Embed Size (px)
Citation preview
CONG TY cO PHAN NHu. A TAN PHO
860 ceo laichinh hop nhdt d5 duoc kt3m toanCho nem 1ai chinh k6t thlc vao ngay 31 theng 12 ndm 2016
/!i::li::;,\
\
CONG TY CO PHAN NHUA TAN PHOoia chi: 56 314 Loy B6n Blch, phudng Hda Thanh, quan Tan Pht, thenh ph6 Hd Cht Minh
MUC LrJC
c0
I
TA
4,
\
BAo cAo cOA BAN TONG GIA DOc
BAo cAo KIC ToAN ooc LAP
BAO CAO TAI CHINH HgP NHAT
Beng can d6i k6 to6n hqp nh6t
860 c6o ket que hoat dong kinh doanh hqp nhet
860 cao luu chuyen tidn tC hEp nhSt
Thuy6t minh b6o;6o €ichinh hqp nhdt
Trang
1-3
4-5
'13 - 61
cONG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia chi: 563 4 LLy B6n Brch. phuorg Hod In?1h. quan TAn Phu. thanh pl-6 H6 Chr Minh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC
Ban T6ng Giem d6c COng ty C6 phan Nhlra Tan PhLi (sau daygAi tit la "C6ng ty") t nh bdy bAo cao ciaminh cdng vdi Beo c6o tai chlnh hqp nhat cho nSrn tdi chinh k6t thlc vao ngay 3l th6ng 12 nam 2016.
l. Thdng tin chungC6ng ty C6 phen Nhqa Tan PhLl duqc c6 phan h6a tu Doanh nghiep Nha nuoc - Nha may NhuaTan PhLi thuoc C6ng 1y NhVa ViCt Nam theo quyCt dinh s6 100/2004/QD-BCN ngay 24 th6ng I nam2AA4
C6ngly hodlddrg -l-eo ciSy chrFg ntar diilg \y hilh ooanh C6ng ry c6 ph;1 - s6 4103003066 doSd Ke hoaLh va Deu lu rharh pho Ho Cht Nlinh cep dn dau ngay 24 lheng 0l nam 2005, da dangky thay d6i len thf 15 iheo GiSy chfng nhan ddng ki kinh doanh C6ng ty c6 phen s6 0303640880ngay 14 thang 12 nAm 2016.
Ten Cong ty vidl b6rg tidrg nu dc lgoii ra: Ta.l Phu Plasliu Joirr Stoc^ Company.
TCn COng ty viCltdt la iTAPLAST.
Theo Giiy ch[rng nhan dEng ki kinh doanh C6ng ty c6 phdn s6 0303640880 ngay 03 th6ng 9 ndm2015, C6ng ty hoal dong kinh doanh tfong linh vqc San xuat - Thlrong m?i- Dich vu.
Trq sd chinh: 56 314 Ldy B6n Bich, phuong Hda Thanh, quan Tan Ph!, thanh ph6 Hd Chi Nrtinh.
VOn di6u lC c0a C6ng ty la: 65.995.510.000 d6ng (SAu mLroi lem tt, chln tr5m chln muoi lem tdCu,nem trem mudi nghin d6ng.)
Theo Giey chOng nhan dang ki kinh doanh s6 0303640880 duoc sipa ddi len fti 15 ngay 14 theng12 nen 2016. linh vvu l-o?t dong kinh doanh crla Cong ty g6m:- San xuat cec san phAm, bao bi, phq tr)ng, linh kiCn nhva phuc vU cho cac ngdnh c6ng -
n6ng - ngu nghiep - giao th6ng -van tai- xay dyng - buu chlnh vi6n th6ng va dan dung;- ChC tao khu6n meu, phq liing nganh nhvai- Nlua bdn nguyen ieu, vat 1Lp sen xudt nganh nhlra;- Che lAo thi6t bi mby m6c nganh nh{a (kh6ng t6i ch6 ph6 thai, rdn, dLic, c6n k6o kim loai,
dap cdl, gd, hen, son va xi mA dien €i tru sd);- l\Iua b6n nguyen vat lieu, vat tu, sen pham rn6y m6c lhi6t bi nganh c6ng - ndng nghiep,
nganh xay dqng (trir thu6c bao v6 thuc vai), hang gia dungl- In bao bi (kh6ng hoat dong taitru sd); dai li kt gdi; mua ben heng h6ai- Xay dvng dan dqng, cong nghiep, giao th6ng; kinh doanh nha d; cho thu6 ven phdng, nha
xudng, kho bai;- San xuat vd mua b6n nudc tinh khjet d6ng chai.
Cac thanh vi6n crla H0i tl6ng quan tri ve Ban T6ng Gi6m it6c
Cdc thanh vi6n HOi ddng quan lri va Ban T6ng Gi6m d6c crla C6ng ly trong nam tai chinh va chod6n ihdi di6rn lap b6o cao nAy bao g6m:
2.
H0i tl6ng quan triH9 va t6n Chi'c vV
ong Nguy6n Vdn Hnng Chi tich HDQT
Ong Ng6 D0cVn Chi tich HDQT
Ong Ng6 Dic Trung Ph6 Chn tich HDQT
Ong V0 Dinh OO Thanh viCn
ong Nguy6n V6n Hii5u Thanh vi6n
ung Le vtel flung Inann vten
Ba Nguy6n Thi Ly Thdnh vl6n
NgAy b6 nhiem
19108t2016
19t04t2016
17t43t2016
17t03t2018
Ngay mi6n nhiCm
19t0u2416
17 t4312016
CONG TY cO FHAN NHUATAN PHUDia chi: 56 3'14 L0y Ban Bich. phuong Hoa Tr?nh. quAn TAr Phu. lhdnh ph6 H6 Chi l\,4inh
BAo cAo cUA BAN ToNG G|AM DOc
Ban T6ng ciam (l5c
H9 va t€n Chrilc vr,r Ngay b6 nhiom Ngay mi6n nhiemong Lc vi6t Hing T6ng Giam d6c
Ong Ng6 D0c Trung Ph6 T6ns ci6m d6c tOng H6 C6ng Thien Ph6 T6ng Gism d6c lsloat2}16 r''Ba Nguy6n Thi Ly Ph6 T6ng Gi6m d6c . 19/08/20'16 ,1
ong Ph?m Thdnh Th6i Llnh Ph6 T6ng Giam d6c 01/09/2016 0411012016
Ban kt6m soSt .{t
He va tcn chrlc vg Ngay b6 nhiem Ngay mi6n nhiem tOngTrinh KCn Trudng ban 1710312016
Ong Tran Kim D[ng Thanh vien 1710312016
8a v6 Thi Minh Y Thanh vien 1710312016 r
D?idi6n ph6p luat
NgLrdi d?i dien theo phdp luai crla Cdng ty trong nem tai chinh va cho d6n thdi di6m lap beo cro :ney nhu sau:Hq va t6n Choc vvOng Ld V.6t Hung T6ng Gi6m o6c
3. o6nh git tinh hinh kinh doanh
Kiit qua ho?t dong kinh doanh cia C6ng ly Cho ndm tdi chinh k6t thic veo ngay 31 thang 12 nem2016 ve tinh hinh tai chlnh vao cing ngay nay duqc th6 hien lrong 860 c6o tai chinh hqp nhet dlnh
4. c6c sp kien ph6t sinh sau ngiy k6t thic nem tai chinh
Khong co slr kien quan tranq nao xdy € kA [p ngby \6t lhuc nam idi chinh dlpa d6n ydu ciu phdidi;u chiln hoAc c6ng b6 trong thuy6t ninh trong 860 ceo taichinh hqp nhdt.
5. Ki6m to6n vlgn
C6ng ty TNHH Kiam toen AFC Viet Nam * Chi nh6nh Phia B6c duqc chi dinh kiem to6n 860 ceo iaichinh hqp nhat cho nAm Ai chlnh ket th[c vao ngay 31 thAng 12 ndm 2016 cia C6ng ty.
6. c6ng bit tr6ch nhl6m cia Ban T6ng Giem d6c d6i vtii 960 c6o tai chinh hqp nhSt
Ban T6ng Giem d6c chiu lrach nhiem lap Bao c6o tai chinh hop nh6t d6 phan anh tung thpc vd hqpIt tinh hinh tai chinh, k6t qua ho?t dong kinh doanh vd luu chuy6n tiCn tC crla C6ng 1y lrong nam.Trong viCc lAp Beo c6o tal chinh hqp nhdt nay, Ban T6ng Giam d6c phai:
. Chen lua cac chinh s6ch kii lo6n thich hqp va ap dung cAc chinh sach nay mot c6ch nhdt qu6n.
. Thyc hien c6c x6t doan va cac u6c tinh m6t cach hqp li ve lhan irqng.
. Neu 16 cac chuan mvc k6 ben 6p dqng cho C6ng ty c6 alLlgc tuen thrir hay khdng va l6t cd cacsai lech lrang y6u da duqc trinh bay va giei thich trong 8ao c6o tai chinh hqp nhdt.
. Lap 860 c6o tai chinh hqp nhdt trcn co sd ho?l d6ng li6n tuc trt trudng hop kh6ng tha cho rengC6ng ty s6 tiiip 1qc hoat dong li6n t!rc.
. Thidt lap va thvc hien he ih6ng kiam so6i noi bO mot cAch hou hieu nhem han ch6 rLli ro c6 sais6t trang y6u do gian Ian ho6c nhSm l5n lrong vi6c lap va trinh bay 860 ceo Ui chlnh hqp nhdt.
CONG IY cO PHAN NHUATAN PHUOia chi: 56.314 LUy 86n Blch. phu.dng Hda Thanh. quan Ten Ph[. thanh ph6 HO Chl [,linh
BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC
7.
Ban Tonq Giam ddc d6m b;io cec s6 ke toen co lien quan duqc luu gio day dd de ph.in enh Llnh
hinh tbichlnh, trnh hinh hoat qonq cla C6n9 ty v6i moc dO chinh x6c hEp ltiai bdt kt thdidi6m naove cec s6 k6 to6n luen thi che d0 ld lo6n 6p dqng. Ban T6ng GiSm aldc cnng chiu lr6ch nhiCm qu6n
V cac Gisen cia C6ng tyvd do d6 da thvc hien cec bi6n ph6p thich hqp dC ngdn chan va phat hiencec hanh vi gian hn ve cec qui dinh phep Ii c6 liCn quan den vi6c lAp va trinh bay Bao c6o €i chinhhqp nhat.
Ban T6ng Giiem d6c cam ket da tuAn ftLi c6c yeu cau neu hen trong viec lap Bao c6o lei chinh hqpnhat.
Phe duyCt cec b5o ceo Alchinh hgp nhet
Ban T6ng Gi6m d6c pha duygt Beo c6o tai chlnh hEp nhdi dinh kdm. Bao c6o tai chlnh hqp nh6t dephen 6nh hung thlrc va hqp li tinh hinh tai chinh hqp nh6t cia Cong ty tai thoi di6m ngey_31 theng12 ndm 2016, cong nhu k6t que hoat d6ng kinh doanh hqp nh6t vd cec lu6ng luu chuy6n tien tehqp nhet cho nem tai chinh 1ir ngay 01 th6ng 01 n6m 2016 va kCt thlc veo ngay 31 thang 12 nem2016, phir hqp v6i cac chuan mvc k6loan, Che d0 kC to6n doanh nghiep ViCt Nam va cec qui dinhph6p li c6 ti6n quan den viec lap va trinh bay 960 ceo tdi chinh hqp nhet.
Le Vi€t HingT6ng GlSm tl6c
Tp. Hd Chl l\,4inh, ngay 20 th6ng 02 nem 20f7
\
c6NG IY
C6ng ty TNHH Ki6m Todn AFC ViCt NamAFC Vietnam Auditing co., Ltd. PKq
S6: 024l20'1 7/ECKTHN-P8.00040
BAO CAO KIEM TOAN DOc LAP
Kinh g&i: Cac thanh vien HQi d6ng Quan tri va Ban Tiing Gi6m di5c
C6ng ty C6 phan Nh\ra Tan Phi
Ch0ng t6i da ki6m toen b6o cao taichlnh hgp nh& kdm theo cia C6ng iy C6 phen NhVa Tan Ph[(gAit5l la "C6ng ty"), drp?c lap ngay 20 thang 02 nem 2017, tir trang 06 d6n trang 61, bao gdm: Bangcan d6i kii to6n hqp nhet tai ngdy 31 thang 12 nem 2016, Beo c6o k6t qud hoat dong kinh doanh hqpnhet, 860 cao lLsu chuy6n ti6n tO hop nhit cho nam taichinh k6t thic cing ngay va Ben thuydt minhbao c6o taichinh hop nh6t.
Trech nhigm cia gan T6ng Gi5m il6c
Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ly chiu k6ch nh em vd vi6c lap va trinh bay trung thuc ve hop ly 860 c6otai ch'nh hqp nhat c0a C6ng ty theo chuan muc k6 toen, ch6 d6 k6 toan doanh nghiep Viet Nam vacac quy dinh phAp li c6 liCn quan d6n viec lap va trinh bay 860 c6o tai chinh hop nhdt vA chiu trachnhiem vd ki6m soet noi bO ma Tdng Gl6m d6c x6c dinh ld cdn thiiit dA dam bao cho viCc lAp va trinhbay Bao cao tai chinh hgp nh6t kh6ng c6 sai s6t trgng y6u do gian an hoac nhdm l5n.
Tr5ch nhiem cia Ki6mto6n viCn
Trach nhiem cia ch[ng t6i lar dva ra y kiiin vd bAo c6o lai chinh hqp nh6t dva tren k6t qua cr]a cuocki6m to6n. Ching t6i da ti6n hanh kiem toan theo cac chu6n muc ki6m ioen Vi6t Nam. CAc chuanmlpc nay yelr cdu chlng t6i luan thi chuan mlrc va c6c quy dinh vd d?o doc nghd nghigp, lap k6hoAch va lhuc hien cuoc ki6m toan d6 dat dugc su dam bao hqp li vA viCc lieu beo ceo tai chinhhqp nhat cia C6ng ty c6 cdn sai s6t Aong yCu hay kh6ng.
C6ng viec ki6m to6n bao g6m thqc hien c6c thi tqc nham thu thap cac bang ch|}ng kidm ioan v6 cacs6 lieu va huy6t minh trCn b6o c6o tai chinh hop nh51. CAc ihrl iuc ki6m to6n alugc lua chon dLra
tr6n x6t doan cia ki6m toan viCn, bao g6m danh gia nli ro c6 sai s6t trong y6u trcng b6o cao taichlnh do gian lan hodc nhAm l5n. Khilhuc hien d6nh gi6 c6c nli ro ney, kiam loen vi6n da xem x6tki6m soAt noi b0 cia C6ng ly lien quan d6n viec lap vd lrinh bay bao cao lai chinh hqp nhat irungthqc, hgp li nhem thi6t k6 cac thi lqc ki6m to6n phi hEp voi tinh hinh thuc t6, tuy nhiCn kh6ngnhem muc dich dua fa i ki6n vA hieu que cia ki6m so6t noi bO cia C6ng ty. C6ng viec ki6m toenclng bao g6m d6nh gia tinh thich hqp cia cac chinh s6ch k6 to6n dLroc 5p dung vd tinh hqp li ciacac Lyqc tinh kii to6n cia Ban T6ng Giam d6c cing nhu danh gi6 viec irinh bay t6ng the bao c6o taichinh hqp nhat.
