai phieu co n9i dung phirctap, chuyen sau (phieu ap dung cho doanh nghiep, co so hanh chinh, S\Inghiep, coso ton giao, tin nguong), diSu tra vien nen chon nhirng nguoi co trinh d9 nghiep vu,co nhieu kinh nghiem trong diSu tra thong ke, am hieu thuc tS dia ban diSu tra.

(3). T6 tnrong phu trach cac diSu tra vien kh6i ca thS: chon can b9 vanphong - thong ke UBND xa, phuong lam t6 tnrong.

5. Cong tac t~p huin cac Ban chi d~o.

a) Tham gia t{jphuOn do Ban chi d{lo Thanh pha t8 chirc

Du H9i nghi trien khai va t~p huan voi cac noi dung: trien khai Quyet dinhcua Thu nrong Chinh phu; quan tri~t n9i dung, kS ho~ch T6ng diSu tra; t~p hufinphuong an, cac quy trinh, n9i dung cac lo~i phiSu diSu tra. Thai gian lap t~p hufinla 4 ngay.

c) T{jp huOn cho Ban chi d~o phmyng, giam sat vien, tA trmmg, di~u travien.

Ban Chi d~o qu~n t6 chilc H9i nghi triSn khai va t~p hufin 3 lap vai cac n9idung:

- Lap 1: TriSn khai QuySt dinh cua Thu tuang Chinh phu; quan tri~t n9idung, kS ho~ch T6ng diSu tra cho Ban Chi d~o cfipphuang (2 d~i di~n tham d\I 1bu6i); t~p hufinphuong an, cac qui trinh, n9i dung phiSu diSu tra cho diSu tra vien,giam sat vien cfiphuy~n. Thai gian lap t~p hufin la 2 ngay;

- Lap 2: Ban Chi d~o cfip qu~n chu tri, ph6i hQ'pvai Ban Chi d~o cfipphuang t6 chilc lap t~p hufin cho diSu tra vien vai n9i dung: huang dfin l~p danhsach kh6i ca thS, ton giao tin nguang. Thai gian t~p hufin 1 ngay;

- Lap 3: Ban Chi d~o cfip qu~ chu tri, ph6i hQ'Pvai Ban Chi d~o capphuang t6 chilc lap t~p hufin cho diSu tra vien huang dfin phiSu diSu tra kh6i cathS, ton giao tin nguang, cac qui dinh vS nhi~mV\lcua diSu tra vien. Thai gian m6ilap t~p hufin la 1 ngay. S6 lUQ'ngnguai tham dV m6i lap t~p hufin khoang 60nguai. Can cil s6 IUQ'ngquy dinh, Ban Chi d~o cfipqu~n tinh toan s6 IUQ'IlgdiSu travien m6 lap t~p hufin thea c\lm phuang, m6i c\lm g6m m9t s6 phuang Ian c~n.

6. Ho~t dQng tuyen truy~na) Ho~t d9ng tuyen truySn cAnt~p trung lam ra m\lc dich, y nghia, yeu cAu,

n9i dung va kS ho?ch thvc hi~n T6ng diSu tra dSn cac cfip, cac nganh va C9ngd6ng.

17

Ban Chi dao cac d.p huy d9ng t6i da cac hinh thirc tuyen truyen nhu: cacphuong ti~n thong tin dai chung (dai phat thanh, truyen hinh, loa truyen thanh, bao viet,bao di~n ill, ban tin); c6 d9ng (ap phich, khau hieu, 10 go, ...); t6 chirc hop ph6 biSn 6cong dBng (hQP ~p, khu ph6, t6 dan ph6, cac doan thS qU§n chung, ... ). V~n d9ng cac t6chirc Dang va doan thS qU§n chung thirc hien tuyen truyen sau rong dS cac don vi, canhan thuoc d6i nrong di~u tra tich C\fChuang irng cuoc T6ng di~u tra.

