CONG . HOA XA HOI. CUD NGHiA VIET. NAM fileCan Cll' Nghi dinh s6 19/2015IND-CP ngay 14thang 02 nam 2015 cua Chinh phil guy dinh chi ti€tthi hanh mQt s6 di€u cuaLu~tBaa v~moi truCmg;

UY BAN NHAN DANTINH BiNH DUONG

CONG HOA XA HOI CUD NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - H~nh phuc

S6: 1..3 120161QD-UBND ts:Ddu M9t, ngay /)b thdng {, ndm 2016

QUYETDJNHBan hanh Quy djnh bao v~moi truirng tinh Binh Duong

UY BAN NIlAN DAN TiNH

Can cir Luat T6 chirc chinh quyen dia phirong ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t cua HQi d6ng nhan dan, Uyban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004;

Can cir Luat Tai nguyen mroc ngay 21 thang 6 nam 2012;

Can cir Luat Baa v~ moi tnrong ngay 23 thang 6 nam 2014;

Can cir Nghi dinh s6 80/2014/ND-CP ngay 06 thang 8 nam 2014 cua Chinhphu v€ thoat mroc va xu Iy mroc thai;

Can cu Nghi dinh s6 127/2014/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2014 cua Chinhphu quy dinh dieu kien cua t6 clnrc hoat dQng dich vu quan tr~c moi tnrong;

Can Cll' Nghi dinh s6 18/2015IND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cua Chinhphil quy dinh v€ guy hoach baa v~ moi truOng, danh gia moi truOng chi€n lugc, danhgia tac dQng moi truCmg va k€ ha~ch baa v~ moi truCmg;

Can Cll' Nghi dinh s6 19/2015IND-CP ngay 14 thang 02 nam 2015 cua Chinhphil guy dinh chi ti€t thi hanh mQt s6 di€u cua Lu~t Baa v~ moi truCmg;

Can Cll' Nghi dinh s6 38/2015/ND-CP ngay 24 thang 4 nam 2015 eua Chinhphu v€ guan ly chfit thai va ph€ li~u;

Can Cll' Nghi dinh s6 43/2015/ND-CP ngay 06 thang 5 nam 2015 cila Chinhphu guy dinh l~p, guan ly hanh lang baa v~ ngu6n nuac;

Can Cll' Thong tu s6 04/2015/TT-BXD ngay 03 thang 4 nam 2015 cua BQXayd\lIlg huang d~n thi hanh mQt s6 di€u cua Nghi dinh s6 80/2014/ND-CP ngay 06thang 8 nam 2014 cua Chinh phu v€ thaat nuac va xu ly nuac thai;

Can Cll' Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT ngay 28 thang 5 nam 2015 cua BQTai nguyen va Moi truOng guy dinh v€ d€ an baa v~ moi truCmg chi ti€t, d€ an baav~ moi truOng don gian;

Can Cll' Thong tu s6 27/2015/TT-BTNMT ngay 29 thang 5 nam 2015 cua BQTai nguyen va Moi truOng guy dinh v€ danh gia moi truOng chi€n lugc, danh gia tacdQngmoi truemg va k~ ho?ch bao v~ moi truemg;

Can Cll' Thong tu s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 eua B9Tai nguyen va Moi truOng v€ baa v~ moi truOng khu kinh t€, khu eong nghi~p, khueh€ xufit, khu eong ngh~ caa;

Can cir Thong tir s6 36/2015/TT-BTNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 cua B9Tai nguyen va Moi tnrong ve quan ly chit thai nguy hai;

Can cir Thong nr s6 40/2015/TT-BTNMT ngay 17 thang 8 nam 2015 cua B9Tai nguyen va Moi tnrong ve quy trinh, ky thuat quan trelckhi thai;

Can err Thong ill s6 4112015/TT-BTNMT ngay 09 thang 9 nam 2015 cua B9Tai nguyen va Moi tnrong quy dinh ve nhap khau phe lieu lam nguyen lieu san xuat;

Can cir Thong nr s6 43/20 15/TT-BTNMT ngay 29 thang 9 nam 2015 cua B9Tai nguyen va Moi tnrong ve bao cao hien trang moi tnrong, b9 chi thi moi tnrongva quan Iy s6 lieu quan tr~c moi tnrong;

Can cu Thong tu lien tich s6 58/TTLT-BYT-BTNMT ngay 31 thang 12 nam2015 cua lien B9 Y t~ va B9 Tai nguyen va Moi tnrong quy dinh ve quan ly ch~tthai y t~;

Theo de nghi cua Giam d6c S6 Tai nguyen va Moi truang t~i Ta trinh s6349/TTr-STNMT ngay 23 thang 5 nam 2016,

QUYETDJNH:Di~u 1. Ban hanh kern thea Quy~t dinh nay Quy dinh bao v~ moi truang tinh

BinhDuong.

Di~u 2. Quy~t djnh nay c6 hi~u l~rcthi hanh sau 10 ngay, k~ til' ngay kY va thayth~ Quy~t dinh s6 63/2012/QD-UBND ngay 18 thang 12 nam 2012 ella Uy ban nhandan tinh Binh Duong ve vi~c ban hanh Quy dinh bao v~ moi truang tinh BinhDuong.

Di~u 3. Chanh Van phong Uy ban nhan dan tinh; Giam d6c cac s6, nganh; Chlltich Uy ban M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam tinh va cac doan th~; Chll tich Uy ban nhandan cac huy~n, thi xii, thanh ph6 va Thll truang cac cO'quan, don vi, t6 chuc, ca nhanc6 lien quan chiu tnich nhi~m thi hanh Quy~t dinh nayfo

NO'inh~n:~- Van phOngChfnh phU;- BQ:TNMT, XD, NNPTNT, CT;- BQ:KHDT, Tai chinh, Tu phap;- C1,lCki~m tra van ban QPPL;- TT.TU, IT. HDND, DolinDBQH tinh;- CT, PCT UBND tinh;- NhuDi€u 3;- Diti PITH Binh Duong;- Bao Binh Duang;- TT Cong bao, Website tinh;- LDVP, Tien,.CV, TH; HCfe,;-LUll: VT.....··

Tdn Thanh Licrl1

2

CONG HOA XA HOI CHD NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - H~nhphuc

UY BAN NHAN DANTiNH BINH DUONG

QUY f)INH

Bao v~ moi trmmg tinh Binh DU'O'ng(Ban hanh kem thea Quyit dinh s6: _() 12016IQD-UBND ngay-t: thang (_-nom

2016 ella Uy ban nhdn dan tinh Binh Duong)

Chuong INHUNG QUY DINH CHUNG

f)i~u 1. Pham vi di~u chinhQuy dinh nay quy dinh ve danh gia tac dong moi tnrong, ban dang Icy dat tieu

chuan moi tnrong, cam k~t bao v~moi tnrong, k~ hoach bao v~ moi tnrorig, de an baov~ moi tnrong; bao v~ moi tnrong trong san xu~t, kinh doanh, dich vu va cac hoatdong khac; quan 1ynha mroc ve bao v~moi tnrong,

f)i~u 2. f)5i tuong ap dungQuy dinh nay ap dung d6i voi cac co quan nha nuoc, t6 chirc, he>gia dinh, ca

nhan trong nuoc; nguoi Viet Nam dinh cu 6 nuoc ngoai, t6 ehue ea nhan nuae ngoaiho(;ttd(>ngtren dia ban tinh Binh DuO'ng.

Di~u 3. Giiii thich til' ngu'1. Moi trucmg 1ah~ th6ng cae y~u t6 v~t eh~t tl,l nhien va nhan t~o co tae d(>ng

d6i vai Sl,lt6n t~i va phat tri~n eua con nguai va sinh v~t.2. Thanh phim moi truong 1a y~u t6 v~t eh~t t~o thanh moi truang g6rn d~t,

nuae, khong khi, am thanh, anh sang, sinh v~t va cae hinh thai v~t eh~t khae.3. Hor;tta(jng bao v? moi trucmg 1aho~t d(>nggift gin, phong ngua, h~n eh~ cae

tae d(>ngx~u d~n moi truang; ung pho Sl,le6 moi truang; kh~e ph\le 6 nhi€m, suythoai, eai thi~n, ph\le h6i moi truang; khai thae, sir d\lng hqp 1y tai nguyen thiennhien nh~m gill'moi truang trong lanh.

4. Phcit trdn b~n vung la phat tri~n dap ung dUQ'enhu du eua hi~n t(;tirna khonglam t6n h(;tid~n kha nang dap ung nhu d.u do eua cae th~ h~wang lai tren cO's6 k~thqp eh~t ehe, hai hoa giua tang truang kinh t~, bao dam ti~n b(>xa hoi va bao v~moitruang.

5. Quy chudn kY thu4t moi truemg la mue giai h(;tneua cae thong s6 ve eh~t1uQ'ngmoi truOng xung quanh, ham luqng eua cae eh~t gay 0 nhi~m co trong eh~tthai, cae yeu e~u ky thu~t va quan ly dUQ'ecO'quan nha nuae co thim quyen ban hanhduai d~ng van ban b~t bUQeap d\lng d~bao v~ moi truOng.

6. Tieu ehudn moi truang la mue giai h~n cua cae thong s6 ve eh~t luqng moitruang xung quanh, ham luQ'ngeua cae eh~t gay 0 nhi~m co trong eh~t thai, cae yeuc§u kg thu:iitva quan ly dw;rccac cO'quan nha nuac va cac t6 chuc cong b6 duai d~mgvan ban w nguy~n ap d\lng d€ bao v~ moi truOng. Ngoai ra, toan b<)ho?c m<)tphfrntieu ehuin e\l th~ tr6 thanh b~t bUQeap d\lng khi dUQ'evi~n d~n trong van ban quyph~m phap lu~t, quy chu~n ky thu~t.

'\

7. Sue khoe moi trueing la trang thai cua nhtrng y~u t6 v~t chat tao thanh moitruong c6 tac dong d~n sire khoe va benh t~t cua con nguoi.

8. 6 nhitm ;noi truong la su bien d6i cua cac ~hfmhphan moi twang khong phuh?'P voi quy chuan ky thuat moi tnrong va tieu chuan moi tnrong gay anh huang xauden con ngiroi va sinh v~t.

9. Suy thoai moi truong la sir suy giam v~ chat luong va s6 hro'ng cua thanhphan moi tnrong, gay anh huang x~u d~n con nguoi va sinh vat.

10. S1!c6 moi truong la sir c6 xay ra trong qua trinh hoat dong cua con ngiroihoac bien d6i cua tv nhien, gay 0 nhiem, suy thoai hoac bien d6i moi truemg nghiemtrQng.

11. Chdt gay 0 nhilm la cac ch~t h6a hQc,cac y~u t6 v~t ly va sinh hQckhi xu~thi~n trong moi truang cao han ngu5ng cho phep lam cho moi truang bi 0 nhi~m.

12. Chdt thai la v~t ch~t dUQ'cthai ra til san xu~t, kinh doanh, dich Vl,l,sinh ho~tho~c ho~t dQngkhac.

13. Chdt thai rim la ch~t thai a th~ r~n ho~c s~t (can gQila bun thai) duQ'cthai ratil san xu~t, kinh doanh, dich Vl,l,sinh ho~t ho~c cac ho~t dQngkhac.

14. Chdt thai thong thuang la chfitthai khong thuQcdanh ml,lceh~t thai nguy h~iho~e thuQc danh ml,lCch~t thai nguy h~i nhung c6 y~u t6 nguy h~i du6i nguang ch~tthai nguy h~i.

15. Chdt thai rim sinh hO(1t(can gQi la rac sinh ho~t) la ch~t thai r~n phat sinhtrong sinh ho~t thuang ngay clla con nguai.

16. Chdt thai rim cong nghi¢p la ch~t thai r~n phat sinh illho~t dQng san xu~t,kinh doanh, dich Vl,l.

17. Chdt thai nguy h(1ila ch~t thai chua y~u t6 dQch~i, ph6ng x~, lay nhi€m, d~chay, d~ n6, gay an man, gay ngQdQcho~c c6 d~c tinh nguy h~i khac.

18. Chdt thai y d la v~t ch~t a th~ r~n, long va khi duQ'cthai ra til cac cO'sa y t~bao g6m ch~t thai y t~ nguy h~i va ch~t thai thong thuang.

19. Phi li¢u la v~t li~u dUQ'cthu h6i, phan lo~i, Iva chQntil nhung v~t li~u, sanph§.mda:bi lo~i bo til qua trinh san xu~t ho~c tieu dung d~ su dl,lnglam nguyen li~ucho mQtqua trinh san xu~t khac.

20. Quan If; c~dt thai la qua trinh phong ngila, ,giam thi~u, giam sat, phan lo~i,thu gom, v~n chuyen, tMsu dl,lng,tai che va xu ly chat thai.

21. Qulm If;chdt thai nguy hgi la cac ho~t dQnglien quan d~n vi~c phong ngila,giam thi~u, phan dinh, phan lo~i, tai su dl,lngtrvc ti~p, luu giu t~m thai, v~n chuy~nva xu ly ch~t thai nguy h~i.

22. Quan If;chdt thai y ti la ho~t dQngquan ly vi~c phan lo~i, xu ly ban dAu,thugom, v~n chuy6n, luu gift, ghlm thi6u, tai su d\lng, tM ch€, xu ly, tieu huy chfrtthai yt~ va ki~m tra, giam sat vi~c thvc hi~n.

23. H¢ thbng thoat nuac thai bao g6m m~ng lu6i c6ng, gi~ng tach dong, duang6ng thu gom va chuy~n tai nu6e thai, tr~m bam nu6c thai, nha may xu ly nu6c thai,elta xi, ... va cae cong trinh phl,ltrQ'khac nh~m ml,lcdich thu gom, tieu thoat va xu lynu6c thai.

2

,

24. H(Jthodt nuac la cac t6 chirc, ca nhan, hQgia dinh trong mroc, nuoc ngoaisinh song va hoat dong tren lanh th6 Viet Nam xa nuoc thai vao h~ th6ng thoat nuoc.

25. Don vi thoat nuoc la t6 chirc cung irng dich VI,l quan ly, v~n hanh h~ thongthoat mroc thea hop d6ng quan 1yv~n hanh.

26. Sue chiu ted ella moi truong la gioi han chiu dung cua moi truong d6i voicac nhan t6 tac dong d~moi tnrong c6 th~ tv phuc h6i.

27. Ki€m soat a nhiem la qua trinh phong ngira, phat hien, ngan chan va xu ly 6nhiem,

28. Quan trdc moi truong la qua trinh thea d5i c6 h~ thong v€ thanh phan moitnrong, cac y~u t6 tac dQng len m6i tru6ng nh~m cung c~p th6ng tin danh gia hi~ntr~ng, di~n bi~n ch~t luQ'ngm6i trucmgva cac tac dQngx~u d6i vai m6i trucmg.

29. Quy hoc;zehbao v¢moi truclng la vi~c phan vung m6i tru6ng d~ bao t6n, phattri~n va thi~t l~p h~ th6ng h~ tkg ky thu~t bao v~ m6i truemg g~n v6i h~ th6ng giaiphap bao v~ m6i truemg trong S\l'lien quan ch~t che vai quy ho~ch t6ng th~ phat tri~nkinh t~ - xa hQinh~m bao dam phat tri~n b€n viing.

30. Ung ph6 vai bi~n a6i khi h(lu la cac ho~t dQngcua con nguai nh~m thichilng va giam thi~u bi~n d6i khi h~u.

31. Hc;ztdng kY thu(lt bao v¢ moi trucmg bao g6m h~ th6ng thu gom, 1uugifr, v~nchuy~n, tai ch~, tai su d\lng, xu 1ych~t thai va quan tr~c m6i truemg.

32. Cong nghi¢p moi trucmg 1amQtnganh kinh t~ cung c~p cac c6ng ngh~, thi~tbi, dich V\lva san ph~m ph\lc V\lcac yeu c~uv€ bao v~m6i truemg.

33. H6 SO' moi trucmg la t~p hQ'pcac tai li~u v€ m6i truemg, t6 chile va ho~t dQngbao v~ m6i truemg cua co quan, t6 chilc, co sa san xu~t, kinh doanh va dich VI,l theaquy dinh cua phap lu~t.

34. Dilnh giil tile a(Jngmoi trucmg, ban aang kY ac;zttieu ehudn moi truemg, camk~t bao v¢moi truang, k~ hO,c;zehbao v¢moi truang l~vi~c phan tich, d\}'bao tac dsm&den m6i truemg cua d\l' an dau tu, phuong an san xuat, kinh doanh, dich VI,l C\lthe dedua ra bi~n phap bao v~ m6i truemg khi tri~n khai d\l'an d6.

35. DJ iln bao v¢moi truang la vi~c phan tich, th6ng ke, danh gia hi~n tr~ng m6itrucmg, cac tac dQng m6i trucmg cua cac co sa, khu san xu~t, kinh doanh, dich VI,l

dang ho~t dQngd~ dua ra cac bi~n phap bao v~ m6i truemg.36. Thong tin moi truang 1as6 li~u, dfr 1i~uv€ m6i trucmg du6i d~ng kY hi~u,

chu vi~t, chfr s6, hinh anh, am thanh ho~c d~ng tuong tv37. Uy ban nhan dan edp huy¢n duQ'chi~u trong Quy dinh nay la Uy ban nhan

dan huy~n, thi xa, thanh ph6 thuQctinh.38. Uy ban nhan dan edp xii duQ'chi~u trong Quy dinh nay la Uy ban nhan dan

xa, phuemg, thi tr~n.39. Khu eong nghi¢p la khu chuyen san xu~t hang c6ng nghi~p va thl!c hi~n cac

dich V\l cho san xu~t cong nghi~p, c6 ranh gi6i dia ly xac dinh, duQ'cthanh l~p theaquy dinh cua Chinh phu.

40. C1jmeong nghi¢p la noi san xuftt va ph\lc V\lsan xufit c6ng nghi~p, ti~u thucong nghi~p; c6 ranh gi6i dia ly xac dinh, kh6ng c6 dan cu sinh s6ng; duQ'cd<1utu

3

- - ----

xay dung chu y6u nham di doi, s~p xep, thu hut cac co sa san xuat, cac doanh nghiepnho va vita, cac ca nhan, hQ gia dinh a dia phuong vao d~u nr san xuat, kinh doanh;~o Uy ban nhan da~ cac tinh, th~nh ph6 true thuoc Trung irong (sau day goi chung laUy ban nhan dan cap tinh) quyet dinh thanh l~p thea quy dinh. Cum cong nghiep c6quy mo dien tich khong diroi 5 ha v~ khong qua 50 ha.Truong hop c~n thi~t phai rnarong cum cong nghiep hien c6 thi tong dien tich sau khi rna rong cling khong vuotqua 75 ha.

41. Khu nha xuong cho thue la khu V\XCb6 tri cac co sa san xuat, kinh doanh'\ ' '\ '

dich vu c6 chu dau ur xay dung h~ thong thoat mroc dong bQvoi nha xirong duoc Uyban nhan dan tinh ch~p thuan chu twang d~u tu.

42. Chit ddu tu 1a t6 chuc, ca nhan sa huu v6n ho(tc nguai thay rn~t chu sa hfruho~c nguai yay v6n va tr\Xcti6p quan 1y,su d\lng v6n d~ th\Xchi~n ho?t d(>ng d~u w.

43. Dvem 1a t~p hqp cac d~ xu~t d~ th\Xchi~n mQt ph~n hay toan bQ cong vi~cnh&rn d?t duQ'c rn\lc tieu hay yeu c~u nao d6 trong rnQt thai gian nh~t dinh d\Xatrenngu6n v6n xac dinh.

44. Dvan ddu tu 1a t~p hqp d~ xu~t bi) v6n trung h?n ho(tc dai h?n d~ ti6n hanhcac ho?t dQng d~u tu kinh doanh tren dia ban C\lth~, trong khoang thai gian xac dinh.Dv an san xu~t, kinh doanh, dich V\l khong phai l~p d\Xan d~u tu trong Quy dinh nayIf! nhung twang hqp khong phai th\Xchi~n thu t\lC d~u tu thea quy dinh cua cac vanban phap 1u~t v~ d~u tu. D\X an d~u tu rna rQng If!d\Xan d~u tu phat tri~n d\Xan dangho?t d(>ngd~u tu kinh doanh b&ng cach rna rQng quy rno, nang cao cong su~t, d6i rn6icong ngh~, giarn 0 nhi~rn ho(tc cai thi~n rnoi twang. D\X an d~u tu rn6i If!d\Xan th\Xchi~n l~n d~u ho(tc d\Xan ho?t d(>ngdQc l~p v6i d\Xan dang th\Xchi~n ho~t dQng d~u tukinh doanh.

•

Chlf<YngIIDANH GIA TAc DQNG MOl TRUONG, KE HO~CH

BAo VE MOl TRUONG vA DE AN BAo VE MOl TRUONG. .M\}c 1

BAo cAo DANH GIA TAc DQNG MOl TRUONGDi~u 4. Th\fc hi~n danh gia tac dQng moi trU'(mg1. D6i tuqng phai th\Xchi~n danh gia tac dQng rnoi truang duQ'c quy dinh nhu

sau:a) Cac d\Xan duQ'c quy dinh t?i rn\lc 1 d€n rn\lc 111 Ph\l l\lc II Nghi dinh s6

18/2015/NB-CP ngay 14 thang 2 narn 2015 cua Chinh phu quy dinh v~ quy ho?chbao v~ rnoi twang, danh gia rnoi twang chi6n 1uQ'c,danh gia tac d(>ngmoi truang vf!k€ ho~ch bao v~ rnoi truang (sau day gQi 1aNghi dinh s6 18/2015INB-CP);

b) Cac d\Xan cai t?O, rna r(>ng, nang c~p, nang cong su~t cua co sa san xu~t, kinhdoanh, dich V\l dang ho?t d(>ng, c6 t6ng cong suAt ph~n hi~n hfru va ph~n cai t?O, rnar(>ng, nang cAp, nang cong su~t wang duang v6i cac d\Xan duQ'c quy djnh t?i Ph\l l\lcIINghi dinh s6 18/2015INB-CP.

2. Vi~c danh gia tac dQng rnoi twang phai th\Xchi~n trong giai do~mchuAn bi d\Xan.

4

•

3. NQi dung chinh cua bao cao danh gia tac dong moi tnrong duoc quy dinh taiBi€u 22 Lu~t Bao v~ moi twang.

4. Chu du an cua cac d6i tuong quy dinh tai Khoan 1 Bi€u nay co trach nhiem tvthuc hien hoac thue t6 chirc tir v~n thuc hien danh gia tac dong moi twang; chiu trachnhiem truce phap lu~t v€ k~t qua thirc hien danh gia tac dong moi truong va cacthong tin, s6 lieu duoc sir dung trong bao cao danh gia tac dong moi tnrong. Chu duan, t6 chirc tu v~n khi thirc hien danh gia tac dQng moi twang phai co du cac di€ukien quy dinh tai Dieu 13 Nghi dinh s6 18/2015INB-CP.

5. T6 chuc tu v~n thvc hi~n danh gia tac dQng moi twang chiu trach nhi~mtruac chu dv an va truac phap lu~t v€ k~t qua thvc hi~n danh gia tac dQng moi truangva cac thong tin, s6 li~u do minh t~o l~p trong bao cao danh gia tac dQng moi truang.

Di€u 5. L~p l~i Bao eao danh gia tae dQng moi tnrcmg1. Dv an dfl duQ'c phe duy~t bac cao danh gia tac dQng moi truang nhung trong

qua trinh tri~n khai thvc hi~n co mQt trong nhung thay d6i duoi day phai l~p l~i baocao danh gia tac dQng moi truang, vi~c l~p l~i bao cao danh gia tac dQng moi truangduQ'c thvc hi~n nhu quy dinhv€ thvc hi~n danh gia tac dQng moi twang:

a) Khong tri~n khai dv an trong thai gian 24 thang k~ tir thai di~m quy~t dinhphe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truang;

b) Thay d6i dia di~m thvc hi~n dv an so voi phuO'ng an trong bao cao danh giatac dQng moi twang dfl duQ'cphe duy~t;

c) B6 sung nhung h~ng ml,lc d~u tu co quy mo, cong su~t tuang duang vai d6itUQ'ngthuQc danh mvc PhVll,lc II Nghi dinh s6 18/2015INB-CP;

d) Tang quy mo, cong su~t len g~p 1,2 l~n so voi ban d~u ho~c co thay d6i v€cong ngh~ ho~c nhung thay d6i khac dftn d~n cac cong trinh bao v~ moi twang khongco kha nang giai quy~t duQ'c cac v~n d€ moi twang gia tang;

d) Theo d€ nghi cua chu. dv an.2. Chu dv an chi duQ'c thvc hi~n nhung thay d6i neu t~i cac di~m a, b, c, d va d

Khoan 1 Di€u nay sau khi dUQ'ccO'quan co th~m quy€n phe duy~t l~i bao cao danhgia tac dQng moi truang du<)'cquy dinh t~i Bi€u 8 Quy dinh nay.

Di€u 6. Quy djnh v€ tham vAn y ki~n trong qua trinh l~p bao eao danh giatae dQng moi trU'c:mg

1. Trong qua trinh l~p bao cao danh gia tac dQng moi truang, chu dv an (trlrtruang hQ'p quy dinh t~i Khofm 6 Bi€u nay phai t6 chuc tham v~n Uy ban nhan danc~p xa nO'ithvc hi~n dv an, cac t6 chuc va cQng d6ng dan cu chiu tac dQng tf\IC ti~pbai dv an; nghien cuu, ti~p thu nhung y ki~n khach quan, ki~n nghi hQ'P ly cua cacd6i tuqng lien quan duQ'c tham v~n d~ h~n ch~ th~p nh~t tac dQng b~t lQ'icua dv and~n moi twang tv nhien da d~ng sinh h9Cva suc kh6e cQng d6ng.

2. Cac t6 chuc chiu tac dQng trvc ti~p bai dv an bao g6m: B~i di~n Uy ban m~ttr~n T6 qu6c c~p xfl; HQi Lien hi~p phv nu, HQi Nong dan, Boan Thanh nien CQngsan H6 Chi Minh d.p xa; cQng d6ng dan cu chiu tac dong tf\IC ti~p bai dv an la t6 dancu; vi~c thvc hi~n quy€n tu v~n, phan bi~n, giam sat vi~c thvc hi~n cac quy dinh v€bao v~ moi truang trong qua trinh l~p bao cao danh gia tac dong moi twang cua cac

5

t6 clnrc, ca nhan thong q:la y kien tai cuoc hop do chu du an va Uy ban rihan dan c~pxa noi thuc hien du an dong chu tri,

3. Chu du an dAu tu vao khu, cum cong nghiep khong phu hQ'Pvoi quy hoachtrong bao cao dan~ gia t~c dong moi tnrong cua khu, cum cong nghiep da duoc pheduyet phai tham van y kien cua co quan da phe duyet bao cao danh gia tac dong moitnrong.

4. Viec tham v~n y kien Uy ban nhan dan c~p xa noi thuc hien du an, cac t6chirc va cong d6ng dan cir chiu tac dong true ti~p boi du an duoc thuc hi~n thea quydinh tai f)i~u 7 Thong tu s6 27/20 15/TT-BTNMT ngay 29 thang 5 nam 2015 cua BoTai nguyen va Moi twcmg v~ danh gia moi tWOng chi~n luQ'c, danh gia tac dong moitrucmg va k~ ho:;tch bao v~ moi truang (sau day gQi la Thong tu s6 27/20I5/TT-BTNMT).

5. Cac van bfm tham gia y ki~n cua cac cO'quan duQ'c tham v~n, bien ban cuocd6i tho:;ti phai duQ'c sao va dinh kern trong phAn ph\l l\lc cua bao cao danh gia tacdong moi twOng.

6. Cac dg an sau day khong phai thgc hi~n vi~c tharn v~n y ki~n:a) Dg an dAu tu vao khu, c\lm cong nghi~p da duQ'c cO'quan c6 th:1m quy~n phe

duy~t bao cao danh gia tac dong moi twang giai do:;tnxay dgng cO'sa h:;ttAng hO~LCdS an bao v~ moi truang chi ti~t v6i di~u ki~n dg an d6 phai phu hQ'pv6i quy ho:;tchtrong bao cao danh gia tac dong moi twang, d~ an bao v~ moi twang chi ti~t cua khu,C\1m cong nghi~p da dUQ'cphe duy~t;

b) Dg an dAutu c6 y~u t6 bi m~t qu6c gia.Di~u 7. H6 SO' d~ nghj thAm djnh va quy trinh, th<ri h~n th~m djnh, phe

duy~t bao eao danh gia tae dQng moi tnr<rng1. H6 sa d~ nghi thArn dinh bao cao danh gia tac dong rnoi truerng duQ'c thgc

hi~n thea quy dinh t:;tif)i~u 6 Thong tu s6 27/20I5/TT-BTNMT.2. Quy trinh va thai h:;tn thAm dinh, phe duy~t bao cao danh gia tac dong moi

truang duQ'c thgc hi~n thea quy dinh t:;ti f)i~u 8 va f)i~u 9 Thong tu s6 27/20 I5/TT-BTNMT.

3. NO'i ti~p nh~n h6 sa bao cao danh gia tac dong moi twang thuoc thArn quy~nphe duy~t cua Uy ban nhan dan tinh: S6' Tai nguyen va Moi truang,Ban Quan Iy cackhu cong nghi~p Binh Duang, Ban Quan ly khu cong nghi~p Vi~t Nam - Singapore,dia chi: Trung tam hanh chinh tinh Binh DuO'ng, phuOng Hoa Phu, thanh ph6 ThuDAuMot, Binh Duang.