Chfng t6] tin ludng reng cec beng ch0ng ki6m toen ma chlng i6i da lhu thap duqc la day drl vethich hqp lam cd sd cho i ki6n ki6m to6n cia ching t6i.
V ki6n cia ki6m toAn vicn
Theo i ki6n chlng t6i, 860 c6o tai chinh hop nhdt dA phan anh trung thuc va hop li, tr6n c6c khlacanh tfgng y6u linh hinh tdi chinh cia C6ng ty C6 phan NhVa TAn Phn tai ngdy 31 th6ng 12 ndm2016, clng nhu k6t qua ho?t dong kinh doanh hqp nhdt va tinh hlnh lLru chuy6n ti6n ie hqp nhdt chonam lai chinh k6t thic cirng ngay, phir hqp v6i cac chuen nrLlc k6 toan, ch6 d6 k6 toSn doanh nghiCp
Viel Nam va c6c quy dinh ph6p li c6 li6n quan den viec lap va Unh bay Bao ceo tai chrnh hop nh51.
Ha No Cily Offi€ . Tet + 34 43 795 0333 . Fd: +34 43 795 0332 . Ema li [email protected]€ham h12403, su.ise Bu ld ns . D11 T€n lnei Tonq sl,el . D rh Vong Fl6u Wad t cau G ay D srict . Hanoi . W€h*t€:pKaitvjoimm.h
AFC Vid@ 6 a l6bs fm ofit€ PkF InlarErirol utriEd n€lr6{ of l€a ly iid€pedqrt lm ard d6 rd aced any r4dEibrny d hbi[v br te a<n6s 6 irEdtr6 dtE Fn ot ary ofs ndivid@ lMoe rm d rm.
\+ll-il
l
I
4
vin dA khac
Beo ceo tai chlnh hqp nhSt c'la C6ng ty C6 phan Nhlra Tan PhLi cho nim tai chinh k6t ftlc ngay3111212015 dA dvqc ki6m bdn bdi ki6m to6n viCn cia C6ng ty TNHH Kiem toen CPA VIETNAI\,4.
Ki6m toan vien nay dd dua ra i ki6n ch6p nhan toan phan d6i vdi beo ceo €i chinh hqp nhat nay tai
6,\\r\\6\
1
nwr/LE vrET cuoNcKidm to{n vi6n
56 GiSy CN DKHN ki6m to6n: 2478-2016-009- I
Giam d6c
s6 ciSy CN DKHN kiSm to6n: 085s-2016-009-1
CONG TY TNHH KIEN4 ToAN AFc VIET NAI\4
- cHt NHANH PHIA BAc
Ha NOi, ngay 20 theng 02 nim 2017
6X',.)/*t]11:\ P.tc
a\t;Kr;lu raAN
coNG TY cO PHAN NHUA TAN pHri
Dia chi: 314 Liy B6n Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Phrl, Tp. HCIV
BANG cAN D6I KE ToAN HoP NHATNgay 31 thang l2 nem 2016 rs
\
tll5s6
56 cu6i nimVND VND
TAI SAN
TAI SAN NGAN HAN 100 201.324.351.552 190.892.963,530Tian vi c5c khoin tuong dwqng tian
Ti6n
C5c khoan luong dlPong tidn
Deu tutaichinh ngin hen
Chung kho6n kinh doanh
DLr phdng giam gia chung khoin kinh doanh
uautu nam qtu oen ngayoao nan
Cac khoan phei thu ngen h?n
PhAithu ng6n han cia khach hang
Tra tfLroc cho nguoi b6n ng6n h?n
Phaithu noi bO ngin han
Phej lhu theo ti6n dO k6 hoach nqp ddrg xerdung
Phaithu vc cho vay ngen han
Phai thu ngdn han kh6c
Dlr phdng phai thu ngdn han kh6 ddi
Tdisan thi6u chd x|} liHang tdn kho
Hang 16n kho
D!r phdng giam gia hang tdn kho
Taisan ngan h?n khicChi phi lra huoc ngSn han
Thu6 GTGT duqc khau trrfThuC vd cac khoan khac phaithu Nha nuocGiao dich mua b6n l?itrei phi6u Chlnh phrl
Taisan ngSn h?n kh6c
110 5.'1
111
'n2
120 5.2'121
122
123
130
131 5.3
132 5.4
133
134
135 5.5
136 5.6.1
137 5.7
139
140 5.8
141
149
150
151 5.9.1
'152
153 5.16
154
155
'13.17 4.128.340
13.174.128.340
167.200.000
399.000.000
(231.800.000)
84.995.888.855
64.5'13.567.054
6.847.861.637
8.610.000.000
10.730.976.908
(s.706.516.744)
76,516,309.081
76.551.327.078(35.017.997)
26.470.825.276
2.110 .197 .531
23.408.607.864
952.019.88'1
19.336.202.048
18.799.987.763
536.214.285
3.350.000.000
1.050.000.000
(200.000.000)
2.500.000.000
88.012.428.352
68.2S3.763.339
15.107.257 .378
260.000.000
4.496.587.870(164.708.935)
19.528.710
6s.134,351.304
65.'193.680.100
(s9.328.796)
15.059.981.816
911.077.332
13.885.s92.497
263.311.987
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PHU
Dia chi: 314 Liy Ban Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Phn, Tp. HC[,4
BANG cAN DOI KE TOAN HgP NHATNgay 31 thang '12 nim 2016
,a
I
t
ME s6 cu6i nimVND VND
TAI sANTAI sAN DAI HAN 17 5.534.226.5'lO 113,473.096.435
C6c khoan phaiftu dai h?n
Pheithu dei h?n cia kh6ch hang
Tra trLrdc cho ngudi ben dai han
V6n kinh doanh d don vi trqc thuoc
Phaithu noi bO dai han
Phaithu vB cho vay dai han
Phdithu ddi h?n kh6c
Du phdng phai thu dai han kh6 ddi
Taisan c6 dinh hou hinh
NguyCn gi6
Gi6 trihao mdn loy k6
Tdisen c6 dinh thuo teichinhNguyCn gi6
Gia ti hao mdn luy k6
tar san co olnn vo frnnNguy6n gia
(Jra rrl nao mon ruy Ke
t'ar ogng san oau ruNguyCn gi6
uta m nao mon tuy Ke
Tai sen dd dang del h?h
Chi phi san xudl, kinh doanh d& dang dai h?n
Chi phixay dlrng co ban dd dang
Cac khoan dau trP tii chinh dai h?n
Dau tu vao c6ng ty con
Dau tu vao cOng ty lien ket, IiCn doanh
Ddu tu g6p v6n vao don vi khac
D{ phdng dau tu tai chlnh dai han
uau Iu nam gtu oen nqay oao n?n
Tai san dal h?h khac
Chi phita 1ru6c dei h?n
Tei san thuC thu nhap hoan hiThiCl bi, val iu, phq i!ng ihaythe ddi han
Tai san dai han khac
Lqith6 thuong mai
210
211
212
213214
215216 5.6.2
219
220
221 s.10
222
223
224 5.11
225
227 5.12
228
229
230
231
232
240 5.13
241
242
250 5.2
251
252253
254
255260
261 5.9.2
263268
269
8.396.104.053 7 .OO2.797 .928
247.885.902
247.885.902
8.396.104.053
104.561.866_649
36.875.258.313
156.359.915.452
(119.484.657.139)
61.910.688.094
98.077.522.560(36.166.834.466)
5.77 5.920 .242
7 .290.345.218
(1 .514.424 .976)
61,657.756.331
61.657.756.331
7 .002.797 .928
76.293.920.556
33 .167 .134.651
135.471 .235.317
(102.304.100.666)
37.185.080.687
61.647.699.400
124.462.618 .713)
5.941 .705.218
7.353.345.218
(1.41r.640.000)
5
I
a
i
22.978.684.354
22.974.684 354
6,949.807.695
6.949.807.695
9't8.499.477
918.499.477
TONG CONG TAI SAN 376.858.578.062 304.366.059.965
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PHU
Dia chi: 314 Lny 8en Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Ph[r, Tp. HCIM
BANG cAN D6I KE TOAN HqP NHATNgay 31 thang 12 n5m 20'16
MA s6 cu6i n;mVND VND
NGUON VON
NO PHAITRA 300 274.048.462.465 213.32't.782.330
r̂of{
iirNq ngin h?n
Phaifa ng0dibdn ngen hqn
Nglrdi mua tra tiCn lftPoc ng6n han
Thu6 vd cac khoan phai nop Nha nLroc
Phaitra ngLrdi lao dong
chiphiphaitfa ng6n han
Pha tra nor Do ngan nan
Pheitrd theo tr6n d6 ^6
hoAch l'gp clong xaydvng
Doanh thu chuath$c hion ng6n han
PheitrA ng6n hAn khec
Vayve ng thue tdichinh ngen han
Du phdng phai tra ng6n han
QUY khen thudng vd phic lqi
Quibinh 6n gia
Giao dich mua ben laitr6l phi6u Chinh phLl
Nq dai h?n
Phailra nguoibdn dai han
Ngudi mua tra tien tru6c ddi han
Chi phi phaita dai han
Phaitra n6i b6 v6 v6n kinh doanh
Phaitra noib0 ddihanDoanh thu chua thqc hien diihanPhej tre dai han kh6c
Vayvd nq thue teichinh dai h?n
rarpnteu cnuyen oor
Thu6 thu nhap hoan l?iphaitaDu phdng phai lra ddi han
QuY phat lri6n khoa hec c6ng nghC
310
311 5.14
312 5.15
3'13 5.16
314
315 5.17
316
317
318
319 5.18.1
320 5.19.1
321
322
323
324
330
331
332
333
334
335
336
337 5.18.2
338 5.19.2
339
340
341 5.20
342 5.21
343
189.939.345.940
15.649.144.87 4
1.325.373.091
1 .356.470.210
10.160.318.868
2.896.864.788
1.633.302.;72
156 .348 .567 .044
569.300.493
155.7 45.278,27 423.561.735.555
595.930.321
3.511.036.468
18.250.590.789
2.750.070.953
906.695.015
105.562.619.060
606 600 113
57.576.504,056
1.830.801.735
54.420.383.109
84.109.116.525
1.860.801.735
82.248.314.790
423.240.844
902.078.412
oONG TY cO PHAN NHUA TAN PHO
Eia chi: 3'14 Liy Ban Blch, P.Hda Thanh, Q. Tan Phn, Tp. HCIM
BANG cAN DOI KE TOAN HEP NHATNgey 31 th6ng 12 nam 2016
Thuy6l (M6 56 cu6i ndm
VND VND
NGUON VON
V6N CHO SO HUU '102.810.115.597 91 ,044.277 .635
I
V6n chi sd hiluV6n dAu tu cia chi sd hou
c6 phi6u ph6 th6ng c6 quyAn biAu quy'tC6 phi6u Lu dei
Inang ou von co pnan
Quy6n chqn chuyAn d6itraj phi6u
V6n khac cia chrl sA h&u
c6 phi6u quY
Chcnh lech d6nh gie l?iteisanChCnh lech tt gi6 h6idoei
QuY deu tu phal lri6n
Qui h6 trg sdp x6p doanh nghiCp
QuY khac ihuoc v6n chi sd hDu
Loi nhuan sau thu6 chLra phan ph6i
Ll"tt; I CnUA pnan pnot tuy Ke oen cuol
LNs t cnua pnan pnor nam nay
Ngudn v6n dau lu XDcBLqi ich c6 d6ng kh6ng ki6m soat
Ngu6n kinh phi va qui khiicNgu6n kinh phl
Ngudn kinh phide hinh thanh TSCD
410 5.22
411a
411b
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
421a
421b
422
429
430
431
432
102.410.115.597
65.995.510.000
65.951.510.000
44.000.000
2.439.728.228
7.153.195.174
1619 362 595
26.002.319.600
6.778.364.471
19.223.955.129
91.044.277 .635
59.997.840.000
59.953.840.000
44.04O.000
2.039.728.2-28
(12.572.890)
7.153.195.174
1 903 448 055
19.274.152.557
2.289.321.598
16.988.830.959
484 486 511
TONG cONG NGUON VON
','yNGUYEN NG9C NHUNG
Ngudi lap bi6u
NGUYEN THITHOAIKC to5n trudng T6ng Gl6m d6c
Hd chi [,4inh, ngay 20 thars 02 ndm 2017
304,366.059.965
v\,/.1)
w
rq
F]
coN0 iY
cdPIArl
CONG TY Cd PHAN NHI./A TAN PHO
Dia chi: 314 Liy B6n Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Phn, Tp. HCM
BAo CAO KET OUA HOAT DONG KINH DOANH HqP NHATcho n5m taf chinh ket thtc vao ngay 31 th6ng 12 nem 2016
M6 Thuy6l
rQ
.N
Nim hay
VND
Ndm tru6c
VND
Doanh thu ben hang va cung cap dich vgl
CAc khoan giam tu& doanh thu
Doanh thu thuenGia v6n hans ben
Lqi nhuan gop
0t 6.f02 6.2
10
1't 6.3
20
501.536.250.525
1.819.760.975
499.716.489.550
398.177 .942.011
'101.538.547.539
474.387 .702.344
2.293.326.426
872.094.375.958
7 55.474.425.784
r 16.219,950.174
.'filAb
Doanh thu hoet dong tdichinhChiphltaichlnh
Trong aI6: chiphl EivayLOr nnu?n (ro) rLr oau ru vao uong ry len Ker,
lien doanh
Chiphlb6n hang
Chiphiquan li doanh nghiep
Lgi nhuAn tD ho?t dong kinh doanh
21 6.4
22 6.5
23
24 6.6
25 6.7
26 6.8
30
1.298.452.24s
14.523.596.134
13.698.000.AU
(s.385.529.4s4)
18.393.357.334
45.846.868.090
20.687.648.?90
1 .173.367 .259
14 .772.439.925
14.643.824.093
(1.843.e62.306)
28.435 .57a.952
52.058.138.677
20.283.297 .573
Thu nhap khac
ChiphikhacLEi nhuan khAc
31 6.9
32 6.10
40
619.388.259
118.035.381
501.352.878
1.600.983.571
56.591.206
1.5,14.392.365
T6ng lqinhuan k6 to6n truoc thu6Chiphithu6 thu nhap doanh nghiep hien hAnh
Chiphithu6 thu nhapdoanh nghiep hoen hi
50
51 6.11
52 6.12
21.189.001.668
2.492.433.719(639.280.860)
21,827.689.938
3.967.939.024
423.240.800
Lqinhuan sauthuAthu nhap doanh nghiCp
Lqi nhuan sau thuii cia c6 d6ng thi6u s6