b) Ban Chi dao c~p quan.phirong t6 chirc tuyen truyen, ph6 bien v~ cuoc T6ngdieu tra dSn t~n cac dia ban dieu tra. M9t s6 tai li~u c~n thiet nhu: ap phich, 10 go, rnaCD v~ cac n9i dung co ban Clla CU9CT6ng di~u tra, trong do co ml,lc h6i/dap v~ ph~mvi, d6i tuQ11g,n9i dung, thai gian th\fc hi~n thu th~p thong tin, cach tra lai phiSu TDTse do Ban chi d~o Trung uong va Ban chi d~o Thanh ph6 cung c~p.

c) Thai gian thgc hi~n ho~t d9ng tuyen truy~n

- Tuyen truy~n n9i dung chung va chuyen d~ v~ kh6i doanh nghi~p; kh6ihanh chinh, S\f nghi~p VaG d~u thang 3 nam 2017. Ban Chi d~o c~p xaJphuang cokhAu hi~u va loa truy~n thanh c6 d9ng dS ph6 biSn, quan tri~t cho cac doanhnghi~p dong tren dia ban v~ ml,lc tieu T6ng di~u tra, d~ nghi tinh th~n hQ'Ptac cungc~p thong tin Clla cac doanh nghi~p, dO'n vi hanh chinh, S\f nghi~p.

- Tuyen truy~n n9i dung T6ng di~u tra kh6i ca thS, kh6i ton giao VaG d~uthang 5 va d~u thang 7 nam 2017. Ban Chi d~o c~p xii t6 chuc bu6i IS ra quan thuth~p thong tin TDT t~i trl,l s6 UBND c~p xii, co bang ca, khAuhi~u va loa truy~n thanhc6 d9ng dSph6 biSn, quan tri~t kS ho~ch thu th~p thong tin 6 dia phuong.

nd &lm bao tiin d(Jthu thtjp s6 li?u, cdp qutjn cdn ph6i h9]Jchq,tche vai Ban Chidqo cdpphuOng thong bao tiin d(Jthvc hi?nphiiu clla cac don vi diJu tra, tren ca sa d6Ban Chi dqo cap phuOng thong qua phuong ti?n truyJn thanh phuOng, himg tudn dond6c, nhtzc nha cac don vi diJu tra tren dia bim thvc hi?nphiiu diJu tra, n(Jpcho ca quanth6ngke.

7. Nghi~m thu phi~u di~u tra

a). T8 ch(rcnghi?m thu phiiu u cac cap(1). KhBi doanh nghi~p, himh chinh Sl}' nghi~p: nghi~m thu dUQ'ct6 chuc

thea 3 c~p:

- Ban Chi d~o c~p qu~ nghi~m thu cac lo~i phiSu diSu tra kh6i doanh nghi~p,hanh chinh S\fnghi~p clla di~u tra vien. Thai gian truac ngay 10/6/2017;

- Ban Chi d~o Thanh ph6 nghi~m thu cac lo~i phiSu di~u tra kh6i doanhnghi~p, hanh chinh S\f nghi~p phan cong cho c~p qu~n th\fc hi~n. Thai gian truacngay 30/6/2017.

(2). KhBi ca th~ va khBi ton giao: nghi~m thu duQ'ct6 chuc nhu sau:

18

- T6 tnrong nghiem thu phieu cua diSu tra vien khoi ca th~;

- Ban Chi dao c§p phirong nghiem thu phieu cua t6 tnrong (khoi ca the), tongiao, Thai gian tnroc ngay 05/8/2017, sau khi kSt thuc giai doan thu thap thong tin taidia ban;

- Ban Chi dao cftp tren nghiem thu phieu diSu tra, cac bieu t6ng hop nhanh cuaBan Chi dao cftp dum, diSu tra vien cung cftp. Thai gian nghiem thu a m6i cftp ill 1 - 2ngay my thea s6 IUQl1gdon vi diSu tra va chfttIUQl1gthong tin cua cac phieu diSutra;

- TiSndQt6 chirc nghiem thu qui dinh nhu sau:

+ Cftp quan nghiem thu cftp xa: tnroc ngay 20/8/2017;