Di~u 8. Traeh nhi~m tA ehue thAm djnh va phe duy~t bao eao danh gia taedQng moi trU'<rng thuQe thAm quy~n phe duy~t eua Uy ban nhan dan tinh

1. S6' Tai nguyen va Moi truang t6 chuc thAm dinh, phe duy~t bao cao danh giatilc dong rnoi twang cua cac dg an d~u tu n&rnngoai khu cong nghi~p duQ'c quy dinht~i Khoan 1 Bi~u 4 Quy dinh nay thea sg uy quy~n cua Uy ban nhan dan tinh.

2. Ban Quan ly cac khu cong nghi~p Binh Duang, Ban Quan Iy khu cong nghi~pVi~t Narn - Singapore t6 chuc thAm dinh, phe duy~t bao cao danh gia tac dong moitwang cua cac dg an dAu tu n&m trong khu cong nghi~p duQ'c quy dinh t:;tiKhoan 1£)i~u 4 Quy dinh nay thea sg uy quy~n cua Uy ban nhan dan tinh.

6

Di~u 9. Trach nhi~m cua chii d\f an sau khi bao cao danh gia hie dQng mfiitrU'img dU'Q'e phe duy~t

1. Trong tnrong hop c~n thiet, di6u chinh nQi dung du' an d~u tir d~ bao dam cacbien phap, cong trinh bao v~ moi tnrong thea yeu c~u cua quyet dinh phe duyet baocao danh gia tac dong moi tnrong.

2. L~p k~ hoach quan ly moi tnrong cua du an tren co so chuang trinh quan lyva giam sat moi tnrong da d~ xu~t trong bao cao danh gia tac dong moi tnrong vaniem y~t cong khai tai tru so Uy ban nhan dan c~p xa noi tham v~n y kien trong quatrinh thuc hien danh gia tac dQng moi trucmg.

3. Th\Ic hi~n nghiem tuc cac yeu c~u quy dinh t~i cac Bi6u 26 va Bi6u 27 Lu~tBao v~ moi trucmg.

4. Thong bao b&ng van ban d€n cac t6 chuc nai ti~n hanh tham v~n, ca quan da:phe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truemg v6 k€ ho~ch v~n hanh thu nghi~mcac cong trinh xu ly ch~t thai ph\lc V\l giai do~n v~n hanh (tUng giai do~n ho~c toanbQ dv an) truac khi ti~n hanh v~n hanh thu nghi~m it nh~t 10 ngay lam vi~c. Thaigian v~n hanh thu nghi~m khong qua 06 thang; vi~c keo dai thai gian v~n hanh thirnghi~m phai dUQ'cS\I ch~p thu~n cua cO'quan phe duy~t bao cao danh gia tac dQngmoi tfUang.

5. Bao cao b&ng van ban va chi duQ'c th\Ic hi~n nhUng thay d6i lien quan 4~nph~m vi, quy mo, cong su~t, cong ngh~ san xu~t, cac cong trinh, bi~n phap bao v~moi truang cua d\I an sau khi co y ki€n ch~p thu~n cua ca quan phe duy~t bao caodanh gia tac dQng moi truang duQ'c quy dinh t~i E>i6u8 Quy dinh nay.

6. Truang hqp co thay d6i ten; thay d6i chu d\I an nhung khong thay d6i v6 quymo, cong su~t san xu~t; chu cO's6 san xu~t, kinh doanh, dich V\l thi chu d\I an, chu cO'sa mai co trach nhi~m thong bao va cam k~t su d\lng I~i h6 sa bao cao danh gia tacdQng moi truemg va ti~p Wc th\Ic hi~n bao cao danh gia tac dQng moi truang da pheduy~t.

7. E>6ivai cac truemg hQ'p quy dinh t~i cQt 4 Ph\ll\lc II Nghi dinh 18/20151NBCP, chu d\I an phai bao cao k~t qua th\Ic hi~n cac cong trinh bao v~ moi truemg ph\lcV\l giai do~n v~n hanh dl,l' an tren ca s6 bao cao danh gia tac dQng moi truang da duQ'cphe duy~t va cac van ban d6 nghi di6u chinh da duQ'c,ch~p thu~n (n~u c6) gui cO'quanphe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truemg de kiem tra, xac. nh?n hoan thanhtruac khi dua d\I an vao v~n hanh chinh thuc. Truang hqp d\I an co nhi6u phan kydAu tu ho~c co cac h~ng m\lC, cong trinh xu Iy ch~t thai dQCl~p, chu dv an duQ'c I~ph6 sO'bao cao k~t qua th\Ic hi~n cac cong trinh bao v~ moi truang ph\lc V\l giai do~nv?n hanh cho tung phan ky d~u tu; ho~c cho tung h~ng m\lc, cong trinh xu Iy ch~tthai dQc I~p cua dv an;

_ H6 sa bao cao k~t qua th\Ic hi~n cac cong trinh bao v~ moi truemg ph\lCV\l giaido~n v~n hanh th\Ic hi~n thea quy dinh t~i khoan 2 Bi6u 12 Thong tu s6 27/20 15/TT-BTNMT;

_Dv an duqc phe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi truemg thea quy dinh cuaLu~t Bao v~ moi truemg nam 1993 hoi;ic Lu~t Bao v~ moi truang nam 2005 nhungkhong thuQc danh m\lc quy dinh t~i cQt 4 Ph\l l\lc II Nghi dinh s6 18/20151NB-CP

7

chu du an duoc mi€n tnr trach nhiem l?p h6 sa bao cao k~t qua thuc h ien cac c6ngtrinh bao v~ m6i tnrong phuc vu giai doan van hanh dtr an.

Di~u 10. Trach nhlem ciia CO' quan nha mrrrc sau khi phe duyst bao caodanh gia tac dQng moi truong

1. CO'quan phe duyet phai xac nhan vao mat sau cua trang bia hoac trang phubia cua bao cao danh gia tac dong m6i tnrong v€ viec da phe duyet bao cao nay vagiri d~n cac co quan lien quan thea quy dinh tai Khoan 3 Di€u 9 Thong nr s627/2015/TT-BTNMT. Phuong thirc thuc hien la C?Pnhat len h~ thong co sa dtr lieutnrc tuyen thay cho viec gui, sao luc d€ cac co quan chia se, tra cuu. D6ng thai, SaTai nguyen va M6i twang, Ban Quan ly cac khu c6ng nghi~p Binh Duong, Ban Quanly khu c6ng nghi~p Vi~t Nam - Singapore gui quy~t dinh phe duy~t bao cao danh giatac d<)ngm6i twang cho Uy ban nhan dan d.p xa nO'ithl,fchi~n dl,fan; Sa Tai nguyenva M6i truOng sao l\lc quy~t dinh phe duy~t bao cao danh gia tac d<)ngmoi truOng docac B<),cO'quan ngang B<)phe duy~t va gui cho Uy ban nhan dan c~p xa nO'ithl,fchi~n dl,fan.

2. CO'quan phe duy~t bao cao danh gia tac d<)ngm6i truang t6 chuc thl,fchi~ncac ho~t d<)ngsau day d6i v6i cac dl,fan do minh phe duy~t bao cao danh gia tac d<)ngmoi tWOng:

a) Ki€m tra, xac nh?n vi~c thl,fc hi~n cac cong trinh, bi~n phap bao v~ m6itwang ph\lCV\lgiai do~nv?n hanh cua dl,fan;

b) Ki€m tra vi~c thl,fchi~n cac bi~n phap bao v~ m6i truOng trong giai do~nchu~n bi dAuill va giai do~n thi c6ng xay dl,fngcua dl,fan trong truang hqp cAnthi~t;

c) Ti~p nh?n va xu ly cac y ki~n d€ xu~t, ki~n nghi cua chu dl,f {m, chu cO'saho~c cac t6 chuc, ca nhan lien quan d~n vi~c thl,fchi~n cac n<)idung, bi~n phap baov~ m6i truang trong qua trinh thl,fchi~n dv an dAutu, ho~t d<)ngsan xucit, kinh doanhtrong yang 15 ngay lam vi~c k€ tu ngay nh~n dUQ'cvan ban d€ nghi cua chu dv an,chu cO'sa ho~c cac t6 chuc, ca nhan.

3. Sa Tai nguyen va M6i truang, Ban quan ly cac khu c6ng nghi~p Binh Duang,Ban quan ly khu cong n~hi~p Vi~t Nam - Singapore t? chuc thvc hi~n cac ho~t d<)I?-gquy dinh t~i khoan 2 Dieu nay doi v6i cac dv an do Uy ban nhan dan tinh uy quyenphe duy~t bao cao danh gia tac d<)ngm6i truOng.

4. D6i v6i dv an duQ'cdAutu thea nhi€u giai do~n va chu dv an co nhu cAuduam<)ts6 h~ng m\lc cong trinh da dAutu vao v~n hanh chinh thuc tru6c khi giai do~n thicong xay dvng cua dv an k~t thuc, cO'quan ki€m tra, xac nh~n co th~ t6 chuc ki€mtra, xac nh?n vi~c thl,fchi~n cac cong trinh, bi~n phap bao v~,m6i truang ph\lc V\l giaido~n v~n hanh cua cac h~ng m\lc c6ng trinh da dau ill thea de nghi cua chu d\l an.

Ml}c 2KE HO~CH BAO V¥ MOl TRUONG

Di~u 11. Dang ky k~ ho~ch bao v~ moi trU'img1. D6i tUQ'ngphai dang kY k~ ho~ch bao v~ m6i twang la cac dv an m6i, cac dv

an cai t~o, ma r<)ng,nang c~p, nang c6ng su~t kh6ng thu<)cd6i illgng quy dinh t~iKho<ln 1 Di€u 4 Quy dinh nay va kh6ng thu<)cd6i tugng quy dinh t~i Ph\l h,lc IVNghi dinh s6 IS/2015IND-CP.

8

2. Trach nhiem xac nhan k~ hoach bao v~ moi twang quy dinh nhu eau:a) So' Tai nguyen va Moi twang xac nhan k~ hoach bao v~ moi tnrong cua cac

d5i tirong duoc quy dinh tai Phu luc 5.1 Thong tu s5 2712015/TT-BTNMl;b) Oy ban nhan dan d.p huyen xac nhan k~ hoach bao v~ moi tnrong; d5i voi cac

d5i tuong quy dinh tai Khoan 1 Di~u nay, tnr cac d5i nrong quy dinh tai di~m aKhoan nay;

c) Oy ban nhan dan c~p xa xac nhan k~ hoach bao v~ moi tnrong d6i voi phuongan d~u tu san xu~t, kinh doanh, dich vu quy rna hQgia dinh nam tren dia ban 1 (mot)xa duoc Uy ban nhan dan c~p huyen uy quyen bang van ban;

d) Ban quan ly cac khu cong nghi~p Binh DuO'ng,Ban Quan ly khu cong nghi~pVi~t Nam _Singapore xac nh~n k~ ho~ch bao v~ moi truang d5i vai cac dl,l' an d~utu,phuO'llgan d~u tu san xu~t kinh doanh, dich V\l trong khu cong nghi~p thea sv uyquy~n cua So'Tai nguyen va Moi twang va Uy ban nhan dan c~phuy~n.

3. Truang hQ'pdl,I an, phuO'ngan d~u tu san xu~t, kinh doanh, dich V\ln~m trendia ban tu 02 tinh tra len, vi~c dang kY k~ ho~ch bao v~ moi twang duQ'c thvc hi~nt~i mQttrong cac Oy ban nhan dan tinh thea d~ nghi cua chu dv an, chu cO'sa.

4. Thai di~m dang ky k~ ho~ch bao v~ moi twang: Chu dv an, phuO'ng an sanxu~t, kinh doanh, dich V\lquy dinh t~i Khoan 1 Di~u nay phai l~p k~ ho~ch bao v~moi twang gui cO'quan co thftm quy€n quy dinh t~i Khoan 2 Di~u nay xem xet, xacnh~n twac khi tri~n khai dv an, phuO'llgan san xu~t, kinh doanh, dich V\}.

Di~u 12. D6i tlfQ'ng phai dang ky l~i k~ ho~ch bao v~ moi trlfO'ng1. Cac dv an da duQ'cxac nh~n k~ ho~ch bao v~ moi truang nhung chua tri~n

khai thvc hi~n co mQttrong nhfrng thay d6i duai day phai l~p va dang ky l~i k~ ho~chbao v~ moi twang duQ'cthvc hi~n nhu quy dinh v~ dang kY k~ ho~ch bao v~ moitruang:

a) Thay d6i dia di~m;b) Khong tri~n khai thvc hi~n trong thai h~n 24 thang k~ tu ngay k~ ho~ch bao

v~ moi truang duQ'cxac nh~n;2. Twang hQ'Pdv an, phuO'ngan san xu~t, kinh doanh, dich V\lc6 thay d6i dnh

ch~t ho~c quy mo d~n muc thUQcd5i tuqng phai l~p bao cao danh gia tac dQngmoitruang thi chu d~u tu dv an, chu cO'So'san xu~t, kinh doanh, dich V\lphai thvc hi~nbao cao danh gia tac dQngmoi twang thea quy dinh t~i Di~u·4 Quy dinh nay va giricho cO'quan co thftm quy~n thftm dinh,.phe duy~t duQ'cquy dinh t~i Di~u 8 Quy dinhnay.

Di~u 13. NQi dung, h8 SO' dang ky k~ ho~ch bao v~ moi trlfO'ng1. NQidung k~ ho~ch bao v~ moi twanga) Dia di~m thvc hi~n;b) Lo~i hinh, cong ngh~ va quy rna san xu~t, kinh doanh, dich V\l;

c) Nguyen li~u, nhien li~u su d\lng;d) Dv bao cac lo~i ch~t thai phat sinh, tac dQngkhac d~nmoi twang;d) Bi~n phap xu ly ch~t thai va giam thi~u tac dQngx~u d~nmoi twang;e) T6 chuc thvc hi~n cac bi~n phap bao v~moi twang.

9

,2. H6 SO'dang kY k€ hoach bao v~ moi tnrong ducc quy dinh tai Di@u 33 Thongnr so 27/2015/TT-BTNMT.

3. NO'i ti€p nhan h6 SO':Sa Tai nguyen va Moi tnrong, Ban quan ly cac khu congnghiep Binh Duong, Ban quan ly khu cong nghiep Viet Nam - Singapore, dia chi:Trung tam ha~ chinh tinh Binh,Duang, phuong Hoa Phu, thanh ph6 Thu D~~ MQt,Binh Duong; Uy ban nhan dan cap huyen,

Di~u 14. Trach nhiem cua chu dlf an sau khi k~ hoach bao v~ mdi truongdU'Q'cdang ky

1. T6 chirc thuc hien cac bien phap bao v~ moi tnrong thea k€ hoach bao v~ moitnrong diI duoc xac nhan.

2. Truong hQ'P xay ra sir c6 moi tnrong phai dung heat dong, thuc hien bienphap khac phuc va bao ngay cho Uy ban nhan dan c~p xiI hoac Uy ban nhan dan c~phuy~n nai thl,l'chi~n dv an ho~c Sa Tai nguyen va Moi truang, Ban qmin 1y cac khucong nghi~p Binh DuO'ng, Ban quan 1y khu cong nghi~p Vi~t Nam - Singapore, CO'quan co lien quan.

3. HQ'ptac va cung c~p mQi thong tin co lien quan cho CO'quan quan 1ynha nu&cv~ bao v~ moi truang ki€m tra, thanh tra.

4. Bao cao b&ng van ban va chi duQ'c thl,l'chi~n nhUng thay d6i lien quan d€nph~m vi, quy mo, cong su~t, cong ngh~ san xu~t, cac cong trinh, bi~n phap bao v~moi truang cua dl,l'an sau khi co y ki€n ch~p thu~n cua CO'quan xac nh~n k€ ho~chbflOv~ moi truang duQ'c quy dinh t~i Khoan 2 Di~u 11 Quy dinh nay.

5. Truang hQ'p co thay d6i ten; thay d6i chu dl,l'an nhung khong thay d6i v~ quymo, cong su~t san xu~t; chu CO'sa san xu~t, kinh doanh, dich V\l thi chu dv an, chu CO'So'm&i co trach nhi~m thong bao va cam k€t su d\lng l~i h6 sa k€ ho~ch bao v~ moitruang va ti€p t\lC thvc hi~n k€ ho~ch bao v~ moi truang diI duQ'cxac nh~n.

Di~u 15. Trach nhi~m cua CO' quan nhi! nU'(Ycsau khi k~ ho~ch bao v~ moitrtl'<mg dU'Q'cdang ky

1. C~p nh~t len h~ th6ng CO'sa du 1i~u trl,l'Ctuy€n thay cho vi~c gui, sao l\lc d€cac cO'quan chia se, tra clru. D6ng thai, Sa Tai nguyen va Moi truang, Ban Quan lycac khu cong nghi~p Binh Duang, Ban Quan ly khu cong nghi~p Vi~t Nam -Singapore, Uy ban nhan dan c~p huy~n gui gi~y xac nh~n k€ ho~ch bao v~ moitruemg cho Uy ban nhan dan c~p xii nO'ithvc hi~n dv an.

2. Ki€m tra vi~c t6 chuc thl,l'c hi~n cac bi~n phap bao v~ moi twang thea k€hOl;\chbao v~ moi truang diI duQ'c xac nh~n.

3. Ti€p nh~n, xu 1yki€n nghi v~ bao v~ moi truang cua chu dv an, chu CO'sa sanxu~t, kinh doanh, dich V\l va t6 chuc, ca nhan lien quan d€n dV an, phuang an sanxu~t, kinh doanh, dich V\l va nhung thay d6i lien quan d€n ph~m vi, quy mo, congsu~t, cong ngh~ san xu~t, cac cong trinh, bi~n phap bilO v~ moi trucmg cua dv antrong yang 15 ngay lam vi~c k~ tu ngay nh~n duQ'c van ban d~ nghi eua chu dv an,chu cO'sa ho~c cac t6 chuc, ca nhan.

4. Ph6i hQ'Pv&i chu chu CO'So'san xu~t, kinh doanh, dich V\lva cO'quan, t6 chuc,ea nhan co lien quan xu ly Sl,l'c6 moi truang xay ra trong qua trinh ho~t dQng sanxu~t, kinh doanh, dich V\l cua CO'sa.

10

•

M\}c3DE ANBAo vt MOl TRUONG

Di~u 16. D8i tirong I~p d~ an bao v~moi truirng1. CO' sa san xuat, kinh doanh, dich vu dff di vao hoat dQng nhtrng khong co

quyet dinh phe duyet baa cao danh gia tac dong moi tnrong, giAy dang kY dat tieuchuan moi tnrong, giay xac nhan hoac thong baa chAp nhan ban cam ket baa v~ moitnrong, giAyxac nhan k~ hoach baa v~ moi tnrong.

2. CO'sa san xuAt, kinh doanh, dich vu da co quyet dinh phe duyet baa cao danhgia tac dong moi tnrong, giAy dang ky dat tieu chuan moi tnrong, cam k~t baa v~moi tnrong, giAy xac nhan k~ hoach baa v~ moi tnrong, quyet dinh phe duyet hoacgi§.y xac nhan db an baa v~ moi trucmg nhung trang qua trinh ha~t dQng dff tang quymo, cong suAt len gAp hai lin sa vai ban diu ha~c co nhfrng thay d6i khac d~n d~ncac cong trinh baa v~ moi twcmg khong c6 kha nang giai quy~t duQ'c cae vAn db moitruang gia tang.

3. CO'sa san xuAt, kinh daanh, dich V\lphai l~p db an baa v~ moi truemg chi ti~t

baa g6m:a) CO'sa san xuAt, kinh daanh, dich V\l quy dinh t:;tiKhaan 1 Dibu nay c4. uy

mo, tinh chAt tuO'ng duO'ng vai d6i !Ugng phai l~p baa caa danh gia tac dQnif oitruang duQ'cquy dinh t~i Khaan 1 Dieu 4 Quy dinh nay; r~

b) CO'sa san xuAt, kinh daanh, dich V\l quy dinh t:;tiKhaan 2 Dibu nay cait:;ta, rna rQng, nfmg cAp, nang cong suAt co t6ng cong suAt phin hi~n hfru va plian cait:;ta, rna rQng, nang cAp, nang cong suAtwang duO'ng vai d6i wgng l~p bao caa danhgia tac dQng moi truemg duQ'c quy dinh t:;tiKhaan 1 Dibu 4 Quy dinh nay.

4. Co' sa san xuAt, kinh daanh, dich V\l phai l~p db an baa v~ moi twemg dangian baa g6m:

a) Co' sa san xuAt, kinh daanh, dich V\l quy dinh t~i Khaan 1 Dibu nay co quymo, tinh chAt tuang duO'ng vai d6i tugng l~p k~ ha~ch baa v~ moi twcmg duQ'c quydinh t:;tiKhaan 1 Dibu 11 Quy dinh nay;

b) Co' sa san xuAt, kinh daanh, dich V\l quy dinh t~i Khaan 2 Di~u nay khi cait(,lO,rna rQng, nang cAp, nang cong suAt co t6ng cong suAt phin hi~n huu va phin cait(,lO,rna rQng, nang cAp, nang cong suAtwang duO'ng vai d6i wgng l~p k~ ha:;tch baav~ moi twemg duQ'c quy dinh t:;tiKhaan 1 Dibu 11 Quy dinh nay.

Di~u 17. NQi dung, h6 sO', quy trinh l~p, thAm dinh va phe duy~t, thai h~nth~m dinh va phe duy~t d~ an bao v~ moi trlfOng

1. D6i vai db an baa v~ moi twemg chi ti~t:a) NQi dung db an baa v~ moi twemg chi ti~t duQ'c thlJC hi~n thea m~u quy dinh

t:;ti Ph\ll\lc 3 Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT ngay 28 thang 5 nam 2015 cua BQTiJ.inguyen va Moi truemg quy dinh vb db an baa v~ moi truemg chi ti~t, db an baa v~moi twang dan gian (sau day gQi la Thong W s6 26/2015/TT-BTNMT);

b) H6 So'db nghi th~m dinh, phe duy~t duQ'c thl,Ic hi~n thea quy dinh t:;tiBibu 4Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT;

c) Quy trinh l~p, th~m dinh va phe duy~t duQ'c thl,Ic hi~n thea quy dinh t:;tiKhaan 1 va Khaan 2 Dibu 7 Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT;

11

d) Thai han tham dinh va phe duyet duoc thuc hien thea quy dinh tai Khoan 38i~u 7 Thong tir s6 26/201S/TT-BTNMT;

d) NO'i ti~p nhan h6 sa d€ an bao v~ moi twang chi ti~t thuoc tham quyen pheduyet cua Uy ban nhan dan tinh: Sa Tai nguyen va Moi twang, Ban Quan ly cac khucong nghiep Binh Duong, Ban Quan ly khu cong nghiep Viet Nam - Singapore, diachi: Trung tam hanh chinh tinh Binh Duong, phirong Hoa Phu, thanh ph6 Thu D~uMQt, Binh Duong.

2. D6i voi d€ an bao v~ moi twang dan gian:a) NQi dung d€ an bao v~ moi twang dan gian duoc thuc hien thea m~u quy

dinh tai Phu Iuc 14a Thong tu s6 26/201S/TT-BTNMT d6i voi co sa dang ky tai SaTai nguyen va Moi tnrong hoac Uy ban nhan dan d.p huyen va Phu luc 14b Thong tus6 26/20 1S/TT-BTNMT d6i voi co sa dang ky tai Uy ban nhan dan c~p xa;

b) H6 sa d€ nghi dang ky duQ'c th\Xchi~n thea quy dinh t~i Di€u 11 Thong tu s626/201S/TT-BTNMT;, c) Thai h~n xac nh?n dang ky duQ'cth\Xchi~n thea quy dinh t~i Khoan 4 8i€u 12Thong ill s6 26/20 1S/TT-BTNMT;

d) NO'iti~p nh?n h6 sa: Sa Tai nguyen va Moi twang, Ban quan ly cac khu congnghi~p Binh DuO'ng, Ban quan ly khu cong nghi~p Vi~t Nam - Singapore, dia chi:Trung Him hanh chinh tinh Binh DUO'llg,phuang Hoa Phu, thanh ph6 Thu D~u MQt,Binh DuO'ng; Uy ban nhan dan c~p huy~n.

J)i~u 18. Quy dinh v~ tham vAny ki~n trong qua trinh l~p d~ an bao v~ moitnfO'ng chi ti~t

1. Trong qua trinh l~p d€ an bao v~ moi truang chi ti~t, chu d~u tu phai t6 chuctham v~n y ki~n cua Uy ban nhan dan c~p xa nO'ith\Xchi~n san xu~t, kinh doanh, dichV\l cua cO'sa.

2. Twang hQ'p d.n thi~t, Uy ban nhan dan c~p xa yeu c~u chu cO'sa t6 chuc d6itho~i v6i d~i di~n cQng d6ng dan cu tren dia ban v€ nQi dung d€ an chi ti~t; chu cO'saco trach nhi~m Cll d~i di~n co thAm quy€n tham gia d6i tho~i.

3. Cac t6 chuc va cQng d6ng dan cu chiu tac dQng trvc ti~p bai co sa bao g6m:D~i di~n Uy ban m~t tr~n T6 qu6c c~p xa; HQi Lien hi~p ph\l nu, HQi Nong dan,Doan Thanh nien CQng san H6 Chi Minh c~p xa; d~i di~n t6 dan cu, thvc hi~n quy€ntu vAn, phan bi~n, giam sat vi~c th\Xchi~n cac quy dinh v~ bao v~ moi twang trongqua trinh l~p d€ an bao v~ moi twang cua cac t6 chuc, ca nhan thong qua y ki~n t~icUQchOp do chu cO'sa va -Oyban nhan dan c~p xa nO'ith\Xchi~n d\l' an d6ng chu tri.

4. Cac twang hqp khong phai th\l'c hi~n tham vAnbao g6m:a) CO'sa n~m trong khu, C\lm cong nghi~p, khu kinh doanh, dich V\l t?P trung da

duQ'c cO'quan co thAm quy€n phe duy~t bao cao danh gia tac dQng moi twang ho~cd€ an chi ti~t;

b) CO'sa thuQCbi m?t an ninh, qu6c phong.J)i~u 19. Trach nhi~m thAm dinh, phe duy~t, xac nh~n d~ an bao v~ moi

tnfimg quy dinh nhtr sau1. 86i v6i d€ an bao v~ moi twang chi ti~t

12

a) So' Tai nguyen va Moi tnrong t6 chirc tham dinh, phe duyet d~ an bao v~ moitnrong chi ti€t cua co So'co quy mo, tinh ch~t tuong duong voi d6i tuong phai l~pbaocao danh gia tac dong moi tnrong nam ngoai khu cong nghiep quy dinh tai Khoan 1Ui~u 4 Quy dinh nay thea su uy quyen cua Uy ban nhan dan tinh;

b) Ban Quan ly cac khu cong nghiep Binh Duong, Ban Quan ly khu cong nghiepVi~t Nam - Singapore t6 chirc tham dinh, phe duyet d~ an bao v~ moi truong chi ti€tcua co So'co quy mo, tinh ch~t tuong dirong voi d6i tUQ11gphai l~p bao cao danh giatac dong moi tnrong nam trong khu cong nghiep quy dinh tai Khoan 1 Ui~u 4 Quydinh mlY thea S\l'uy quy~n eua Uy ban nhan dan dnh.

2. U6i v6i d~ an bao v~moi twang dan giana) So'Tai nguyen va Moi twang xae nh~n d~ an bao v~ moi truang dan gian eua

co So'co quy mo, tinh ch~t tuang duO'ngv6i d6i tuQ11gphai l~p k€ ho~ch bao v~ moitruang quy dinh t~i Ph\l h,le5.1 Thong tu s6 27/2015/TT-BTNMT~

b) Uy ban nhan dan c~p huy~n xac nh~n d~ an bao v~ moi twang dan gian cuaco So'co quy mo, dnh ch~t tuang duO'ngv6i d6i tuQ11gphai l~p k€ ho~ch bao v~ moitruang quy dinh t~i Khoan 1 Ui~u 11 Quy dinh nay, trir cac d6i tUQ11gquy dinh t~idi~m a Khoan nay;

c) Ban quan ly cac khu cong nghi~p Binh Duang, Ban Quan ly khu cong nghi~pVi~t Nam - Singapore xac nh~n d~ an bao v~ moi twang dan gian eua cO'So'trongkhu cong nghi~p thea S\Iuy quy~n cua cac co quan co th~m quy~n.

3. Twang hqp co So'san xu~t, kinh doanh, dich V\ln&mtren dia bim tir hai tinhtra len, vi~c th\Ic hi~n d~ an bao v~ moi twang dan gian duQ'cth\Ic hi~n t~i mot trongcac Uy ban nhan dan c~p tinh thea d~nghi cua chu cO'sa.

Di~u 20. Tnich nhi~m cua chu CO' sO'san xuit, kinh doanh, djch V\l sau khid~ an bao v~ moi tnr{mg chi ti~t dlfQ'Cphe duy~t

1. U~u tu, xay l~p, cai t~o cong trinh bao v~ moi twang bao dam xu ly chAtthaid~t quy chu~n k9 thu~t qu6c gia v~ moi truang trong thai h~n dffduQ'Cquy dinh t~iquy€t dinh phe duy~t d~ an chi ti€t.