Loi nhuan sau thu6 cia c6 d6ng c6ng ty me
60
61
62
19,335.848.809
111.893.680
19.223 .gss .129
17 .436.510.114
447.679.155
16.988.830.959
Lai co ban tr€n c6 phi6u
Leisuy giem trCn c6 phi6u70
71
6.13
6.14
2.913 2.312
/\:,L- CMNGUYEN NG9C NHUNG
Ngudi lAp bieuNGUYEN TH! THOAI
K6 to6n truing T6ng Giem diicH6 Chi [rinh, ngay20 th6t1g02 nam 2017
//o),3/nl\o\v)
C0NC IYCO PI]AN
10
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PHO
Oia chi: 314 Ldy Ben Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Phu, Tp. HcM
BAo cAo LLTU GHUYCN TIEN TE HoP NHAT(Theo phuong ph6p gi6n ti6p)Cho n;m tai chinh k6tthic vao ngay 3l th6ng 12 n6,rJ.2016
MAs6
Nem nay
VND
Nim tru6c
VND
LUU CHUYEN TIEN Tif HOAT OQNG KINH DOANH
Lqi nhuAn tru6c thu6
Di6u chinh cho cec khoen
Khau hao tdi sdn c6 dinh
Cac khoan d{ phdng/ (hoan nhap)
(Lai)/16 chenh lech ti gi6 h6i do6i do d6nh gi6 lai cAckhoan muc lidn te c6 g6c ngoaie
(Larlno ru no?r oQng oau ru
Chi phi leivay
C6c khoen di6u chinh kh6c
Lqi nhuAn KD tru&c nh(hg thay it6i v6n tuu dAng
01
D2
03
21.,t89.001.668
31.592.310.900
4.647.218.s98
(98.158.241)
2.137 .428.128
'13.698.000.002
73,165,801.oss
21.827.683.938
24.243.136.452
803.958.015
(161.307.076)
237.397.274
14.643.824.093
6s.594.698.696
04
05
06
07
08
(TangYgiarn cec khoan phdi thu
(Tdng/giam hang t6n kho
Teng/ (giam) c6c khoen phaitra
(Ting/ giim chi phi trd trutc(TdngY giam chfng kho6n kinh doanh
I nue rnu nn?p ooann ngnrep oa nQp
Tien thu khac lir hoat dong kinh doanh
Tian chikhec tar ho?l dong kinh doanh
09
10
11
't2
14
16
17
(11.906.191..323)
(12.496 .257 .706)
(17.890.639.334)
(2.O10.864.297)
651.000.000
('14.144.354.746)
i3.479.841.891)
(2.241.276.OO0)
22.046.062.109
6.692.188.492
15.910.517.444J
2.512.651.310
(14.236.932.066)
(4.27 L946 .739)
(2.635.540.000)
Lr?u chuy6n tian thuAn t0 ho dong kinh doanh 20 9.647.375.758 69.783.664.358
LUU CHUYEN TIEN TU HOAT DONG DAU TU
Ti6n chimua s6m, XD TSCD va cec TSDH kh6c
TiCn fiu thanh li, nhuqng b6n TSCD va TSDH khac
Tien chi cho vay, mua c6ng cu nq coa alon vi kh6c
Ti6n thu h6i cho vay, ben bi c6ng c! ng coa DV khac
Ti6n chi dau tu g6p v6n vao don vi khec
Ti6n thu hdi dau iu g6p v6n vao don vj khac
Tien thu lai cho vay, c6 toc vd lgi nhuan duoc chia
22
23
24
25
26
27
\44.752.119.871)
23.999.343.627
(10.850.000.000)
5.000.000.000
5 015 239 443
463.940.75'1
(21 .576.788.8'1 0)
171.818.182
(2.500.000.000)
1.240.000.000
(1.011.920.000)
149.162.792
Luu chuy6n tiAn thuAn tD hoet dong dau tu (21 .1 23.596.050) 123.527 .727 .8361
11
CONG TY CO PHAN NHUA TAN PHU
Oia chir 314 Liy Ban Bich, P.Hda Thanh, Q. Tan Phn, Tp. HC[4
BAo cAo LLTU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT(Theo phuong phep gien tep)Cho nam tai chinh kCl thic vao ngay 31 thang 12 ndm 2016
MA N;m nay
VND
Ndm tru6c
VND
LUU CHUYEN NEN TIi HOAT DONG TAICHiNH
TiBn lhu lip nhan v6n g6p crla cho sd hitu
Ti6n lre v6n g6p cho c6c chrl sd hDu
Tien tra ng g6c vay
TiCn chiira nq g6c thue taichinh
c6 t|}c, lgi nhuAn da tra cho chrl sd h&u
32
33
34
35
36
366.145.836.536
(331.867.313.426)
(24.345.624.367)
(4.716.910.400)
7.200.580.000
450.146.889.411
(478.411 .393.269)
0 8.960.711.418)
(6.950.235.400)
\:ltv
Luu chuy6n tidn thuen t|} ho?t dong tai chinh 5.215,988,343 (46.974.870.676)
LUU CHUYEN NEN THUAN TRONG KiTIEN VATUONG DT/ONG TIEN OAU KY
Anh hudng cia thay d6iti gia h6i do6i quy d6i ngoai tC
50
60
6,I
(6.260,231.949)
't9.336,202.048
95.158.241
(718.934.1541
19,928,232.705
126.903.497
TIEN VATUONG DUONG TIEN CU6I Ki 19.336.202.048
T6ng ci6m diicH6 Chf Minh, ngay 20lheng02 nem 2017
arl'v"(-
NGUYEN NGSC NHUNG
Ngudi lap bi6u
NGUYEN TH! THOAI
K6 toan trudng
13.174.128.340
Kfr'3( cr
_;\,i
Q-..\iY \a
rA{r'ui;
c0NG iY
12
GONG w cO PHAN NHUATAN PHtJOia chi: 314 Llv Ban Bich. P. Hoa Thdnn. Q. Tan Phn. To. .Jd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ram tai chrnh k6r rhuc veo ngay 31 thdng 12 na- 201'6
Ban thuy6l minh ndy la mot bO phAn kh6ng thB tdch roi dudc doc cung voi c5c bao cao tai chinh hop nhdtalinh kdm.
1. DAC DIEM HOAT DONG
'1.1 Hinh thuc sd hilu v6n
C6ng ty C6 phen Nhu'a Tan Phl dLrdc c6 phdn h6a tLr Doanh nghiep Nha nuoc - Nha m6y NhlraTan Ph[ thuoc C6ng ty Nhqa Viei Nam theo quyet dinh s6 100/2004/QO-BCN ngay 24 thang I ndm2004.
C6ng ly hoat dong theo Gi6y chung nhan dang ky klnh doanh C6ng ! cd phan - so 4103003066 doSd K6 hoach vd Dau tu thanh ph6 H6 Chi lvlinh c6p l6n dau ngay 24 thAng 01 nem 2005, de d6ngki thay d6i lan thLip 15 theo Gi6y chlrng nhan d6ng ki kinh doanh C6ng ty c6 phan s6 0303640880ngay 14 theng 12 nem 2016.
TCn C6ng ty viitt beng t6ng nLrdc ngoei ldi Tan Phu Plastio Joint Stock Company.TCn C6ng lyviCt tii la :TAPLAST.
Theo Gi6y chong nhan dAng ki kinh doanh COng ty c6 phen s6 0303640880 ngay 03 thang I ndm2015, C6ng ty hoat dong kinh doanh trong l1nh vuc San xuSl - Thuong m?i- Dich W.
Tru sd chlnh: s6 314 Loy B6n Bich, phudng Hda Thanh, quan Ten Pht, thanh ph6 Hd chi t\,1inh.
V6n dieu lC cia C6ng ty la: 65.995.510.000 d6ng (Sau muoi l6m ti, chln tram chln muoi ldm trieu,nem trdm mrPdinghin al6ng.)
1.2 LInh vpc kinh doanh
C6ng Vsan xudt va kinh doanh crc san phem, bao bi, phu ting, linh kien nhua cec loai.
1.3 Nganh ngha kinh doanh
Theo Giey ch0ng nhan deng ki kinh doanh s6 0303640880 dugc s|}a ddi lan th0 15 ngay 14 {hang12 ndm 2016. iinh vuc ho?t d6ng kinh doanh crla Cong ty gdm:- San xuet c6c san ph6m, bao bi, phu tirng, linh kiCn nhqa phuc vU cho cdc nganh c6ng -
n6ng - ngu nghiep - giao th6ng -van tai- xay dqng - buu chinh vi6n th6ng ve dan dUng;- ChC tao khuon mau, phv iing ngdnh nhva;- I\,4ua b6n nguydn ieu, vAl tLr san {J;t ngenh nhva:- Ch6 tao lhi6t bi mey m6c nganh nhua (kh6ng iei ch6 phC thai, rdn, d[c, c6n keo kim loai,
dap cit, gd, han, son va xi ma dien tAi tru sd);- Mua ban nguyen vat liCu, vat tlp, san ph6m may m6c thi6t bi nganh c6ng - n6ng nghiep,
nganh xay dqng (trir thudc beo vC lhVc vat), hang gia dqng;- In bao bi (khdng hoat dong lai trrr sd); dai It kt gdi; mua ben heng h6a;- Xay dung dan dung, c6ng nghigp, giao ih6ng; kinh doanh nha d; cho ihue v5n phdng, nha
xLrdng, kho b5i;- San xuat va mua ban nuoc linh khi6t d6ng chai.
1.4 Chu ky sin xuat, kinh doanh th6ng thudng
Chu ki sen xu6l, kinh doanh th6ng thudng cia C6ng ty kh6ng que 12 th6ng.
'1,5 Dic di6m ho?t dong cna C6ng ty trong nim c6 anh hu&ng ditn 860 cao tAi chinh hqp nh6t
Trong nam, cen c& nghi quy6l crla HOQT C6ng ty C6 phen Nh|-Pa Tan Phn, COng iy d6lhuc hienthoei toan b0.v6n tai C6ng ty CP Tan Ph[ - Sai Gdn va C6ng ty CP Nhlra Tan PhLi - I\1iAn Trungvdigie ben bang menh gia 10.000 d6ng/c6 phi6u.
Illfr> I
\
\
13
CONG TY cO PHAN NHUATAN PH!Dla ch':314 Lriy Bdn Blch, o. Hoa Ih?nh, Q. len Phir, tp. Fd Chll\,linh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho nim tai chinh kCi ihrc vao ngay 31 th6ng 12 ndm 2016
1.6 Cau tric cia C6ng ty
C6c chl nhenh:
TAn chi nhinh
4,/c
(
\'r?)XChinhani r,,,r lh;nhphdH6(hi SoJlaLi) B;n BiLh. PhuonC Hod ,X
Minh - conq n cP Nhlra Tdn Phi lhanh,O rdn thi, lp.HaM nacnloanpnumxoc \MinI - C6ng ty CP Nhua Tan Phri Thqnh, Q. Tan Phn. Tp.HCM
Chi nh6nh C6ng ty CP Nhua Tan CCN Nh$a Dtc HoA Ha (ld C16)
Ap Binh TiCn 2, Xa Eirc Hoa Ha, Hqch toAn ph! ihuocPhi tni Long AnHuyen DL'ic HoA, Tint Long An
Chi nh6nh C6ng ty CP Nhqa Tan Cum CN Xuen Lam - Xe XuAn
Ph[ t?i Bec Ninl Lam - Huy€n Thuan ThiiLnn - Tiin Hach toan ph\l thu6c IBac Ninh
Chi nhAnn C6ns ty CP Nhlra Tan Tans 9 Toa rfid CDS,477 Mhh IPhn t?i Hd NOi (*) Kiai, Hai Ba Truns, lla NoL n?cn roan pnu nuoc
Chi nbA h Cdng ry CP Nhva Ten Sij270QL19 TTLaoBaoPhn tai Lao Beo (+) Huyen Hu6ng h6a- Tinh Queng Hach tuan phu thuoc
lri(*) Trong nam 2016, c6ng ty da thgc hien giai the Chi nhanh tai Ha Noi va chi nh6nh t?i Lao Bao
Cac C6ng ty contv te
qu'ybnHoat dong kinh Ti le bi6u Ty le
TCn c6nq ty Oia chi tru sd chinh doanh chinh v6n q6p quvet lqi ich
1613, Drorg s6 2, CU.n Sar{u6tvAkrnh::-'v-:1..::fl'1]:l''"" cN Hunq LOc, rp vinh, doanh nhlra c6c 65% 65% 65voran Hnu Mren | rung
Nghe An: to?i
Trong nim, C6ng ty de thoei toan b0 v6n tai C6ng ty CP Nhua Tan Ph0 N4i6n Trung.
Cec C6ng ty li6n doanh li6n ketr,lc
Hoai dons kinh ,l,u oll!"rn ay,e
TCn c6ng iy Dia chi tru sd chinh doanh chinh v6n g6p quyCt lqi ich
C6ng IyTNHH Xuat Oudng s6 9, ban Hu6i San xuat vd kinhnhap khau NhHa ViCt San, huyen XC POn, tinh doanh nhua c6c 43,42% 43,42o/a 43/2%Leo Savannakhet, Lao. loai
c6ns ty cp ran phu :: ::1^tgt^-t?l-t]itb Kinh doanh san 23.s60/o 23.e6d,0 23,e6,/0sai6d; Inu9l9I9a l!?l'u pnam nn.re .r'vb la zr'Yo"h 2
T6n PhN, Tp HCM
Trong nem, Cong ry da tho6iloan bO v6n tai Cong ty C6 phan Tan Phl Sai cdn.
oONG TY cO PHAN NHIJA TAN PHUDia chi: 314 L0y Ben Bich, P. Hda.Th?nh, Q. Tan Ph0, Tp. Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho r:m rai chinh ket thuc veo ngdy 31 thang '12 ndT 201'6
2.1
NAM TAt cHiNH, ooN V! TIEN TE sI} DvNG TRoNG KE ToAN
Nim tai chinh
Nem tai chlnh cia COng ty bdt de! tir ngay 01 th6ng 01 va k6t thtrc vtio ngay 3'l th6ng 12 hangnam.
Don vitian tq s& dgng trong kii toen
Don vi tiAn tg s& dqng trong k6 to6n la Ddng Viet Nam (VND) do viec thu, chi chrl ydu duqc th\rchien beng ddn vilen te VND.
CHUAN Muc VA cHE DO KE TOAN AP DUNG
chuan mpc ve chii dO kii to6n ap dqng
Cong ty dp dvng Ch6 dO k6 to6n doanh nghiep.
Ngay 22 thdng 12 nAm 2A14, BO Tari chlnh d6 ban harnh Thong tu s6 200/2014/TT-BTC hodng danCh6 dO k6 to6n doanh nghiep thay th6 Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thdng 3 ndm 2006cia B0 kudng B0 Taichlnh ve Th6ng tu sd 244I2009,rIT-BTC ngAy 31 th6ng 12 ndm 2009 cia B0Tai chinh. Thong tu nay c6 hleu lvc ep d-qng cho nbm €i chlnh bdt dau veo hoic sa! ngay 01 thang01 nam 2015. Cong ty 6p dung cac chlen mLJc ke ban, Th6ng tu nay va cac th6ng tu khac huongden th+c hien chuan m\-pc k6 to6n cia B0 Tai chinh trong vi6c lap va trinh bay Bao c6o t:ri chinh.