+ Cftp Thanh ph6 nghiem thu cftp huyen: tnroc ngay 2019/2017;

b). Npi dung nghi?m thu

NQi dung nghiem thu diroc thuc hien d6i voi s6 IUQ'ngtirng loai phieu, rmrc dQd~y du cac chi tieu va chftt IUQ'ngs6 li~u cua phiSu. Cac thanh ph~n tham gia nghi~mthu ky vao bien ban nghi~m thu va chiu trach nhi~m vS kSt qua da nghi~m thu, cohu6ng dftn rieng vS quy trinh nghi~m thu.

c). Tang hC}'Pnhanh

KSt qua T6ng diSu tra dUQ'ct6ng hqp nhanh mQt s6 thong tin chu ySu vS cac cosa kinh tS, hanh chinh, S\I nghi~p do Ban Chi d~o Trung uang quy dinh. Thai giant6ng hqp nhanh am6i cftp nhu sau:

- Cftp phuang: tru6c ngay 15/8/2017;

- Cftp qu~n: tru6c ngay 15/9/2017;

£)~ bao dam chftt IUQl1gcua s6 li~u t6ng hQ'pnhanh, Ban Chi d~o cftp qu~n cokS ho~ch h6 trQ'cac Ban Chi d~o cftpphuOng ki~m tra thong tin thu th~p tru6c khi tiSnhanh t6ng hgp nhanh.

(N(ji dung, bi~u mdu t6ng h(1pnhanh cac cdp aU(1cquy atnh trong Quy trinht6ng h(1pnhanh cua Ban chi aq,o Trung uang).

8. Congtac giam sat, ki~mtra, thanh tra

Nh~m bao dam chftt IUQl1gcua cUQcT6ng diSu tra, Ban Chi d~o cac c~p cotrach nhi~m xfiy d\Illg kS ho~ch chung, kS ho~ch chi tiSt cho tUng giai do~n diSu tra vat6 chuc th\Ic hi~n vi~c giam sat, ki~m tra k~t hqp thanh tra thuOng xuyen ho~c dQtxuftt trong su6t thai gian tir khfiu l~p bang ke, t~p huftn, thu th~p, t6ng hqp nhanh s6li~u diSu tra t~i cac dia ban.

Lvc IUQl1ggiam sat, ki~m tra, thanh tra a qu~ la cac thanh vien Ban Chi d~o cftpqu~.

19

N9i dung giam sat, kiem tra, thanh tra g6m: Giam sat, kiem tra, thanh tra viec l~pbang ke cac don vi diSu tra, t6 chirc cac lap t~p huan, s6 hrong va chAt hrong phieu, eachhoi va ghi phieu cua tung diSu tra vien, tinh logic giua cac C9t,dong, cac chi tieu, quan h~giira cac bieu, kiem tra s6 hoc, don vi tinh, danh rna, cac thu tuc hanh chinh, kiem trathuc dia tai dia ban, ...

Hinh tlnrc giam sat, kiem tra, thanh tra: KiSm tra cheo, cAp tren giam sat,kiem tra, thanh tra cAp duoi, kiem tra thuong xuyen va kiem tra d9t xuat, kiem tratrong diem, t6ng kiem tra truce khi nghiem thu. Ban Chi dao TDT cAp tren kiemtra diSn hinh viec t6 chirc va thuc hien diSu tra d6i voi cAp duoi dS phat hien vagiai quyet tai ch6, kip thai cac vAndS phat sinh trong qua trinh diSu tra.

Nhfun bao dam chAtlugng cua thong tin thu th~p t~i dia ban wac khi nghi~m thu,ban giao, T6 wOng diSu tra phai th\l'chi~n t6t nhi~m V\l dugc giao, tr\l'c tiSp dSnm9t s6co So' dS kiSm tra vi~c thu th~p thong tin, kiSm tra kSt qua phiSu diSu tra da thu dugc ccivS n9i dung, phuong phap tinh, tinh logic, kiSm tra s6 hQc, cac quy diM hanh chinh b~tbU9C(chfr kY, dAu).Cong tac kiSm tra phiSu cua cac diSu tra vien d.n dugc th\l'c hi~ntrong ngay, khong dS d6n nhiSu ngay.