2. Bao cao b&ngvan ban ti€n do th\Ic hi~n d~ an chi ti€t thea thai h~n quy dinht~i quy€t dinh phe duy~t d€n cO'quan th~m dinh, phe duy~t d~ an chi ti€t thea m~uquy dinh t~i Ph\l h,lc11 ban hanh kern thea Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT d~thead5i, ki~m tra..

3. Sau khi ho~mthanh toan bOcac cong trinh bao v~ moi truong thea yeu c~u t~iquy€t dinh phe duy~t d~ an chi ti€t, gui van ban bao cao hmin thanh toan bo cac eongtrinh d€n cO'quan th~m dinh, phe duy~t d~ ki~m tra thea quy dinh t~i di~m c Khoan 1Ui~u 9 Thong tu s6 2612015/TT-BTNMT. M~u bao cao th\Ic hi~n thea quy dinh t~iPh\ll\lc 12 Thong tu s6 26/2015/TT-BTNMT.

4. Twang hqp co thay d6i v~ noi dung so v6i d~ an dff duQ'cphe duy~t nhungchua t6i muc phai l~p bao cao danh gia tac dong moi twang ho~c l~p l:;tid~ an bao v~moi truang chi ti€t thea quy dinh hi~n hanh, phai bao eao b&ngvan ban v6i cO'quanphe duy~t d~ an chi ti€t duQ'cquy dinh t~i Khoan 1 Ui~u 19 Quy dinh nay d~ xem xetva co y kiSn ch~p thu~n tw6c khi tri~n khai th\Ic hi~n.

13

5. Truong hop co thay d6i ten co sa, thay d6i chu co sa nhung khong thay d6iv~ quy mo, cong su~t san xuat; chu co sa moi co trach nhiem thong bao va cam k~tsir dung hilih6 sa d~ an bao v~ moi tnrong va tiep tuc thuc hien d~ an bao v~ moitnrong da phe duyet.

Di~n 21. Trach nhism cua CO'quan nha nurrc san khi o~ an bao v~ moitrtrirng chi ti~t oU'q'c phe duy~t

1. Ky, dong d~u xac nhan van mat sau trang phu bia cua d~ an thea mfru quydinh tai Phu luc lOa ban hanh kern thea Thong tir s5 26/2015/TT-BTNMT va giri d~ncac co quan lien quan thea quy dinh tai Khoan 2 Dieu 8 Thong tu s5 26/20 15/TT -BTNMT. Phuong tlnrc thuc hien la c~p nhat len h~ thong co sa dfr li~u tnrc tuyenthay cho vi~c gui, sao l\lc d€ cac ca quan chi a se, tra cw. f)6ng thai, S6 Tai nguyenva Moi twang, Ban Quan ly cac khu cong nghi~p Binh Duang, Ban Quan ly khucong nghi~p Vi~t Narn - Singapore gui quy~t dinh phe duy~t d~ an rnoi truOng chi ti~tcho -Oy ban nhan dan c~p xa nai th\l'c hi~n d\I an; Sa Tai nguyen va M6i truang saol\lc quy~t dinh phe duy~t d~ an moi truang chi ti~t do cac BQ, ca quan ngang BQ pheduy~t va gui cho -Oyban nhan dan c~p xa nai th\l'c hi~n d\l' an.

2. Theo d5i, ki€m tra vi~c th\l'c hi~n d~ an chi ti~t do minh phe duy~t thea nQidung va ti~n dQquy dinh t~i quy~t dinh phe duy~t d~ an chi ti~t.

3. Tren ca sa bao cao hoan thanh cic cong trinh bao v~ moi truang cua chu casa ho~c d~n thai h~n hoan thanh cac cong trinh bao v~ moi truOng thea yeu d.u t~iquy~t dinh phe duy~t d~ an chi ti~t, ca quan thAm dinh, phe duy~t ti~n hanh ki€m travi~c th\l'c hi~n d~ an chi ti~t thuQc thAm quy~n thAm dinh, phe duy~t.

4. NQi dung ki~m tra bao g6m: vi~c dAu tu xay l~p, cai t~o, v?n hanh, hi~u quaxu ly cua cic cong trinh bao v~ moi truOng va cic bi~n phap bao v~ m6i tWOng; ti~ndQ th\l'c hi~n thea quy dinh t~i quy~t dinh phe duy~t d~ an.

5. Ti~p nh~n va xu Iy cac y ki~n d~ xu~t, ki~n nghi cua chu ca sO' ho~c cac t6chuc, ci nhan lien quan d~n vi~c th\l'c hi~n cic nQi dung, bi~n phip bao v~ moitruang trong qua trinh th\l'c hi~n d\l' in d~u tu, ho~t dQng san xuftt, kinh doanh trongyang rnuai Him ngay lam vi~c k€ tiI ngay nh~n duQ'c van ban d~ nghi cua chu ca saho~c cac t6 chuc, ca nhan.

f)i~u 22. Trach nhi~mclla Chll CO'S(r san xu§t, kinh doanh, djch VlJ san khid~an bao v~ moi truiYng OO'ngian oUq'c xac nh~n

1. Th\l'c hi~n cac yeu c~u v~ bao v~ moi truang thea cic nQi dung cua d~ an dangian da duQ'cxic nh~n dang kY.

2. Twang hqp xay ra S\l'c5 moi tWOng, phai dUng ho~t dQng, th\l'c hi~n cac bi~nphap kh~c ph\lC va thong bao ngay cho -Oyban nhan dan cftp xa, -Oyban nhan dan cftphuy~n nai ca sa ho~t dQng va cac ca quan co lien quan.

3. TruOng hQ'p co thay d6i v~ nQi dung so v6i d~ in da duQ'c xac nh?n nhungchua t6i milc phai l~p bio cio danh gia tac dQng moi tWOng ho~c I~p l~i d~ an bao v~moi truang thea quy dinh hi~n hanh, phai bao cao b~ng van ban v6i ca quan xac nh~nd~ an duQ'c quy dinh t~i Khoan 2 f)i~u 19 Quy dinh nay d€ xem xet va co y ki~n chftpthu~n tru6c khi tri~n khai th\Ic hi~n.

14

4. Truong hop co thay d6i ten co sa, thay d6i chu co sa, chu co sa moi co trachnhiem thong bao va cam ket sir dung lai h6 sa d~ an bao v~ moi tnrong va ti~p tucthirc hien de an bao v~ moi twang da xac nhan.

Di~u 23. Trach nhiem cua CO'quan nha nurrc san khi d~ an bao v~ moitrlfO'ng don gian dlfQ'Cxac nh~n

1. Ky va dong d~u xac nhan vao mat sau cua trang phu bia cua d~ an dan gianthea m~u quy dinh tai Phu luc 10b ban hanh kern thea Thong nr s6 26/2015/TTBTNMT va giri d~n cac co quan lien quan thea quy dinh tai Khoan 2 Dieu 13 Thongnr s6 26/2015/TT-BTNMT. Phuong thirc thirc hien la c~p nhat len h~ thong co sa dulieu tnrc tuyen thay cho viec giri, sao luc d~ cac cO'quan chia se, tra Clm. D6ng thai,So' Tai nguyen va Moi twang, Ban Quan ly cac khu cong nghi~p Binh Duang, BanQuan ly kIm cong nghi~p Vi~tNam - Singapore, Uy ban nhan dan c~p huy~n gui gi~yxac nh~n d~ an dO'ngian cho Uy ban nhan dan c~pxa nO'ith\Ic hi~n d\I an.

2. Theo d5i, ki~m tra vi~c th\Ic hi~n cac yeu c~u bao v~ moi twang thea d~ andan gian da duqc xac nh~n.

3. Ti~p nh~n va xu ly cac y ki~n d~ xu~t, ki~n nghi cua chu cO'sO-ho~c cac caquan, t6 chuc, ca nhan lien quan d~n vi~c th\Ic hi~n cac nQi dung, bi~n phap bao v~moi truang trong qua trinh ho~t dQng san xu~t, kinh doanh trong yang 15 ngay lamvi~c k~ tu ngay nh~n duqc van ban d~ nghi cua chu cO'sa ho~c cac t6 chilc, ca nhan.

4. Ph6i hqp v6i chu chu cO'sa san xu~t, kinh doanh, dich vv va cO'quan, t6 ch(:rc,ca nhan co lien quan xu ly S\I c6 moi twang xay ra trong qua trinh ho~t dQng sanxu~t, kinh doanh, dich vv cua ca sa.

ChlfO'ngIIIBAov~ MOl TRUONG NUaC VAKIIONG KIll

M\lc 1BAoV~ MOl TRUONG NUae SONG

Di~u 24. Quy djnh chung v~ bao v~ moi trlfO'ng nlf6'c song1. Bao v~ moi twang nu6c song la mQt trong nhung nQi dung co ban cua quy

ho~ch tai nguyen nu6c m~t.2. Ngu6n thai d6 vao luu V\ICsong phai duqc quan ly phu hqp v6i kha nang ti~p

nh~n cua song.3. Ch~t luqng nu6c song, v~t ch~t b6i l~ng day song, phai duqc thea d5i, danh

gia.4. Bao v~ moi truang luu V\ICsong phai g~n 1i~nv6i bao t6n da d~ng sinh hQc,

khai thac va su dvng ngu6n nu6c song.5. Chu CO'sa san xu~t, kinh doanh, dich Vl,l,t6 chuc, hQgia dinh va ca nhan co

tnich nhi~m xu ly ch~t thai d~t quy chuAn, tw6c khi xa thai vao luu V\ICsong theaquy dinh cua phap lu~t.

6. Chu CO'sa san xu~t, kinh doanh, dich Vl,l,t6 chuc, hQgia dinh va ca nhan khixa nu6c thai ra song kh6ng duQ'cxay d\Ing cua xa ngfrm, phai xay dl,1ngdi~m quantr~c ngu6n nu6c thai thea quy dinh t~i Di~u 72 'CtlaQuy dinh mly·

15

Di~u 25. NQi dung ki~m soat va xli' ly 0 nhi~m moi trtrong mroc hru vl}'csong

1. Th6ng ke, danh gia, giam thieu va xu 1ych~t thai db VaGhru vue song.2. Dinh ky quan trac va danh gia ch~t luong mroc song va vat ch~t b6i lang day

song.3. Dieu tra, danh gia kha nang tiep nhan cua song; cong b6 cac dean song, dong

song khong con kha nang ti~p nhan chat thai; xac dinh han ngach xa mroc thai VaGsong.

4. Xu ly 0 nhiem va cai thien moi twang dong song, doan song bi 0 nhiem.5. Quan tr~c va danh gia ch~t hrong moi twang mroc, v~t ch~t b6i Bing day song

tren dia ban tinh va chia se thong tin thea quy dinh cua phap luat.6. Xay dung va t6 chirc thirc hien d~ an bao v~ moi twang hru Vl,l'Csong.7. Cong khai thong tin v~ moi truang nu6c va v~t ch~t b6i l~ng day song cua 1uu

vgc song cho cac t6 chuc quan ly, khai thac va su d\mg nu6c song.Di~u 26. Tnich nhi~m clla CO' quan Nha nU'O'cdBi vO'i bao v~ moi trU'img

nU'O'clU'u vl}'c song tren dja ban tinh1. So' Tai nguyen va Moi twang:a) Cong khai thong tin cac ngu6n thai VaGluu Vl,l'Csong;b) T6 chuc cac ho~t dQng phong ngua va ki~m soat cac ngu6n thai VaGluu V\fC

song;c) T6 chuc danh gia kha nang ti~p nh~n cua song nQi tinh; ban hanh h~n ng~ch

xa nu6c thai VaGsong; cong b6 thong tin v~ nhung do~n song khong con kha nangti~p nh~n ch~t thai;

d) I6 chuc danh gia thi~t h~i do 0 nhi~m va xu ly 0 nhi~m moi truang luu Vl,l'Csong;

d) Chi d~o xay dgng va tri~n khai thgc hi~n d~ an bao v~ moi truang luu Vl,l'Csong;

e) Chu tri, ph6i hQ'p So' Cong thuong, So'Nong nghi~p va Phat tri€n nong thon,Uy ban nhan dan d.p huy~n, Uy ban nhan dan c~p xa va cac So', ban, nganh c6 lienquan t6 chuc xay dgng va trinh Uy ban nhan dan tinh phe duy~t danh ml,lc cac ngu6nnu6c phai l~p hanh lang bao v~, phuong an c~m m6c gi6i hanh lang bao v~ ngu6nnu6c tren dia ban tinh.

2. -oy ban nhan dan c~p huy~na) Thl,l'chi~n cac bi~n phap bao v~ ch~t lUQ'ngtai nguyen nu6c, ngu6n nu6c t~i

dia phuong;b) I6 chuc ung ph6, kh~c phl,lc Sl,l'c6 0 nhi~m ngu6n nu6c; thea dai, phat hi~n

va tham gia giai quy~t sg c6 0 nhi~m ngu6n nu6c thea thAm quy~n;c) Ph6i hQ'Pv6i So' Iai nguyen va Moi twang trong vi~c xay dl,l'ngdanh ml,lc cac

ngu6n nu6c phai l~p hanh lang bao v~ tren dia ban, xay dl,l'ng phuong an c~m m5cgi6i hanh lang bao v~ song, su6i, kenh, r~ch, h6 tl,l'nhien, h6 nhan t~o a do thi, khudan cu t~p trung va cac ngu6n nu6c khac tren dia ban va thl,l'chi~n vi~c c~m m6c gi6itren thl,l'cdia sau khi phuong an c~m m6c gi6i duQ'c phe duy~t.

16

Ml}c2BA.O V¥ MOl TRUONG cAc NGUON NUaC KHAc

Di~u 27. Bao v~ moi trunng ngu8n mnrc h8, ao, kenh, muong, r~ch1. Nguon mroc h6, ao, kenh, muong, rach phai duoc dieu tra, danh gia trtr luong,

ch~t luong va bao v~ d~ di~u hoa nguon mroc.2. H6, ao, kenh, muong, rach trong do thi, khu dan cu phai ducc quy hoach d~

cai tao, bao ve.3. I6 chirc, ca nhan khong ducc l~n chiem, xay dung trai phep cong trinh, nha a

tren mat mroc hoac tren bo' tiep giap m~t nuoc h6, ao, kenh, muong, rach; han che t6ida viec san l~p h6, ao trong do thi, khu dan cu.

4. Sa Tai nguyen va Moi twang co trach nhiem t6 chirc di~u tra, danh gia tmluong, ch~t hrong va 1~p kS hO:;lchbao v~, di~u hoa chS do nu6c cua h6, ao, kenh,muang, r:;lch; 1~pva thvc hi~n kS hO:;lchcai t:;lOho~c di dai cac khu, C\lm nha a, congtrinh tren h6, ao, kenh, muO'ng, r:;lch gay 0 nhi~m moi truang, t~c nghen dong chay,suy thoai h~ sinh thai d~t ng?p nu6c va lam m~t my quan do thi·

J)i~u 28. Bao v~ moi trU'Ong nrr6'c drr6'i dftt1. Chi duQ'c su d\mg cac 10:;lihoa ch~t trong danh m\lc cho phep cua cO'quan nha

nu&c co thfrm quy~n trong tham do, khai thac nu6c du6i d~t.2. Co bi~n phap ngan ngua 0 nhi~m ngu6n nu6c du6i d~t qua giSng khoan tham

do, khai thac nu6c du6i d~t. CO'sa khai thac nu6c du6i d~t co trach nhi~m phl,lc h6imoi twang khu vvc tham do, khai thac. Cac giSng khoan tham do, giSng khoan khaithac khong con su dl,lngphai duQ'c tram 1~pthea dung quy dinh.

3. CO'sa san xu~t, kinh doanh, dich Vl,lco su dl,lng hoa ch~t doc h~i, chdt phongX? phai co bi~n phap bao dam khong d~ ro ri, phat tan hoa ch~t doc h~i va chdt thaiphong X:;lvao ngu6n nu6c du6i ddt.

4. Kho chila hoa ch~t, cO' sa xu 1y, khu chon 1~p chdt thai nguy h:;li phai duQ'cxay dvng bao dam an toan ky thu~t, co bi~n phap ngan cach hoa chdt doc h:;lingdmvao ngu6n nu6c du6i ddt thea quy dinh cua phap 1u?t.

5. I6 chilc, ca nhan gay 0 nhi~m nu6c du6i ddt phai co trach nhi~m xu 1y 0nhi~m nu6c du6i ddt va b6i thuang cho cac t6 chuc, ca nhan bi thi~t h:;li.

6. I6 chilc, ca nhan thvc hi~n cac dv an tham do, khai thac nu6c du6i ddt tuythea quy mo phai 1?p h6 sa xin cdp phep tham do, khai thac nu6c du&i d~t thea quydinh quan 1ytai nguyen nu6c tren dia ban tinh tw6c khi tiSn hanh.

7. I6 chilc, ca nhan hanh ngh~ khoan nu&c du6i ddt phai co gi~y phep hanhngh~ thea quy dinh.

Ml}C3BA.O v:E: MOl TRUONG KHONG KHi

J)i~u 29. Quy dinh chung v~ bao v~ moi trrr(mg khong khi1. Cac ngu6n phat thai khi vao moi truang phai duQ'c danh gia va ki€m soat.2. I6 chilc, ca nhan co hO:;ltdong san xudt, kinh doanh, dich Vl,lphat thai khi tac

dQng xdu dSn moi twang co trach nhi~m giam thi~u va xu ly bao dam chdt 1uQ'ngmoitruang khong khi thea quy dinh cua phap 1u?t.

17

3. Nguon phat thai khi phai duoc xac dinh v~ luu luong, tinh chat va d~c diemcua khi thai.

4. Viec xern xet, phe duyet du an va hoat d(>ng c6 phat thai khi phai can cir vaosire chiu tai cua moi twang khong khi, bao dam khong c6 tac dong xAu d~n connguoi va moi tnrong.

5. Sa Tai nguyen va Moi twang c6 trach nhiem thea doi, danh gia chat hrongmoi tnrong khong khi xung quanh va cong b5 cong khai thong tin; truong hQ'Pmoitnrong khong khi xung quanh bi 0 nhiem thi phai canh bao, xu 1ykip thoi.

Di~u 30. Dang ky, ki~m ke, xiy dung CO' s6' dfr li~u v~ khi thai cong nghi~p1. Chu du an, chu co sa thuoc danh muc cac nguon thai khi thai luu hrong 100

quy dinh tai Phu ll,lc cua Nghi dinh s5 3812015/NU-CP ngay 24 thang 4 narn 2015cua Chinh phu v~ quan ly chAt thai va ph~ 1i~u (sau day gQi t~t la Nghi dinh s538/20 15/NU-CP) phai thlJc hi~n dang kY chu ngu6n thai khi thai cong nghi~p d~ duQ'CBe>Tai nguyen va rnoi truang xern xet, trir twang hQ'Pchu ngu6n thai c6 ho~t d(>ngd6ng xu ly chAt thai thu(>cd5i tU9'llg duQ'c cApGiAy phep xu 1ychAt thai nguy h~i, d5itUQ'ngduQ'c xac nh~n bao dam yeu c~u bao v~ rnoi twang d5i v6i cO' s6 xu 1y chAtthai r~n sinh ho~t ho~c chAt theii r~n cong nghi~p thong thuang.

2. Vi~c dang kY chu ngu6n thai khi thai cong nghi~p duQ'c thlJc hi~n thea quydinh cua B(>Tai nguyen va Moi twang khi cO's6 san xuAt v~n hanh chinh thuc ho~ckhi cO' s6 c6 k~ ho~ch thay d6i ngu6n thai khi thai cong nghi~p (tang thai lU9'llg, s5luQ'ng ngu6n ph<itthai khi thai)

3. Truang hQ'P c6 SlJ thay d6i v~ ngu6n thai khi thai (tang thai 1uQ'llg, s5 1u9'llgngu6n phat thai khi thai), cO's6 phai l~p h6 sO'd~ nghi xern xet, cAp l~i GiAy phep xakhi thai cong nghi~p.

4. Vi~c eAp GiAy phep xa thai khi thai cong nghi~p thlJc hi~n tu ngay 01 thang01 narn 2018.

5. Chu ngu6n thai khi thai cong nghi~p duQ'c quy dinh t~i Khoan 1 Ui~u nayphai l~p d~t thi~t bi quan tr~c khi thai tlJ d(>nglien tl,lC,truy~n s5 li~u trvc ti~p cho S6Tai nguyen va Moi twang d~ truy~n s5 li~u quan tr~c khi thai tlJ d(>ng lien tl,lCv~ B(>Tai nguyen va Moi twcmg.

ChlfO'ng IVQUY DINH VE BAo V¥ MOl TRUONG CONG NGHI¥P

Ml}c 1QUY DINH BO TRi cAc NGANH NGHE CONG NGHlE;p

Di~u 31. Nguyen t~c b8 tri cac ngimh ngh~ san xu~t cong nghi~p1. Khuy~n khich cac dv an san xuAt cong nghi~p d~u tu rn6i vao cac khu, Cl,lrn

cong nghi~p e6 h~ t~ng ky thu~t phu hQ'Pv6i nganh ngh~ san xuAt.2. Cae dlJ an san xuAt eong nghi~p khi d~u tu ngoai khu, Cl,lrncong nghi~p phai

tuan thu cac nguyen t~c sau day:a) Phu hQ'Pv6i dinh hu6ng phat tri€n kinh t~, xa h(>ieua tinh; quy ho~ch su dl,lng

dAt, quy ho~ch v~ xay dvng, quy ho~ch nganh da duQ'cphe duy~t;

18

•

b) vi tri d~t du an san xu~t cong nghiep phai c6 ha t~ng ky thuat c~p va thoatnuoc dap irng cac yeu c~u v~ bao v~ moi tnrong;

c) Cac nganh nghe san xuat quy dinh tai di~m a va diem b Khoan 1 f)i~u 37 quydinh n~y khong duoc d~t trong khu do thi, khu nha a hoac phai c6 khoang each antoan ve moi tnrong,

Di~u 32. Quy djnh b6 tri cac nganh ngh~ san xuit cong nghi~p va nganhngh~ san xuit co di~u ki~n

1. Viec bb tri du an san xuat cong nghiep tren dia ban tinh phai tuan thu thea quydinh bb tri cac nganh nghe san xuat cong nghiep do Uy ban nhan dan tinh ban hanh.

2. Cac co sa san xuat, kinh doanh, dich vu dang hoat dong n~u n&m trong khu dothi, khu nha a va khong phu hqp vai quy ho~ch phat tri~n kinh t~ - xa hQi, quy ho~chsu d\mg d~t, quy ho~ch v~ xay dVng, quy ho~ch nganh cua dia phuong ho~c khongdam bao khoang cach an toan v~ moi truemg d6i vai khu do thi, khu nba a thi phaiti~n hanh di dai thea dinh huang quy ho~ch cua Uy ban nhan dan tinh.

M\lc 2BAo v~ MOl TRUONGKHU, CVMCONGNGm~p

Di~u 33. Yeu cAu bao v~ moi trU'O'ng d6i vOi khu, c\lm cong nghi~p .-;;J

1. Tuan thu quy ho~ch phat tri~n tbng th~ da duQ'cphe duy~t.2. Quy ho~ch, b6 tri cac khu chuc nang, cac lo~i hinh ho~t d(>ng phai gin vai

bao v~ moi truang.3. Tach rieng h~ thbng thoat nuac mua va nuac thai. Cac di~m d~u n6i nuac thai

cua cac doanh nghi~p trong khu, C\1mcong nghi~p VaGh~ th6ng thoat nuac thai cuakhu, c\1m cong nghi~p phai thvc hi~n thea dung quy dinh t~i khoan 1 va khoan 2 £)i~u72 Quy dinh nay.

4. C6 h~ thbng thu gom va xu ly nuac thai t~p trung, dam bao toan b(>nuac thaiduQ'c thu gom, xu ly d~t quy chufin ky thu~t qubc gia v~ moi truemg truac khi xa vaongu6n ti~p nh~n. Vi tri d~t tr~m xu ly nuac thai t~p trung phai dam bao khoang cachan toan v~ moi twang thea quy dinh hi~n hanh.

5. H~ th6ng thu gom, thoat nuac mua, nuac thai phai duQ'cthuemg xuyen duy tu,bao duang dinh ky d~ bao dam luon trong di~u ki~n v~n hanh binh thuemg.

6. Co sa ti~p nh~n, xu ly ch~t thai r~n dang ky ho~t d(>ng trong khu, C\1mcongnghi~p phai c6 d~y du cac thi~t bi, d\1ng C\1thu gom, t~p trung ch~t thai r~n thongthuang, ch~t thai nguy h~i va dap ung cac yeu c~u ti~p nh~n ch~t thai da duqc phanlo~i t~i ngu6n illcac co sa ho~t d(>ngtrong khu, c\1mcong nghi~p.

7. Di~n tich d~t danh cho m\1c dich tr6ng cay xanh khong th~p han muc t6i thi~uthea cac quy chu§n xay dvng hi~n hanh, t~o canh quan moi twemg, bao v~ suc kh6ec(>ngd6ng va nguai lao d(>ng.

8. C6 thi~t bi quan tr~c va giam sat nuac thai tv d(>ngva di~m quan tr~c nu6cthai thea quy dinh t~i £)i~u 71 va £)i~u 72 Quy dinh nay; c6 b(>ph~n c6 chuyen monphu hqp, du nang Ivc d~ thvc hi~n nhi~m V\lbao v~ moi truang.

9. Nghiem c~m cac co s6 san xu~t, kinh doanh, dich V\1xa nu6c thai VaGh~thbng thoat nuac mua; truemg hQ'p d~c bi~t dUQ'cphep xa thai VaGmoi truemg, Uy

19

ban nhan dan tinh se xem xet tirng twang hop cu the nhung phai dam bao xay dungduong thoat mroc thai rieng tit co sa d~nnguon tiep nhan, I~pd~t thiet bi quan trac vagiam sat mroc thai tv dong va diem quan trac mroc thai theo quy dinh tai Dieu 71 vaDi~u 72 Quy dinh nay.

f}i~n 34. Trach nhi~m cua chu dAn nr khu, cum cong nghi~p1. Chi tien hanh thi cong xay dung cac cong trinh co sa ha tftng khu, cum cong

nghiep sau khi dir an duoc phe duyet Bao cao danh gia tac dong moi truong.2. Cac du an san xuat, kinh doanh, dich vu ben trong chi duoc san xu~t sau khi

da dap irng dfty du cac yeu cftu quy dinh tai Di~u 33 Quy dinh nay va duoc co quannha mroc co tham quyen kiem tra, xac nhan.

3. Chi thu hut cac du an co nganh nghe trong danh ml,lcnganh ngh~ dinh huangthu hut dftu tu da dUQ'ephe duy~t trong Bao cao danh gia tac dQng moi truang.Truang hQ'pthu hut nganh ngh~ khac thi phai co van ban ch~p thu?n eua co quan pheduy~t Bao cao danh gia tae dong moi twang.

4. Thl,l'chi~n dfty du cac nQi dung cua Bao cao danh gia tac dong moi twcmg daduQ'cphe duy~t va cac quy dinh phap Iu?t khac.

S. Xay dl,l'ngphuang an bao v~ moi twcmg, k€ ho?eh (rng pho S1,1' c6 moi twangeua khu, C\lmcong nghi~p.

6. D~u tu, xay dl,l'ngh~ th6ng thu gom; xu Iy nuae thai d?t quy chu~n ky thu?tmoi twang; b6 tri nhan S1,1' phl,ltrach ve bao v~ moi twcmg.

7. T?o dieu ki~n thu?n IQ'icho cae co sa san xu~t, kinh doanh, dich Vl,ln~m trongkhu, cl,lmcong nghi~p d~u n6i nuac thai vao h~ th6ng thoat nuac thai; theo d5i, giamsat ho?t dong xa thai eua cac co sa san xu~t, kinh doanh, dieh Vl,lvao nha may xu Iynuae thai t?P trung theo dung hQ'Pd6ng da kY k€t; dam bao toan bo nuae thai phaiduQ'cthu gom v~ tr?m xu Iy nuac thai t?P trung.

8. Ph6i hQ'Pv6i co sa san xu~t thuQc d6i tuqng duQ'cphep xa nu6c thai vao h~th6ng thoat nu6c mua xay dl,l'ng,I~p d~t thi€t bi quan tr~c va giam sat nuac thai tvdQngva diem quan tr~c nuae thai de giam sat theo quy dinh t~i khoan 9 Dieu 33 Quydinh nay.

9. H~ th6ng thu gom, thoat nuae mua, nuac thai phai duQ'cthuang xuyen duy tu,bao du5ng dinh ky d~ bao dam Iuon trong dieu ki~n v?n hanh binh thubng.

10. Quan Iy cae ho?t dQngcua diem t?m Iuu giUva trung ehuyen, cae ho?t dQngcua eac ca sa thu gom, v?n ehuyen, xu Iy ch~t thai r~n trong khu, Cl,lmcong nghi~p;thu gom, xu Iy bun thai tit nha may xu Iy nuac thai t?P trung, h~ th6ng thoat nuae euakhu, Cl,lmcong nghi~p theo quy dinh. Dinh ky hang nam, th6ng ke danh sach eac cosa thu gom, v?n chuyen, xu Iy ch~t thai va gui v~ Sa Tai nguyen va Moi twang eungvai bao cao giam sat moi twcmg dinh kyo

11. T6 chuc quan tr~e, danh gia hi~n tr?ng moi twang dinh ky ba thang/lftn vat6ng hQ'Pbao cao giam sat moi twang gui v~ co quan quan Iy nha nu6e v~ m6itruang v6i tftn su~t Ia mQt Iftn/nam.M~u bao cao quy dinh t?i Phl,lIl,lc6 Thong tu s63S/201S/TT-BTNMT ngay 30 thang 6 nam 201S cua Bo Tai nguyen va Moi twang.