COng ty th\.rc hlen hqp nh6t Bdo c6o tai chinh cdn c0 huOng dan ki Th6ng tu s6 2AA2O14nf -BrC ngdy 2211212014 cia B0 trudng B0 Tdi chlnh
TuyAn bii vd viCc tuan thi ChuAn mlpc ki5 toan va ChiS dO k6 toSn
Ban TOng Ciam ddc dam b6o da tuan thll yeu cau cia.cec chuAl nuc kC toAn, Chd d0 k6 to6ndoanh nghiep Viet Nam dugc ban hanh theo Thong tu so 200/2014,rfT-BTC ngay 22 thang 12 nem2014 cong nhu cec th6ng tu huong dan thyc hign chuSf rnuc ke b6n cua BO Tdi chlnh hong vieclap 860 c6o tai chinh.
cAc cHiNH sAcH KE ToAN AP DUNG
Co sd lip Bao ceo tai chinh hEp nhSt
Cac c6ng ty con
Cdc cdng ty con e don vl chru slp k 6m sodt cia cong ty m9. S\.| ki6m soet tdn tai khi c6ng ty me cd\ha nang f1c tidp ray giar tidp chi pT6icec chinh sech taiclinn ve hoar dong cia c6ng ry con dCthu duqc c6c lqi lch kinh tC tf, c6c hoqt dong nay. Khi d6nh gi5 quyen kiem soat c6 tinh dCn quyenbiCu quyCt t!em n;ng hign dang cd hieu lrrc hay s6 dLrgc chuydn d6i.
co sO hqp nhSt
860 c6o €ichinh hqp nhAt crla COng ty duqc lap tren co sd hqp nh6t Bao c6o Hichinh riCng ciaCOng ty dLrqc lap d6n ngey 3111212016 va Beo c6o tai chinh cia COng ty con - C6ng ty CP NhqaTan Pht [,4iCn Trung duqc lap den ngey 30i06i2016.
K6t qla hoat dong kinh doanh crla c6ng ty con s6 alugc alua vao bao ceo tai chinh hop nhet k6 tLrngey mua la ngay c6n9 ty me thqc su n6m quyBn kiAm soat c6ng ty con. Ket qua ho?t dong kinhdoanh cia c6ng ty con bi thanh ly aiuoc atLra vao Bao ceo kCt qua hoat dong kinh doanh hqp nhatcho tOi ngay thanh lli.
91
tN()PNil
iNt-I
3.
3.1
4,1
3.2
15
CONG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia chi: 314 LUy Ban Brch- P. -lda Th?nh. O. Tar Phn. lp. Ho Chl lvinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ndm tai chinh k6t thic vao ngay 31 thdng 12 ndm 2016
ChCnh lech gi0a chi phi deu tu va phan sd h0u crla COng ty me lrong gi6 iri hqp y crla lei santhuan c6 th6 xec dinh duqc ctla c6ng ly con tei ngay mua duoc ghi nhAn la loi th6 trruqng mq .
56 du c6c tai khoan tr6n Bang can d6i k6 toAn, c6c giao dich noi bO, c6c khodn lai noi bO chua thLJc ;hien ph5i sinh trf cac giao dich nay gitra COng ty me vd COng ty con dugc loai t|ir khi lap Bao cAo _
tai chinh hqp nh6t. C6c khoan-16 chua thlrc,hien phet sinh tt cec giao dich n6i b6 cing atlfoc toai b6 ltri| khi chi phltao nen khoan 6 d6 kh6ng th6 thu h6idlrqc. i
Lqi ich cia c6 d6ng thi6u s6 th6 hien phen lqi nhuan hoac 16 va lai san thuan kh6nq nim gi* bdi c 6 l.
d6ng cia C6ng V va duqc trinh bdy d muc rieng trCn Bang can d6i k6 toan hqp nhet va Beo cao k6t Iqu: kirh doalh hop nhal.
4.2 Cac giao dich b;ng ngo?lte
C6c giao dich ph6i sjnh beng ngoai te dlpgc chuyen d6i theo ti gia tai ngay phet sinh giao dich. 56du c6c khoan muc ti6n te c6 g6c ngo?i tC tai ngey kCt thrlc nAm tai chinh duoc qui d6i theo 1i qia bingay nay.
Chenh lech ty gia phet sinh lrong ndm lu cec giao dich bdng ngoai t6 duoc ghi nhan vao doanh thuhoAt dong tai chlnh hoac chi philai chinh. Chonh lCch ty gia do danh gi6 lai c6c khoan mvc liCn tCc6 g6c ngoAi tC tai ngey kCt thic n6m tdi chinh sau khi bil trir ch6nh Cch tdng va chenh lech giiimdLrgc ghi nhan vao doanh ihu hoAt dong tai chlnh hoac chi phl tai chinh.
Ti gi5 s& dung d6 qui d6i c6c giao dich ph6t sinh bing ngoai tC le tt gie hach to6n dugc quy alinhcdn cf lrCn 1i gia cia Ngan hang thvc hien giao dich thanh toan.
Tt gi6 s& dung d6 d6nh gie lai sO du cac khoan mUc ti6n te c6 g6c ngoai tC t?i ngdy [6t thuc nam techlnh ellroc xec dinh theo nguyen 1rc sau:. D6i voi cac khoan ngo?i te giri ngan h5ng: ti grA blnh qlran mua ngo?i te cia ngan hAng noi i
Cong ty md laikaoan ngo?ite.. D6i v6i cdc khoan muc tidn lC c6 g6c ngoai re d|.{qc phan lo?r la tei san kh6c: tt gtA mua ngo?i
ie binh quan cia cac ngan hang noi C6ng ty md lai khoan ngo?i tC.. D6ivoicac khoan muc ti6n e c6 g6c ngoal tC duoc phan loaila ng phaitra: ti gie ban ngo?i€
binh quan cia cdc Ngan hang noi C6ng ty md tai khoan ngo?i te.
4.3 Ti6n va cac khoen tuong duong ti€n
Ti6n bao gdm ii6n mat, ti6n g&i ng6n hang kh6ng ki han ve ti6n dang chuydn. Cac khoan tuongduong ti6n la cac khoan dau tLr ngin hAn c6 thol han thu hdi hoac d5o hqn kh6ng qua 3 theng c6khe nang chuy6n d6i d6 dang thanh mot luqng iien xac dinh va kh6ng c6 nhi6u fii ro trong chuy6nd6ithanh tiCn-
4.4 C6c khoan dau tu tai chinh
Chung khoan kinh doanh
Khoan dau tu duqc phan loai la chung khoAn kinh doanh khi nim gi0 vi muc dich mua b6n d6 kiiimloi.
Ch&ng khoan kinh doanh duqc ghis6 k5 to6n theo gie g6c. Gi6 g6c cia ch0ng khoen kinh doanhduqc xec dinh theo gie tri hop ly crla cec khoan hanh loen tai thdi di6m giao dich phet sinh congc6c chi phi liCn quan d6n giao dich mua chlpng kho6n kinh doanh.
Thti diBm ghl nhan c6c khoen ch*ng khoan kinh doanh Ia thoi di6m C6ng ly c6 quy6n sd hiiu, cuthe nhLP sau:
16
CONG TY cd PHAN NHUATAN PHODia cl-i: 314 Lly Bbn B Lh P. Hoa Thanh. O. Tan Phu. Tp. H6 Chr N,4inh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho ndm tal chinh ket thic vao ngay 31 th6ng 12 ndm 2016
. Doi voi .hnng ll-odr ni6m yer: duqc gr 1'ran t?i tho d 6m hhop erh L | -O/
. D6i voi chLirns kho6n chua niem y6t dugc ghi nhAnt?i thoi d 6m ch nh thuc co quyan sd hfutheo quidinh cia phAp luat
Tian lai, c6 tr,{c va lgi nhuan cia c6c ki lruoc khi chiing khoan kinh doanh duqc mua cloqc n?cnto6n giam gia tri cia chinh chOng khoen kinh doanh d6. TlCn lai, c6 l0c ve loi nhuan cia cec ki sa!khi chlpng kho6n kinh doanh cluoc mua duqc ghi nhen doanh lhu. C6 t0c dugc nhan bang c6 phiiiuchi aluoc theo d6i s6 luong c6 phi6u teng th6m, kh6ng ghi nhan g 5 tri c6 phi6u nhan dugc/duqc ghinhAn theo mCnh gia
Dq phdng giam gia ch0ng khoan kinh doanh afupqc lap cho tLlng loal chtng khodn duoc mua bentren thltruong va c6 gie thitruong thap hon gi6 g6c. Viec xac dinh gia lri hqp li cia chung khoenkinh doanh ni6m y6t tren thi trudng ch0ng kho6n hoac dugc giao dich lrCn san UPCO[,4, gi6 tri hdp licia ch[rng khoen la gie d6ng ct}a t?i ngay k6t thic ndm tai chinh. Truong hqp tai ngay k6t th[c ndmtai chinh thi lrudng chlrng kho6n hay san UPCOM kh6ng giao dich thi gie tri hqp lli crla ch&ng khoAnb gia d6ng c&a phi6n giao dich trudc liCn kC v6i ngay kCt lhrlc narn tai chinh.
T;ng, giam s6 dlp phdng giam giA chOng khoan kinh doanh cAn phaitrich lap iai ngey k6t thnc n5mtdi chinh aluqc ghi nhan vao chi phlEi chinh.
Cec khoan dau tu n;m giO d6n ngay dao h?n
Khoen dau lu aluqc phan loai la n6m gio d6n ngay d6o han khi C6ng ty c6 i dinh vd kha ndng gi0d6n rgiy d6o r?n. Cac khoen deu tu rim g ir d6r rgay d6o han bao gdn: cac khodr tien 90i ngAnh61g co ki h?n (bao gdm ce cac lo? tinpheu,klrphieuj.tii pl_ieu, c6 phidu uu dai oenpl-aLhanhb:t buoc phei mua hiiei mot thdi diem nh6l dinh trong tuong lai ve cac khoan cho vay n6m g D d6nngay dao h?n voi mUc dich thu lei hang ky ve cac khoan dau lu nem gio d6n ngay deo h?n khac.
C6c khoan dau tu nim gio d6n ngay d6o hAn aluoc ghi nhan ban dau theo gia g6c bao gim grdmua va cac chi phi li6n quan den giao dich mua c6c kho6n dau tu. Sau khi nhan ban deu, ceckloiin d;u lLp nay duor ghi nfen lheo gia lri c6 lhA lhu hdi. -hL .l1do lai tu cac klodn dau lu namgi0 d6n ngdy deo han sau ngay mua dlpoc ghi nhAn tfCn 860 c6o k6t qua hoai d6ng kinh doanh trCnco sd dq thu. Lei dLroc hu&ng trudc khi Cbng iy ndm giir dugc ghi giam lrir vao gia g6c taithdi
Khr co cdc bang ching chic chan cho thdy mot phan hoec toan b6 khoan dau lu c6 th6 kh6ng thuhiji dLvqc va sd tdn thdt dugc xac dinh mot cach alang tin cay lhl tdn that dLroc ghi nhan vao chi phitiri chinh trong nim va giem lrl:r truc ti6p gia tri dau tu.
C6c khodn cho vay
Cac khoan cho vay duoc x6c dinh theo gi6 g6c tri c6c khoan dq phdng phai fiu kh6 ddi. DV phdngphaithu kh6 ddi cr)a cac khoan cho vay duqc lap can c0 vao du ki6n m(fc t6n thdt c6 th6 xay ra.
Cac khoan deu tw vio c6ng ty li6n doanh, lian k6t
C6ng ty li6n k6t la doanh nghiep ma Cdng ty c6 anh hudng d6ng kO nhung kh6ng c6 quydn ki6msoet d6i v6i cac chinh s6ch tai chinh va hoAt dong. Anh hudng dAng k6 th6 hi6n d quy6n tham giavao vi6c dua ra c6c quy6t dinh ve chinh s6ch tzri chinh va hoat dQng cia doanh nghiep nhan dau tunhung kh6ng ki6m so6t c6c chinh sech nay.
K6t qua ho?t dong san xu6t kinh_doanh, lei san va c6ng ng cia c6c C6ng ty lien k6t duqc hqp nhdttrong b6o cao tdi chinh hop nhSl theo phuong phep v6n chrl sd h0u. C6c khoan q6p v6n li6n k6tdugc lrinh bay tren bang can d6i kA ban theo phuong phSp gia g6c dugc didu chinh theo nh0ngthay d6i.hong phin v6n g6p crla C6ng ty veo tdi san thuan crla C6ng ty li6n k6t sau ngay muakhodn deu tLP.
1
i1J
i;
17
CONG TY cO PHAN NHUATAN PH|jOia chi: 3 4 LLy Ban Blcl', o. Hoa Th?nl, O. Tdn Pl.i, Tp. Hd Ch, l\,1rh
THUYET MINH BAO CAO TAI CH|NH HOP NHATCho n6m tdi chinh k6t ihic vao ngdy 31 thang 12 ndm 20'16
Cec khoen alau tuveo c6ng cq v6n cia don vikhec
Dau tu vdo c6ng cu v6n cia. don vi khec bao gdm cec khoan dau tu.c6ng cu v6n nhung.C6ng tykh6ng c6 quyCn kiem soel d6ng kiCm soat hoec c6 enh hudng dang ke d6i v6i ben atuoc dau tu.
Cec (ho6n daL iu vio cdng cu v6n cia don vi khac duoc qhi rhan bar d;u tl-eo g a gdc, bao gdmgia mua holc khodn gop v6r c6ng c6c chi phr kuc tiep li6n qua,r ddn hoat dong diJ Lu. C6 tuc valqi nhuan cia c6c ki lrLloc khi khoan dau lu dugc mua dlrgc h?ch to6n giam gie tri crla chinhkhoan dau tlr- d6. C6 tLlc va lqi.nhuan cia cac ki sau khi hhodn dAu tu duqc mua duqc ghi nhandoanh thu. C6 t&_c duqc nhan bing c6 phi6u chi duqc theo ddi so uqng c6 phieu tang the;, kh6ngghi nhan gia lri c6 phiCu nhen duoc/atuoc ghi nhan theo mCnh gi6.
DV phdng t6n th6i cho cac khoan ddu tLr vao c6ng clr v6n cia don vi kh6c alodc trich lAp nnu sau:. D6i voi khoan dau tu vao cd phi6u niom y6t hoic gia tri hop ly khoan deu tu duoc x,rc atinh tin
cay. v ec lap dLr phong dua FAn gi5 tri thi rruong cia cd phieu.. D6ivdikhoan dau tu kh6ng xec dinhduqc gi6 trihop It taithdidi6m bao cao, vi6c tep dlr phdng
duoc thuc hien cdn crl vao khoan 16 ciia b6n aluoc eleu tlp vdi moc trich lap bdng chenh techgi0a v6n g6p thqc tii cia cac bCn tai alon vi khec va v6n chi sd hftu thuc c6 nhan voi li tC g6pv6n cia C6ng ty so voi t6ng s6 v6n g6p thuc t6 cia c6c ben l?i alon vi khac.
TAng, giam s6 dlr phbng t6n lhdt ddLr ilp vdo c6ng cU v6n crla don vi khec cen phaitrich lap tai ngeykCl thtc ndm lai chlnh duoc ghi nhan vao chi phi tai chinh.
Cec khoan ohaithu
CAc khoan nq phai thu duqc trinh bay theo gi6 tri ghi s6 tru di cac khoen du phdng phai thu kh6 ddi.