IX. KE HOACH THUC HIEN. . .

Truac 0113/2017

1. Cong tac chu§n bi

Ban Chi d~o Qu~,Phuang

ThiJ'i gian th1!chi~n

Cooquan chu triNqi dung cong vi~c

1.1.Ra soat danh sach doanh nghi~p Truac 25/02/2017Ban Chi d(;loQu~,Phuang

1.2. L~p danh sach kh6i hanh chinh sgnghi~p

Truac 31/312017Ban Chi d~o Qu~n,Phuang

1.3. Dg t~p huAnnghi~p V\l T6ng diSutra.

Thang 02, 03/2017

Nh~n tai li~u huang dfin va gui Ban Chid~o cApphuang, phiSu diSu tra kh6i DN,HCSN, ton giao, s6 tay cho diSu tra vienkh6i ca thS Truac 01/6/20171.4.TuySn chQn diSu tra vien va t6 Thang 3,4,6/2017

r-t_ru_on_?_,g"'-.-------------+-----:---------l Ban Chi d(;loQu~n,DAuthang 3/2017 Phuang

1.5.Tuyen truySn cho TDT DAuthang 7/20171.6.T~p hu§n cho Ban Chi d~o cApPhuang, diSu tra vien va giam sat vien,

cap qu~Thang 3-5/2017

Ban Chi d(;locApqu~n

20

NQi dung cong vi~cThei gian thirc

hi~nCo' quan chu tri

1.7.T~p huan l~p danh sach cho diSu travien d.p xa khoi ca the, ton giao

Thang 4/2017BCD cfip quan phoihop BCD capplnrong

1.8. T~p huful thu th~p thong tin phieudieu tra cho t6 tnrong va diSu tra vien Thang 6/2017cfipphuong kh6i ca the, ton giao BCD cfip quan ph6if----------------j----------j hop BCD cfipphuong1.9.Ra soat, l~p danh sach thuc te don vi Tnroc 10/6/2017diSu tra kh6i ca the, ton giao

2. Tri~n khai TAng di~u tra

2.1. Chuan bi va thu th~p s6 lieu- Kh6i doanh nghiep, HCSN (ke cachinh ly, danh rna tai cac Chi Cue Thongke)_ Kh6i ca the, ton giao Ban Chi dao quan,~2-.-2-.K-i-e--rnt-ra-,~g-iam-'~s-m-,-th-a-nh--t-ra-t-h-u-th-a-.p~------------~phuOng

s61i~u:- Kh6i doanh nghiep, HCSN- Kh6i ca the, ton giao

Thang 3-5/2017

20/6-31/7/2017

2.3.Nghi~rn thu phieu diSu tra, nhap tin,xu ly, t6ng hop s6 li~u kh6i doanhnghi~p, HCSN

Thang 4,5,6/2017Thang 7,8/2017

Truac 15/8/2017Ban Chi dao quan,phuOng

2.4.Nghi~rn thu phieu diSu tra kh6i cathe, ton giao

Ban Chi d~o qu?n,Thang 8 - 10/2017

phuOng

r---~----------~------------r_------------+_---------------2.5. T6ng hqp nhanh s61i~u- cfip phucmg

cfip qu~Truac 15/8/2017Truac 15/9/2017

Ban Chi d~o qu?n,phuOng

2.6.Ra soat, hoan chinh dg toan kinh phiTDT theo s6 lugng dia ban, don vi dieutra thgc te t~i dia phuong de bao cao BanChi d~o Qu~, Thanh ph6.

Thang 4,7-10/2017

Ban Chi d~o qu?n

21

x. MOT so NOI DUNG LIEN QUAN KHAc1.TAng k~t, khen thuong, ky lu~t

a). Tang kit

Vi~c t6ng k~t, rut kinh nghiem t6 clnrc thirc hien Tong di@utra dugc ti~n hanh,

c cap quan,

(1). Dai dien Ban Chi dao va T6 Thirong tnrc quan; dai dien cac t~p th@vaca nhan diroc nhan bang khen cua Ban chi dao Thanh ph6 se tham du HQi nghit6ng k~t T6ng di@utra.