12.Nop thu€ moi twang va phi bao v~ moi twang theo quy dinh hi~n hanh.

20

f)i~u 35. Trach nhiem cua cac co s{r san xu§t, kinh doanh, dich vu nitm. . .trong khu, cum cong nghiep

1. Th1,1'chien d~y du cac cong trinh, bien phap khong ch€ 0 nhiem va bao moitnrong thea bao cao danh gia tac dong moi tnrong, k€ hoach bao v~ moi tnrong ho~cd~an bao ve moi tnrong duoc phe duyet, xac nhan.

2. Tuan thu cac yeu c~u v~ bao v~ moi tnrong cua khu, cum cong nghiep.3. Th1,1'chien dAu n6i mroc thai van h~ thong thu gom mroc thai cua nha may xu

ly mroc thai t~p trung diroi s1,1'giam sat cua chu d~u nr khu cong nghiep.4. Xu ly cue bQ mroc thai dat tieu chuan do chu d~u tu khu, cum cong nghi~p

quy dinh, dAu n6i van h~ th6ng thoat nu6c thai cua khu, Cl,lmcong nghi~p; nghiemcAmvi~c xa nu6c thai van h~ th6ng thoat nu6c mua cua khu cong nghi~p.

5. C6 h~ th6ng, diem quan tr5c khi thai thea quy dinh t~i Di~u 73 va Di~u 74Quy dinh nay.

6. Phai phan lo~i, b6 tri diem luu gift thai r5n thong thuOng va chAt thai nguy hl;lit~i ca s6 tru6c khi duQ'c v~n chuyen di xu ly; ky k€t hqp d6ng thu gom, v~n chuy€nva xu 1yv6i cac dan vi c6 di~u ki~n thea quy dinh; quan ly chAt thai nguy h~i va quanly chAt thai r5n thong thucmg thea quy dinh t~i Di~u 62 va Di~u 63 Quy dinh nay.

7. v~quan tr5c, danh gia hi~n tr~ng moi truOnga) Ca s6 san xuAt, kinh doanh, dich Vl,l duQ'c phe duy~t Bao cao danh gia tac

dong moi truOng, D~ an bao v~ moi trucmg chi ti€t phai tb chuc quan tr5c, danh giahi~n tr~ng moi truang ngu6n thai dinh ky 3 thang/l~n va tbng hqp bao cao giam satmoi truOng gui v~ Ban quan ly cac khu cong nghi~p tinhiBan quan ly khu congnghi~p Vi~t Nam - Singapore v6i t~n su~t la 01 l~nlnam. Rieng ca s6 san xuAt, kinhdoanh, dich Vl,ln&m trong Cl,lmcong nghi~p tbng hQ'pbao cao giam sat moi tntOng vagui v~ SO'Tai nguyen va Moi truOng.

b) Ca sO' san xu~t, kinh doanh, dich Vl,lduQ'c xac nh~n K€ ho~ch bao v~ moitruang va thuQc d6i tuqng quan ly cua ca quan quan ly nha nu6c v~ moi truOng cAptinh phai tb chuc quan tr5c, danh gia hi~n tr~ng moi truOng ngu6n thai dinh ky 6thang/1~n va tbng hqp bao cao giam sat moi trucmg gui v~ Ban quan ly cac khu congnghi~p tinhiBan quan ly khu cong nghi~p Vi~t Nam - Singapore v6i t~n su~t 1a 01lfinlnam. Rieng ca sO'san xuAt, kinh doanh, dich Vl,ln&mtrong cl,lm cong nghi~p tbnghqp bao cao giam sat moi truOng va gui v~ SO'Tai nguyen va Moi truang.

c) Cac ca s6 san xuAt, kinh doanh, dich Vl,l thuQc d6i tuqng quan 1y cua ca quannha nu6c v~ moi truOng c~p huy~n, c~p xii khong b5t bUQc tb chuc quan tr5c, danhgia hi~n tr~ng moi truOng.

8. NQP thu€ moi trucmg va phi bao v~ moi truOng thea quy dinh hi~n hanh.J)i~u 36. Bao v~ moi trll'O'ng d&i v6'i ho~t dQng dAn tll' khu nba xll'o-ng cho

thue1. Yeu c~u v~ bao v~ moi truanga) Dia diem xay d1,1'ngnha xu6ng phai phu hqp v6i quy ho~ch va quy dinh b6 tri

cac nganh ngh€ san xu~t cong nghi~p do Uy ban nhan dan tinh ban hanh;b) Tach rieng h~ th6ng thoat nu6c nu6c mua va nu6c thai;

21

/'

c) C6 khoang each an toan v€ moi tnrong phu hop voi khu do thi, khu nha a;d) Dien tich d~t danh cho muc dich trong cay xanh khong th~p hon rmrc t6i thieu

thea cac quy chuan xay dung hien hanh, tao canh quan moi tnrong, bao v~ sire khoecong d6ng va nguoi lao d9ng.

2. Trach nhiem cua Chu d~u tu khu nha xuong cho thuea) Lap bao cao danh gia tac dong moi twang, k€ hoach bao v~ moi tnrong cho

du an va gui h6 sa v€ Sa Tai nguyen va Moi twang tham dinh, phe duyet, Chi tienhanh thi cong xay dung cac cong trinh co sa ha tang sau khi du an diroc phe duyetbao cao danh gia tac dong moi tnrong, k€ ho~ch bao v~ moi tWOng;

b) Chi thu hut cac dv an c6 nganh ngh€ trong danh m\lc nganh ngh€ dinh huangthu hut d~u tu da dugc phe duy~t trong Bao cao danh gia tac d9ng moi truang, k€ho~ch bao v~ moi twang;

c) Thvc hi~n d~y dll cac n9i dung clla Bao cao danh gia tac d9ng moi truang, k€ho~ch bao v~ moi twang da dugc phe duy~t va·cac quy dinh phap lu~t khac;

d) Chll dv an san xu~t, kinh doanh, dich V\l ben trong khu nha xu6ng cho thuechi dugc san xu~t sau khi da dap ling d~y dll cac yeu c~u quy dinh t~i khoan 1 vadi€m c khoan 2 8i€u nay dugc cO'quan thftm quy€n ki€m tra, xac nh~n;

d) Xay d\l'llg phuO'ng an bao v~ moi truOng, k€ ho~ch ling ph6 sv c6 moi tWOngcho khu nha xuang;

e) T~o di€u ki~n thu~n 19i cho cac cO'sa san xu~t, kinh doanh, dich V\lxa nu6cthai van m~ng lu&i thoat nu6c thai clla khu nha xuang cho thue;

g) H~ th6ng thu gom, thoat nu6c mua, nu6c thai phai dugc thuemg xuyen duytu, bao du5'ng dinh ky d€ bao dam Iuon trong di€u ki~n v~n hanh binh thuang.

3. Chll cho thue nha xuang da di van ho~t d9ng nhung chua l~p Bao cao danhgia tac d9ng moi truang, k€ ho~ch bao v~ moi tWOng phai l~p 8€ an bao v~ moitruang va gui v€ Sa Tai nguyen va Moi tru<mg phe duy~t. Thai h~n thvc hi~n la 12thang k€ tu ngay quy dinh nay c6 hi~u Ivc; d6ng thai, thvc hi~n d~y du quy dinh t~ikhoan 1, khoan 2 8i€u nay va cac n9i dung thea 8€ an bao v~ moi twemg dugc pheduy~t.

4. Chll cO'sa san xu~t, kinh doanh, dich V\l thue nha xuang san xu~t thvc hi~ncac quy dinh t~i khoan 4, khoan 8, khoan 9 8i€u 33; khoan 5 8i€u 35 va khoan 2,khoan 3, khoan 4 8i€u 38 Quy dinh nay.

Ml}.c3BAo V¥ MOl TRUONG cAc CO SO sAN XUAT, KINH DOANH, DICH vl)

KHONG NAM TRONG KHU,.Cl)M CONG NGHI¥PBi~u 37. Yeu cAu v~ bao v~ moi tnrcmg d&i v6'i cac CO' sO' san xuftt, kinh

doanh, dich vl}.1. C6 vi tri phu hgp v6i quy ho~ch kinh t€ - xa h9i, quy ho~ch phat tri€n cong

nghi~p, quy ho~ch xay dvng va quy ho~ch su d\lng d~t clla tinh. Cac tWOng hgp sauday khong dugc d~t trong khu do thi, khu nha a, di€m dan cu t~p trung ho~c phai c6khoang cach an toan, cach ly thea quy dinh clla cac b9 chuyen nganh, tWOng hgpkhong c6 khoang cach an toan chuyen nganh thi phai dam bao khoang cach an toanv€ m6i tWOng it nh~t 100 m, g6m:

22

•

a) Co s6 c6 ch~t d~ chay, d~ gay n6; c6 ch~t ph6ng xa hoac birc xa manh; c6ch~t d9Chai d6i voi sire khoe nguoi va sinh vat; co so stillxu~t, kinh doanh h6a chat,ch~t thai va ph~ lieu;

b) Co so gay 0 nhiem nguon mroc; co so phat tan bui, mui, tieng bn~khi thai anhhuang x~u toi sire khoe con nguoi; co s6 nuoi chim y~n, d9ng v~t hoang d3:;diem thumua mu cao su thien nhien;

c) Cac co so quy dinh tai diem a, di~m b khoan 1 Di€u nay d3:duoc co quanthAmquyen c~p chu tnrong; c~p phep dang Icy kinh doanh, xay dung, mo itnrong phaithuc hien d§.ydu quy dinh tai khoan 2, khoan 3, khoan 4, khoan 5, khoan 6, khoan 7Di€u nay va Di€u 38 Quy dinh nay va ti~n hanh di dai thea dinh hu6ng quy ho~chcua Uy ban nhan dan tinh; truang hqp chua duQ'c ca quan th~m quy€n c~p chutruang, c~p phep dang Icy kinh doanh, xay d\Ing, moi truang phai c6 k€ ho~ch va t6chuc th\Ic hi~n di dai trong thai h~n 12 thang k€ tu ngay quy dinh nay co hi~u I\I

2. C6 bi~n phap giam thi~u va xu Iy bl)i, khi thai d~t quy chu~n tru6c khi th~ am6i truang; bao dam khong de ra ri, phat tan khi thai, hai, khi d9c h~i ra moi tm'h~n ch~ ti~ng 6n, phat sang, phat nhi~t gay anh hu6ng x~u d6i v6'i moi truangquanh va nguai lao d9ng. ~

3. C6 k~t c~u h~ t§.ngthoat nu&cmua va nu&c thai; h~ th6ng thu gom va u Iynu&c thai d~t quy chu~n ky thu~t qu6c gia v€ moi truang. Truang hQ'Pca s6 n~mtrong khu V\ICc6 h~ th6ng xu Iy nu&cthai t~p trung thl tuan thu cac quy dinh cua t6chuc quan Iy h~ th6ng xu Iy nu&cthai t~p trung.

4. Phai b6 tri di~m t~m lUll gift ch~t thai r~n t~i ca s6 tru&ckhi duQ'cv~n chuy€ndi xu IY.C6 du phuong ti~n, thi~t bi thu gom, lUll gift ch~t thai rk va phai th\Ic hi~nphan Io~i ch~t thai r~n t~i ngubn.

5. C6 trang thi~t bi va ngu6n I\Ic dam bao dap ung kha nang phang ngua va lIngph6 S\l c6 moi truang.

6. C6 h~ th6ng, di€m quan tr~c nu&c thai dung thea quy dinh t~i Di€u 71 vakhoan 1, khoan 2 Di€u 72 Quy dinh nay.

7. C6 h~ th6ng, di€m quan tr~c khi thai dung thea quy dinh t~i Di€u 73 va Di€u74 Quy dinh nay.

Di~u 38. Tnieh nhi~m ella ehll cO's6' san xu§t, kinh doanh, djeh vl}1. Th\Ic hi~n d§.ydu cac cong trinh, bi~n phap kh6ng ch~ 0 nhi~m va bao moi

twang thea bao cao danh gia tac d9ng moi truOng, k~ ho~ch bao v~ m6i truang ho~cd€ an bao ve moi truang duQ'cphe duy~t, xac nh~n.

2. Phai phan Io~i, b6 tri di€m luu gilt ch~t thai r~n thong thuOng va ch~t thainguy ?h~it~i ca s6 tru&c khi duQ'cv~r; chuy€n di xu ly; Icy k~t hqp dbn~ thu gom, v~nchuyen va xu ly v&icac dan vi c6 dieu ki~n thea quy dinh; quan ly chat thai nguy h~iva quan ly ch~t thai r~n thong thuang thea quy dinh t~i Di€u 62 va Di€u 63 Quy dinhnay.

3. V€ quan tr~c, danh gia hi~n tr~ng moi truanga) Ca sa san xu~t, kinh doanh, dich V\l duQ'cphe duy~t Bao cio dinh gia tac

d('>ngmoi twang, D€ an bao v~ moi truang chi ti~t phai t6 chuc quan tr~c, danh gia

23

hien trang moi tnrong nguon thai dinh ky ba thang/lan va t6ng hop bao cao giam satmoi tnrong giri v~ Sa Tai nguyen va Moi tnrong voi t~n suat la mot l~nlnam;

b) Co sa san xuAt, kinh doanh, dich vu duoc xac nhan K€ hoach bao v~ moitnrong va thuoc d6i tuong quan ly cua co quan quan ly nha mroc v~ moi tnrong cAptinh phai t6 chuc quan trac, danh gia hien trang moi tnrong nguon thai dinh ky 6thang/lan va tong hQ'P bao cao giam sat moi tnrong giri v~ Sa Tai nguyen va Moitnrong voi t~n suAt la 01 l~nlnam;

c) Cac co sa san xuat, kinh doanh, dich vu thuoc d6i nrong quan ly cua co quannha mroc v~ moi twang cAp huy~n, cAp xii khong b~t bu<)c t6 chuc quan tr~c, danhgia hi~n tr~ng moi twOng.

4. N<)pthu€ moi tWOng va phi bao v~ moi truOng thea quy dinh hi~n hanh._. Di~u 39. Bao v~ moi tnrb'ng trong ho~t dQng tham do, khai thac va ch~ bi~n;' .':khoang san

i 1. Yeu c~u v~ bao v~ moi twang\ a) C6 h~ th6ng thu gom, xu ly nu6c thai d~t quy chuAn ky thu~t qu5c gia v~ moi'\. ,trucmg;

b) Thu gom, xu ly chAt thai r~n thea quy dinh v~ quan ly chAt thai r~n;c) C6 bi~n phap ngan ngira, h~n ch€ phat tan bl,li, khi thai d<)ch~i ra moi twang

xung quanh;d) C6 du phuang ti~n, thi€t bi thu gom, luu gill' chAt thai r~n va phai thl!c hi~n

phan lo~i chAtthai r~n t~i ngu6n;d) C6 phuang an phong ngira, ung ph6 sv c6 moi twang;e) Phai c6 k€ ho~ch dti t~o, phl,lc h6i moi twang cho toan b<)qua trinh tham do,

khai thac, ch€ bien khoang san va ti€n hanh cai t~o, phl,lc h6i moi twbng trong quatrinh tham do, khai thac va ch€ bi€n khoang san;

g) Phai thvc hi~n ky quy cai t~o phl,lc h6i moi truang trinh co quan nha nu6c c6thAm quy~n phe duy~t.

2. Trach nhi~m cua chu co saa) Thvc hi~n d~y du cac cong trinh, bi~n phap kh6ng che 0 nhi~m va bao v~ moi

truang thea nhu bao cao danh gia tac d<)ng moi truOng, ban cam k~t bao v~ moitruang, ke ho~ch bao v~ moi tWOng, Ban dang ky d~t tieu chuAn moi truang ho~c d~an bao v~ moi tWOng da duQ'cphe duy~t ho~c xac nh~n;

b) LUll gill', v~n chuy~n khoang san b~ng cac thi€t bi chuyen dung, duQ'c chech~n tranh phat tan ra moi twang;

c) Ky quy cai t~o, phl,lc h6i moi truOng truOng trong khai thac khoang san;d) Phai l~p phuong an cai t~o, phl,lc h6i moi twang b6 sung khi c6 thay d6i v~

di~n tich, d<)sau, cong suAt khai thac khoang san;d) Thvc hi~n cai t~o, phl,lc h6i moi twang thea dV an dii duQ'c phe duy~t; t6 chuc

d6ng cua mo sau khi k€t thuc tham do, khai thac va ch€ bien khoang san;e) N<)pd~y du phi tai nguyen; phi va thu€ moi truang thea quy dinh hi~n hanh.

24

Muc 4xAc NH~N H:E:THONG QUA.NLY MOl TRUONG

Di~u 40. D6i tuoug phai thirc hi~n xac nh~n h~ th6ng quan ly moi mrong1. CO'So'san xuat, kinh doanh, dich vu da di vao hoat dong thuoc Danh muc quy

dinh tai Phu luc II Nghi dinh s5 19/20151ND-CP ngay 14/02/2015 cua Chinh phu quydinh chi ti€t thi hanh mot s5 di~u cua Luat Bao v~ moi truong (sau day goi la Nghidinh s5 19/2015IND-CP).

2. Co so co giAychimg nhan phu hop tieu chuan quoc gia TCVN ISO 14001 conhieu hrc do t6 chuc clnrng nhan da dang kY linh V\lChoat dong thea quy dinh cuaphap lu?t cApkhong phai thuc hien xac nhan h~ th5ng quan 1ymoi tnrong.

Di~u 41. Thiri di~m thuc hi~n vi~c xac nh~n h~ th6ng quan ly moi trU'O'ng1. Cac cO'So'dang ti€n h~mhhO(,ltdOngsan xuAt,kinh doanh, dich vl) phai th\lc

hi~n vi~c xac nh~n h~ th5ng quan 1ymoi truang Iftndftu ch?m nhAt1amuai thang k~tu ngay Nghi dinh s5 19/20l51ND-CP co hi~u l\lc thi himh.

2. Cac cO'So'khong thuOc d5i tuqng quy dinh t(,likhoan 1 Di~u nay phai th\lchi~n vi~c xac nh~n h~ th5ng quan 1ymoi truang 1ftndftu sau khi ti€n hanh hO(,ltdOngsan xuAt,kinh doanh, dich V\lduqc muai thang nhung khong qua hai muai b5n thangk~ tu thai di~m cO'So'ti€n hanh hO(,ltdOngsan xuAt,kinh doanh, dich Vl,l.

3. Cac cO'So'san xuAt,kinh doanh, dich V1) thuOcDanh m\lc quy dinh t(,liPh\ll\lcII Nghi dinh 19120151ND-CP duqc phep h,rach9n mOt trong hai hinh thuc xac nh?ilh~ th5ng quan ly moi truang ho?c giAychung nh?n phil hqp tieu chufut qu5c giaTCVN ISO 14001.

I>i~u 42. NQi dung, h6 SO' d~ nghj xac nh~n h~ th5ng quan ly moi trU'Ong

1. NOidung xac nh?n h~ th5ng quan 1ymoi truang:a) K€ hO(,lchho?c quy trinh v?n h~mhcac cO'So'san xuAt phu hQ'Pv6'i cac quy

dinh phap lu~t v~ bao v~ moi truang;b) Cam k€t su d\lng cac quy trinh, thi€t bi san xuAthi~u qua d~ ti€t ki~m nang

luqng va nguyen 1i~utho, giam 0 nhi~mmoi truang;c) Thi€t l?p va duy tri quy trinh thea d5i lien t\lCcac UtCdOngmoi truang cua

hO(,ltdQng san xuAt;m\lc tieu va chi tieu v~ moi truang d5i v6'i hO(,ltdOngbao v~ moitnrang va danh gia hi~u qua cua chung;

d) Xac dinh' th\lc hi~n vaduy tri vai tro, trach nhi~m, quy~n h(,lncua 1anhd(,lovanhan vien cO'So'v~ bao v~ moi truang; b5 tri can bOph\l trach quan ly moi truang;cung cApngu6n l\lCcftnthi€t d~ th\lChi~n cong tac bao v~ moi truang cua cO'So';

d) Chuang trinh nang cao nh?n thuc cho nguai lao dOng, cong nhan vien v~ tacdQngcua ho~t dOng san xuAtt~i CO'So'd5i v6'i moi truang va cac bi~n phap d~ giamthi~u cac tac dOngdo;

e) Chinh sach uu tien cho cac nha cung cApva cae nha thftu duqc cong nh?n 1aCO'So'than thi~n v6'imoi truang ho?c co san phAmduqc dan nhan sinh thai;

g) K€ ho~ch cong b6 bao cao moi truang h~ng nam; k€ ho~ch thong tin chokhach hang va' cOngd6ng xung quanh cac bi~n phap cftnthi€t d~ bao v~ moi truang.

2. H6 SO'd~nghi xac nh?n h~ th5ng quan 1ymoi truang bao g6m:25

a) Dan d~ nghi xac nhan h~ thong quan ly moi tnrong;b) Bao cao v~ h~ thong quan ly moi tnrong cua co sa.3. Th~m quyen xac nhan h~ thong quan ly moi tnrong thea quy dinh tai Di~u 29

cua Nghi dinh s6 19/2015/ND-CP.CblfO'ng V

BAo v:E:MOl TRUONG DO THl, KHUNHA (1Di~ll 43.Yell cAu bao v~ moi truirng d&ivcJi do th], kbu nha (y

1. Quy hoach do thi, khu nha a phai eo noi dung quy hoach bao v~ moi tnrong.2. Do thi phai dap img cac yeu dm v~ bao v~ moi tnrong sau day:a) Bao v~ moi truong do thi thuc hien thea nguyen t~e phi! trien ben rung g~n

voi viec duy tri cac y€u t6 nr nhien, van hoa, lich su va bao dam ty 1~ khong gianxanh thea quy hoach;

b) Co k€t d.u h~ t~ng v~ bao v~ moi trucmg d6ng bQ, phu hqp v6i guy ho~ch dothi dff duQ'c cO'quan nha nu6c co thAm quy~n phe duy~t va Quy chuAn ky thu~t qu6cgia cac cong trinh h~ t~ng ky thu~t do thi;

c) Co thi€t bi, phuO'ng ti~n, dia di~m d~ phan lo~i t~i ngu6n, thu gom, t~p trungch~t thai r~n sinh ho~t phu hqp v6i kh6i luqng, chung lo~i ch~t thai va du kha nangti~p nh~n ch~t thai dff duQ'cphan lo~i t~i ngu6n tu cac hQ gia dinh trong do thi;

d) Bao dam yeu c~u v~ canh quan do thi, v~ sinh moi tWOng, t6 chuc khonggian, cong trinh ng~m do thi duQ'c k~t n6i hQ'p ly; l~p d~t va b6 tri cong trinh v~ sinhnO'icong cQng.

3. Khu nha a phai dap ung cac yeu c~u v~ bao v~ moi trucmg sau day:a) Co k€t c~u h~ t~ng v~ bao v~ moi trucmg d6ng bQ, phu hQ'pv6i quy ho~ch khu

nha a t~p trung dff duQ'c cO'quan nha nu6c co thAm quy~n phe duy~t;b) Co thi€t bi, phuang ti~n, dia di~m d~ phan lo~i t~i ngu6n, thu gom, t~p trung

ch~t thai r~n sinh ho~t phu hqp v6i kh6i luqng, chung lo~i ch~t thai va du kha nangti€p nh~n ch~t thai dff duQ'cphan lo~i t~i ngu6n tu cac hQ gia dinh trong khu nha a;

c) Co h~ th6ng tieu thoat nu6c mua, nu6c thai rieng bi~t, phu hQ'pv6i quy ho~chbao v~ moi trucmg cua khu nha a;

d) Co h~ th6ng thu gom va xu ly nu6c thai d~t quy chuAn ky thu?t qu6c gia v~moi tWOng tw6c khi thai ra moi twcmg;

d) Co di~n tich cay xanh, tham co khong th~p han muc t6i thi~u thea cac quychuAn xay d\fng hi~n hanh;

e) Chu d~u tu d\f an khu dan cu t~p trung, chung cu phai th\fc hi~n cae yeu c~uv~ bao v~ moi truemg quy dinh t~i di~m a, di~m b, di~m c, di~m d va di~m d Khoan 3£)i~u nay;

g) D6i v6i khu dan cu phan tim phai co dia di€m, h~ th6ng thu gom, xu ly racthai; co h~ th6ng cung c~p nu6c s~ch va cae ho~t dQng phat tri€n moi twcmg xanh,s~ch, dvp va an toano

26

4. Vi~c xay dung moi co so san xuat, kinh doanh, dich vu hoac kho tang tiem frnnguy co Ion v~ 0 nhiem, SlJc6 moi tnrong trong do thi, khu nha a phai thirc hien theequy dinh tai Khoan 1 Di~u 37 Quy dinh nay.

Di~u 44. Bao v~mdi truoug trong hoat dQng xay dung do th]1. Quy hoach xay dung phai tuan thu cac quy dinh v~ bao v~ moi truong.2. Trong thiet k€ xay dung va du toan cua cac co so san xuat, kinh doanh, dich

vu co phat sinh ch~t thai tac dong x~u d€n moi tnrong phai c6 hang muc cong trinhxu 1ych~t thai thee quy dinh cua phap luat,

3. Viec thi cong cong trinh xay dung phai bao dam cac yeu d.u bao v~ moitnrong sau:

a) Cong trinh xay dvng trong khu do thi phai c6 bi~n phap bao dam khong phattan bvi, ti€ng 6n, dQ rung, anh sang vuQ't qua quy chufrn ky thu~t moi truOng;

b) Vi~c v~n chuy~n v~t li~u xay dvng phai duQ'cthvc hi~n b&ngphuang ti~n baodam yeu c~u ky thu~t, khong lam ra ri, rai viii, gay 0 nhi€m moi truang; .

c) Tranh t~p trung v~n chuy~n v~t tu t?i cung mQt thai di~m, b6 tri cac phuangti~n v~n chuy~n hqp ly; .

d) Nu&c thai xay dVng, nu&c thai sinh ho?t, nu&c mua chay tran va cac lo?i ch~tthai khac phai duQ'c thu gom, xu ly bao dam quy chufrn ky thu~t moi tfUOng; ch~t thainguy h?i phai duQ'c quan ly thee dung quy diIih t?i Di~u 62 Quy dinh nay; ch~t thairim thong thuang phai duQ'c quan ly thee Quy dinh cua Uy ban nhan dan tinh.

Di~u 45. Bao v~ moi trrrimg trong ho~t dQng giao thong do thi1. So Giao thong V~n tai chu tri ph6i hqp v&i cac so, nganh va Uy ban nhan dan

d.p huy~n quy ho?ch h~ th6ng giao thong trong cac do thi tren dia ban tinh dam baocae quy ehufrn va yeu e~u v~ bao v~ moi truang.

2. Phuang ti~n giao thong ea gi&i phai dUQ'eea quan dang ki~m xae nh~n d?tquy ehufrn ky thu~t moi truang m&i dUQ'edua vao su dVng.

3. Phuang ti~n v~n ehuy~n nguyen li~u, v~t li~u, eh~t thai phai dUQ'eehe chin,khong d~ rai viii gay 0 nhi€m moi trucmg trong khi tham gia giao thong.

4. T6 ehuc, ea nhan ho?t dQng giao thong v~n tai hang nguy hi~m phai bao damdap ung du di~u ki~n, nang llJe v~ b~tOv~ moi truang thee quy dinh eua phap lu~t.

5. Vi~e v~n chuy~n hang h6a, v~t li~u e6 nguy ea gay SlJc6 moi truang phai baodam cac yeu e~u sau:

a) SU dvng thi€t bi, phuang ti~n ehuyen dVng, b~tOdam khong ra ri, phat tan ram6i truang;

b) C6 gi~y phep v~n ehuy~n eua ca quan quan ly nha nu&c e6 thfrm quy~n;c) Khi v~n ehuy~n phai thee dung tuy€n duang va thai gian quy dinh trong gi~y

phep.6. Cae phuang ti~n tham gia v~n ehuy~n ch~t thai nguy h?i phai dap ung d~y du

cae yeu e~u ky thu~t thee quy dinh t?i Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT ngay 30thang 6 nam 2015 eua BQ Tai nguyen va Moi truang v~ quan ly eh~t thai nguy h?i(sau day gQi la Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT).

,.

~'-....~

27

7. Cac phuong tien van chuyen gia sue, gia cam phai c6 bien phap che chan, c6thiet bi thu gom hru trtr phan, mroc ti~u, nuoc thai, khong duoc d~ ro ri, phat tan ramoi tnrong,

8. Cac phuong tien cho chAtthai sinh hoat, ph€ thai phai la cac loai xe chuyendung, duoc che phu kin, khong d~ roi vai chAtthai xuong duong. Thai gian hoat dongtrong do thi tir 18 gio d€n 5 gio sang, viec van chuyen tir 5 gio d€n 18 gio phai duocsir cho phep cua Uy ban nhan dan cAphuyen.