ViCc phan lo?i cec khoan phai thu la phei ihu khach hang, phai thu n6i b6 va phai thu khAc dLrocthLrc hien theo nguyan t6c sau:. Phei thu cia khach hang phan 6nh c6c khoan phai thu mang tinh ch6t thlpong mai phet sinh tLr
giao dich c6 tinh chat mua b6n gi&a COng ty va nguoi mua la don vi d6c lAp voi C6ng ty bao96.r ca c6c hl'odn ph;i rhu ve ti6r b;n hanq xuar hhAL iy lhac cho alol vi <hac.
. Phai fiu noi b0 phan 6nh cac khoan phai thu cAc don vi lruc thu6c khong c6 tlp cach phap nhanhach toAn phu thu6c.
. Phaithu kh6c phan enh cac khoan phaifiu kh6ng c6linh thuong mai, kh6ng liCn quan d6n giaodich mua- b6n.
Dp phdng phdi thu kh6 ddi duqc trich l6p theo qui dinh t?i Th6ng tu 228I2009/TT-BTC ngeyO7l12t2OOg cia-Be fa d_inh huong de1 che do tnch l5p va sl! dJ,rg cac khodn dLr phorg giam gidheng l6n kho, t6n th,t c6c khoan d6u tu rai chinh, nq phaithu kh6 ddiva beo hanh san pham, hangh6a, c6ng trinh xay l6p tai doanh nghiep. Dr,r phdng phei thu kh6 ddi dugc lrich lap cho nh0ngkhoan phailhu da qua han thanh to6n lir seu theng trd lCn, hoac c6c khoan thu md ngudi no kh6 c6khd ning thanh to6n do bi thanh li, ph6 san hay cec kh6 khSn tLrqng tu.
Teng, giam s6 du dlr phdng no phai fiu kh6 ddi cen phai trlch lap t?i ngdy k6t thic nem tal chinhdlroc ghi nhen veo chiphiqu;n ly doanr rghiep.
Heng t6n kho
Heng t6n kho dugc ghi nhan theo gi6 thep hon giil,a gi6 g6c ve g a tri thuan c6 the th\rc hi6n dugc.
ci6 g6c heng 6n kho dugc xac dinh nhLr sau:. Nguyen vat li6u, hang h6a: bao g6m chi phi mua va c6c chi phi li6n quan lrpc ti6p kh6c ph6t sinh
dA c6 dugc heng t6n kho d dia di6m vd ifang ih6i hiCn tai.. Thanh phem: bao gdm chi phi nguycn vat lieu, nhan c6ng tftrc ti6p ve chi phi sen xuet chung c6
liCn quan ti6p dLpqc phan b6 dva trCn mfc d6 ho?t dong binh ihvdng, cec chi phi truc ti6p vacac chi phi chung c6 iiCn quan ph6t khdc.
. Chi phi san xuat kinh doanh dd dang: Kh6ng c6 chi phl san xu6t kinh doanh dd dang.
4.5
4.6
l8
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PHl]Dia cl.i: 314 Luy Ban Biuh P. Hoa Thanh O. Ten,Phu. Tp. H6 Chr lMinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho nAm tei chinh ket thic vao ngey 31 thang l2 nem 2016
ci6 tri thuan c6 th6 thvc hien duqc ld 916 ben uoc tinh cia hdng t6n kho trong ky san xudt, kinhdoanh binh thudng tri chi phl tloc itnh d6 hoan lhanh va chi phi tpoc tinh can thi6t cho viCc ti6u thuchtng.
Gia tri hang t6n kho dlfoc tlnh theo phuong ph6p binh quan gia quydn va duoc h?ch toan theophudng phap ke khaiihudng xuy6n.
Dlr phdng giam gia hang t6n kho duqc lap cho tung m;l hdng ton hho co gia goc lon hon gia lrithuan c6 th6 ihLpc hiCn duqc. D6i vdi dich vq cung cbp dd dang, viec lap dv phong giam gia dLrqctinh theo llyng loaidich vU c6 mfc gi6 ri6ng bigt. Teng, giem s6 dtP dlr phdng giam gia hang t6n khocen phai tich lap lai ngay kel lhuc ndm tei chlnh duqc ghi nhan vao gi6 v6n hang b6n.
chi Dhi tra trLvac
chi phiira truoc bao gdm c6c chi phi thvc 6 da phdt sinh nhung c6 lidn quan d6n h6t qua hoatd6nq sen xu6t kinh doanh crla nhieu ki k6 toan. Chi phi ka trudc cira C6ng ty bao gom c6c chi phi
C6ng c!1, dqng cU
Cdc c6ng cq, dung cu da du,a vdo s|} dvng duoc phan b6 vao chi phi theo phudng phap dudngth6ng voiihdigian phan b6 kh6ng que 03 ndm.
Chi pht sba chtla tai san co ilinhChi phi sJa chtra tai sen phat sinh mot lan c6 gla iri lon duqc phan b6 vdo chi phi theo phLrongph6p dr-Pdng thang trong 03 n6m.
Chi phl khAc
Chi phi khec la cac khoan chi phi mua bao hi6m )e d to, b6o hi6m tai f?n cho ngudi lao al6ng. Cackhoin chi phi nay dLrqc phan b6 theo phuong phap dlrong thSng irong ihdi gian tuong |}ng d6i voitarng khoan chi phi.
Tai san thue ho?t itong
ThuC tai san duqc phan loai la thua ho?t dong n6u phan lon rii ro va lqi ich g6n licn vdi quyon sdhiru tai san ihuoc v6 nguoi cho thud. Chi phi thue hoat dong dLrqc phiin 6nh veo chi phl theophlvdnq phap duong th6ng cho su6t thoi han thue tai san, khOng phv thuoc vao phoong thoc thanhto6n liCn ll'u6.
Taisan c6 dinh hi,u hinh
Tei san c6 dinh hiru hinh duqc th6 hien theo nguyen gi5 lril hao mdn_ loy k6. NguyCn gi6€i san c6dinh hou hinh bao gdm toan bO c6c chi phi md C6ng ty phai b6 ra d6 c6 duqc tdi san c6 dinh linhd6n thdi di6m dlpa tai sdn d6 vao tr?ng th6i san sang s& dung. Cac chi phiphAt sinh sau ghi nhanban dau chi duqc ghi tdng nguyen gia tdi sdn c6 dinh neu cac chi phi nay chdc chdn lam 1dng lqi ichkinh t6lrong t$ong lai do sLl dung lai san d6. CAc chi phl phet sinh kh6ng thda man diCu kien trenduqc ghi nhan la chi phi san xu6t, kinh doanh trong ky.
Khi tai san c6 dinh hou hinh dugc b6n hay thanh li, ngLryen gie va gia tri hao mon liy k6 dlroc x6as6 va lai, 16 phet sinh do thanh li dLrqc ghi nhan vao thu nhap hay chi phi trong ndm.
4.7
ii
4.4
19
Loaitaisan c6 alinhNhe c&a, vat ki6n tnlcftrlay m6c vA ihi6t biPhuong tien van tal, truy6n d5nThi6t bi, dung cq quan li
Loaitdisan c6 alinhNhd cli'a, vat ki6n tn:rc[,'l6v m6c ve thi6t biPh;ons tien van tei, truydn denThi6t bi, dung cq quan lY
4.11 Taisan c6 dinh v6 hinh
CONG w cO PHAN NHUA TAN PHUDia chi:314 Liy 8en Blch, P. Hda Th?nh, Q. Tan Phrl, Tp. H6 chl Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI CHiNH HqP NHATCho nam tdi chinh k6t thlc veo ngay 31 thang 12 ndm 2016
Tai san c6 dinh hDu hinh duqc khdu hao theo phuong ph5p duong th6ng dlra tr6n thqi gian hll,udung u6c tinh. S6 ndm cia cec loai tai san c6 dinh h0u hlnh nhu sau:
4.10 Tai sen c6 dinh thuC tai chinh
Thuc taisen duqc phan loai le fiu6lai chinh n6u phan l6n nli ro va lq ich gin li6n voi quydn sdhou tai san thuoc vA ngLpdi di thu6. Tai san c6 dinh thu6 iai chinh dugc th6 hien theo nguyCn gia tn)hao mdn lny k6. Nguyen gi6 tai san c6 dinh thue tai chinh ld gie thdp hon glcfa gja tri hqp li.crla laisan lhue hi ihoi di6m khdi dau cia hqp ddng lhuC va gi6 tfi hien ki cLla khodn thanh toan ti6n thuet6i thi6u. Ti te chi6t khdu dB tinh gia tri hien tai cia khoen thanh toan ldn thuc 6i thi6u cho viecthuC ldi san le lai sudt ngam dinh tfong hqp d6ng thue tai sdn hoic lai su6t ghi trong hqp ddng.Trong lri.rong hqp khdng th6 xec dinh duqc 16i su6t ngam dinh trong hgp ddng thuC thi s0 dvng laisu6t tidn vay t?i thoi di6m khdi dau viec lhue tai san.
Tai san c6 dinh thu6 tai chinh duqc khdu hao theo phLlong ph6p dudng theng dua trcn thdi gianhou dung Lroc tinh. Tfong irlrdng hqp kh6ng ch6c chen Cdng ty s6 c6 quydn sd hou taisan khi h6than hqp d6ng lhuC thi tei sen c6 dinh sd duqc kheu hao theo tho gian ngdn hon gi*a thoi gianthue va ihoi gian h0u dung Lpdc tlnh. 56 nam khdu hao crla cac oai lei san co dinh thuC tai chinhnhu sau:
Tai san c6 dinh v6 hinh dugc th6 hien theo nguycn 916 trip hao rndn lly k6.
Nquy6n gia ta san c6 dinh vd hinh bao g6m toan bO cec chi phima Cong ty phai b6 ra d6 c6 dugctai san c6 dinh tinh d6n rhdi di6m dua tai san d6 vao trang thais5n sang sl} dung. Chiphi liCn quandi-in tai san cii dinh v6 hlnh phdl sinh sau khi ghi nhan ban dau dugc ghi nhAn la chi phi san xu6t,kinh doanh trong ki traf khi c6c chi phi nay gen liBn v6i mot tai san c6 dinh v6 hinh cu the va lamtang lqi ich kinh tC tu cac taisen ndy.
Khi tdi san c6 dinh vo hinh dugc b6n hay thanh li, nguyen gie va gi6 tri hao mdn loy k6 dLroc xoa sdva lai, 16 ph6t slnh do thanh li duqc ghi nhan vdo thu nhap hay chi phl trong nam.
tar san co or11 vo r nn cua Lonq Iy oao qom:
Quycn stu dgng det
Ouyiln si dung d6t le to6n b0 cdc chi phi thvc t6 C6ng ty da chi ra c6 licn quan truc ti6p t6i det s|:ldqng, bao g6m: ti6n chi ra dA co quyan sr} dqng del, chi phi cho ddn bir, giai ph6ng mat beng, sanlap mat beng, le phi tru6c b?,....
56 ndm
Lf:',[|ti\
05-2505-1205-0703-05
s6 nema5 ,2504-1005-0703-05
2A
GONG TY cO PHAN NH!-f.A TAN PHljDia chi: 3la L[v Bdn Bic6, P. Hoa Thanl', Q. Tan Phn, Tp. H6 Chr lvinh
rHuyEr MIHH eAo cAo rAr cnilrn xqp rurArCho ndm tai chinh k6t thtc vao ngay 31 th6ng 12 ndm 2016
OuyCn sLir dqng ddt cia Cong ty aluoc khau hao nhu sau:. Quydn s|} dqng ddt duoc NhA nuoc giao c6 thu ti6n s& dqng d6t: dwoc kh6u hao theo phuong
phap dLrong theng dua tren thdi gian giao det (48 nrm), quydn s0 dung ddt kh6ng thoi h?nkh6ng alLroc tlnh kheu hao.
chr.Fotng trinh phen mAm
Chi phi li6n quan d6n c6c chuong trinh phen mdm m6y linh kh6ng phai la mot bO phan g6n k6t vdlphan c0ng c6 licn quan dtro. c v6n hoa. Nguycn gle cia phan m6m mey linh la toan b0 cec chi phima COng iy de chi ra tinh d6n thoi diem dLra phan mCm vdo s|} dung. Phan mCm m6y tinh duockhau hao lheo phuong phap dudng thang tong 03 nam.
4.12 Chi phi xay dpng co ban dd dang
Chi phi xay dqng co ban dd dang phan effr cac chi phi li6n quan tryc tiCp (bao g6m ca chi phi leivay c6 li6n quan phi hop voi chinh sech kd toan cia C6ng ty) d6n cac tei san dang trong qua tdnhxay dvng, mey m6c thi6t bi dang lep dai d6 phuc vu cho muc dich san xu6t, cho lhu6 va quan Itc0ng nhLp chi phi licn quan ai6n viec soa choa tai san c6 dinh dang thlrc hi6n. CAc tai san nay duocghi nhan iheo gie g6c vd khong duqc ilnh kheu hao.
4.13 Cac khoan nq phaitra vi chi phi phai tra
Cec khoan nq phai tra va chi phi phai tra duqc ghi nhan cho s6 tiCn phaj lra trong tuong lai lienquan d6n hang h6a va dich vu de nhan dlpoc. Chi phl phai tra duqc ghi nhan dlra h6n c6c usc tinhhqp li vd s6 ti6n phaiha.
VjCc phan lo?i cac khoan phaitra a phai tra ngudi ben, chi phl phai tra, phai tra n6! b6 va phei trdkhac duqc thvc hien theo nguy6n tac sau:. Phai tra nguoi ben phan 6nh cac kho6n phiii tre mang iinh ch6t lhuong m?i ph6t sinh tu giao
dich mua heng h6a, dich vU, tdisan va ngudi ban ld don vi doc lap v6i C6ng 1y, bao gdm ca cackhoan phailra khi nhap kh6u th6ng qua nglrdi nhan rly thac.
. Chi pht phaitra phdn enh c6c khodn phaiira cho hang h6a, dich vu da nhan duqc tl:r ngudi banhodc da cung cap cho nglrdi mua nhlrng chLra chiira do chua c6 h6a ddn hoac chlra dr:i hd so,tai liCu k6 ben va cec khoan phai ira cho ngLroi lao d6ng ve ti6n luong nghi ph6p, c6c khoen chiphisan xuet kinh doanh phailrlch truoc.
. Phai tre n6i b6 phan anh cac khoan phdi tre gioa don vi cap ftCn va don vi cap dLroi lruc ihu6ckh6ng c6 tu c6ch ph6p nhan hach to6n phu thuoc.
. Phai tre khac phan anh c6c khoan phai tre kh6ng c6 tinh thuong mai, kh6ng lien quan d6n giaodich mua, ban, cung cap hang h6a dich vu
4.14 v6n chi sd hou
V6n g6p cia chi s& htru
Viin g6p cLla chi sd httu duoc ghi nhan theo s6 v6n thrrc t6 de g6p cia c6c ch0 sd hlu.
Thdng dv v6n cA phAn
ThAng do v6n c6 phan duoc ghi nhan theo s6 chCnh lech gioa gia phat hanh va menh gie c6 phi6ukhi phAt henh Jan deu, phet hanh b6 sung, chenh lech gioa gie tei ph6t hanh va gia hi s6 sAch ciac6 phi6u qu! vA cdu phdn v6n cia trei phi6u chuy6n d6i khi dao han. chi phi tnJc ti6p li6n quan d6nviec phat hanh bd sung c6 phi6u ve t6i ph6t hanh c6 phi6u quy dugc ghi gidm thang du v6n c6phen.