(2). Ban Chi dao quan t6 chirc HQi nghi t6ng k~t T6ng di@utra tren dia banquan, Thanh phdn tham du g6m Ban Chi dao va T6 Thuong true quan, dai dienBan Chi dao, T6 Thirong tnrc cftp phuong, dai dien cac t~p th@va ca nhan dirockhen thirong.

b). Khen thutmg

Nhtrng t~p th@,ca nhan co thanh tich t6t trong cuoc T6ng di@utra se duoc xett~g cac hinh thuc khen thuang: Bfug khen ctia BQ truang BQK~ ho?ch va DAutu,Bfug khen ctia Chti tich UBND Thanh ph6, Gifty khen ctia Cvc truang Cvc Th6ng keThanh ph6.Gifty khen ctia Chti tich UBND qu~n.

Kinh phi khen thuang Thanh ph6 cftp, rieng Gifty khen ctia Chti tich VBNDqu~ Ban Chi d?o qu~ trinh Chti tich UBND qu~n xem xet, quy~t dinh va b6 tri kinhphi khen thuang thea quy dinh ctia phap lu~t.

c). Ki lu{itNhilng t~p th@,ca nhan co hanh vi vi ph?IDphap lu~t th6ng ke trong cUQcT6ng

di@utra se bi k.Y lu~t thea quy dinh. Truemg hqp vi ph?ID nghiem tr<;mgse bi truy Cll'll

trach nhi~m hinh sg thea quy dinh ctia phap lu~t.

2. In, v~n chuyin, phan phat titi Ii~u

Cac tai li~u co s6 luqng sir dVng nhi@u trong cUQc T6ng di@u tra (g6mphuong an, cac lo?i phi~u, cac quy trinh, s6 tay huang ddn) do T6ng cvc Th6ng ket6 chuc in ftn t~p trung va phan b6, v~n chuy@nd~n trv s6 Cvc Th6ng ke Thanh ph6thea yeu cAu ti~n dQ cong vi~c. Cvc Th6ng ke Thanh ph6 co trach nhi~m t6 chucv~n chuySn va phan phat dSn cac thanh vien Ban Chi d~o Thanh ph6, qu~n,phuong, giam sat vien, t6 tru6ng, di€u tra vien.

D6i vai nhilng lo?i tai li~u co s6 luqng sir dVng it (bang ke don vi di@utra,phi~u di@utra chuyen nganh, mdu, huang ddn l~p bang ke, huang ddn chQnmdu, biSut6ng hqp nhanh cac phi~u di@utra ... ) thi can cu di€u ki~n th\fc t~, Cvc Th6ng ke girimdu tai li~u cho Chi cvc Th6ng ke d@t6 chuc nhan ban thea mdu ctia T6ng C\lC Th6ngke.

22

3. Mua s~m, phan ph8i v~t to', van phong phdm

a) Nhtrng v~t tu, van phong pham chu ySu duoc S11 dung trong cuoc Tong diSutra nay bao gom: the thanh vien Ban Chi dao, the t6 tnrong, the diSu tra vien, s6 tayghi chep, but bi, tui clear, cap tai lieu, cap ba day bao quan phieu ... phuc vu t~p hu~nva diSu tra.

b) Ngiroi S11 dung v~t nr, van phong pham la thanh vien Ban Chi dao cac cap,giang vien cac lap t~p huan, giam sat vien, t6 tnrong va diSu tra vien thea tung loaiv~t nr, van phong pham tuong irng voi nhiem vu duoc phan congo

c) C\lCThong ke Thanh ph6 t6 chirc tiSp nhan va phan phoi cac tai lieu, phieudiSu tra thea yeu c~u tiSn dQcong viec do T6ng C\lCTh6ng ke cung c~p.

C\lCTh6ng ke Thanh ph6 chiu trach nhi~m mua slim nhfrng v~t ill, van phongph~m con l~i thea dung huang dfuI cua T6ng C\lCTh6ng ke vS quy cach, s6 lUQ'llg,chung lo~i; thl,rchi~n phan ph6i v~t tu, van phong ph~m cho nguoi S11 d\lng, bao damtiSt ki~m, hi~u qua.