Di~u 46. Thu gom, xu ly va thoat llU'C)'C thai do th]1. Cac khu do thi, khu nha a tren dia ban tinh phai c6 h~ thong thu gom va xu 1y

mroc thai. H~ thong thu gom va xu 1ymroc thai phai dam bao cac yeu cau sau day:a) Thu gom va xu 1ytoan bQ nu6c thai phat sinh tu cac khu do thi, khu nha a

thuQcphl;tmvi ph\lc V\lcua h~ th6ng thoat nu6c thai;b) C6 quy trinh cong ngh~ phu hqp v6i lo~i nu6c thai do thi cAnxu 1y,dam bao

xu 1ynu6c thai d~t quy chuAnky thu~t moi twang; cac cong trinh cua h~ th6ng thoatnu6c (tr(;tIDborn, tr~m xu 1ynu6c thai, ...) phai dam bao khoang cach an toan v~ sinhmoi twang thea quy dinh t~i Quy chuAnky thu~t qu6c gia cac cong trinh h~ tAngkythu~t do thi;

c) H~ th6ng xu 1ynu6c thai phai duqc 1itpd~t h~ th6ng quan tritc thea quy dinht~i £)i~u71 Quy dinh nay;

d) Cua xa nu6c thai van h~ th6ng tieu thoat nu6c phai duqc th\l'chi~n dung theaquy dinh tl;tiKhoan 1£)i~u72 Quy dinh nay.

2. Cac d\l'an khu do thi, khu nha a:a) Truong hqp khong thuQc phl;tmvi ph\lc V\l cua h~ th6ng thoat nu6c thai do

thi: Chu dAutu phai xay d\l'nghoan chinh m~ng lu6i thu gom, cong trinh xu 1ynu6cthai va dAun6i van h~ th6ng thoat nu6c mua thea dung quy ho~ch va d\l' an da duqcphe duy~t. Quan 1yva v~n hanh h~ th6ng xu ly nu6c thai, dam bao xu 1ynu6c thaid~t quy chuAnky thu~t moi twang ho~c chuy~n giao h~ th6ng xu ly nu6c thai theaquy dinh;

b) Truong hqp thuQcph~m vi ph\lc V\lcua h~ th6ng thoat nu6c thai do thi ho~cthuQcph~m vi ph\lCV\lcua h~ th6ng thoat nu6c thai do thi dang thi cong ho~c c6 k€ho~ch thi cong: Chu dAutu duqc phep dAun6i h~ th6ng thoat nu6c thai cua d\l'an vanh~ th6ng thoat nu6c thai do thi.

3. Cac don vi thoat nu6c phai c6 trach nhi~m:a) Quan 1y tai san duqc dAutu tu ngu6n v6n cua chu sa hfru cong trinh thoat

nu6c va xu 1ynu6c thai thea hqp d6ng quan 1y,v~n hanh h~ th6ng thoat nu6c da kYk6t',

b) Xay d\l'ng va t6 chuc tri~n khai th\l'c hi~n quy trinh quan 1y, v~n hanh h~th6ng thoat nu6c;

c) Ph6i hqp v6i Uy ban nhan dan cAphuy~n thong bao cho cac hQthoat nu6cn&mtrong ph~m vi ph\lc V\lcua h~ th6ng thoat nu6c thai do thi d~ th"I!Chi~n dAun6i;cung cApthong tin thoa thu~n dAun6i cho cac d6i tuqng c6 nhu cAu;

d) Xay d\l'ng cac di~m dAun6i, co sa du 1i~uva quan 1ycac hQthoat nu6c thuQcph~m vi ph\lc V\l;

28

d) Lap va trinh phe duyet Quy ch~ d~u n6i mroc thai, phuong an phi thoat nuoc;e) Ph6i hop voi dan vi e~p nuoc hoac tnrc ti~p t6 chirc thu tien dich Vl,1thoat

mroc, cac khoan phi khac neu c6 va duoc huang chi phi dich Vl,1 thu phi;g) Quan 1)'cac diem d~u n6i, cac tuyen cong thu gom, truyen dfin d~n nha may

xu 1)'mroc thai va di~mxa thai ra moi tnrong;h) Thuc hien quan trac dinh ky nuoc thai truce va sau xu 1)'. s6 lieu quan trlle

ducc hru gift lam din cir d~ kiem tra, giam sat hieu qua hoat dong cua h~ thong thoatmroc thai do thi;

i) Thuc hien cac nghla Vl,1khac thea quy dinh cua phap luat.3. Cac ho thoat mroc thai nam tren dia ban khong thuoc pham vi phuc Vl,1cua h~

thong thoat nuac thai do thi, khu nha 6 c6 trach nhi~m:a) Phai xu 1)' sa bOnuae thai sinh ho?t b&ngb~ tv ho?i ba ngan dung quy cach

tru&ckhi xa thai vao h~ th6ng thoat nuac mua ho~c moi truang; th\Ic hi~n d~u n6i khic6 h~ th6ng thoat nuae thai do thi;

b) Thu gom va xu 1)'eac lo~i nuac thai khae (khong phai la nuac thai sinh ho?t)d~t quy ehu~n ky thu~t qu6e gia v~ moi twemg twae khi thai ra moi tfUemg;

c) NQPphi bao v~moi twang thea quy dinh.4. Cac hQthoat nuae thai n&mtren dia ban thuQcph?m vi phl,1cVl,1cua h~ th6ng

thoat nuac thai do thi c6 traeh nhi~m:a) D~u tu duang 6ng thoat nuac trong ph?m vi khuon vien ph~n dit tu cua minh

va d~u n6i van hQPd~un6i;b) Xa nuac thai van h~ th6ng thoat nuac dung quy dinh. Cae hQthoat nuac duQ'c

phep xa nuac thai sinh ho?t tn.rc ti~p van h~ thfmg thoat nuac t?i di~m d~u n6i. D6ivai cac lo?i nuae thai khac, cac ho thoat nuac phai thu gom va c6 h~ th6ng xu 1)'nuac thai el,1cbQbao dam quy chu~n ky thu~t thea quy dinh truac khi xa vao di~mdiu n6i;

c) D~u n6i h~ th6ng thoat nuac eua cong trinh van h~ th6ng thmit nuac chungdung cae quy dinh cua th6a thu~n d~u n6i;

d) Thanh toan ti~n dich Vl,1thoM nuae va eac khoan phi khac (n~u c6) d~y du,dung thai h?n.

5. Dieh Vl,1thoMnuae do thi t~p trung 1alo?i hinh ho?t dong cong ieh, duQ'cNhanuac quan tam, uu tien va khuy~n khich d~u tu nh&mdap ung yeu c~u thoat nuae vaxu 1)'nuac thai, bao dam phat tri~n b~nvil'ng.

Di~u 47. Qmin If va xir If chAt thai r~n1. T6 ehue, hOgia dinh, ca nhan phM sinh ch~t thai rlln sinh ho?t~ cong nghi~p,

ch~t thai nguy h?i c6 trach nhi~m quan 1)'ch~t thai nguy h?i thea dung quy dinh t?iDi~u 62 Quy dinh nay; quan 1ych~t thai rlln sinh ho?t, cong nghi~p thea Quy dinh v~quan 1ych~t thai rlln thong thuemg cua Uy ban nhan dan tinh.

2. Khuy~n khich xa hQih6a ho?t dong d~u tu cho cong tac thu gom, v~n ehuy~nt~i cae khu nha 6, di€m dan cu nong thon chua c6 dich Vl,1thu gom, v~n chuy€n eh~tthai r~n.

29

3. Nghiem cam cac t6 chirc, ca nhan d6 bo ch~t thai r~n ra moi tnrong rna khongdira di xu 1;' dung quy dinh.

Di~u 48. Bao v~ moi truong d6i vot b~nh vi~n va CO' sO'y t~1. Benh vien va cis so y t~ phai thuc hien yeu cAubao v~ moi truong sau:a) Thu gom, xu 1;'nuoc thai y t~ dat quy chuan ky thuat moi tnrong;b) Phan loai chat thai r~n y t~ tai nguon; thuc hien thu gom, v~n chuyen, hru gill'

va xu 1;' ch~t thai r~n y t~ bao dam dat quy chuan ky thuat moi twang;c) Co k~ hoach, trang thiet bi phong ngira, irng pho su c6 moi tnrong do chat

thai y t~ gay ra;d) Chat thai y t~ phai duoc xu 1;' sa bQloai bo mam benh co nguy co lay nhiem

tru&ckhi chuy~n v~ nai luu gill',xu 1;',tieu huy t~p trung;d) Xu 1;'khi thai d~t quy chufin ky thu~t moi twang.2. Ch~t thai tir ho~t dQngy t~ phai duQ'cquan 1;'thea quy dinh t~i Bi~u 49 Nghi

dinh s6 38/20151ND-CP va Thong tu lien tich s6 58/2015/TTLT-BYT-B1NMT ngay31 thang 12 nam 2015 cua BQY t~ - BQTai nguyen va Moi tWOngv~ quan 1;' ch~tthai y t~.

3. Ca so chi~u x~, d\lng C\lthi~t bi y t~ co su d\lng ch~t phong x~ phai dap ungyeu cAucua phap 1u~tv~ an toan buc x~, an toan h~t nhan.

4. Chu dAutu b~nh vi~n, ca so y t~ co trach nhi~m b6 tri du kinh phi d~ xaydvng cong trinh v~ sinh, h~ th6ng thu gom, lUll gill', xu 1;' ch~t thai va dap (rng yeucfruv~ bao v~moi twOng.

5. Nguai dung dAub~nh bi~n, ca so y t~ co tnich nhi~m thl,l'chi~n yeu cAuv~bao v~ moi twang quy dinh t~i cac Khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Di8u nay va quydinh phap 1u~tlien quan.

6. So Tai nguyen va Moi twang co trach nhi~m ph6i hqp v&iS6 Y t~ xay dvngk~ ho~ch thu gom, v~n chuy~n va xu 1;' ch~t thai y t~ nguy h~i tren dia ban tinh BinhDuO'ngtrinh Uy ban nhan dan tinh phe duy~t tw&c ngay 31 thang 12 nam 2016.

Di~u 49. Bao v~ moi tnrimg d6i v6'i nba cho ngU'O'ilao dQng thue d~ 0'1. Nha cho nguai lao dQng thue d~ 0 phai dam bao cac yeu cAuv~ bao v~ moi

truang t6i thi~u sau day:a) Di~n tich m6i phong 0 khong duQ'cnh6 han 9 m2; chi~u rQng thong thuy cua

phong t6i thi~u khong du&i 2,4 m; chi~u cao thong thuy cua phong 0 ch6 th~p nh~tkhong du&i2,7 m; di~n tich binh quan cho m6i nguai thue d~ 0 khong nh6 han 3 m2;

b) Bao dam cung c~p nu&c s~ch t6i thi~u 100 litlnguai/ngay dem va phai coduang 6ng thoat nu&ck~t n6i v&ih~ th6ng thoat nuac cua khu Vl,l'C;

c) Phai co ch6 n~u an, ch6 gi~t va ch6 phai quAnao; ch6 phai quAn ao v&idi~ntich t5i thi€u 0,4 m2/nguai;

d) Khu v~ sinh bao g6m xi, ti€u, t~m n~u duQ'cxay dvng khep kin trong phong 0phai co tuang ngan cach v&i ch6 ngu va phai dam bao hqp v~ sinh; n~u su d\lng khuv~ sinh chung thi phai co ch6 v~ sinh cho nam'rieng, nll' rieng va m6i ch6 v~ sinh t6ida ph\lc V\lcho muai nguai;

30

d) Phai b6 tri thung rae, co ch6 t~p k€t rae thai hQ'Pv~ sinh va rae thai phai duocthu gom hang ngay d~ khong lam 0 nhiem moi tnrong;

e) Nha cho thue co til' 10 phong tro len hoac s6 nguoi thue IOn hon 30 nguoiphai bao dam dien tich cay xanh hoac khoang trong t6i thieu 01 m2/nguai.

2. T6 chirc, ca nhan co nha cho nguoi lao dong thue d~ a phai co trach nhiem:a) Thuc hien danh gia tac dong moi tnrong va nQP v~ So' Tai nguyen va Moi

tnrong d6i voi cac du an co quy mo til' 50 phong tro len;b) Lap va dang ky k€ hoach bao v~ moi tnrong va nQP v~ Uy ban nhan dan cAp

huyen d~ xem xet d6i voi cac du an co quy mo til' 10 phong d€n diroi 50 phong;

c) Tach rieng ha d.ng thu gom nu&c mua, nu6c thai;

d) Xu 1;' nu&c thai thea quy dinh sau:_ D6i v&i cac dv an nha cho nguai lao dQng thue d~ a thuQC ph<;tmvi phl,lc Vl,l

cua h~ th6ng thoat nu&c thai do thi ho~c thuQc ph<;tmvi ph\lc V\l cua h~ th6ng thoatnu6'c thai do thi dang thi cong ho~c co k€ ho<;tchthi cong: Chu d~u tu duQ'c phep dAun6i toan bQ nu&c thai phat sinh til' khu nha cho thue vaG h~ th6ng thoat nu&c thai do

thi;_D6i v&i cac dv an nha cho nguai lao dQng thue d~ a khong thuQc ph<;tmvi ph\lc

V\l cua h~ th6ng thoat nu&c thai do thi:+ N€u co quy mo til' 50 phong tra len phai d~u tu xay dvng b~ t\1 ho<;ti3 ngan

dung ky thu~t va h~ th6ng xu 1;' nu&c thai t~p trung, dam bao toan be>nu&c thai phatsinh tu khu nha cho thue duQ'c xu 1;' d<;ttquy chuftn ky thu~t qu6c gia v~moi truemgtru&c khi thai ra moi truang;

+ N€u co quy mo til' 30 phong d€n du6i 50 phong phai xay dvng b~ tv ho<;ti3ngan dung ky thu~t va h~ th6ng xu 1;' nu&c thai t~p trung ho~c xay dvng b~ tv ho<;ti3ngan dung ky thu~t va h6 sinh hQc (thai gian lUll nu&c t<;tih6 t6i thi~u 07 ngay), dambao toan be>nu&c thai phat sinh til' khu nha cho thue duQ'c xu 1;' d<;ttquy chuftn kythu~t qu6c gia v€ moi truang tru&c khi thai ra moi truemg;

+N€u co quy mo du&i 30 phong ho~c du&i 500 m2 san phai xay dvng b~ tv ho<;ti3 ngan dung ky thu~t;

d) Chi duQ'c cho nguai lao dQng thue a sau khi thvc hi~n d~y du nQi dung baocao danh gia tac dQng moi truemg, k€ ho<;tchbao v~ moi truang (n€u co) va cac yeuc~u v~ bao v~ moi truemg quy dinh t<;tiKhoan 1 Di~u nay;

e) T6 chuc thu dQn thu gom toan be>rac thai phM sinh va chuy~n giao cho don vithu gom; v~ sinh nha t~m va cac cong trinh v~ sinh; bao tri va sua chua thuemgxuyen nha a d~ dam bao nha a cho thue an toan, s<;tchd~p;

g) Xay dvng nQi quy bao v~ moi truemg cua khu nha cho thue va ph6 bi€n d€nnguai thue d~ th\1'chi~n.

3. Trach nhi~m cua nguai thue nha d~ a:a) Tufm thu hQ'p d6ng thue nha a va cac ne>iquy v~ bao v~ moi truang do chu

nha quy dinh;

31

b) Gift gin v~ sinh trong phong & va cac cong trinh cong cong trong khu nhathue d~ &; khong d6 rae thai va mroc thai ngoai noi quy dinh; tham gia don dep v~sinh noi cong cong trong khu nha thue d~ &.

Di~u 50. Bao v~moi truong nrri cong cQng1. CO'quan, t6 chirc, hQgia dinh, d. nhan c6 trach nhiem thirc hien cac quy dinh

v€ bao v~ moi tnrong va gift gin v~ sinh noi cong cong; phan loai, chuyen rae thaivao thung chua rae cong cong hoac dung noi quy dinh t~p trung rae thai; khong d~v~t nuoi gay m~tv~ sinh noi cong cong.

2. T6 chuc, ca nhan quan ly cong vien, khu vui choi, giai tri, khu du lich, cho,nha ga, b~n xe, ben tau, ben cang, b~npha va khu vvc cong cQngkhac c6 trach nhi~msau:

a) B6 tri nhan Ivc thu gom ch~t thai, lam v~ sinh moi trucmg trong ph~m vi quim

b) B6 tri cong trinh v~ sinh cong cQng;phuang ti~n, thi~t bi thu gom ch~t thaidap ung nhu c~u gift gin v~ sinh moi truOng;

c) Niem y~t quy dinh v€ gift gin v~ sinh nO'icong c<)ng.3. Uy ban nhan dan c~p huy~n, c~p xa, dan vi quan ly tr~t W cong cQngtrong

ph~m vi nhi~mV\l,quy€n h~n cua minh c6 trach nhi~m xu ly cac hanh vi vi ph~m v€bao v~ moi truOng nO'icong cQngthea quy dinh cua phap lu~t v€ bao v~ moi trucmgva cac quy dinh khac.

Di~u 51. Bao v~ moi trU'Ongtrong l~ tang, mai tang, boa tang1. Khuy~n khich d~u tu xay d\]'llgnha tang 1~trong cac do thi, khu nha & va t6

chuc cac ho~t dQng1~tang trong nha tang 1~.2. Khu mai tang, h6a tang, nha tang 1~phai bao dam cac yeu c~u sau:a) Phil hqp v6i quy ho~ch xay dvng do thi va cac quy chufin kg thu~t hi~n hanh;b) C6 vi tri, kho{mgcach dap ung yeu c~u v€ v~ sinh moi trucmg, canh quan khu

nhaa;c) Khong gay 0 nhi~m ngu6n nu6c va moi truang xung quanh.3. Vi~c quan, u6p, di chuy~n, chon c~t thi th~, hai c6t phai bao dam yeu c~u v€

v~ sinh moi truOng.4. Vi~c mai tang nguai ch~t do dich b~nh nguy hi~m thvc hi~n thea quy dinh

cua BQYt~.5. T6 chuc, ca nhan ho~t dQngdich V\lmai tang phai ch~p hanh cae quy dinh cua

phap lu~t v€ bao v~ moi truang, v€ v~ sinh phong dich.6. Vi~c h6a tang, chon c~t phai duqc thvc hi~n trong khu nghia trang thea quy

ho~ch, x6a b6 hu t\lc gay 0 nhi~m moi truang; khong rai, d6t yang ma trong do thi,khu nh:l &.

32

Clnrong VIBAo V~ MOl TRUONG NONG NGHI~P VA NONG THON

Muc 1 .

BAo V~ MOl TRUONG TRONG SAN XUAT NONG NGHI~P VANUOITRONGTHUysAN

Di~u 52. Bao v~ moi truong trong san xuAt nfmg nghiep1. T5 chirc, ca nhan san xuat, nhsp khau, kinh doanh, sir dung, van chuyen, hru

giu, chuyen giao va xu 1yhoa chat, thuoc bao v~ thuc v~t, thuoc thu y phai thuc hienthea quy dinh cua phap luat v€ bao v~ moi tnrong va quy dinh cua phap 1u~tco lienquan.

2. Hoa chat, thuoc bao v~ thuc v~t, thuoc thu y co dQctinh cao, ben virng, Iantruyen, tich tu trong moi tnrong, tac dong x~u toi moi tnrong va sire khoe con nguoiphai duoc dang ky, kiem ke, kiem scat, quan 1ythong tin, danh gia, quan 1yrui ro vaxu 1ythea quy dinh cua phap luat,

3. Phan bon, san pham xu 1ymoi tnfemg chan nuoi da:h~t h~n su dl"mg;d\1ngC\1,bao bi dvng phan bon, thu6c bao v~ thvc v~t, thu6c thu y sau khi su d\lng phai duQ'cxu 1ythea quy dinh v€ quan 1ych~t thai. Cac bao bi chua hoa ch~t bao v~ thvc v~t sausu d\1ngda:dUQ'clam s~ch cac thanh ph:1nnguy h~i thi duQ'cquan ly nhu dMvai ch~tthai thong thuemg. Bao bi chua hoa chc1tdQch~i ho~c san ph~m hoa chc1tdQch~i sudVngtrong san xu~t nong nghi~p, lam nghi~p phai duQ'cthu gom, 1uu giG',v~n chuy~nva xu 1ythea quy dinh v€ quan ly ch~t thai nguy h~i t~i Bi€u 62 Quy dinh nay.

4. Nghiem c~m xa, db nu6c thai, chc1tthai r~n sinh ho~t, ch~t thai cong nghi~p,chcitthai nguy h~i, d:1urna vao ngu6n nuac, kenh, r~ch ph\1cV\1nong nghi~p.

Di~u 53. Quy djnh v~ hii sir d\lng nlfCYCthai sau xii' ly cho m\lc dich tlfCyitieunong nghi~p

1. Cac ca sa chan nuoi, sa ch€ mu cao su n~u co nhu c:1utai su d\lng nuac thaisau xu ly cho m\1cdich tuai tieu nong nghi~p phai dap ung d:1Ydu cac yeu c:1usau:

a) Nu6c thai phai duQ'cxu 1y d~t Quy chu~n ky thu~t qu6c gia v€ ch~t 1uqngnuac dung cho tuai tieu;

b) Nuac thai tir cac ca sa chan nuoi phai duQ'cxu 1yd~t Quy chu~n ky thu~tqu6c gia v€ nuac thai chan nuoi (cQtB); nuac thai ill cac ca sa ch€ bi~n mu cao suphai duQ'cxu ly dap ung cac yeu c:1uv€ su d\1ngnuac thai d~ tu6i cay thea Quychu~n ky thu~t qu6c gia v€ nuac thai sa ch€ cao su thien nhien;

c) Co h~ th6ng trang thi€t bi, phuang ti~n, m~ng lu6i phan ph6i nuac tuai, lo~icay tr6ng phu hQ'Pva phuong an phong ch6ng sv c6;

d) Vi tri khu vvc vucm cay tuai phai g~n li~n vai cong trinh xu ly nuac thai; codi~n tich vucm cay phu hQ'pvai luu lUQ'ngnuac thai phat sinh va co khoang cach antoan v€ moi trucmg v6i dan cu xung quanh.

2. Cac chu dv an thuQc d6i tUQ'ngquy dinh t~i Khoan 1 Bi€u nay, n~u co nhuc:1utai su d\1ngnu6c thai sau xu ly cho m\1Cdich tuai tieu nong nghi~p phai dap ungcac yeu c:1uquy dinh t~i Khoan 1Bi€u nay va duQ'Cxem xet d6ng thai khi thftmdinhbao cao danh gia tac dQngmoi truang, k~ ho~ch bao v~ moi tfUemg.

33

3. Cac co so da di VaGhoat dong thuoc d6i tuong quy dinh tai Khoan 1 f)i~unay, neu co nhu c~u tai su dung nuoc thai sau xu 1y cho m\1Cdich tiro! tieu nongnghiep phai dap irng cac yeu c~u quy dinh tai diem a, di€m b va diem c Khoan 1 Dieunay va co bao cao bang van ban v~ phuong an tai su dung giri v~ co quan phe duyetbao cao danh gia tac dong moi tnrong hoac co quan xac nhan k€ hoach bao v~ moitnrong d€ xem xet thea quy dinh tai Khoan 5 Dieu 9 hoac Khoan 4 f)i~u 14 Quy dinhnay. Thai gian xem xet, giai quyet trong yang rmroi lam ngay lam viec k€ tir ngaynhan ducc van ban d~ nghi cua chu co so hoac cac t6 chuc, ca nhfm.

Di~u 54. Bao v~ moi tnrOng trong nuoi trAng thuy san1. T6 chuc, ca nhan san xu~t, nh~p khAu, kinh doanh thu6c thu y thuy san, h6a

ch~t trong nu6i tr6ng thuy san phai thvc hi~n quy dinh cua phap 1u~t v€ bao v~ moitruang va quy dinh cua phap 1u~tc6 lien quan.

2. Kh6ng duQ'c su d\1ng thu6c thu y thuy san, h6a ch~t da h€t h?n su d\1ng ho?cngoai danh m\1c cho phep trong nuoi tr6ng thuy san.

3. Thu6c thu y thuy san, h6a ch~t dung trong nuoi tr6ng thuy san da h€t h?n sudl,lng; bao bi dvng thu6c thu y thuy san, h6a ch~t dung trong nu6i tr6ng thuy san saukhi su d\1ng; bun d~t va thuc an l~ng dQng khi lam v~ sinh trong ao nuoi thuy san phaiduQ'c thu gom, xu 1;' thea quy dinh v~ quan 1ych~t thai.

4. Khu nu6i tr6ng thuy san t~p trung phai phil hQ'Pv6i quy ho?ch va dap ung yeuc~u bao v~ moi twang sau:

a) Ch~t thai phai duQ'c thu gom, xu 1ythea quy dinh cua phap 1u~t;b) Ph\1c h6i moi twang sau khi ngung ho?t dong nuoi tr6ng thuy san;c) Bao dam di~u ki~n v~ sinh m6i truang, phang ngua dich b~nh thuy san;

kh6ng duQ'c su d\1ng h6a ch~t doc h?i ho?c tich t\1doc h?i.5. Cac dv an xay dvng cO's6' nu6i tr6ng thuy san c6 di~n tich m?t nu6c ill 10 ha

tr6' len, dv an nu6i tr6ng thuy san quang canh c6 di~n tich m?t nu6c tu 50 ha tr6' lenphai l~p bao cao danh gia tac dong m6i twang tru6c khi tri€n khai dv an. CO's6' nu6itr6ng thuy san c6 di~n tich m?t nu6c ill 0,5 ha d€n du6i 10 ha, cO'sa nuoi tr6ng thuysan quang canh c6 di~n tich m?t nu6c tu 0,5 ha d€n du6i 50 ha phai dang kY k€ ho?chbao v~ moi twang t?i Uy ban nhan dan c~p huy~n tw6c khi tri€n khai dv an. Nu6itr6ng thuy hai san tren quy rno di~n tich nho han 0,5 ha m?t nu6c kh6ng phai dang kYk€ ho?ch bao v~ moi truang.

6. Nghiem c~m nuoi ca 16ng, ca be tren h6, h~ th6ng song, su6i tren dia ban tinh.Ml,lc2

BAo V¥ MOl TRUONG TRONG CHAN NUOI

f)i~u 55. Yeu c~u v~ vi tri d6i vOi CO' s(r chan nuoi1. Cac cO's6' chan nu6i khong duQ'c xay dvng trong d6 thi, khu nha a, di€m dan

cu t~p trung, phai duQ'c xay dvng trong vung quy ho?ch khuy€n khich phat tri€n channuoi va phai duQ'c ch~p thu~n cua chinh quy~n dia phuang.

2. Vi tri xay dvng cO'sa chan nu6i phai 6' du6i ngu6n nu6c, cach di€m thu nu6cVaGcac nha may nu6c ph\1c V\1sinh ho?t tren 1 km; cach ngu6n nu6c m?t t6i thi€u100 m; cach cO's6' gi€t m6, nha may ch€ bi€n, gia suc, gia c~m, chQ', sieu thi, trungtam thuO'ng m?i t6i thi€u 1 km.

34

3. Dia di~m xay dung co sa chan nuoi phai each xa tnrong hoc, cong sa, benhvien, cong vien, khu vui choi giai tri, nha may, xi nghiep, di~m dan cu, noi thuongxuyen t?P trung dang nguoi, duong giao thong chinh, khoang each t6i thieu:

a) Co sa chan nuoi t?P trung quy rna Ian: 500 m. Co sa chan nuoi t~p trung quymo 100 la co sa chan nuoi thuong xuyen co s6 luong dong V?t nhu sau: trau, bo, nguavoi muc dich nuoi sinh san, phoi giong, lAy sua ill 100 con tro len, voi muc dich nuoilAythit tir 400 con tro len; heo voi muc dich nuoi sinh san, ph6i gi6ng tir 200 con trolen, voi muc dich nuoi lAythit tir 1.000 con trolen; de, ciru, cho tir 1.000 con tro len;tho tir 10.000 con tro len; gia cam tir 20.000 con trolen (d6i voi chim cut tir 100.000con tro len);

b) Co sa chan nuoi t?P trung quy rna nho; co sO'chan nuoi ho gia dinh, ca nhan:300 m. Ca sa chan nuoi t?P trung quy mo nho la ca sa chan nuoi thuOng xuyen co s6lUQ'ngdong V?t nhu sau: trau, bo, rtgva vai m\lc dich nuai sinh san, ph6i gi6ng, lAysua ill 10 con d~n duai 100 con, vai m\lc dich nuai lAy thit tu 50 con d~n duai 400con trO' len; heo vai m\lc dich nuoi sinh san, ph6i gi6ng tu 20 con d~n duai 200 con,vai m\lc dich nuoi lAy thit tu 100 con d~n duai 1.000 con; de, cuu, ch6 . 00 cond~n duai 1.000 con~ tho tir 5.000 con d~n duai 10.0.00 con; gia c~mtir 2.00\ n d~nduai 20.000 con (dai vai chim cut tu 20.000 con, den duai 100.000 ,con). Cf~ channuai ho gia dinh, ca nhan la ca sO'chan nuai co so dong V?t it han so lu<;mg~ nuoit?P trung quy mo nho. ~

4. Nai xay d\ffig trang tr~i phai co ngu6n nuac s~ch va dli tm lUQTInuai; dam bao di~u ki~n xu ly chAtthai theo quy dinh.

Di~u 56. Yeu diU v~ bao v~ moi trU'()'ng oBi v6i CO' s6' chan nuoi1. Dv an xay dvng ca sa chan nuai gia suc, gia c~m co quy mo chu6ng tr~i tiI

1.000 m2 tra len; dvan chan nuoi, cham soc dong V?t hoang da t?P trung co quy mochu6ng tr~i tir 500 m2 trO' len phai thvc hi~n danh gia tac dong moi truong truac khiti~n hanh ho~t dong chan nuoi, cham soc.