6n
u
21
GONG TY cO PHAN NHUA TAN PHODia c1i 314 LUy Bar Bich, P. Hoa Th?nh O. T5n Phu. Tp. Hd Chi lvirnTHUYET MINH BAO CAO TAI CHiNH HOP NHATCho ram taichi,h hdi tt'ic vao ngey 31 thang I2 nam 20I'6
Viin kh'c cna chn sd hAu
V6n khec duqc hinh thanh do b6 sung tir k6t que hoat d6ng kinh doanh, danh gi6 lai tai san va gia .tlri cdn lai giira gi6 trl hqp li crla c6c tai san duqc tang, bi6u, €i trg sau khit|LP cac khoan thu6 phai Inop (neL co) lien qual alCn c6c laisan nav.
9c(
c6 phi6u qui ]
Khi mua lai c6 phi6u do COng ty ph6t hdnh, khoan ti6n trd bao g6m ca cec chi phi ien quan d6n giao iAdich dugc ghi nhan ld c6 phi6u qui va duqc phan anh la mot khoan giam lfir trong v6n chi sd h0u. iKhi tai ph61hanh, chenh lecll Si*a gia tai phat hanh va gie s6 sach cia c6 phi6u quy duqc ghi veo <khoan muc Thang dLr v6n c6 phan".
4.15 Phan ph6ilqi nhuan
Loi nhuan sau thu6 thu nhap doanh nghiep duqc phan ph6i cho chi sd h0u sau khi da irich lap cacquy theo Di6u le crla C6ng ty clng nhu cac qui dinh crla phep luat va da duqc DAi hoi ddng c6 d6ngph6 duyet.
ViCc phen ph6i lqi nhuan cho chrl.sd hou duqc can nhdc el6n cec khoan muc phi tidn te nem tonglqi nhuan sau thui; chua phan ph6i c6 th6 anh hudng d6n ludng tidn va kha n6ng chi lra c6 tfc nhulaido denh gie hi€i san mang di g6p vdn, lai do d;nh gia l?r c6c hhoan muc ti;n tC, cec c6ng cU taichinh va cec khoan muc phiiiCn tC khac.
C6h?cdu9cghinhan|enophaitrakhidLr9cD?ihoiddngc6d6ngph6duyet.
4.15 Ghi nhan ctoanh thu va thu nhap :'
Doanh thu h6n heng hoe, thenh ph'm
Doanh thu b6n hang h6a, thanh phern duqc ghi nhan khi ddng thdi thda man cac di6u kien sau: '
. Cong ty d6 chuy3n giao phan l6n nli ro ve lqi ich gen li6n voi quyan sd hiiu san pham hoechang h6a cho ngLrdi mua.
. Cqng ty kh6ng cdn ndm gio quydn quan It hang h6a nhu ngudi sd hiru hang h6a hoac quydnkjem so6t hang h6a.
. Doanh thu dlpqc x6c alinh tuong d6i chSc ch5n.
. C6n9 ly d5 lhu dlrqc ho?c se rhu dugc lg icl_ (irh t6 tu giao drcl ban hang.
. Xac dinh duqc chi phi li6n quan don giao dich ben hang.
Doanh thu cung cep dlch vu
Doanh thu cia giao dich cung cdp dich vu duoc ghi nhan khi k6t que cia giao dich al6 alugc xecdinh m6J c6ch deng tin cay. Trudng hgp dich vq dLloc thUc hien trong nhi6u ky thi doanh thu dLygcghi nhAn lrong ki dlpqc c5n c& vdo ket qua phen c6ng viec da hodn thanh vao ngay ket thlc ki kCtoen. Ket que cia giao dich cung cep dich vu alLpqc xac dinh khi thda man t6t ca cec djBu kien sau:. Doanh thu dLpoc xAc dirh luo,rg d6'ch6c ch6n.. C6 kha n6ng lhu duqc lqi ich kinh t6 ti giao dich cung cap dich vq d6.. Xac dinh duqc phAn c6ng viec de hoan ihanh vao ngay k6t thnc ndm tei chinh.. Xac dinh duqc chi phi phet sinh cho giao dich va chi phi d6 hoan thanh giao dich cung cep dich
vU d6.
Tidn lai duqc ghi nhan tren co sd ddn tich, duoc xac dinh tr€n s6 du c6c Ui khoan ti6n gLli ve leisuat lhqc te ttng ki.
22
c6NG TY cO PHAN NHU.A TAN PHODja chi: 314 L0y B6n Bich, P. Hda Th?nh, Q. Tan Ph[, Tp. H6 Chi lt inh
THUYET MINH BAO cAO TAI CHiNH HOP NHATCho ndm tai chinh k6t thic vao ngay 31 lh6ng 12 ndm 2016
C6 ti'c va pi nhuan dqdc chla
C6 tuc va lqi nhuan duqc chia Cluoc ghi nhan khi C6ng ty duqc quydn nhan c6 t0c hoic lqi nhuantLr viec g6p v6n. C6 t0c duo. c nhan beng c6 phl6u chi duqc theo d6l s6 luong c6 phieu tang lhemkh6ng ghinhan gla lricd phi6u nhan duqc.
4.17 Chi phi divay
Chi phi di vay bao gdm lei ti6n vay va cac chi phi kh6c phat sinh liCn quan truc tiitp d6n cac khoan
Chi phi di vay duqc ghi nhan vao chi phi khi ph6t sinh. Truong hqp chi phi di vay lidn quan Vuc ti6pdi;n viec-dau tlr xey dqng hoac san xuat teisan dd dang can c6 m6t thoi gian dr:i dar(tren l2thang)dB c6 th6 dua vao s& dqng theo mqc dich alinh trLr6c hoec bdn thi chi phi di vaynay dLrqc v6n hoa.D6i vdi khoen vay rieng phuc vU viec xay dgng tai san c6 dinh, b6t d6ng san dAu tu, lai vay duocv6n h6a kB ca khi ihdi gian xay dtrng duoi '12 th6ng. Cec khoan thu nhap ph6t sinh tas viec deu tutam thdi c6c khoan vay duqc ghi giam nguy6n gia lai san co licn quan.
D6i vdi cdc khoan v6n vay chung trong d6 c6 s|} dlrng cho muc allch dau tu xay dqng hoac sen xu6ttei san dd dang thi chi phi di vay v6n h6a duqc xec dinh theo ti lC v6n h6a d6i vqi chi phr Iny k6blnh quan gia quyan phet sinh cho viec deu tu xay dlrng co ban hodc san xudt tdi sen d6. Tli lC v6nh6a duqc tinh theo ti le lai suat binh quan gia quy6n cira cac khoan vay chua lra trong nem, ngoaitri cac khoan vay rieng biCl phvc vq cho mqc dich hinh lhanh mottaisdn cU th6.
4.18 ThuE thu nhap doanh nghiqp
Chi phl thu6 thu nhap doanh nghiep bao gdm thu6 thu nhep doanh nghiep hiCn hanh va ftu6lhunhAp doanh nghiep hoan lai.
ThuA thu nhap hiCn henh
Thu6 thu nhap hiCn hanh la khoan thu6 duqc tTnh dua tren fiu nhap tinh ftu6. Thu nhap tinh thu6chCnh lech so voi lgi nhuan kC to6n la do diCu chinh c6c khodn ch6nh lgch tam thoi gi0a thue va keto6n, c6c chi phi kh6ng duoc trir cnng nhu diAu chinh c6c khodn thu nhap kh6ng phai chiu lhuil vac6c khodn 16 duqc chuyen.
Chinh s6ch thue theo nholg dieu k en quy dinh cho c6ng iy nem hiCn hanh nhu sau:- Chi nh6nh C6ng ty Cd phan Nhqa Tan Pht t?i Long An aluqc mien ihuC 2 naf (ndm 2012,
2013)va duqc giam 50% s6lhu6 phai nop trong 4 nem tiiip theo (nim 2014 diin ndm 2017),nhlpng Chi nhdnh chl dLroc hLrdng uu dai neu hen cho thdi glan uu dai cdn lAi k6 ti ki iinhthuii ndm 2015 theo C6ng van s6 2579ICT_TTHT ngAy 2111212015 cia Cuc thu6 tinh Long Anve viCc uu dff thu6 Thu nhap doanh nghigp.
Cac b6o c6o lhu6 cia C6ng ty se duqc ki6m tra bdi co quan thu6. Do slr ep dfing crla luai thu6 choting loai nghiCp vU va viec giei.thich, hi6u c0ng nhu ch6p lhuan theo nhi6u cach khac nhau nCn s6lieu cna beo c6o tai chinh c6 the sE khec v6i s6 lieu cna co ouan lhu6.
4.19 Bio cao rheo b0 phan
B0 phan theo linh vqc kinh doanh la mot phin co th6 xlc dinh ridng biet tham gia vdo qu6 trinh sanxudt hoac cung c6p san pham, dich vu vd c6 nli ro va lqi ich kinh lii khac v6i c6c bO phan kinhdoanh khac.
86 phan theo khu vqc dia V la mot phan c6 th6 xec dinh d6ng biet tham gia vao qu6 tfinh san xu6thoac cung cdp san pham, dich vu Aong pham vi mot m6i trudng kinh ti5 cU th6 ve c6 fl:ii fo va lqi ichkinh t6 khac vdi cac b0 phan kinh doanh trong cac mOitruong kinh t6 kh6c.
1':G
IF:ILJ
1la;
23
c6NG TY cO PHAN NHLTATAN PHUDia chi: 314 Lly Ben Bich, P. Hda Th?nh, Q. Tan Ph0, Tp. H6 Chi Nlinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho nam tai chinh k6t thlc vao ngay 31 thdng 12 nam 2016
4.20 C6ng cu taichinh
Tei san talchinh
ViCc phen loai c6c tai san iei chinh nay phu thuoc vdo ban chat va muc dich crla tAi san tAi chinh vdduqc quy6i dinh tai thdi di6m ghi nhan ban dau. Cac tai san tai chlnh cia C6ng iy g6m c6 ti6n vecac khoan luong aluong ticn, cec khoen phai thu kh6ch hang, phei thu khec, cac khoan cho vay,cec c6ng cq lai chinh aluqc ni6m y6t va kh6ng duoc niCm y6t va cac c6ng cu Ui chinh ph6i sinh.
T?i thdi diem ghi nhan ban dau, cac Gi san tai chinh dLvqc ghi nhan theo gie g6c cong cec chi phlgiao dich c6 liCn quan trpc tiCp d6n lai san tai chinh d6.
NE phaitra tai chinh
ViCc phan lo?i c6c khoan no tai chinh phu thu6c vao ban chdt va muc dich cia khoan nq iai chinhvA duqc quy6t dinh taithdidi6m ghi nhan ban dau. Nq phaitfa taichlnh cia Cong iy gdm cd cbckhodn phai tra nguoi b6n, vay va ng, cAc khoan phai tra kh6c va c6c cong cu tai chlnh phai sinh.
Tailhdi di6m ghi nhan lan dau, trtp nq phai tra ll6n quan al6n thuC mua tai chtnh ve lrei phi6u chuyCnd6i duqc ghi nhan theo gie phan b6, cAc khoan nq phei tra lai chinh kh6c dLroc ghi nhan ban dautheo gi6 g6c trip cAc chi phl giao dich co li6n quan lalc ti6p d6n nq phai tra €i chinh d6.
Gie tri phan b6 d_Lpqc x6c dinh b;ng gie fi ghi nhan ban d6u cia nq phai tra lai chinh lri di c6ckhoan hoan trd g6c, cong hoic tr} cec kho6n phen b6 l0ykA tinh theo phuong ph6p lai suat lhvc tecia phan chCnh lCch giiya 9i6 hi ghi nhan ban dAu va gi6 hi dzio h?n,1|i] di c6c khoin giam lri| (tructi6p hoAc th6ng qua viec s|} dqng mot Ui khoan du phdng) do giam gia lrj hoic do kh6ng thA thuhdi.
Phuong ph6p lei suet thlpc te la phuong phAp tlnh toan gie lri phen b6 cia nrdt hoic mdt nhom nqphai tr6 tai chrnh va phen bd thu nhep lei hoAc chi phl l5i trcng ki c6 li6n quan. Lei su6t thqc tii la laisu5r ch 6t kndu .6c lud'lg lidn Lpdc trrh se chr lrr hoac rh6n duoc rong llponq 'ai lronq s i6l vongdoi dlr ki6n ctla c6ng cu tdi chlnh hoac ng6n hon, n6u can thi6t, trd vA gla ti ghi sd hl6n tai thuencoa nq phailra taichinh.
COng cV viin ch'i si htPu
COng cU v6n chi sd hifu la hqp ddng chung td duqc nhirng lqi ich cdn ?ivA tai san cia C6ng tysau khitn:P ditoan b0 nghia vU.
4.21 BCn li6n ouan
Cac b6n duqc coi la liCn quan n6u mO1 bCn c6 kha ndng ki6m soat hoic c6 6nh hudng dang k6 d6iv6i ben kia trong vi6c ra quyei dinh cec chlnh s6ch iAi chlnh va hoat al6ng. Cec ben cong dugc xemla b6n licn quan n6u cing chiu sv ki6m soat chung hay chiu anh hudng d6ng k6 chung.
Trong viec xem x6t m6i quan hC cia c6c bCn liCn quan, ban ch6t cia m6i quan he duoc chu trongnhiBu hon hinh th*c phep li.
Cac c6ng ty sau day dugc xem la cac bCn c6 liCn quanl
3
,i{
.1.
C6ng ty Quan hC
C6ng ty meC6ng ty li6n k61
C6ng ty C6 phan Nhlra Ddng-NaiC6ng ty TNHH Xuat nhap khau Nhlra Viet Lao
24
c6NG TY C6 PHAN NHUATAN PHU
?fi ",iV'i+'f; i'iii'5h3 Bi8'*i #ii ii'i' ;idi ",iliH+Cho nam tai chinh ket thlc vao ngdy 31 thdng 12 nam 2016
s. THONG TrN BO suNG cHo cAc KHoAN Muc rRiNH BAY TRoNG BANG cAN 06l KE ToAN
5.1 TiAn va c6c khoan iuong atu'dng tiAn
ten mar
Ien g&i ngan hang kh6ng ki han
Cac khoan tlong aluong tian
s6 cu6i nam s6 diu ninVND VND
939.445.000 744.311.750 ,\12.234.68g.g40 18.055.676.013 \
- 536.214.245
13.174.12A.34 19.336.202
4v.8
Chiti6t s6 du cac khoan ldn beng ngoai tC vdo ngay 31 th6ng '12 ndm 2016:
G6c ngoaitC Tudng cluong VND
Idn giri ngan hang kh6ng kt hqn - usD '146.988,64 3 336 784 668
-lian g&i ngan hang kh6ng ki h?n - EUR
3.:86.784.668
25
F't:t1E:!
.=
?:a :
;6 .::
i
f :E
I
(., o -
(.,
.9,
-a=€=
=z
:! ->
azz6.E
@
oz
,zi(>>
:!
.58p.g
"a!
99)
dqF
-p(.).6
o9r:
65E5
sv65E5
ts5dEE
X
dts6;s!
9E
dts
-E.ts
sroaz3.