4. Bao quan titi li~u

a) Toan bQ thong tin ghi chep tren phiSu diSu tra k~ tu khi thu th~p t~i dia banduQ'cbao m~t va lUllW thea quy dinh cua phap lu~t.

b) Trach nhi~m bao m~t thong tin va bao quan phiSu diSu tra nhu sau:

- DiSu tra vien chiu trach nhi~m bao m~t thong tin va bao quan phiSu diSutra do minh th1,Ichi~n;

- T6 truang chiu trach nhi~m bao m~t thong tin va bao quan phiSu diSu trado diSu tra vien thuQc ph~m vi quan ly giao nQp;

- Ban Chi d~o c~p phuong chiu trach nhi~m bao m~t thong tin va bao quanphiSu diSu tra do t6 truang thuQc ph~m vi quan ly giao nQp;

- Ban Chi d~o c~p qu~n chiu trach nhi~m bao m~t thong tin va bao quanphiSu diSu tra do Ban Chi d~o c~p phuong giao nQP;

- Ban Chi d~o Thanh ph6 chiu trach nhi~m bao m~t thong tin va bao qwinphiSu diSu tra do Ban Chi d~o c~p qu~n giao nQp;

c) Vi~c giao nh~ phiSu diSu tra duQ'cth1,Ichi~n thong qua Bien ban ban giaotai li~u, dam bao d~y du cac thu t\lChanh chinh quy dinh (hQ ten, chu ky, dong d~ucua nguai co trach nhi~m cua ben giao, ben nh~n, ngay thang va dia di~m giao, s6lUQ'ngva lo~i phiSu giao nh?n, ... ).

XI. KINH PHi:Ban Chi d~o qu~n nh~n kinh phi quan ly, su d\lng va qUYSttoan kinh phi thl,Ic

hi~n cUQcT6ng DiSu tra thea Sll huang ?~n cua Ban Chi d~o Thanh ph6. Trang qua23

trinh thuc hien n@uco kho khan, phat sinh, kip thai bao cao Thuong true Uy ban nhandan quan (giri Phong Tai chinh - K@hoach quan thfun dinh), trinh Chu tich UBNDquan xem xet,

Kinh phi T6ng diSu tra phai diroc quan ly, SU dung dung ch@dQ, dung mucdich, dung dinh mire, ti@tkiem va hieu qua.

T6ng diSu tra kinh t@nam 2017 la cuoc T6ng dieu tra quan trong, pham virong, lien quan d@n nhieu dBi nrong, don vi diSu tra, nQi dung phirc tap, doi hoiBan Chi dao T6ng diSu tra quan, phuong cfin quan triet, thirc hien dung k@hoach,cac quy trinh ap dung cho Ttmg diSu tra, chi dao thirc hien tirng nQi dung cong viecthea dung ti@ndQ, dam bao thuc hien thanh cong cuoc T6ng diSu tra.

Tren day la nQi dung K@hoach t6ng diSu tra kinh t@nam 2017 tren dia banqu~n Binh Tan.!.

NO'i nhlin:- UBND Thanh ph6;- Cl,lCTh6ng ke Thanh ph6;- BCDTDTKT Thanh ph6;- TT.QU;- TT. HDND qu~;- UBND qu~: CT, cac PCT;- UBMTTQVN va cac doan th@qu~;- Cac CQCM, DVSN qu~n;- Kh6i NQichinh qu~; /- VP. HDND va UBND qu~n: CVW,cacPCVP;- Chi Cl,lCth6ng ke qu~;- Thanh vien BCD TDTKT qu~;- Dang uy 10 phuOng;- UBND 10 phuOng;- C6ng an 10 phuOng;- Luu: VT - TH (Te).JjO"¥S9

TRUONG BAN BAN CHi fl~OTONG flIEU TRA KINH TE NAM 2017

cHiJ TJCH UBNDQU~Ph~m Thi NgQc Di~u

24