2. Ca sa chan nuoi gia suc, gia c~m co quy mo chu6ng tr~i tu 50 m2 tra len d~nduai 1.000 m2; chan nuoi, cham soc dong V?t hoang da t?P trung co quy rna chu6ngtq.i tiI 50 m2 trO'len d~n duai 500 m2 phai dang kY k~ ho~ch bao v~ moi truang t~i Oyban nhan dan cAphuy~n truac khi ti~n hanh ho~t dong chan nuoi, cham soc.

3. Chan nuoi gia suc, gia c~m, dong V?t hoang da vai quy mo chu6ng tr~i nhohon 50 m2 khong phai dang kY k~ ho~ch bao v~ moi truOng.

4. Phai dam bao v~ sinh moi truang d6i vai khu nha a, di~m dan cu xung quanh.5. Co h~ th6ng thu gom, xu ly nuac thai d~t quy chuftn ky thu?t qu6c gia v~ mai

truang, dUOng thoat nuac thai tiI chu6ng nuai d~n tr~m xu ly nuac thai phai kin, dambao d~ thoat nuac; m~ng luai thmit nuac thai va nuac mua phai tach rieng.

6. ChAt thai r~n phai duQ'c thu gom hang ngay va xu ly dung thea quy dinh hi~nhanh v~ mai truOng va cua thu y, tranh phat tan ra mai truOng.

7. Chu6ng, tr~i phai duQ'c v~ sinh dinh ky, bao dam phong ngiIa, (rng pho dich

b~nh.8. Xac V?t nuai bi ch~t do dich b~nh phai duQ'c quan ly theo quy dinh v€ quan ly

ch~t thai nguy h~i va v~ sinh phong b~nh. Cac ch~t thai co cac thanh ph~n nguy h~i tu

35

qua trinh v~ sinh chuong trai phai duoc quan ly thea quy dinh v~ quan ly chat thainguy hai,

9. CO'sa chan nuoi phai c6 hang rao bao quanh. Tir hang rao VaGkhu chuong traiphai dam bao c6 mot vanh dai xung quanh, tren dien tich cua vanh dai khong duocphep d6 phan va cac ch~t thai khac. Vanh dai xung quanh c6 chieu rQng t6i thieu la20 m d6i voi co sa chan nuoi gia sue, gia d.rn c6 quy mo chuong trai tir 1.000 rn2 trolen; 10m d6i voi co sa chan nuoi, cham s6c dQng v~t hoang da t~p trung c6 quy mochuong trai tu 500 m2 tro len.

10. Tren cac phan dien tich khong xay dung cua co sa c§.n tao mat bang thuantien cho viec thoat nuoc, trong cay xanh, trong co hoac lat bang vat lieu xay dvng d~dam bao v~ sinh, giam thi~u 0 nhi~m moi twang.

Di~u 57. Yeu cftu v~ xu Iy chAt thai trong cO'sit chan nuoi1. Phai c6 du di~n tich d~ b6 tri nO'ichua ch~t thai, h~ th6ng xu ly chfit thai dam

bao v~ sinh .. . 2. Nghiem c~m thai trvc ti~p ch~t thai chua xu ly d~t quy chufin ky thu~t moi

truang thea quy dinh ra moi trucmg xung quanh., 3. Trong qua trinh chan nuoi, cac chu cO'sa phai thgc hi~n d§.ydu cac bi~n phapxu ly ch~t thai dam bao dung cac quy chufin ky thu?t qu6c gia v~ moi truang. Tuythen quy rno, di~n tich cua cO'sa chan nuoi rna h.ra chQn bi~n phap xu ly ch~t thai chophu hQP.

4. Thucmg xuyen v~ sinh chu6ng tr~i chan nuoi s~ch se, h~ th6ng thoat nu6cphai luon duQ'cn~o vet, khong d~ u dQng, tranh phit sinh mlii hoi, ru6i, mu6i.

5. Phai dinh ky ki~rn tra ch~t luQ'ng xu ly ch~t thai, n~u chua dam bao thea quychufin quy dinh thi phai sua chua h~ th6ng xu IY. Trong thai gian sua chua phai c6bi~n phap nh~rn dam bao vi~c xu Iy IUQ'ngch~t thai phat sinh dung quy dinh.

6. Ch~t thai r~n phat sinh trong qua trinh chan nuoi phai duQ'c thu gom, b6 tri nO'iluu chua ch~t thai r~n, thung chua, b~ chua phai lam b~ng v~t li~u b~n, c6 n~p d~ykin, khong ro ri, th~rn hut, chay tran. Thuang xuyen dung cac h6a ch~t khu trung, tieudQc, voi bQt d~ sat trung nO'ichua ch~t thai r~n, xung quanh chu6ng tr~i.

7. Khong t6n tru ch~t thai r~n t~i co sa qua 24 gia ma khong c6 bi~n phap xu Iythich hQ'P. PhuO'ng ti~n v~n chuy~n ch~t thai phai dam bao kin, khong ro ri, khongthoat mui hoi, khong gay rO'ivai.

8. Khuy~n khich b6 sung VaGthuc an, nu6c u6ng, ch~t thai cac h6a ch~t, ho~tchfit, ch~ ph~rn sinh hQc duQ'c phep su d\lng thea quy dinh cua cO' quan c6 th~mquy~n d~ giam thi~u mui hoi, khi dQc sinh ra tu phan, ch~t thai.

9. Trong twang hQ'Pphat sinh dich b~nh, mQi ho~t dQng chan nuoi, kinh doanh,v?n chuy~n, tieu th\l san ph~m chan nuoi phai duQ'c thvc hi~n thea dung quy dinh cuacO'quan thli y va co quan y t~ c~p tinh, khong d~ dich b~nh la.y Ian va lay truy~n b~nhcho con nguai.

1O. Vi~c xu ly, thieu d6t, chon V?t nuoi trong truang hQ'p dich b~nh phai duQ'cthl,l'c hi~n a vi tri xa khu nha a, di~m dan cu, xa ngu6n nu6c, cac cong trinh van h6a,lich su, di~m du lich va phai duQ'c ti~n hanh thea huang d~n cua co quan moi twangho~c cO'quan thli y cua tinh.

36

Ml}e3BAo V$ MOl TRUONG TRONG GIET MO GIA SUC, GIA CAM

f)i~u 58. Yeu e§u v~ vi tri d6i vo; CO'sO'gi~t mAgia sue, gia e§m1. Vi tri xay dung co sa gi~t m6 gia sue, gia cAmphai phu h9'Pvoi quy hoach,2. Cac co sa gi~t m6 gia sue, gia cAmkhong duoc d~t trong do thi, khu nha a

hoac phai co khoang each an toan, each ly v€ moi tnrong thea quy dinh tai Khoan 1£>i€u37 Quy dinh nay.

3. Vi tri xay dung phai dam bao khoang each bao v~ v~ sinh d6i voi tnrong hoc,cong sa, benh vien, cong vien, khu V\ICvui choi giai tri, nha may, xi nghiep, khu nhaa, di~m dan cir it nhat la 200 m, each true duong giao thong chinh it nhat la 100 m vaeach nha may san xuat cac chat gay nhiem bAn,hoa chat co mui hoi, hoa ch§.tdoc,bui, bai rae it nh§.t500 m.

4. BuQ'c xay d\Ing a nai co ngu6n cung c§.pdi~n va nu6c 6n dinh; thu~n ti~nduemg giao thong, cach xa ngu6n cung c§.pnu6c sinh ho~t, co ngu6n ti€p nh~n nu6cthai.

Di~u 59. Yeu dtu v~ b{lO v~moi tnr(mg trong ho~t dQng gi~t mil gia suc, giac§m

1. Cac d\I an gi~t m6 gia suc co cong su§.ttU 200 conlngay tra len; gia cAmtit3.000 con/ngay tra len phai l~p bao cao danh gia tac dong moi truOngtru6c khi tri~nkhai th\Ic hi~n. Cac d\I an gi~t m6 gia suc co cong su§.tnh6 han 200 conlngay; giadim nh6 han 3.000 conlngay phai dang ky k~ ho~ch bao v~ moi truang t~i Uy bannhan dan c§.phuy~n tru6c khi tri~n khai th\Ic hi~n.

2. Ho~t dong gi~t m6 gia suc, gia cAmphai thl,Ichi~n dAydu cac quy dinh v€ v~sinh moi truang, v~ sinh thu y va khong d~ lay nhi~m cho gia cAm,gia suc va connguo'i.

3. Cac ch§.tthai phat sinh til ho~t dong gi~t m6 gia suc, gia cAmphai dUQ'cphanlo~i, thu gom va xu 1ydung quy dinh va d~t quy chuAnky thu~t qu&c gia v€ moitruang tru6c khi thai ra moi truang. Nghiem c§.mthai tf\l'Cti~p ch§.tthai chua xu 1yd~t quy chuAnquy dinh ra moi truang xung quanh.

4. Ca sa gi~t m6 gia suc, gia dm phai co tuang rao bao quanh ho~c cach bi~tv6i khu V\ICxung quanh; khu Vl,ICnuoi nh6t gia suc, gia cAm,khu V\ICgi~t m6 va h~th5ng thoat nu6c phai duQ'cv~ sinh, n~o vet thuOng xuyen, khong d~ (r dQngnu6c vach§.tthai 1amphat sinh mlii hoi, ru6i, mu6i.

5. Khong gi~t m6, tieu th\l gia suc, gia cAmbi b~nh. Trong truOng h9'Pphat hi~ngia suc, gia cAmbi b~nh phai nhanh chong t6 chuc tieu huy thea phu01lg phap va t~ivi tri do ca quan thu y quy dinh.

ChuO'ng VIIQUAN LY CHAT THAI vA PHE LI$U

Di~u 60. Nguyen t~e chung v~ qu{m If chAt thai1. T6 chuc, ca nhan co trach nhi~m tang cuang ap d\lng cac bi~n phap v€ ti~t

ki~m tai nguyen va nang 1uQ'ng;su d\lng tai nguyen, nang lUQ'ngtai t~o va san phAm,nguyen 1i~u,nang lUQ'ngs~ch than thi~n v6i moi truOng; san xu§.ts~ch han; ki~m toan

37

rnoi tnrong d6i voi chat thai va cac bien phap khac d~ phong ngira, giam thieu phatsinh ch~t thai.

2. T6 chirc, ca nhan co trach nhiem phan loai chfit thai tai nguon nham muc dichtang cuong Uti su dung, tai che, d6ng xu 1;', xu I;' va thu h6i nang hrong.

3. Viec d&unr xay dung co sa xU I;' chfit thai phai tuan thu thea quy dinh phapluat v~ xay dung va phap luat bao v~ moi tnrong co lien quan.

4. Khuyen khich viec xa h<)ihoa cong tac thu gom, van chuyen, tai su dung, taiche, xu I;' chat thai va thu h6i nang hrong tir ch~t thai; viec d&unr moi cac co sa xuly ch~t thai tren dia ban tinh thea huong tai su dung, tai che, d6ng xu ly~xu ly va thuh6i nang luQ'llg,h~n ch~ t6i da vi~c chon lfipch~t thai. ,

5. T6 chuc, ca nhan phat sinh chfit thai co trach nhi~m n<)pphi, gia dich vv choho~t d<)ngthu gom, v~n chuy€n, xu ly chfitthai thea quy dinh cua phap lu~t.

6. Khuy~n khich ap dVng cac cong ngh~ xu I;' chfit thai than thi~n v6i moitrucmg. Vi~c su dVngch~ phim sinh hQctrong xu ly ch~t thai phai tuan thea quy dinhcua phap lu~t.

Di~u 61.Quim Iy mr6'c thai1. Nu6c thai phai duQ'Cthu gom, xu ly, tai su d\lllg ho~c chuy~n giao cho dan vi

co chuc nang phil hqp d€ tM su dVngho~c xu I;' d~t quy chuin ky thu~t moi tWOngtru6c khi thai ra moi twcmg.

2. Co sa phat sinh nu6c thai phai co trach nhi~m d&utu h~ th6ng thu gom, xu lynu6c thai d~t quy chuin ky thu~t moi twang tw6c khi thai ra moi twOng.

3. Vi~c tai su dVngnu6'c thai dUQ'Cthvc hi~n thea quy dinh sau:a) Khuy~n khich vi~c tai su dVngnuac thai tf\l'Cti~p cho quy trinh, cong ngh~

san xu~t, giup ti~t ki~m nuac, giam phat sinh nu6c thai ra moi twang;b) Vi~c tai su d\lng nu6c thai sau xUI;' cho mvc dich tu6i tieu nong nghi~p duQ'c

thvc hi~n thea quy dinh t~i Di~u 53 Quy dinh nay;c) Khuy~n khich vi~c tai su dVngnu6c thai sau khi xu ly d~t quy chuin ky thu~t

moi twang tw6c khi thai ra moi twang cho cac m\lc dich khac nhu: tu6'i cay, phongchay chua chay, rna duOng,v~ sinh nha xu6ng.

4. Don vi ti~p nh~n nu6c thai duQ'Cchuy~n giao phai co du nang h,rcva phuongti~n v~n chuy~n nuac thai d6ng b<)tu thu gom, v~n chuy~n, tai su dVngho~c xu lY·Phuong ti~n v~n chuy~n nu6c thai phai la phuong ti~n chuyen dVngthea quy dinh.

Di~u 62. Quan Iy chftt thai nguy h~i1. Chfit thai nguy h~i phai duQ'cquan ly thea quy dinh sau:a) Phan dinh thea quy dinh t~i Phvlvc 1 cua Thong tu s6 36/2015/TT-BTNMT

va Quy chuin ky thu~t moi tWOngv~ ngu5'ng chfit thai nguy h~i;b) Phan lo~i b~t d&ukhi dua vao khu vvc luu giu ch~t thai nguy h~i t~i co sa

phat sinh chfit thai nguy h~i; khi chuy€n giao chfit thai nguy h~i di xu ly ben ngoai cosa ma khong dua vao khu vvc lUllgiUchfit thai nguy h~i t~i co sa phat sinh ch~t thainguy,h~i. Twang hQ'l?ch~t thai nguy h~i duQ'cdua vao tai su dVng,so ch~, tai ch~, xuly, dong xu 1;', thu hoi nang luqng t~i co sa sau khi phM sinh thi dva vao cong ngh~,

38

•

ky thu~t hien co, chu nguon thai ch~t thai nguy hai duoc lira chon phan loai hoackhong phan loai;

c) Thu gom, hru gifr trong cac bao bi hoac thi~t bi hru chua dap irng yeu cAukythuat, quy trinh quan ly theo quy dinh tai Phu luc 2 (A) cua Thong nr sf>36/2015/TT-BTNMT;

d) Viec v~n chuyen ch~t thai nguy hai phai theo dung lQ trinh tf>i iru v6 tuyenduong, quang duong, thai gian, bao dam an toan giao thong va phong ngua, irng ph6Sl,Icf>,phil hQ'Pvoi quy dinh cua co quan c6 th~m quyen v6 phan luong giao thong.

2. Cac co So' san xu~t, kinh doanh, dich vu c6 phat sinh ch~t thai nguy hai cotrach nhiem:

a) Dang ky chu nguon thai ch~t thai nguy hai voi So' Tai nguyen va Moi twangnoi c6 phat sinh chat thai nguy hai theo quy dinh;

b) C6 bien phap giam thieu phat sinh ch~t thai nguy h~i; tl,I chiu tnich nhi~m v6vi~c phan dinh, phan lo~i, xac dinh sf>lUQ'llgch~t thai nguy h~i phai bao cao va quan

ly;c) Bf> tri khu Vl,ICluu gifr ch~t thai nguy h~i; luu gifr ch~t thai nguy h~i trong cac

bao bi ho~c thi~t bi luu chua dap ung yeu cAu ky thu~t, quy trinh quan ly theo quydinh t~i Ph\ll\lC 2 (A) cua Thong tu sf>36/2015/TT-BTNMT;

d) Ky hQ'Pd6ng d~ chuy~n giao ch~t thai nguy h~i v6i cac t6 chue, ca nhan c6Gi~y phep xu ly ch~t thai nguy h~i ho~c Gi~y phep quan ly ch~t thai nguy h~i philhQ'Ptrong twang hQ'Pkhong tl,I tai su d\lng, tai ch~, d6ng xu ly, xu ly, thu h6i nangIm;mg til' ch~t thai nguy h~i t~i co So'; su d\lng chung til' ch~t thai nguy h~i m6i Idnchuy~n giao ch~t thai nguy h~i theo quy dinh t~i Phl,l l\lC 3 cua Thong tu sf>36/2015/TT-BTNMT;

d) Bao cao dinh ky 6 thang v6 vi~c luu gifr ch~t thai nguy h~i t~i ca So'phat sinhv6i So' Tai nguyen va Moi twang b&ng van ban rieng ho~c k~t hQ'Ptrong bao caoquan ly ch~t thai nguy h~i dinh ky khi chua c6 phuong an v~n chuy~n, xu ly kha thi;chua tim duQ'c chu xu ly ch~t thai nguy h~i phil hQ'P;

e) Bao cao quan ly ch~t thai nguy h~i dinh ky hang nam (ky bao cao tinh til' ngay01 thang 01 d~n h~t ngay 31 thang 12) theo m~u quy dinh t~i Ph\l l\lc 4 (A) ban hanhkern theo Thong tu sf>36/2015/TT-BTNMT va nQP So' Tai nguyen va Moi twangtru6c ngay 31 thang 01 cua nam ti~p theo;

g) L~p, su d\lng, luu trfr (thai h~n luu tm la 5 nam) va quan ly chung til' ch~t thainguy h~i, bao cao quan ly ch~t thai nguy h~i (dinh ky va dQt xu~t) va cac h6 so, taili~u, nh~t ky lien quan d~n cong tac quan ly ch~t thai nguy h~i theo quy dinh;

h) Khi ch~m dUt ho~t dQng phat sinh ch~t thai nguy h~i, phai thong bao b&ngvanban cho So' Tai nguyen va Moi twang noi co co So'phat sinh ch~t thai nguy h~i trongthai gian khong qua 6 thang;

i) Truang hQ'p tl,I tai su dl,lng, so ch~, tai ch~, xu ly, d6ng xu ly, thu h6i nangluQ'ng til' ch~t thai nguy h~i thi phai phil hQ'p v6i bao cao danh gia tac dQng moitruang ho~c k~ ho~ch bao v~ moi truang; twang hQ'P chua n&m trong bao cao danhgia tac dQng moi twang ho~c k€ ho~ch bao v~ moi trucmg thl ph<!titrlnh phuong an vaduQ'c Sl,Ich~p thu~n cua co quan c6 thfrm quy€n; d6ng thai dang kY trong S6 dang ky

39

chu nguon thai chit thai nguy hai truce khi thuc hien viec tai sir dung; dap irng cacyeu c~u ky thuat, quy trinh quan ly thea quy dinh tai Phu luc 2 (A) cua Thong nr s636/201S/TT-BTNMT.

Di~u 63. Quan ly chftt thai r~n thong thuong1. Chu co sa san xuit, kinh doanh, dich vu, co quan, t6 chirc, he>gia dinh va ca

nhan phat sinh chit thai r~n thong thuong co trach nhiem phan loai chit thai r~nthong thuong tai nguon d€ thuan loi cho viec tai su dung, tai che, thu h6i nang hrong

va xu ly.2. Chit thai r~n thong thuong phai diroc thu gom, hru gift va van chuyen d~n noi

quy dinh bang phuong tien, thiet bi chuyen dung,3. Co quan quan ly nha mrcc v€ bao v~ moi twang c6 trach nhiem t6 chirc thu

gom, hru gift va van chuyen chit thai r~n thong thuang tren dia ban quan lY·4. Chu co sa san xuit, kinh doanh, dich V\l, t6 chuc, he>gia dinh va ca nhan c6

phat sinh chit thai r~n thong thuang c6 trach nhi~m tai su d\lng, tai ch~, thu h6i nangluQ'ng va xu ly chit thai r~n thong thuong. Twang hQ'P khong c6 kha nang tai sud\lng, tai ch~, thu h6i nang lUQ'llgva xu ly chit thai r~n thong thuong ph::li chuy€ngiao cho co sa c6 chuc nang phu hQ'Pd€ tai su d\lng, tai ch~, thu h6i nang luQ'llg va

xulY·S. Vi~c quan ly chit thai r~n thong thuang tren dia ban Hnh duQ'c th\Ic hi~n thea

Quy dinh v€ quan ly chit thai r~n thong thuang cua Uy ban nhan dan tinh.

I>i~u 64. Bao v~ moi trU'<mg trong nh~p kh§u ph~ li~u1. Di€u ki~n v€ bao v~ moi twang trong nh~p khAu ph~ li~u:a) T6 chuc, ca nhan tr\Ic ti~p nh~p khAu ph~ li~u lam nguyen li~u san xuit phai

dap ling cac di€u ki~n v€ kho lUll gift, bili luu· gift ph~ li~u nh~p khAu thea quy dinht:;liKhoan 1 Di€u S6 Nghi dinh s6 38/201S/ND-CP;

b) T6 chuc, ca nhan nh~n uy thac nh~p khAu phai dap ung cac di€u ki~n theaquy dinh t~i Khoan 2 Di€u S6 Nghi dinh s6 38/201S/ND-CP.

2. T6 chuc, ca nhan trl,Ic ti~p nh~p khAu ph~ li~u lam nguyen li~u san xuit c6

trach nhi~m:a) Nh~p kh§.u dung chung lo~i, kh6i lUQ'llgph~ li~u duQ'c phep nh~p khAu quy

dinh trong Giiy xac nh~n;b) SU d\lng toan be>ph~ li~u nh~p khAu lam nguyen li~u san xuit t~i co sa cua

minh;c) Liy m~u, phan tich d€ xac dinh chung lo~i chit thai phat sinh tu qua trinh su

d\lng ph~ li~u nh~p khAu d€ c6 phuang an xu ly ho~c chuy€n giao cho dan vi c6 chucnang phu hQ'P;

d) Dinh ky bao cao v€ vi~c nh~p khAu va su d\lng ph~ li~u trong nam thea m~uquy dinh t~i Ph\ll\lc 13a cua Thong tu 86 41/201S/TT-BTNMT ngay 09 thang 9 nam20 IS cua Be>Tai nguyen va Moi truang v€ bao v~ moi truang trong nh~p kh§.u ph€li~u lam nguyen li~u san xuit (sau day gQi t~t la Thong tu s6 411201S/TT-BTNMT),gui co quan cip Giiy xac nh~n tru6c ngay IS thang 02 cua nam ti~p theo.

3. T6 chuc, ca nhan nh~n uy thac nh~p kh§.u ph~ li~u c6 trach nhi~m:

40

•

a) Nhap }<hAudung chung loai, kh5i hrong phe lieu duQ'c phep nhap khAu quy

dinh trong Giay xac nhan;b) Chuyen giao toan be) ph~ lieu nhap khAu cho t6 chirc, ca nhan fry thac nhap

khau thea dung hQ'Pd6ng uy thac;c) Dinh ky bao cao v~ viec nhsp khAu phe lieu trong nam thea mfiu quy dinh tai

Phu luc 13b cua Thong tu s5 41/2015/TT-BTNMT, giri co quan c~p Gi ay xac nhantruce ngay 15 thang 02 cua nam tiep theo.

4. T6 clnrc, ca nhan nhap khau ph~ lieu d~ thir nghiem lam nguyen lieu san xuat:a) Nhap khau dung chung loai, kh5i hrong ph~ lieu duoc phep nhap khAu quy

dinh trong van ban cho phep cua Thu tuong Chinh phu;b) Su dung toan be) khoi hrong ph~ lieu nh~p khAu d~ thu nghi~m lam nguyen

1i~usan xu~t t(;tico so cua minh;c) L~y mfiu, phan tich d~ xac dinh chung lo(;tich~t thai phat sinh tu qua trinh su

d\lng ph~ li~u nh~p khAu d~ c6 phuong an xU 1yho~c chuy~n giao cho don vi c6 chuc

nang phu hQ'P;d) Bao cao v~ vi~c nh~p khAu va su d\lng ph~ 1i~u thu nghi~m him nguyen 1i~u

san xu~t thea mfiu quy dinh t(;tiPh1,l11,lc13a cua Thong tu s5 4112015/TT-BTNMT,gui BQ Tai nguyen va Moi twang thea thai h(;tnquy dinh t(;tivan ban cho phep cua

Thu tuang Chinh phu.Di~u 65. Thu h6i, xu ly san phAro thai b61. Khuy~n khich cac t6 chuc, ca nhan tham gia ho(;tt de)ng thu h6i, xu 1y san

phAm thai b6. Cac t6 chuc, ca nhan tham gia ho(;ttde)ng thu h6i, xu 1y san phAm thaib6 duQ'c huang cac chinh sach uu dai, h6 trQ' thea quy dinh t(;ti Nghi dinh s5

19/20 15/ND-CP.2. Danh m1,lcsan phAm thai b6 va thai di~m th\Ic hi~n thu h6i, xu 1y duQ'c quy

dinh t(;liPh1,l11,lckem thea Quy~t dinh s5 16/2015/QD-TTg ngay 22 thang 5 nam 2015eua Thu tu6ng Chinh phu quy dinh v~ thu h6i, xu 1ysan phAm thai b6 (sau day goi tftt1<1Quy~t dinh s5 16/2015/QD-TTg).

3. Phuong thuc thu h6i, xu 1y san phAm thai b6:a) Cac san phAm thai b6 duQ'Cthu h6i thong qua cac hinh thuc sau: nha·san xu~t

tr\Ic ti~p th\Ic hi~n ho~c ph5i hQ'pvai nhau th\Ic hi~n thong qua di~m thu h6i ho~c h~th5ng cac di~m thu h6i; nha san xu~t ph5i hQ'Pho~c uy quy~n cho don vi v~n chuy~n,xU 1y ch~t thai c6 chuc nang phu hQ'pth\Ic hi~n; don vi v~n chuy~n, xu 1ych~t thai c6ehue nang phu hQ'Ptf\Ic ti~p th\Ic hi~n vi~c thu h6i thea quy dinh v~ quan 1ych~t thairna khong c6 S\Iph5i hQ'P,uy quy~n cua nha san xu~t;

b) Di~m thu h6i san phAm thai b6 duQ'c th\Ic hi~n th5ng nh~t thea lo(;lisan phAm,c6 th~ khong ph\l thue)c vao nhan hi~u ho~e nha san xu~t;

e) Vi~c chuy~n giao, thu gom, 1uu giu, v~n chuy~n san phAm thai b6 1ach~t thainguy h(;tiphat sinh tiI nguai tieu dung chuy~n d~n cac di~m thu h6i khong yeu c~uGi~y phep xu 1y eh~t thai nguy h(;linhung phai dap ung quy chuAn ky thu~t moitruang v~ thu gom, luu giu, v~n chuy~n san phAm thai b6;

d) San phAm thai b6 sau khi thu h6i phai duQ'c quan 1yva xU ly thea quy dinh v~

quan 1ych~t thai.41

~-

3. Trach nhiem, quyen 1Q'icua nha san xuftt, nguoi tieu dung, co sa phan phoi,don vi v?n chuyen, xu 1y chftt thai va t6 clnrc, ca nhan thu gom trong viec thu h6i, xu1y san pham thai bo duoc quy dinh tai Chuang II Quyet dinh s6 16/2015/QD-TTg.

Chirong VIIIQUY CHUA.NKY THU~ T ouoc GIA, QUAN TRAc, BAo cAoHI~N T~NG MOl TRUONG VA THONG TIN MOl TRUONG

M1}c 1QUY CHUA.NKY THU~T ouoc GIA vi: MOl TRUONG

Di~u 66. Ban hanh va cong b6 ap dung quy chuAn ky thu~t quAc gia v~ moitruong

1. Cac t6 chirc, ca nhan hoat dong san xuftt, kinh doanh, dich vu tren dia ban tinhphai tuan thu quy chuan kg thuat quoc gia v~ moi tnrong do B<)Tai nguyen va Moitnrong ban hanh,

2. D6i voi cac chi tieu, thong s6, phuong phap khong c6 trong quy chuan kgthuat qu6c gia v~ moi tnrong Viet Nam, tuy thea tung tnrong hop cu th~ co quan c6tham quyen cho phep su dung cac quy chuin, tieu chuftn qu6c t~, qu6c gia khac.

Di~u 67. Quy djnh v~ xac djnh gia trj ~6i da cho phep cua cae thong s6 0nhi~m trong khi thai cong nghi~p tren dja bim tinh Binh DtrO'ng

1. Cong thuc tinh n6ng d<)t6i da cho phep cua cac chftt 0 nhi6m trong khi thaicong nghi¢p:

Cmax = C x Kp x Ky

Trong d6:Cmax1a n6ng d<)t6i da cho phep cua chftt 0 nhi6m trong khi thai eua co sO'san

xu~t, kinh doanh" dich V\l thai ra, moi tfUan~ khong khi, tinh b~ng miligam tren metkhoi khi thai 6 dieu ki¢n tieu chuan (mglNm );

C 1agia tri cac thong s6 0 nhi6m lam co sO'tinh toan gia tri t6i da cho phep;Kp 1a h¢ s6 1uu 1m;mgngu6n thai ung v6i t6ng 1uu 1uQ'ngkhi theE cua cac 6ng

kh6i, 6ng thai khi co sO'ho~t d<)ng d~t cong suftt t6i da ho~c h¢ s6 cong suftt ung v6it6ng cong suftt thea thi~t k~ cua co sO'san xuftt, kinh doanh, dich Vl,l.Truang hqp cacquy chuin kg thu?t qu6c gia v~ khi thai quy dinh h¢ s6 luu luqng ngu6n thai ung v6iluu IUQ'ngkhi thai cua tung 6ng kh6i, 6ng thai khi co sO'ho~t d<)ngd~t cong suftt t6ida thi ap dl,lng thea quy chuin hi¢n hanh;

Kv 1ah¢ s6 vung, khu VIJCung v6i dia di~m d~t cac co sO'san xuit, kinh doanh,dich Vl,lphat sinh khi thai vao moi tfUang khong khi.