\I!/l,"t9:E:>
.o i;.,t 9rg
e: a'9::>.e .d* g
:6 .- .G
.
trz
"o,66o
oz
=F
€<6z9o-: o.P
E=
Elo
P;.<
E-E
F.
t=o
>fs'{F'st(J;<
o-O
E
: i'< I
i:@5
'fsZ;
t4=
EosF
6
> ;'1,! :
:;;>
E>
.=i
N6i
:g
Flz"396;>:g(9
,29''9 ,lE
? .6 '
6,6'$€;$o
...c
I i=
F
c F
* ;
f a +
t F
^.*
.9 2: ^o-;
; sF
p.u:c
! :i i,i
: -! i ?
E':=
3 dt u>
u iii
q
,> '';
€.li'g ..6 .3.F
O
.=
qz 6
E E
>
:
.39 P..j
.E"8 2
C=
>
'o :9
!,0.t9:9
I53
4F:<6z90-: o.s
o.Z
E
to 9'
o-.6:'4
E.rE
.F:
Ffo;
.?+'3 i
!co!?ss
Ezi-Ei3=
=3q=
Eo*F
h>
:{lJ :t.i>
,F2E
= '
,o.!.+i
ooFo
'E >
:; Ig 3
;--:6o x
EO
c c:'!
I ! 9.9s;
:19;'o :
0r.!: ^
Y:
>P
E.F
9'6 q:
od
>o
':.90
.82 =
.*.3 gijE
I=
tD3
;r =
e s:H
.f F
: *_F=
F
>.o !',:
-.co- :o0,h
io i'F
i€.,4
;X6or;
: e' ;: i E
'F-.:
.5 ts -.6 i6
8q !E
9 ?a:S
iX
i oiqd:.
:.! ? slii>
x@
is.5 €iy:!:!
Eb:E
fz
6 F
!: =
:b !
.RP
=;9'
-)s -3>
d;.3i
E !
HE
.EbcU
o-:
5a s F
;:;P
d 'F
OP
2.:
E=
oF
^ o.o
.E I
:F53.?
e3 g;.S
;;91(r
a e= 2.4.
ec i;€8=t€ >
::!:^3F
Iir,E.s
;- 2 as"g€
i l!
r >
€"6 cl-;+
>
c-Fo
+ d.
.6?*!DE
>:=
--'9rg
=o"gl;
oi o!!:
3: e S.;J:3
g;t;sseaoot
c oo 9cF
tts e!i 5 c
a:fi i*.-:9/
:q=; ! H
=;!
OC
O 6
F.I<
Y$":s $9iE
e
ss
g.;'
Ei:.!x
c:9il:'9
3Ft'
I19 f
)> ).5
x!
e'6;:>
P
'.9
=vt
'3EF
€,<6z90.
tZ
Z
lo p
q-.6;,4 E
-=t--
iif O *
z q'<t F
'<+
o:<
lO
i?s'*:=
7-"8'+
az;5q=
io.1F
,6>
:tlll :
:;;; >,E
>. =
:.o !.+
i
GONG TY cO PHAN NHIIA TAN PHUDia cl^' 314 Loy B6n Blch, P Hoa Th?nh, O. TAn Phn, Tp H6 Chi MilhTHUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho larr teichi-nh kCt thtc vao ngay 31 thiing 12 n5m 201'6
Giao dich v6i cAc c6ng ty con va cong ty liOn doanh, li6n kiit
Cec giao dich treng y6u gii/a COng ty voi cac c6ng ty con va c6ng ly li6n doanh, liCn k6t nhLr sau:
uong Iy oo pnan lan Pnu 5at uon
Ben thenh phen vd vAt tuMua nguyen vat li6u, heng h'aNhAn cA uc beng ti'n nAt
C6ng ty TNHH XuAt nhap khau Nhva Viet Lao
Ben hang h6a, nguyen vAt liCu
Mua nguyen vat lieu, heng h6a
Cho vay
5.3 Phalthu ngln h?n, dai h?n khech hang
5.3.1 Phdithu ngin han coa khach hang
Phei thu cec ben li6n quan
C6ng ty CP Tan Phi Sai Gdn
C6ng ty TNHH XrAt nhap khau Nhva Viet
mei thu cec khech heng kh6c
C6ng ty C6 phan Pin Ac quy [rien Nam
C6ng ty INI-IH ARYSTA LIFESCIENCEViet Nam
C6ng ty TNHH Lane
c6ng ty TNHH A MY Gia
C6ng iy TNHH Nestl6 Viei Nam
uong Iy uts uo uong cao cap Inat Lan
C6c khech hAng khac
Nem nay
VND
7.592.700.991
8.903.646.393
201.250.000
NA m tru6|c
VND
15.057.997.531
7.811.374.705
2.895.163.967
350.000.044
.s/
\si5 cu6i nam
VND
54.192.690
2.236.317.729
7.324.791.505
4.412.605.931
6.003.6'15.326
4.477.836.981
3.682.527.960
1.606.000.000
34.715.678.932
VND
668.'190.769
3.413.677.324
2.533.368.896
5.472.245 .345
3.297.325.245
3.243.251.385
789.053.632
48.476.650.743
64.513.567.054 68.293.763.339
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PHljoia cni: 314 L0v Bdn Bich. P. Hoa Thanh. Q. Tdn Phi. To. H6 Chi li,4inh
rquver MIHH eAo cAo rA cuils sqp HrArcho n6m iai chinh ket thlc vao ngay 31 lh6ng 12 nam 2016
5.4
5.4.1
Tra trwoc cho nguoi ban ngin h?n. dai hen
Tra trLroc cho ngudib6n ngan han
TA tru:o'c cho c6c b6n ll6n quan
COng ty CP Nhqa D6ng Nai
C6ng ly X'lK NhlPa ViCt - Lao
c6ng ty cP Nhqa Ten Ph( - Sai Gdn
TA tnt'o'c cho ngudi bAn kh6cChunghsin Industry Group co., ltd
Atelier Francois SA
l/ahatanee Industfal Co.,ltd
Terramar GMHCong ty CP DAU Tu \,a )Gy ldp H36
Taizhou Huiyuan l\,4ould Co., ltd
C6c nha cung cap kh6c
5.5 Phaithu vd cho vay ngSn hqn, dai han
5.5.1 Phii thu vC cho vay ngdn h?n
mei hu cec ben li6n quan
c6ng ty TNHH )(rl5t nhap khau Nhpa ViCt
Lao <'1>
c6ng ty CP Nhqa D6ng Nai <2>
s6 cu5i n;mVND
858.746.635
34.075_910
871.530.000
5.083.509.092
s6 dau nam
VND
1 .237 . t70.47 5
266.030.191
1 .342.944.721
2.940.894.540
1.487.800.710
1 .672.666.162
'| .580.210.372
4.579.540.207
6.847.861.637 15.107.257 .378 t,c'
tVND
610.000.000
8.000.000.000
260.000.000
8.610.000.000 260.000.000
<1> Khoar cho Cdng ty TNHH Xudt nhAp khdu Nhpa Viet Lao vay gdm 02 rop dong:- Hqp ddng vay v6n s6 36/2014/HDw rtgiy 0211012014 vA phu lqc hgp d6ng s6 0'1l2014lPL-
HDW-ngey 01/1112014. udi Ei suil uay 12%h\Am tong OO thang kd ti| ngay 02110/2014. Taithdi di6m 30/06/2016, s6 dLr khoan cho vay nay la 260.000.000 d6ng.
- Hqp ddng vay v6n s6 01/2016/HDW ngey 0110512016 vtJi la sudt vay 8%/nam trong 06 theng.Tqithdi di6m 30/06/2016, s6 du khoan cho vay nay la 350.000.000 ddng.
<2> Khoan cho C6ng ty CP Nhua Ddng Nai vay theo hqp ddng s6 001,^, //NDN-NTP ngzry23106/2016 v6l Lei su6t vay 6%/nem trong 1 nem k6 tir ngay 23i06/2016.
30
coNG rY cO PHAN NHqrA TAN PHoDia chi: 314 L0y Ban Brch- P. Hda,Thqnh. O. Ien P.ri. Tp. Hd Chi Minh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ndm tdi chinh kCt thlc vao ngey 31 th6ng 12 n6m 2016
5.6 Phai thu ng;n h?n, dai h?n kh6c
5.6.1 Phaithu ngan h?n khac
Phei thu cec bgn li6n quan
Cdngty TNHH Xrit nhap khAu
Nhya ViCl Leo- Leicho\ay \dn
c6ng ty TNHH /,irei nhap khau
NhqaViCt Lao'T?m fig g6p von
Cong ty CP Nh!'aD6ig Nai' Ph,i
lhu lai cho \Ey von
Phei hu cac t6 d1[Fc ve ce nhen khec'll-an lai cho \ay
T?rn tngKi cuqc, kt quy
Cac khoan phdilhu ngen h?n khac
Gi6 tr! Dvphdng
VND VND
Gia tri
VND
56 cu6i nam
Dpphdng
VND
\152.404.445)
(1.637.500.000)
131.973.334
1.237.500.000
8.855.673
543.811.914
2.258.432.U1
316.014.608
152.444.445
1.637.500.000
376.555.556
1.543.214.772
6.085.750.825
s35.551.310
€\t
,g,to
PI
H.U
\l::
10.730.976.908 ('1.789.904.445) 4.496.587.870
Cdn cL! unh hinh hoat dong san xu6t kinh doanh va kha nang thanh toan coa C6ng ty TNHH Xuetnhap kh6u nhlpa ViCt Lao, COng iy CP Nhua Tan Pht trich lap dv phdng nq phai thu kh6 ddi d6i v6ikhoan iam |}ng v6n va lai cho vay von voi ti lC trich hp ld 100%.
5.6.2 Phaithu dai han khac
Phei thu cec $ chnc ve ce nhen kh6c
Inue utut larsan co o nn rnue €chinh
Ki cuqc, ki quY
Cac khdn phaiihu dai han khac
Gie t4
VND
2.849.532.879
5.066.073.284
480.497.890
DFphdng
VND
Gre flVND
2.567.278.996
3.355.421.442
1.080.497.890
Dtr phdng
VND
8.396.104053 7.002.197.528
31
c6NG TY cO PHAN NHUATAN PHODia chi: 3'14 L0y B6n Bich, P. Hda fhanh. Q. Tdn-Ph0, Tp. H6 Chl l,linh
rHuvEr MIHH eAo cAo rAt cHittH HqP NHATCho nam tai chinh k6t thic vao ngdy 31 theng 12 nem 2016
5.7 Nq xau
cia g6c
VND
Oia fi c,6
VND
SO deu ham
Gi6 96c cia trlc6th6 thu hdi
VND VND
cac t8 ch(rc ve .e nhan khacCOng ly INHH Yut nhep khau
Nh{a Viet Ldo
Phaithu An ban hang
Phaithu dn cho vay v6n
Phei thu tan ng gC'P ',6n
C6ngiy TNHH iluong m?iOang Dlng
c0n9 ry TNHH Nhua PET Qu6c tc
Phei thu ftn ben hang
2.236.317.729
610.000.000
152.444.445
1 .637.540.000
85&746.635
27.500.044
59.330.400
Chinh6nh C6ng ty CP Hang sonO6ng A.Phaithu an ben hang 1.540.A00
x nshiep MOc lh6ns Nh6t
Pbei thu tih ban hang 80.472.650
C6ng iy TNHH SAn xuat lhuongmqi xay dvng Nhat Nam
Pheithu tian b^n hang 18.A94.210
Pheithuli'n bAn hang 66.142.075
41.531.000
80.472.650
18.494.210
66.142.075
\,I
,{
€
5.74A.047.7M 41.531.000
Tinh hinh bi6n dong dq phdng ng phaithu, cho vay kh6 ddi nhLr sau:
164.708.935
Nq phal thu,cho vay ngin
hanVND
(164.708.935)
(5.541.807.809)
N9 pheithu,cho vay dai h?n c0ns
T?i ngay 0'l/01/2016
Trlch lAp dv phdng b6 sung
T?i ngay 3tl1212016
VND
(164.708.935)
(5.541.807.e09)
VND
(5.706.516.744)(5.706.516.744)
oONG TY cO PHAN NHUATAN PHljD:a ch: J14 LUy Ban Bich P. Hda Ih?11 O. Tan Phu, Tp. Hd Cl-i l\4inh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HqP NHATCho ndm €i chinh k6l thlc vao ngay 31 ihang 12 ndm 2016
Hang t6n kho
Hang mua dang dil€n dudng
Nguyen lieu, !61 lieu
C6ng cu, d\rng c\r
chi phisan xuit, kinh doanh dd dang
Hang hoa
76.551.327.078 (3s.017.997) 65.193.680,100 (59.328,796)
ci6 tri hdng tdn kho L} dQng, k6m, mit phdm chdt kh6ng c6 khe ndng liCu thu nhu sau:
VND
1.242.825.450
54.184.653.536
5.352.882.385
12.921.202.958
2.849.758.749
Dr,P phdng
VND
(35.017.997)
cie giic
. VND
11.145.564.680
32.761 .874.292
1 .701.148.14A
166.450.176
13.846.277 .467
5.572.369.7 45
D{phdng
VND
\35.017 .997)
(24.3r0.799)
VND
35.017.997
VND
35.017.997
24.310.799
Nguyan lieu, vat lieu
Inann pnam
5.9 Chi phi tre tru6c ngin h?n, dii hen
5.9.1 Chi phi he tru6c ngan han
35.017.997 59.328.796
Chi phi c6ng cq dqng cu
Khodn ung rrro. cec hgp d6ng thLC tdi c'rlnh
Chi phi li6n quan dcn hqp d6ng lhue tai chinh
5.9.2 Chi phi tre tru6c ddi han
Chi phi c6ng cu dung cU
VND
1 .299.457 .972
810.739.559
VND
20.958.001
890.119.331
2-110.197 .531 911-O77-332
s6 cu6i ndm
VND
10.000.000
908.499.477
s6 ttAu nam
VND
20.000.000
227.445.902
247,885,902918.499.477
33
$9'
tsF6lts.!3
':qq+ii
3Sp;e
q.j ci
699\i?
Y
.E>
.E>
.E.9 g
3 .:
g5E
.R
>
-g
;C
- =
e :.
! -.Ee
:.c
_ :
=
- r
P
,x o
-=
- >
':! G
!.-'E
eRE
'Fo
E=
ER
E'F
'o s ;.6.;€;E
;!Ed
R€:;E
=?
,F'g 3
- >
ixF
o o
>
i >
HF
o
o >
6
>>
,o 9.Y
1 6.!E
g
.F.9c
6.8! o
tEi;;i*si
i?aiss? :9CtF
=ii5=
oi5F
6ei=6(5e
6Fe
SoiNfl
\ot.?vd*99d-F
9g;+-id,'.F
R
=\9hav
LAiid6a\
a\aai<59d-
l;oi''59
PR
F
6iNq(
qbf
d>
pE >
=.-
5.Ef,5^E 9
P'g -
d
6d@t
b3
^t3,R
O
sasn
6.h
z9
- q"6
F
EF
€<--3z,9o-: o.sF
!-
d.z t:o
9'
:'4 E
.=E
F:
rio;zq'{5'si(J;i.O
g
?g'<;
f$z;S
iEE
o+F
d
> :.LU
:t.i >
F
9€f i,o.e.+
.EooF
o
-
.lq5q?qE€€
E.:
n .:
:EF
EsP
t'F
;€E
._.F'E
6sEE
3 8'€:E
B
.3€3'9,9'qE
E, E
g:ES
s9,F
!.:5q.: $.:'E
q.:
:G.:.:
{f F
Sf
cg:=F
.r#f
I X
=l'P
F 6 F
Iii@
qt : lqj
Ai N
:i@
€\Nt€I
NFN
,=. =
d>
)Irl
9''q >;.4E
'
6E-d
?'9'f ':9F
l.
frh+6tF
i
.oE
ar!!