2. Quy dinh v~ ap dl,lng h¢ s6 vung (Ky):a) Cac phuang thu<)c thanh ph6, thi xa ap dl,lng gia tri h¢ s6 Ky= 0,8;b) Cac xa thu<)c thi xa, cac thi trim, cac khu, Cl,lmcong nghi¢p ap dl,lng gia tri h¢

s6 Ky= 1,0;c) Cac xa thu<)c cac huy¢n ap d\mg gia tri h¢ s6 Ky = 1,2;d) Truang hqp dia di~m d~t cac co sO' san xuftt, kinh doanh, dich Vl,lduQ'c

chuy~n d6i lo~i do thi (tu xa chuy~n sang phucmg, illhuy¢n chuy~n sang thi xa) se ap

•

42

dung gia tri h~ s6 K, nrong irng sau nam nam kS tir ngay co quyet dinh chuyen d6i dStao di~~ kien cho ~ac co sa s~n xuat, kinh doanh, dich vu cai tien cong nghe hoacnang cap cac h~ thong xu 1;' chat thai.

Di~u 68. Quy djnh V~ xa thai mnrc thai cong nghisp vao cac thuy vue trendia ban tinh

1. Khuyen khich cac t6 chirc, ca nhan heat dong san xuat, kinh doanh, dich vutai su dung ~u6c t,hai sau khi xu 1;' dat quy chuan, tieu chuan cho phep vao cac mucdich khac nham tiet kiem tai nguyen.

2. Nghiem cam viec xa mroc thai vao kenh chuyen mroc tir h6 .thuy loi PhuocBoa v~ h6 thuy 1Q'iDfiu Tieng. .

3. Cac co sa san xuat, kinh doanh, dich vu phai xu 1;' d~t quy dinh t~i cQt A cuacac quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ moi twang thl duQ'Cthai vao cac thuy V1,l'Cdungcho m\lc dich c~p nu6c, Cl,lthS g6m cac thuy V1,l'Csau: .

_ Song D6ng Nai: ill thuQ'llg ngu6n d~n h~t Song D6ng Nai tren dia ban tinhBlnh Duong;

_ Song Sai Gan: tiI thuQ'llg ngu6n d~n r~ch Blnh Nham thuQc thi xa Thu~n An;_ Song Thi Tinh: tiI thuQ'llg ngu6n d~n nga ba song Sai Gan va Thi Tinh;_ Song Be: tiI thUQ'llgngu6n song Be d~n nga 3 song Be va song Dfmg Nai;_ Cac kenh r~ch, song su6i thai vao cac thuy V1,l'Csong n6i tren.4. Cac co sa san xU:1t,kinh doanh, dich Vl,lphai xu 1;' d~t quy dinh t~i cQt B cua

cac quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ moi twcmg thl duQ'cthai vao cac thuy V1,l'Ckhac.5. Cac co s6 san xu~t, kinh doanh, dich V1,l d~t t~i cac khu V1,l'Ckhong co h~ th6ng

thoat nu6c, nu6c thai duQ'c chua trong cac h6, muong t1,l' th~m phai xu 1;' d~t quychu~n quy dinh t~i c(>tA cua cac quy chu~n ky thu~t qu6c gia v~ moi truOng.

Di~u 69. Quy dinh v~ xae dinh gia tri tai da eho phep eua cae thong sa 0nhi~m trong nU'CYethai tren dia ban tinh

1. Cong thuc tinh n6ng d(>t6i da cho phep cua cac ch:1t0 nhi~m trong nu6c thai:Cmax= C x Kq X Kf

•Trong do:Cmax la n6ng d(>t6i da cho phep cua ch~t 0 nhi~m trong nu6c thai cua co sa san

xu§.t, kinh doanh, dich Vl,lthai ra cac thuy V1,l'C,tinh b&ng mi1igam tren lit nu6c thai

(mg/L);C 1agia tri cac thong s6 0 nhi~m lam co sa tinh toan gia tri t6i da cho phep;Kq1ah~ s61uu luQ'ng/dung tich ngu6n ti~p nh~n nu6c thai;Kr la h~ s6 1uu 1uQ'ngngu6n thai ung v6i t6ng luu 1uQ'llgnu6c thai cua cac co s6

sim xu~t, kinh doanh, dich V1,l khi ho~t d(>ngd~t cong su~t t6i da.2. Quy dinh v~ ap dl,lngh~ s61uu 1uQ'ng/dung tich ngu6n ti~p nh~n (Kq):a) Cac co s6 san xu~t, kinh doanh, dich Vl,lthai nu6c thai vao song D6ng Nai ap

d\mg gia td h~ s6 Kq = 1,1;b) Cac co sa san xu~t, kinh doanh, dich Vl,lthai nu6c thai vao song Sai Gan ap

d\lng gia td h~ s6 Kq = 1,0;43

c) Cac co sa san xuat, kinh doanh, dich V\1thai nuoc thai vao song Be, song ThiTinh, cac kenh rach khac thuoc thuy V\ICsong Sai Gon, song D6ng Nai ap dung giatri h~ s6 Kq = 0,9;

d) Cac co sa san xu~t, kinh doanh, dich vu thai mroc thai vao cac h6 chua nuocap dung gia tri h~ s6 Kq = 0,6;

d) Cac co sa san xu~t, kinh doanh, dich V\1d~t tai cac khu V\ICkhong c6 h~thong thoat mroc, mroc thai duoc chua trong cac h6, muong nr tham phai ap dung giatri h~ s6 Kq = 0,6, h~ s6 nrong duong voi quy dinh tai diem d Khoan 2 Di6u nay.

M1}c 2QUAN TRAc MOl TRUONG,BAo cAo Hl¢N T~NG MOl TRUONGDi~u 70.Quan tr~c mfti truong1. Hoat dong quan tr~c moi tnronga) Sa Tai nguyen va Moi tnrong t6 clnrc thuc hien quan trac moi tnrong xung

quanh;b) Co sa san xuat, kinh doanh, dich V\1khong thu<)c danh m\1c chiu trach nhi~m

quan tr~c ch~t phat thai phai bao dam tuan thu quy chu~n ky thu~t moi truang va quydinh cua phap lu~t c6 lien quan.

2. Thanh ph~n m6i truang va ch~t phat thai c~n duQ'c quan tr~ca) Moi truang nu6c g6m nu6c m~t l\1cdia, nu6c du6i d~t;b) Moi truang khong khi g6m khong khi trong nha, khong khi ngoai trai;

c) Ti~ng 6n, d<)rung, buc X?, anh sang;d) M6i truang d~t, trk tich.

d) Ph6ng X?;e) Nu6c thai, khi thai, ch~t thai r~n;g) H6a ch~t nguy h?i phat thai va tich t\1trong moi truang;

h) Da d?ng sinh hQc.3. Chuang trinh quan tr~c moi truanga) Chuang trinh quan tr~c moi truang c~p tinh g6m cac chuang trinh quan tr~c

thanh ph~n moi truang tren dia ban;b) Chuang trinh quan tr~c moi truang cua khu, c\1m cong nghi~p, lang ngh6 va

ca sa san xu~t, kinh doanh, dich V\1g6m quan tr~c ch~t phat thai va quan tr~c cacthanh ph~n moi truang thea quy dinh cua phap lu~t.

4. H~ th6ng quan tr~c moi truanga) H~ th6ng quan tr~c moi trucmg g6m: Quan tr~c m6i truang qu6c gia; quan

tr~c moi truang c~p tinh; quan tr~c moi truang t?i ca sa san xu~t, kinh doanh, dichV\1;

•

b) Cac t6 chuc tham gia h~ th6ng quan tr~c moi truang g6m: T6 chuc l~y m~u,do d?c m~u moi truang t?i hi~n truang; phong thi nghi~m, phan dch m~u moi truang;t6 chuc ki~m dinh, hi~u chu~n thi~t bi quan tr~c moi truang; t6 chuc quan ly, xu ly s6li~u va l~p bao cao k~t qua quan tr~c moi truang;

44

c) H~ thong quan tr~c moi tnrong phai duoc quy hoach d6ng bO, c6 tinh lien ket,tao thanh mang luoi thong nh~t va toan dien,

5. Trach nhiem quan tr~c moi tnronga) S6 Tai nguyen ya Moi twang t6 chirc chuong trinh quan tr~c moi tnrong tren

dia ban; bao cao Hoi dong nhan dan tinh va Bo Tai nguyen va M6i tnrong v~ ket quaquan trac moi tnrong;

b) Khu, cum c~ng nghiep, CO'so san xu~t" kinh doanh, dich vu phai thuc hienchuong trinh <Juantrac phat thai va cac thanh phan moi tnrong; bao cao co quan quan1ynha mroc ve bao v~ moi twang thea quy dinh cua phap luat,

6. Quan 1y s6 lieu quan tr~c moi twanga) S6 Tai nguyen va Moi twang quan ly s61i~u quan trac moi tnrong va cong b6

k~t qua quan tr~c moi truang cua tinh;b) Khu, C\lm cong nghi~p, CO's6 san xu~t, kinh doanh, dich V\l quan ly s6 1i~u

quan tr~c m6i twang va cong b6 k~t qua quan tr~c moi twang thea quy dinh cuaphap 1u~t.

7. Cac d6i tUQ'llgduQ'c quy dinh t~i di€m b khoan 5 Bi~u nay khi t6 chuc quantr~c phfli ph6i hQ'p v6i dan vi t6 chuc ho~t dQng dich V\l quan tr~c c6 du di~u ki~nthea quy dinh t~i Bi~u 8 va Bi~u 9 Nghi dinh s6 127/2014/NB-CP ngay 31 thang 12nam 2014 cua Chinh phu quy dinh di~u ki~n cua t6 chuc ho~t dong dich V\lquan tr~cm6i twang (sau day gQi t~t 1aNghi dinh s6 127/2014/NB-CP).

f)i~u 71. Quy djnh v~ quan tr~c va ghlm sat mr6'c thai tv dQng1. H~ th6ng quan tr~c va giam sat nu6c thai tv dong g6m: Tr~m trung tam d~t t~i

S6 Tai nguyen va moi twang va Tr~m CO's6 d~t t:;tingu6n thai.a) Tr:;tm trung tam: 1a tr~m di~u hanh toan bo h~ th6ng quan tr~c va giam sat

nu6c thai tv dong, giup CO'quan quan 1y thea d5i vi~c xu 1y nu6c thai qua cac hinhanh, tin hi~u truy~n v~ tu cac Tr~m CO's6; thea d5i chi s6 do 1uu 1m;mg, ch~t IUQ'llgnu6c thai; di~u khi€n thi~t bi l~y m~u t~i cac Tr~m CO's6 tu Tr~m trung tam. Nhanu6c dfiu tu h~ th6ng duang truy~n internet, cap quang d€ k~t n6i va truy~n hinh anh,dfr hi~u tv dong, lien t\lC illTr~m CO's6 v~ Tr~m trung tam va di~u khi~n thi~t bi t~icac Tr~m CO's6 tu Tr~m trung tam.

b) Tr~m CO's6: la tr~m quan tr~c nu6c thai t\1 dong d~t t~i cac chu ngu6n thaithuoc d6i tUQ'llgphai l~p d~t h~ th6ng quan tr~c va giam sat nu6c thai t\I dong theaquy dinh t~i khoan 6, khoan 8 va khoan 9 Bi~u nay, g6m: thi~t bi do luu lUQ'llgnu6cthai, thi~t bi quan tr~c ch~t lUQ'llgnu6c thai, thi~t bi l~y m~u tv dong va camera giam

sat.2. Thi~t bi quan tr~c lUll lUQ'llgnu6c thai g6m: mang do lUll lUQ'ng,d6ng h6 do

luu lUQ'llg,thi~t bi do luu lUQ'ngtv dong.a) Mang do luu lUQ'llg:la mang do duQ'c xay dvng b&ng be tong ho~c b&ng g~ch

va duQ'c 6p g~ch men tr~ng hay duQ'c ch~ t~o s&nb&ng v~t li~u inox ch6ng ri. Hinhd:;tng, kich thu6c cua mang do thuy lvc thay d6i tuy thuoc van luu luqng nu6c chayqua;

b) B6ng h6 do luu lUQ'ng: la lo~i d6ng h6 chuyen d\lng d€ do luu IUQ'llgnu6cthai, hi~n thi gia tri luu 1uQ'ngt6ng thea thai gian;

45

c) Thi6t bi do hru hrongW dong: la thi6t bi do W dong bang nguyen 1;' song sieuam hoac nguyen 1;' dien til'; do trong duong 5ng kin hoac qua muong ho.

3. Thi6t bi quan trac mroc thai W dong hi thiet bi dap irng cac yeu cAu sau:a) Bit buoc phai do ducc cac thong s5: pH, t6ng ch~t rin 10'lung (TSS), nhu cAu

oxy hoa hoc (COD). Ngoai ra, tuy thea yeu cAu cua co quan quan 1;', chu nguon thailip dat them thiet bi do cac chi tieu khac thea tinh chAtmroc thai;

b) Thi6t bi quan trac mroc thai phai thuong xuyen kiem tra, bao duong, v~ sinh;hieu chuan, can chinh dinh ky thiet bi thea huong d~n cua nha san xuAt d~ h~ thongluon heat dong 6n dinh va ket qua do co do chinh xac cao.

4. Thi6t bi l~y m~u W dong la thi6t bi duoc cai d~t kha nang tv dQng l~y mftu,luu m~u va bao quan m~u a nhi~t do quy dinh.

5. H~ th5ng giam sat W dong la h~ th5ng camera (bao g6m camera than, cameraxoay), bO ghi hinh ky thu~t s5. Hinh anh quan sat illcac camera duQ'c lUll trii' t~i Tr~mcO'so va truy~n trvc ti6p v~ Tr~m trung tam. H~ th5ng camera giam sat phai dap ungcac yeu cAuky thu~t sau:

a) Camera than duQ'c lip d~t t~i muong thoat nu6c thai ho~c h5 ga thai d~ quansat mau nu6c. Camera than la lo~i camera analog, co dOphan giai ca~, eo hOp bao v~va gia dO',ho~t dong t5t trong moi twang do ~m ca~;

b) Camera xoay duQ'c lip d~t tren cao d~ quan sat toan bo h~ th5ng xu 1;' nu6cthai. Camera xoay la lo~i camera analog vom cAu, ghi hinh mau, co kha nang quay3600, co dOphan giai ca~, co kha nang phong to, thu nh6 va lAynet, duQ'c lip d~t trentrl,l ca~;

c) Bo ghi hinh ky thu~t s5 phai co kha nang thu nh~n tin hi~u til' camera than vacamera xoay, co kha nang di~u khi~n camera, truy xu~t hinh anh da d~ng b&ng cacng5 BNC, VGA, S-Video, co chuc nang sao chep dfr li~u tren USB, k6t n5i tuongthich v6i phAn m~m s~n co t~i Tr~m trung tam, co chuc nang canh bao 16i, ho~t dongcung hic a ba ch6 do (giam sat trvc ti6p, ghi hinh, xu 1;' m~ng) va co kha nang truy~nhinh anh v~ Tr~m trung tam qua c6ng internet. Dung lUQ'llg 6 cung t5i thi~u la500GB.

6. Quy dinh v~ vi~c lip d~t thi6t bi quan tric va giam sat nu6c thai tv dong t~iTr~m cO'so.

a) Chu cac cO' so san xuAt, kinh doanh, dich V\l bao g6m ca khu do thi, nha 6;khu cong nghi~p, c\lm cong nghi~p (sau day gQi tit la chu ngu6n thai) phai lip d~tthi6t bi quan tric nu6c thai t~i dAu ra cua cong trinh xu 1;' nu6c thai ho~c c5ng thaieua cO'so;

b) Chu ngu6n thai co cong su~t thi6t k6 v6i luu lUQ'ngt6i da ill500 m3/ngay.demtra len ho~c chu dAu tu cac khu, C\lm cong nghi~p phai lip d~t d6ng thai mang do luulUQ'ng,thi6t bi do luu lUQ'ngtv dong; thi~t bi quan tric nu6c thai W dong; thi6t bi lAym~u tv dong va camera ghim sat;

c) Chu ngu6n thai co cong su~t thi6t k6 v6i luu lUQ'ngt6i da ill200 m3/ngay.demd6n du6i 500 m3/ngay.dem phai lip d~t d6ng thai d6ng h6 do luu lm;mg va mang doluu luqng;

•

#

46

•

d) Chu nguon thai c6 cong su~t thiet k€ voi luu luong t6i da diroi 200m3/ngay.dem phai lip d~t mang do luu IUQTIg.

7. Quy dinh v~ thai gian lip d~t thiet bi quan tric va giam sat mroc thai tv dQngtai Tram co so.

a) Cac du an moi thuoc d6i nrong lip d~tthi€t bi quan trac va giam sat mroc thaitv dong thea quy dinh tai khoan 6 Dieu nay, phai hoan thanh viec lip d~t tnroc khi divan hoat dong;

b) Cac nguon thai dffdi van hoat dong thuoc d6i tuong lip d~t thiet bi quan tricmroc thai quy dinh tai Di~u 28 Quy dinh Bao v~ moi tnrong tinh Binh Duong banhanh kern thea Quyet dinh s6 63/2012/QD-UBND ngay 18 thang 12 nam 2012 cuaUy ban nhan dan tinh nhung chua thuc hien, phai lip d~t thi€t bi quan tric va giamsat mroc thai tv dong thea quy dinh t~i khoan 6 Di~u nay. Thai gian hoan thanh la sauthang k€ tir ngay quy dinh nay c6 hi~u Ivc;

c) Cac ngu6n thai dff di van ho~t dQngkhong thuQc d6i tuqng lip d~t thi€t biquan tric nu6c thai quy dinh t~i Di~u 28 Quy dinh Bao v~ moi tru(Yngtinh BinhDuong ban hanh kern thea Quy€t dinh s6 63/2012/QD-UBND ngay 18 thang 12 nam2012 cua Uy ban nhan dan tinh, nay thuQcd6i tUQ'nglip d~t thi€t bi quan tric va giamsat nu6c thai tv dQng thea quy dinh t~i di€m b khoan 6 Di~u nay, phai hoa thanhvi~c lip d~t sau 12 thang k€ tir ngay quy dinh nay c6 hi~u lvc. 1-

T , , , ~

8. Chu cac dv an m6i c6 cong suat thiet ke v6i lUll luqng nu6c thai toi~-""6hon 500 m3/ngay.dem nhung c6 nganh ngh~ san xu~t 0 nhiSm ca~, c6 nguy c 0nhi€m nhu: nhuQmvai, sQ'i;xi m~; san xu~t gi~y; thuQcda, tai ch€ da; h6a ch~ho~c xa nu6c thai van cac thuy vvc rna Uy ban:nhan dan tinh cong b6 khong.c' khanang ti€p nh~n thi tuy tirng truang hgp C\l th€, So Tai nguyen va Moi truang ao caoUy ban nhan dan tinh yeu c~u phai lip d~t thi€t bi quan tric va giam sat nu6c thai tvdQngthea quy dinh t~i di€m b khoan 6 Di~u nay.

9. Chu cac co so dang ho~t dQngc6 quy mo, nganh ngh~ san xu~t va lUllIUQTIgnu6c thai nhu quy dinh t~i khoan 8 Di~u nay nhung bi khi€u n~i, khi€u ki~n, t6 caov~ 0 nhi€m moi truang do xa nu6c thai keo dai ho~c xa nu6c thai van cac thuy vvcrna Uy ban nhfm dan tinh cong b6 khong con kha nang ti€p nh~n thi tuy tUng truanghgp C\l th€, So Tai nguyen va Moi truang ki€n nghi Uy ban nhan dan tinh yeu c~uphai lip d~t thi€t bi quan tric va giam sat nu6c thai tv dQngthea quy dinh t~i di€m bkhoan 6 Di~u nay.

10. Thi€t bi quan tric va giam sat nu6c thai tv dQng t~i Tr~rn ca so phai duQ'cxay dVng, lip d~t dung thea Quy dinh yeu c~u ky thu~t do So Tai nguyen va Moitruang ban hanh va phai k€t n6i dfr li~u h~ th6ng quan tric van Tr~m trung tam cuaSo Tai nguyen va Moi truO'ng.

11. So Tai nguyen va Moi truO'ngc6 trach nhi~m ban hanh quy dinh yeu c~u kythu~t, k€t n6i dfr li~u h~ th5ng quan tric nu6c thai tv dQng.

Di~u 72. Quy djnh v~ vi~c xay dl}'ngdi~m quan tr~c nguan nU'O'cthai1. Chu cac ngu6n thai khi xay dvng clra xa nu6c thai van h~ th6ng thoat nu6c

chung phai lip d~t diem quan tric nu6c thai a vi tri thu~n IQ'icho vi~c ki€m tra, giamsat; diem quan tric phai duQ'cd~t c~nh hang rao ben ngoai co so san xu~t de co quan

..

47

quan ly nha mroc, chinh quyen dia phuong giam sat viec xa thai. Nghiem cllm viecxay dung cac cira xa thai ngam.

2. Diem quan trac nuoc thai phai duoc thiet k€ va l~p d~t sao cho d€ quan satduoc nuoc thai, d6ng thai d€ dang thao tac mo n~p khi c~n thiet, Duong kinh hoacchieu rong diem quan trac t6i thieu la 0,7 m; 6ng thoat mroc van diem quan trac phaieach mat day 0,5 m, 6ng thoat mroc ra khoi di~m quan tr~c phai d~t each mat day 0,3m d~ thuan loi cho viec giam sat va Illymftu.

3. Quy dinh v~ thai gian l~p d~t di~m quan trac mroc thaia) Cac du an moi thuoc d6i tuong l~p d~t diem quan trac nuoc thai thea quy dinh

tai khoan 1 f)i~u nay, phai hoan thanh viec l~p d~t tru6c khi di van ho~t dQng;b) Cac ngu6n thai da di van ho~t dQng thuQc d6i tuqng l~p d~t di€m quan tr~c

nu6'c thai thea quy dinh t~i khmln 1 f)i~u nay, phai hoan thanh vi~c l~p d~t sau 3thang k€ tu ngay quy dinh nay co hi~u h,xc.

Di~u 73.Quy dinh h~ th6ng quan tr~c va vi~c l~p d~t thi~t bi quan tr~c khithai

1. H~ th6ng quan tr~c khi thai tl)'dQngg6m: H~ th6ng Tr~m trung tam d~t t~i SoTili nguyen va moi truang; thi€t bi do lUll luqng va thi€t bi quan tr~c chllt luqng khithai.. 2. Chu ngu6n thai khi thai cong nghi~p thai khi thai co luu luqng 100thuQcdanh

nl\lCquy dinh t~i Ph\l h,lccua Nghi dinh s6 38/20 15!Nf)-CP phai 1~pd~t thi€t bi quan-tr~ckhi thai tl)'dQnglien t\lCva truy~n s6 li~u trl)'cti€p v~ Tr~m trung tam cua So Tainguyen va Moi truang.

3. So Tai nguyen va Moi truang co trach nhi~m ban hanh quy dinh yeu c~u kgthu~t, k€t n6i dfr li~u h~ th6ng quan tr~c khi thai tl)'dQng.

Di~u 74. Quy dinh v~ vi~c xay d1]'ngdi~m quan tr~c ngu8n khi thai1. Chu cac ngu6n thai trong qua trinh ho~t dQng co phat sinh khi thai va phat

thai cong nghi~p, cac 10d6t chllt thai phai xay dl)'ng,1~pd~t di~m quan tr~c khi thaithea dung quy dinh kg thu~t quy dinh t~i Thong tu s6 40/2015/TT-BTNMT ngay 17thang 8 nam 2015 cua BQTai nguyen va Moi truang v~ quy trinh, kg thu~t quan tr~ckhi thai.

2. H~ th6ng thu gom, xu ly khi thai phai duqc thi€t k€ la h~ th6ng kin, khongduqc pha loang khi thai. Ong khoi, 6ng thai phat tan khi thai phai duqc thi€t k€ cothang leo, co rao ch~n an toan bao v~ len d€n san thao tac t~i di~m quan tr~c khi thai.

3. Quy dinh v~ thai gian l~p d~t di€m quan tr~c khi thaia) Cac dl)'an m6'i thuQc d6i tuqng l~p d~t di~m quan tr~c khi thai thea quy dinh

t?i Khoan 1 £)i~unay, phai hoan thanh vi~c l~p d~t tru6c khi di van ho~t dQng;b) Cac ngu6n thai da di van ho~t dQng thuQc d6i tuqng l~p d~t di~m quan tr~c

khi thai thea quy dinh t~i Khoan 1 f)i~u nay, phai hoan thanh vi~c l~p d~t sau bathang k~ tu ngay quy dinh nay co hi~u ll)'c.

•

..

48

Di~u 75. Quy djnh v~ l~p bao cao va nQi dung bao cao hi~n trang moitruong

1. Quy dinh v~ l~p bao cao hien trang moi twanga) Dinh ky nam nam mot l~n Sa Tai nguyen va M6i twang trinh Uy ban nhan

dan tinh bao cao tong hop hien trang moi twang thea ky k~ hoach phat trien kinh t~ -xii hoi d€ trinh Hoi d6ng nhan dan tinh va bao cao Bo Tai nguyen va M6i twang;

b) Thai diem trinh Oy ban nhan dan tinh bao cao tong hop hien trang m6i twangla 6 thang truce ky hop cu6i cung cua nhiem ky Hoi d6ng nhan dan tinh d€ lam cosod~ ra cac quyet dinh cho nhiem ky ti~p thea;

c) Oy ban nhan dan d.p huyen khong phai l~p bao cao hien trang m6i twangdinh kyo

2. Quy dinh v~ l~p bao cao chuyen d~v~ m6i twangHang nam ho(lc khi c~n thi~t, Sa Tai nguyen va M6i twang va Oy ban nhan dan

cc1phuy~n c6 th€ l~p bao cao chuyen d~ v~ m6i twang d€ ph\lCV\lc6ng tac quan lynha mr6c v~ m6i twang t~i dia phuO'ng.

3. Cc1utruc, noi dung bao cao hi~n tr~ng m6i twanga) Cc1utruc, noi dung bao cao hi~n tr~ng m6i twang thl,l'chi~n thea quy dinh ~i

Ph\ll\lc I ban hanh kern thea Th6ng tu s6 43/2015/TT-BTNMT ngay 29 thang 9 nam2015 cua BOTai nguyen va M6i twang v~ Bao cao hi~n tr~ng moi truCYng,bo chi thimoi truang va quan ly s6 li~u quan tric m6i twang (sau day gQitit la Thong tu s643/2015/TT-BTNMT);

b) Cc1utruc, noi dung bao cao chuyen d~ v~ m6i twang tlll,l'Chi~n thea quy dinht~i Phl,ll\lc II ban hanh kern thea Thong tu s643/2015/TT-BTNMT;

c) Trong qua trinh l~p bao ca~, tren cO'sa th\fc t~, ap d\lng toan bo ho(lc luqc b6nhfrng noi dung kh6ng lien quan; gifr nguyen ]1o(lcsip x~p l~i tr~t tv cc1utruc nhungphai bao dam d~y du cac noi dung quy dinh t~i Di~u 138 Lu~t Bao v~ m6i twangnam 2014.

•Ml}C 3

THONG TIN MOl TRUONGI)i~u 76. Thu th~p, qu{m ly thong tin moi trU'cmg1. Oy ban nhan dan cc1phuy~n, cc1pxii thu th~p, quan ly thong tin cO'sa dfr li~u

moi twang va tich hqp v6i cO'sa du li~um6i truang cua tinh.2. Khu, c\lm cong nghi~p, cO'sa san xUc1t,kinh doanh, dich V\l l~p h6 sa m6i

twang, quan ly th6ng tin v~ tac dong d6i v6i m6i truang illho~t dong san xUc1t,kinhdoanh, dich Vl,l.

Di~u 77. Cong khai thong tin moi tnr<mg1. Thong tin m6i twang phai duQ'ccong khai g6m:a) Bao cao danh gia m6i truang chi~n luqc, danh gia tac dong m6i truang va k~

ho~ch bao v~ moi twang;b) Thong tin v€ ngu6n thai, ch~t thai, xu ly ch~t thai;

49

c) Khu vue moi tnrong bi 0 nhiem, suy thoai 6 rmrc nghiem trong va d~c bietnghiem trong, khu vue c6 nguy co xay ra sir c6 moi tnrong;

d) Cac bao cao v€ moi tnrong;d) K~t qua thanh tra, kiem tra v€ bao v~moi tnrong;Cac thong tin quy dinh tai khoan nay rna thuoc danh muc bi mat nha mroc thi

khong duoc cong khai.2. Hinh thirc cong khai phai bao dam thuan tien cho nhtrng d6i tuong c6 lien

quan ti~p nhan thong tin.3. Co quan cong khai thong tin moi tnrong chiu trach nhiem tnroc phap luat v€

tinh chinh xac cua thong tin.Di~u 78.Chi th] moi truong1. Chi thi moi tnrong la thong s6 co ban phan anh cac y~u t6 d~c tnrng moi

truong phuc V\1muc dich danh gia, thea d5i di€n bien ch§.t1uQ'llgmoi truemg, l~p baocao hi~n tr~ng moi truemg.

2. S6 Tai nguyen va Moi truemg c6 trach nhi~m th6ng ke, c~p nh~t, xay dvng vaquan 1y chi thi moi truemg tren dia ban tinh Binh Duang thea Quy~t dinh s61202/QD-UBND ngay 15 thang 5 nam 2013 cua -oy ban nhan dan tinh ban hanh Quydinh xay dvng va quan 1ychi thi m6i truemg tren dia ban tinh Binh Duong; phat hanhcac phi~u chi thi moi truong, cong b6, bao cao cac thong tin v€ chi thi moi truemg;xay dl,Ing cac huang d~n ky thu~t v€ phuang phap thu th~p, tinh toan chi thi m6itruemg thea Quy~t dinh s6 88/QD-UBND ngay 13 thang 01 nam 2014 cua -oy bannhftn dan tinh ban hanh Hu6ng d~n thu th~p, Hnh toan chi thi moi truang tren dia bantinh Binh Duang giai do~n 2013 - 2020.

Di~u 79. Th6ng ke moi tnl'Ong, IU'utrfr CO' SO' dfr li~u moi trU'(mg1. Th6ng ke m6i twemg, ca s6 dO'1i~umoi truemga) Th6ng ke moi truang 1aho~t dQng di€u tra, bao cao, tbng hQ'p,phan tich va

cong b6 cac chi tieu ca ban phan anh b':mch§.tva di~n bi~n cua cac v§.nd€ moi truangthea kh6ng gian va thai gian;

b) Ca sa dO'li~u m6i twemg 1as6 1i~uv€ moi truemg tir cac chuang trinh quantrilc moi twemg, h6 sa quan 1ymoi twang cua cac ca s6 san xu§.t,kinh doanh, dichV\lphai duQ'cth6ng ke, lUlltm nh~m ph\lCV\lcong tac quan 1yva bao v~ moi truemg;

c) S6 Tai nguyen M6i twang chiu trach nhi~m ph6i hQ'Pv6i cac sa, ban, nganhth6ng ke, 1uu tm ca s6 dO'li~u v€ moi twang trong dia ban tinh; hang nam bao cao-Oyban nhan dan tinh v€ s6 1i~umoi twemg;

d) Cac sa, ban, nganh; phong Tai nguyen va Moi truemg cac huy~n, thi, thanhph6, c6 trach nhi~m th6ng ke, 1uu tm, nh~p ca s6 dO'1i~uv€ cac ngu6n thai, ch§.t1uQ'ngm6i truemg, tac dQngmoi twang do ho~t dQng cua cac ngu6n thai do nganh,dia phuang quim lY·

2. Trach nhi~m quan 1y,c~p nh~t ca s6 dO'1i~umoi twemga) Quan 1yca s6 dO'1i~uS6 Tai nguyen va Moi truang c6 trach nhi~m xfty dVng, quan td va bao tri h~

th6ng ca s6 dO'li~u trl,fctuy~n, kh6i t~o va cung c§.ptai khoan cho cac cac sa, ban

•

50

nganh; phong Tai nguyen va Moi tnrong cac huyen, thi, thanh ph5 d€ thuc hien viecc~p nhat, tra ciru, tham khao thong tin dtr lieu;

b) NQi dung c~p nhat co sa dfr lieu gom: Thong tin chung cua co sa; thong tin v~ket qua thanh, kiem tra dinh ky; thong tin v~ quan ly 0 nhi€m (khoi hrong mroc thai,kh5i lUQ11gchat thai ran); thong tin v~ Bao cao danh gia tac dQng moi tnrong, k~hoach bao ve moi tnrong, D~ an bao v~ moi twang; cac loai gi~y phep v~ moi tnrong(giay xac nhan cac cong trinh bao v~ moi tnrong phuc vu giai doan van hanh, gi~yxac nhan cong trinh xu ly chat thai, van ban chap thuan di~u chinh nQi dung trong h6sa moi tnrong); thong tin v~ tinh hinh sir dung nu6c du6i d~t; ~

c) Trach nhi~m c~p nh~t cO'sa dfr li~u ~Ban qmin 1y cite khu cong nghi~p tinh, Ban quAn 1y khu cong nghiep Viet Nam - 'f

Singapore, phong Tai nguyen va Moi twemg, phong Canh sat phong ch<sng tQi ph?m ~v~ Moi twcmg - Cong an tinh c6 trach nhi~m c~p nh~t cac thong tin cO's6 dO'li~u moi c~

trucmg thea quy dinh t?i di€m b khoan 2 Di~u nay. Dinh ky hang quy, l~p danh sach ~gui v~ Sa Tai nguyen va Moi twemg d€ ra soat, th5ng ke; ,

d) Thai gian c~p nh~t cO'sa dO'li~u sau 30 ngay k€ tu ngay phe duy~t, xac nh~nh6 sa ho~c k~t thuc cUQcthanh, ki€m tra.

3. Trach nhi~m quan ly h6 sO',s5 li~u v~ moi twang va bao cao thong tin v~ moitwang

a) Chu cac cO'sa san xu~t, kinh doanh, dich V\l c6 trach nhi~m quan ly nQi bQ s5li~u v~ moi twemg va giao cho cO' quan quan ly moi twang va chinh quy~n diaphuO'ng khi c6 yeu c~u;

b) CO'sa sim xu~t, kinh doanh, dich V\l c6 trach nhi~m bao cao cae thong tin v~moi twang trong ph?m vi quan ly clla minh cho cO'quan chuyen mon v~ bao v~ moitruang c~p tinh ho~c c~p huy~n;

c) CO'quan chuyen mon v~ bao v~ moi twemg cac c~p c6 trach nhi~m bao caocac thong tin v~ moi twemg tren dia ban cho cO'quan c~p tren trvc ti~p va cong b5cac thong tin chu y~u v~ moi truang thea dinh ky ho~c thea yeu c~u.

ChU'O'ng IXTRAcH NHI:¢M CVA CO QUAN QUAN LY NHA Nude

VE BAo v:¢ MOl TRUONGJ)i~u 80. Trach nhi~m qmln ly nha nU'(Ycv~ bao v~ moi trU'O'ng clla S6' Tai

nguyen va Moi trU'<rng1. Sa Tai nguyen va Moi twang chiu trach nhi~m tw6c Uy ban nhan dan tinh

trong vi~c thvc hi~n quan 1;' nha nu6c v~ bao v~ moi twemg tren dia ban tinh.2. Trach nhi~m quan 1;' nha nu6c v~ bao v~ moi truemg Clla Sa Tai nguyen va

Moi twang g6m:a) Tham muu Uy ban nhan dan tinh ban hanh van ban quy ph?m phap lu~t thea

thfrm quy~n, cO'ch~, chinh sach, chuang trinh, k~ ho?ch v~ bao v~ moi twang; huangdin Uy ban nhan dan c~p huy~n cong tac quan ly nha nu6c v~ bao v~ moi twemg;

b) Cac chuang trinh, k~ ho?ch va nhi~m V\l v~ bao v~ moi twang;c) Xay dVng, quan ly h~ th5ng quan tr~c moi twang clla tinh;

51

d) Dinh ky t6 chirc danh gia hien trang moi tnrong;d) T6 chuc thAm dinh va phe duyet bao cao danh gia tac d<)ngmoi twang, d~ an

bao v~ moi twang, k~ hoach bao v~ moi tnrong thuoc tham quyen thea uy quyen cuaUy ban nhan dan tinh;

e) T6 clurc thuc hien tuyen truyen, giao due phap luat v~ bao v~moi tnrong;g) Huong d&nva thuc hien cong tac kiem tra, thanh tra, xu ly vi pham phap luat

v~ bao ve moi twang; giai quyet khieu nai, t6 cao, kien nghi v~ moi tnrong thea quydinh cua phap luat v~ khieu nai, t6 cao va cac quy dinh khac cua phap luat c6 lienquan;

h) Chu tri, ph6i hgp v6i Ban quan ly cac khu c6ng nghi~p tinh, Ban quan ly khucong nghi~p Vi~t Nam - Singapore ki~m tra, thanh tra, huang d&n,giam sat vi~c th\Ichi~n bao v~ m6i truOng d6i v6i cac t6 chuc, ca nhan ho~t d<)ng san xu~t, kinh doanh,dich V\l trong cac khu cong nghi~p thu<)c thAm quy~n cua co quan quan ly nha nu6cv~ moi truang c~p tinh;

i) Ph6i hgp v6i Sa Tai nguyen va Moi tWOng lien quan giai quy~t cac v~n d~m6i truOng lien tinh.

Di~u 81. Tnlch nhi~m quim ly nha mr&c v~ bilO v~ moi trU'(mg clla -oy bannhan dan c§p huy~n

1. Ban hanh thea thAm quy~n quy dinh, chuang trinh, k~ ho~ch v~ bao v~ moitruOng.

2. T6 chuc th\Ic hi~n chi~n lugc, chuang trinh, k~ ho~ch va nhi~m V\l v~ bao v~m6i truOng.

, 3. Xac nh~n, ki~m tra vi~c th\Ic hi~n k~ ho~ch bao v~ m6i truemg thea thAmquyen.

4. H~ng nam, t6 chuc danh gia va l~p bao cao cong tac bao v~ moi truOng.5. Truy~n thong, ph6 bi~n, giao d\lc chinh sach va phap lu~t v~ bao v~ moi

twang.6. Ki~m tra, thanh tra, xu ly vi ph~m phap lu~t v~ bao v~ m6i trucmg; giai quy~t

khi~u n~i, t6 cao, ki~n nghi v~ bao v~ m6i tWOng thea quy dinh cua phap lu~t v~khi~u n~i, t6 cao va quy dinh cua phap lu~t c6 lien quan.

7. Chi d~o cong tac quan ly nha nu6c v~ bao v~ moi truOng cua Uy ban nhandan c~p xa.

8. Chiu trach nhi~m tru6c Uy ban nhan dan tinh n~u d~ xay ra 0 nhi~m m6itwang nghiem tn;mg tren dia ban.

9. Chu tri, ph6i hgp v6i Ban qm'm ly cac khu cong nghi~p tinh, Ban qu{m ly khuc6ng nghi~p Vi~t Nam - Singapore ki~m tra vi~c th\Ic hi~n bao v~ m6i truang d6i v6icac t6 chuc, ca nhan ho~t d<)ng san xu~t, kinh doanh, dich V\l trong cac khu congnghi~p thu<)cthAm quy~n quan ly nha nu6c v~ m6i truemg cua c~p huy~n.

Di~u 82. Tritch nhi~m quan ly nha mr&c v~ bao v~ moi trU'O'ng ella -oy bannhan dan c§p xii

1. Xay dvng k~ ho~ch, th\Ic hi~n nhi~m V\l bao v~ moi truang, gift gin v~ sinhmoi truang tren dia ban; thanh l~p t6 t\I quan v~ gill gin v~ sinh moi truOng; v~n d<)ng

52

nhan dan xay dung noi dung bao v~ moi tnrong trong huong uoc; huong d§.nviec duatieu chi v€ bao v~ moi tnrong van danh gia fip, khu ph6, khu dan cir va gia dinh vanh6a.

•

2. Xac nhan, kiem tra viec thuc hien k~ hoach bao v~ moi tnrong thea uy quyen;kiem tra viec chap hanh phap luat v~ bao v~ moi tnrong cua hQgia dinh, ca nhan.

3. Phat hien va xu 1;' thea tham quyen cac vi pham phap lu~t v~ bao v~ moitn!cmg hoac bao cao co quan quan 1;' nha mroc v~ bao v~ moi tnrong efip tren tnrctiep.

4. Boa giai tranh chfip v€ moi tnrong phat sinh tren dia ban thea quy dinh cuaphap luat v~ hoa giai.

5. Quan 1;'hOl;ltdQngeua fip,khu ph6, t6 dan ph6 va t6 chuc tl,l'quan v~ gift ginv~ sinh moi truong, bao v~moi truang tren dia ban.

6. B&ngnam, t6 chuc danh gia va l~pbao cao cong tae bao v~ moi truemg.7. Chu tri, ph6i hqp v6i co s6 san xufit, kinh doanh, dich Vl,l tren dia ban t6 chue

cong khai thong tin v~ bao v~ moi truemg eua co s6 san xufit, kinh doanh, dich Vl,l v6icQngd6ng dan cu.

8. Chiu tnich nhi~m tru6c Uy ban nhan dan cfip huy~n n~u d€ xay ra 0 nhi€mmoi truemg nghiem trQngtren dia ban.

J)i~u 83. Tnlch nhi~m qmln ly nha nU'(Ycv~ bao v~ moi trU'Ong clla cac slY,nganh lien quan

1. S6 K~ hOl;lchva £)~utu c6 trach nhi~m .chutri ph6i hQ'Pv6i cac s6, nganh, Uyban nhan dan cfip tham mUllcho Uy ban nhan dan tinh dam bao yeu cfiu bao v~ moitruang trong k~ hOl;lChphit tri€n kinh t~ xa hQi cua tinh va cac cong trinh d~u tu hl;ltfingky thu~t v~ bao v~ moi truang.

2. S6 Xay d\mga) Chiu tnich nhi~m tru6c Uy ban nhan dan tinh v~ bao v~ moi truemg trong ho:;tt

dQngxay dl,l'ngtren dia ban tinh; g~n k~t ch~t che yeu c~u bao v~ moi truemgvan cacquy hOl;lCh,thi~t k~, xay dl,l'ngdo thi. Thl,l'chi~n dung Quy dinh bao v~ moi truemgcua nganh xay dl,l'ngdo Chinh phu va BQXay d\l'llgban hanh;

b) Ph6i hQ'Pv6i S6 Tai nguyen va Moi truemg trong cong tac ki€m tra, giam sat,danh gia 0 nhi€m khong khi, nu6c, dfit, 6n, rung t:;ticac cong trinh xay d\l'llgva hu6ngd§.ncac cong ty xay dl,l'ngtri€n khai cac bi~n phap giam thi€u tac d(>ngtieu Cl,l'Cd~nmoi truemg;

c) Tri€n khai cac chuong trinh dli t:;tocac kenh r?ch, cac tfl,lCthoat nu6c congnghi~p, do thi; trl;lmxu 1;'nu6c thai t~p trung cho cae do thi;

d) Chiu trach nhi~m quan 1;'nha nu6c d6i v6i hOl;ltdQngthoat nu6c, quy hOl;lChquan 1;'chfitthai r~n, cay xanh va nghia trang.

3. S6 Cong thuonga) T6 chuc thl,l'chi~n £)€an phat tri€n nganh cong nghi~p moi truong, ehi~n luQ'c

san xufit sl;lchhan trong cong nghi~p; cac chuang trinh d~ an, dl,l'an khac thuQctrachnhi~m eua BQCong thuang;

.~

53

b) Xay dung k~ hoach bao v~ moi tnrong nganh cong thuong tren dia ban tinhdinh ky hang nam, 05 nam;

c) Ph6i hop Sa Tai nguyen va Moi tnrong quan ly moi tnrong C\1mcong nghiep;ung pho S1,1'c6 moi twang.

4. Sa Nong nghiep va Phat trien Nong thona) Chiu trach nhiem tnroc Oy ban nhan dan tinh v~ huang d~n va giam sat cac

dan vi, ca nhan trong thuc hien cac quy dinh cua Bo Nong nghiep va Phat trien nongthon lien quan den bao v~ moi tnrong nong nghiep, nong then;

b) Chiu trach nhiem v~ quan ly, bao v~ moi twang a cac cong trinh thuy lei,cung c~p nuoc sach a vung nong thon, chong xoi mon d~t, quan 1y cac cO'sa channuoi, gi~t mb, quan 1y su d\1ng thu6e bao v~ th1,1'cv~t, phan bon va bao v~ tai nguyenrung, tai nguyen thuy san tren dia ban tinh.

5. Sa Giao thong V~n taia) Chiu trach nhi~m truac Oy ban nhan dan tinh v~ bao v~ moi twemg trong ho~t

d(>nggiao thong. T6 eh(re dang ki~m v~ khi thai, do 6n, do rung d6i v&i cae phuO'ngti~n giao thong cO' giai d~ dam bao d~t quy ehu~n. Thiet ke, xay d1,1'ngeac tuy~nduemg bo, duemg thuy, ben xe, ben tau g~n vai bao v~ moi truang, phong ngua 0nhi~m do ho~t dong giao thong v~n tai a khu V1,1'Cdo thi;

b) Huang d~n th1,1'chi~n quy che bao v~ moi truemg nganh giao thong v~n taithea quy dinh eua BO Giao thong V~n tai;

c) Ph6i hqp vai Cong an tinh trong thanh tra, ki~m tra trong vi~e xa khi thai, 6n,rung do cae phuO'ng ti~n giao thong gay ra;

d) Ph6i hqp vai Sa Tai nguyen va Moi twemg trong vi~c th1,1'chi~n (rng pho 81,1'e6 moi twang.

6. SaYt€a) Chiu trach nhi~m truac Oy ban nhan dan tinh v~ bao v~ moi twemg trong ho~t

dong kham, chua b~nh tren dia ban tinh;b) Huang d~n th1,1'chi~n Quy dinh v~ quan 1ych~t thai y te thea quy dinh Thong

tu lien tich s6 58/2015/TTLT-BYT-BTNMT;e) Chu tri th1,1'chi~n Chuang trinh thu gom va xu 1ynuac thai trong eac Co'sa y

t~·,d) Huang d~n va ki~m tra bao v~ moi twemg trong ho~t dong mai tang;d) Ph6i hgp vai Sa Tai nguyen va Moi twang trong huang d~n xay d1,1'ngcac h~

th6ng ki~m soat 0 nhi~m va giam sat ch~t lUQ'llgmoi twemg t~i cac Co' sa y te; (rngpho S1,1'e6 moi twemg.

7. Ban quan ly cae khu eong nghi~p Binh Duang, Ban quan ly khu eong nghi~pVi~t Nam - Singapore

a) Th1,1'chi~n ch(rc nang, nhi~m V\1quan 1y nha nuac v€ moi truang thea Uyquy€n cua Oy ban nhan dan tinh;

b) Ph6i hqp vai Sa Tai nguyen va Moi twang ki~m tra, thanh tra, huang d~n,giam sat vi~c th1,1'chi~n bao v~ moi twang d6i vai cae ehu d~u tu kinh doanh h~ t~ng

..

•

54

i

cac khu, cum cong nghiep va cac co so' san xuat, kinh doanh, dich vu trong khu congnghiep;

c) Xay dung va t6 chirc thuc hien quy che baa v~ .moi tnrong khu, cum congnghiep voi So' Tai nguyen va Moi tnrong, -oy ban nhan dan d.p huyen da Bo Tainguyen va Moi tnrong ban hanh;

d) Phat hien va kip thai baa cao voi co quan quan ly nha mroc c6 tham quyen d~giai quyet, xu ly cac hanh vi vi pham phap lu~t v€ baa v~ moi tnrong; huy dong hrcluong ung ph6, khac phuc khi xay ra su c6 moi truong tai cac khu cong nghiep;

d) Chu tri, phoi hop voi So' Tai nguyen va Moi tnrong, -oy ban nhan dan cfrphuyen thuc hien baa cao cong tac baa v~ moi truong cua khu cong nghi~p gui -oy bannhan dan tinh va Bo Tai nguyen va Moi truOng. Mftu baa caa quy dinh t~i Ph\l l\lc 5Thong tu s6 35/2015/TT-BTNMT ngay 30 thang 6 nam 2015 cua BO Tai nguyen vaMoi truOng.

8..Cong an tinha) Ph6i hqp v6i So' Tai nguyen va Moi truang, -oy ban nhan dan c~p huy~n ki~m

tra, xu ly cac h~mhvi vi ph~m eua phap lu~t v~ baa v~ moi truOng nh~m phang nguava d~u tranh ch6ng cac toi ph~m trang Hnh vvc moi truang; ung ph6 sv c6 moitruang;

b) Di~u tra, khai t6, xu ly hinh sv cac hanh vi vi ph~m nghiem trQng v~ baa v~moi truang thea quy dinh cua Lu~t Hinh sv·

I>i~u 84. Tnich nhi~mthl}'c hi~n thanh tra, ki~m tra v~ bao v~ moi trlfOng1. So' Tai nguyen va Moi truang ki~m tra, thanh tra vi~c thvc hi~n baa v~ moi

trucmg cac co sa san xu~t, kinh daanh, dich V\l thuoc th~m quy€n qmin ly c~p tinh;ki~m tra, thanh tra cac co So'san xu~t, kinh daanh, dich V\l thuoc th~m quy€n cua BoTai nguyen va Moi truOng trang truang hqp c6 d~u hi~u vi ph:;tmphap lu~t v€ baa v~moi truang.

2. -oy ban nhan dan cAp huy~n ki~m tra, thanh tra vi~c tht,rc hi~n baa v~ moitruang cac co sa san xu~t, kinh daanh, dich V\l thuoc th~m quy~n quan ly cAphuy~n.T6 chuc ra saat, th6ng ke va l~p danh sach cac ca So'san xu~t, kinh daanh, dich V\ltrang qua trinh ha:;tt dong tang quy mo,. cong su~t va thuoc th~m quy~n quan ly moitruang c~p tinh gui v~ So' Tai nguyen va Moi truang d~ quan ly thea th~m quy~n.

3. -oy ban nhan dan c~p xa ki~m tra vi~c tuan thu cac quy dinh v~ baa v~ moitruang cua cac ho gia dinh, ca nhan thea uy quy€n cua -oy ban nhan dan cAphuy~n.

4. TruOng hQ'p ca So'san xu~t, kinh daanh, dich V\l c6 nhi€u dv an t~i cung motdia di~m thuQc th~m quy€n quan ly cua cac c~p khac nhau thi ca quan c6 th~m quy~ncao han c6 trach nhi~m ki~m tra, thanh tra vi~c thvc hi~n baa v~ moi truang cua cosa d~ dam baa nguyen t~c mQt ca So' san xu~t, kinh daanh, dich V\l chi chiu sv ki~mtra, thanh tra cua mot ca quan quan lY·

5. Trang qua trinh thanh, ki~m tra v~ baa v~ moi truOng, ca quan thanh, ki~m traphai thvc hi~n trung c~u giam dinh v6i dan vi duQ'c chung nh~n du di~u ki~n ha~tdong dich V\l quan tr~c moi truang thea quy dinh t:;tiDi~u 69 va Di~u 70 quy dinhnay d€ dam baa tinh phap ly, doc Hipva khach quan.

!

55

Di~u 85. Quy djnh v~ trach nhiem rrng pho S\f c6 moi truong1. T6 chirc, ca nhan gay ra sir c5 moi tnrong c6 trach nhiem thirc hien cac bien

phap khfm c~p d~ bao dam an toan cho nguoi va tai san; t6 chirc ciru nguoi, tai san vakip thai thong bao cho chh:h quyen dia phuong hoac ca quan chuyen mon v~ bao v~moi twang noi xay ra sir c6.

2. Su c5 moi twang xay ra a co sa tai dia ban huyen, thi, thanh pho nao thinguoi dung d~u co sa, chu tich Uy ban nhan dan huyen, thi, thanh ph5 do c6 trachnhiem huy dong khan c~p nhan hrc, V?thrc va phuong tien d~ irng ph6 sir c5 kip thai.

3. Sir c5 m6i twang xay ra trong ph~m vi nhi~u ca sa, dia phuang thi nguaidung d~u ca sa, dia phuang nai c6 d\l'c5 c6 trach nhi~m ph5i hQ'pung pho.

4. Twang hQ'pvUQ'tqua kha nang ll'ngph6 s\l'c5 cua ca sa, Uy ban nhan dan c~phuy~n thi phai kh~n c~p bao cao Uy ban nhan dan tinh va Sa Tai nguyen va M6itruang d~ kip thai huy d(}ngcac ca sa, dia phuang khac tham gia ung ph6 sv c5 m6itruang; ca sa, dia phuong duQ'cyeu c~u huy d(}ngphai th\l'c hi~n cac bi~n phap ungph6 S\l'c5 m6i twang trong ph~m vi kha nang cua minh.

5. Quy trinh ung ph6 sv c5 ro ri, tran d6 ch~t thai; sv c5 h~ th5ng xu ly ch~t thainguy h~i va sv c5 h~ th5ng xu ly nuac thai thvc hi~n thea quy dinh phuang an ungph6 S\l'c5 tran d6 ch~t thai do Uy ban nhan dan tinh ban hanh.

6. Vi~c ung ph6 sv c5 m6i truang d~c bi~t nghiem tn;mg duQ'cth\l'c hi~n theaquy dinh cua phap lu?t v~ tinh tr~ng kh~n c~p.

7. Nhan Ivc, V?t tu, phuong ti~n duQ'csu d\lIlg d~ ung ph6 sv c6 m6i truangduQ'cb6i hoan va thanh toan chi phi thea quy dinh cua phap lu?t.

8. Nghla V\lb6i thuang thi~t h~i do S\l'c5 m6i truang gay ra duQ'cthvc hi~n theaquy dinh cua Lu?t Bao v~ m6i twang va quy dinh cua phap lu?t lien quan.

ChU'O'ngXNQI DUNG PHOI H<}PCVA cAc CO QUAN QuAN LY NHA NUOCVOl M~ T T~N TO Quac, TO CHUC CHINH TRI- XA HQI, TO

CHUC XA HOI - NGHE NGHIEP vA CONG DONG DAN CU·TRONG BAo vt MOl TRUONG

Di~u 86.Nqi dung ph6i hgp v6'iUy ban M~t tr~n T8 qu6c Vi~t Nam tinh1. Sa Tai nguyen va M6i twang c6 trach nhi~m ph5i hQ'pvai Uy ban M~t tr?n

T6 qu5c Vi~t Nam tinh thvc hi~n tuyen truy~n, v?n d(}ngcac t6 chuc thanh vien vanhan dan tham gia ho~t d(}ngbao v~ m6i twang; thvc hi~n tu v~n, phan bi~n, giamsat vi~c thvc hi~n chinh sach, phap lu?t v~ bao v~ m6i truang thea quy dinh cua phaplu?t.

2. Hang nam, Sa Tai nguyen va M6i twang ph5i hQ'pvai Uy ban M~t tr?n T6qu5c Vi~t Nam tinh xay dVng,ky k€t va thvc hi~n chuang trinh, k€ ho~ch lien tich v~bao v~ m6i twang d~ th\l'chi~n cac n(}idung quy dinh t~i khoan 1 I)i~u nay.

,Di~u 87.Nqi dung ph6i hgp v6'i t8 chrrc chinh trj - xa hqi, t8 chrrc xa hqi -nghe nghi~p

1. Sa Tai nguyen va M6i twang c6 trach nhi~m ph5i hQ'Pvai t6 chuc chinh tri -xii h(}i,t6 chuc xii h(}i- ngh~ nghi~p thvc hi~n cac nhi~mV\l,quy~n h~n thea quy dinht~i I)i~u 145 Lu?t Bao v~ m6i twang.

56

2. So' Tai nguyen va M6i tnrong, Ban qulin ly cac kI1Ucong nghiep Binh Duong,Ban quan ly kI1Ucong nghiep Viet Nam - Singapore, Phong Tai nguyen va Moitnrong cac huyen, thi xii, thanh ph6 c6 trach nhiem tao dieu kien cho t6 chirc chinh tri- xii hoi, t6 chirc xii hoi - nghe nghiep thuc hien cac quyen quy dinh tai khoan 1 Di~unay.

,

Di~u 88. Quy~n va nghia V1} ciia cQng dAng dan ctr1. Dai dien cong d6ng dan ctr thuc hien cac quyen va nghia vu theo quy dinh tai

khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Di~u 146 Lu?t Bao v~ moi tnrong,2. Chu co sa san xuat, kinh doanh, dich vu phai thirc hien cac yeu c}. cua dai

, ' I

dien cong dong dan cu theo quy dinh tai Dieu nay. "'1-3. D~! di~n cQng d6ng ,dan cu th\Ic hi~n cac quy~n va nghia V\l qUm)(' t~i

khoan 1Dieu nay thong qua to dan cu. f ~~ ~

ChO'ong XI ~DIED KHoAN TID HANH

Di~u 89. Trach nhi~m hO'Ongd§n thi ha"nh1. Giam d6c Sa Tai nguyen va Moi truOng c6 trach nhi~m hu6ng dful, ph6 bi€n

va t6 chuc th\Ic hi~n Quy diM nay.2. Giam d6c cac Sa; Thu truang cac ban, nganh, doan th~; Chu tich Dy ban nhan

dan cftp huy~n, xii chiu trach nhi~m th\Ic hi~n Quy dinh nay.3. Trong qua trinh th\IChi~n quy dinh nay n€u c6 kh6 khan, vu6ng m~c; Yeu cAu

cac sa, ban, nganh, Dy ban nhan dan cftp huy~n kip thai bao cao v€ Sa Tai nguyen vaMoi truOng d~ t6ng hqp, tham mUllDy ban nhan dan tinh xem xet, quy€t dinh~

..

•

57

Documents

CONG . HOA XA HOI. CUD NGHiA VIET. NAM fileCan Cll' Nghi dinh s6 19/2015IND-CP ngay 14thang 02 nam 2015 cua Chinh phil guy dinh chi ti€tthi hanh mQt s6 di€u cuaLu~tBaa v~moi truCmg;