't:
6i,>
l\o\
+l
€<6z.9cF
taiiI
EdzE:(J
s,
j'< 5
'r F.F
:T
EA
:',=
f6?!co
e
!sS !
EH
Z;
gq=E
o{F:6
> :{Ll :
t"i>.F
.o.g+ =
OO
FC
)
c6NG TY c6 PHAN NHU.ATAN PHODia Lh : 3,14 Lily B6n B ch. P. Hoa -l"arf.. Q. I an Phu. lp. Hd Chl lMinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho nam r6ichrrl_ kdl lhic vdo lgdy 31 thenq 12 nam 20"6
5.12 Tinh hinh tang giam taisan c6 alinh vO hinh
s& dling dat
VND
m6y tinh
VND
cOns
VND
Nguyan gi6
tat ngay oau narn
l\,4ua trong nem
Tranh li, nhuqng b6n
Tai ngay cu6i ndm
Gie 4 hao ndn l(ty kaar ngay oau nam
Khdu hao lrong ndm
Thanh li, nhuong binrar ngay cuornam
Gi6 tri c6n lei
ar ngay oau nam
Tai ngay cu6i nrm
7 .011 .345.218 342.000.000
(63.000.000)
279.000.000
7 .353.345.218
(63.000.000)
7 .290.345.2187 .01 1 .345.218
1.088.890.001
146.534.975
322.749.999
19.250.001
(63.000.000)
279.000.000
1.411.640.000
165.184.976
(63.000.000)
1.514.424.9761 .235.424.976
5.922.455.217 19.250.001 5.941 .705.2185.775.924.242 5.775.920.242 4
1,
5.13
Nguyen gi1bisan c6 dinh vd hinh de kh'u kkaa h6t nhvngven cdn sir dung: 279.OOO.AAO 66ng
Gie U cdn lAicia Aisen c6 djnh v6 hinhthe chap cho cec khoen vay 5.775.920.242 d6ng
Chi phi xay dLPng co ban dd dang
{sareu nir . thlPhiPh"'icnn Eong nam
VND VND
TSCo trong n,m
VND
1.910.556.727
1.378.763.636
531.7$.491
dl.'tlcl socu6i nam
VND VND
Xe e,6 Can.! 2.5Q
Xe 6 t6 ldi hnng kin FUSO
hNi n@,lhiCl bi sen rual nhBthLe Ei chkh ch6 nghi'n thu
Du en nha xuOng lqi Chi nhanh Bdc
Chi phi thin h hilt kd nni kho
Sh chAa lai Nhe ney Lang An
35.264.536.727
1.378.763.636
531.793.491
33.354.384.400
22 978.684 354 5.339.331.977
22.964444.354 4.429.103.327
u u0.040
- 33.354.380.000
:
33 354.384.404
14.640.000 28.303.3/6.331
27 39314/ 681
14.640.044
910.228 650 914 22465A
22.97 5.684.354 40.604.268.7 04 1.910.550.727 14,640.000 61,657,756,331
Gia iri hang mvc dau [r XDCB duqc s0 dqng dA thii chdp cho cbc l.hoan vay 60.747.527.681 ddngT6ngchiplr ai vay duqc v6n h6a vao trong nam a1.166.864.810ddng.
36
c6NG TY cO PHAN NHLTATAN PHODia chi: 3'4 Lt y B6n Bicl'. P. Hoa Th?nh, O. TAn Phu. Tp. H6 Ch M,rh
rHuyEr nirNH eAo cAo rnt crirur nqp HxArCho nem tdi chinh k6t thlc vao ngdy 31 thang 12 n6m 2016
5.14 Phaitra ngwoi b5n ngen hgn, dai h?n
5.14.1 Phaitua ngwdi b6n ngin h?n
Phei te c6c b6n li6n quan
C6ng ty CP Nhlra Ddng Nai
Phal te cec nha cung cep khec
Vinmar Int€mational Co., ltd
Chewon Philljps Singaporc Chemicals(pn\ate) Limiled
Ngan Hang TMCP VicJ Nam thinhvuqng- cN Hd chiMinh
sllc copotarion Limlted (Trailand)
c6ng ty c6 Phan Nhqa ViCt Nam
C6ng ty TNHH Khai ll6n
cac nha cung c5p khec
5.15 Ngwdi mua tra tiAn tru6c ngin h?n, dAi hen
5.15.1 Nguiimua tra tian tru6c ngin h?n
VND VND
1.819.984.452
2.889.431.26s
4.936.998.900
5.108.533.902
2.642.404.100
1.437.993.921
575.306.875
6.2A4.02A.261 13.516.202.753
15.649.148.874 23.561.735.555
-:
lE
NI
36 cu5i nim 56 deu n;m i,lVND 1I
Tfi tru'dc cria cec khech heng khac
C6ng ty INHH N,ITV Cho thue lai chlnhNgan hang TN4CP Ngo?i Tluqng VN -Chi nhAnh Tp. HCI\,'|
Truong Thi Tuong Trinh
MaiThi Tudng Vi
Cong ty TNHH Dinh du6ng Nutricare
C6ng ty TNHH Vico
C5c khech hAng khec
206.314.475
156.300.000 138.200.000
288.000.000
131.244.960
327.937.500
421 .290.631 251 .411 .U61.325.373.091 595.930.32't
; E.e
1q .6. x>
,b 6,E
'8,F.
Ea Y
: ;6
r E!
F
t€ 9 9
_::'a
.6q6 t
e.i -.=
s
:4.6.
s PE
3 ,5
.E t. 9.E
r+
96:F
-.=
Y;'ii:
d
.*9:: e'
E o;
o 6
€9,6 f :
oE:ii
iF
o>:
i: E
-9=
v
>--2:
>
-;.6 ]
N
6
;(o-;()<
E?
ilHH
H
:a' R
r 3
E*.!N
clul
!i ;
.aici d
oi -
(jdioi F
IE.*9 frE
u 35
.*e 3F
5 s sts8
8tsoi
<i
.i <
(oci d
! @
\u?6
a.:o"'
6i di
; ;
;
.*e e s
3-<
q
I q
!Qo)<
:fE
'e'&E
e-
'?: -c, :;
,F
E+
-s"E€ €i"€
e'e',H.; €
*:Ee.H
if:€E
e';I;H
HE
.iE iieF
t-E
'E E
'E E
" E
-E; :;
E
E
5F€'<.i,3z-9 0-
'i-L =
nzz:o
e,
:'4 E
.=E
.F:
Fio;
z q'( i,
'st(J;i'
O 9
: i'<
.3i:@
E
gsZ;
3iEE
o+F
:6>
=,llJ :
l;;; >
E>
.=\
OO
FO
CONG w cO PHAN NHu. ATAN PH!Oia chi: 314 Loy Bdn Blch, P. Hda Thanh, Q. Tan Phu. Tp. Hd Chl N4inh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho nam tei chinh kCt thrlc vao ngay 31 th6ng 12 nam 2016
5.17 Chi phi phnitra ngen h?n, dai h?n
5.17.1 Chiphi phaitue ngrn h?n
Chi phi hoa h6ng m6i gi6i
Chi phi l5i \6y phai tdChi phi dich WChi phi beo hi6m
Chi phi thue may nhpa
5.18 Phaitri ng6n hen, dai h?n khec
5.18.1 Phaitra ngin h?h khac
mel fr cec ben liCn quan
ftn lao HDQT \a BKS
Phai ue cec dqt v! ve ce nhen kh'cKinh phi cOng doan
Bao hi6m thal nshiep
C6 tuc, lqi nhuan phei 1re
C6c khoen phai t|e ngdn han khec
5.18.2 Phaitra dii han khac
Phei te c^c t8 chrb ve ce nhan khacc6 t0c, tqi nhuAn phdi tleDat cqc lam khudn san xu6t
Cec khoan phai tre kh6c
VND
1.645.913.522
577.447.966
VND
1.033.370.143
1.024.202.710
100.000.000
592.498.100
633.103.300 t,
I
i,
,\
3
2.896.864,788 2.750.070.953
si5 cuiii ndm
VND
56.772.194
'1.153.132.693
33.709.930
2.203.5'16
14.709.363
351.603.300
21.171.276
VND
211.369.502
294.142.716
48.745.567
502.842
6.054.473
268.686.500
77.193.415
1.633.302.572 906.695.015
Si5 cui5l nam
VND
1_708.729.025
152.072.710
Sii dau himVND
1 .675.729.025
152.072.710
1.830.801.7351.860.801.735
39
Sbo
o
6d id
ci N
ci
ci
:! <
i .j N
s
N
d oj
(J 3R
*
3 3
B
:+
* cj
.i *
N:
kj
o-'FraiN
:sE
q\.t99+N
N$s
:\EF.o
F<
F
,FS
o
:'s s
SS
g9 iS
nr.<
q
a s; s
! .F
.i i
X no {>
F .s;
.EP
IJ I: P
F
FS
36'9. F
z-I a-.: F
!d
!.
: =
z
o-=\-
(.)
oNo
N
E
oo .i
o d
* $
'!Eq':qoc\..!9
!{ 93
R
$ R 3
3o
+j
oj 6i
cj dj
kj
aoo c
dio .,i
o w
*
w
'F
do .,i
$ o
o .,1
vj ot
.,i o
o d
E
E'
>E
3 9e
o 5X
.,6i
|!. :
tt'3 '3 €.
==
i;f.
R
"5 cr,
.E* =
E
t5* 3
:d e
I
iSP
P
4F€'<=
-6z90-:o.'jro-Z
a-;,4=
Fo'<(
do;'<8o--Az
'?=;F:.llJ.;>*?i!F
zs=.
zz4,o-oz,o
E.E:6E
- ts
3 s
3 3
8 R
3 3
3qdidqiN
sa'!E
I
q4,-
d N
cj
N
6 .j
N
\ cj
J
o@qjiN
ds
t :.: x
xx x
; o
56 d
ii +
6
q I
\ \
I@
06Njo
.!:j+rtddo
66Nejjoo(N
ei{iI:b6b.<
jo@bo
6i ki
v
E
fi
siriliigiiiEgigil*t*
oo o
26 6
6 5
,n cj
9 \
9';a
"j a"l(
e oi
qj-;i665i.E
:jSoq9':
:E
o*..i \F
d b
Otso
-itotriodnhoo
ai ;db
eSR
6ceP
8Rrl$
cioeiaidE
'q\Y9.:dkjct@
d
BE3.=,E
- t?
3 3
3 P
R
; 3
'! @
o d
ci qi(
oi,qE
or
! a
9 0i
oaio.i!@da
:a 8
3 3 S
R
\
3oo@
oora
oj (
'o+6oi^idiooa
ctoos@@
v
€,<6z90.:o'dz.F
C)
o-;,4E
Fq'{
;'{.;oEZ
qE*F:,IIJ^.: >€foIiiF
z5zzIoFz,o
EE
CONG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia chi: 314 Loy B6n BIch, P. Hda Thanh- Q. Tan Pht, Tp. Hd Chi N4inh
THUYET MINH BAO GAO TAI CHINH HOP NHATCho nam raicninh k6t lhuL vao ngay 31 thdng '2 nam 201'6
Th6ng tin chiti6IvA cAc khaen vay ngdn hqn.
Th6ng tin chi tii6t vA c^c khoen vay ngen h?n.
Khoan vay ngan hang T[,lCP C6ng thwong ViCt Nam - Chi nhanh 12
Hqp ddnq so 76/2016-HDTDH|\illNHCTg44-TANPHU rgay l9/10/2016. Han .rLuc trn dung voi mucdu nq t6i da ia 20.000.000.000 ddng. Muc dich vay la b6 sung v6n luu d6ng phuc vu muc dich sanxuat kinh doanh, thdi h?n cep h?n m0c la tir 19/1012016 den 3UA912017. Bien ph6p dam bao la Xe6 t6 bi6n s6 57P-5173 theo hqp d6ng th6 chap tai san s6 11lHDTc ngay 06/08/2012. Lai suet chovay la lai suet duqc ghi tren tirng giay nhan ng va du?c thanh toan vao ngdy 25 hang thang.
Khodn vay ngdn hing BPcE loM - chl nhSnh TP Hd Chi Mlnh
Hqp d6ng han mic iin dUng ngin h?n s6 FCA-533592-2016 ngay 4 theng 1 ndm 2016. Thoa thuanvd viec c6p h?n moc tin dqng voi m&c du nq t6iala: (i) Nl6 thr! tin dung nhap khau: t6ida'1.500.000USD, (ii) Tdilrq nh4p khau: t6i da 1.500.000 UsD, {iii) Vay ng6n han d6 thanh toan trong nudc: t6ida 5OO.OO0 USD. I\rqc dlch vay la dep ong nhu cau v6n lLru d6ng cia ben vay, lhoi han cdp hanmfc t6i da kh6ng qu, 5 thang. Bien ph6p dam bao la (i)Hang t6n kho luan chuy6n va/hoAc khoenphai thu voi gia tri t6i thidu iuong aluong 110% t6ng cac nghia vq theo Hqp ddng nJy, (ii)Chuy6ngiao quydn thU hudng hqp al6ng bao hi6m hdng tdn hho th6 chepcho Ngan hang vdi gid ki t6ithi6utuong dLrdng 1.000.000USD. Lai suei cho vay aluqc 6p dung bdng chi phi v6n cia ngan hang +2,2%, ]fong d6 chi phi v6n s6 duqc quy6t dinh dva trCn lei su6t lhi trudng t?i thdi di6rn rit v6n vay.
Khoiin vay ngan heng TMCP Ngo?ithuong ViCt Nam - Chi nhdnh TP H6 Chi Minh
Hqp d6ng cho vay theo h?n moc s6 01/cv-0120/KH/16NH kcm theo Hdp ddng tln dung s60120/KHDN1/16NH ngay 16/6/2016. H?n moc tln dung ld 120.000.000.000 d6ng. I\,luc allch vay leb6 sung v6n luu dong phvc vq ho?i dong san xudt kinh doanh cia ban vay Thdi han cho vay m6ikh_oan nq t6i da le 06 th6ng. BiCn pha.p dam bao Ja 01 Xe 6 t6 con nhSn hiCn Hyundai TUCSON,bi6n s6 52A"324.83 theo hqp d6ng th6 chip phuong ti6n giao thong dLpdng b6 s6 0141/NHNT kingay 11 fiang 06 nam 2014 gitla Ngan hang vl khech hang. L5: suat cho vay ep oung tl^e0 lho:ithuan giara ben cho vay va ben vay duqc th6 hien trCn tirng Gi6y nhan nq phi hqp voi quy dinh val5i sudt cho vay crla Ngan hang TN,,lCP Ngoai thrrong Viel Nam tirng thdi ki.
Khoan vay ngan hing TMCP Quiic ti-l viet Nam - chi nh6nh TP Hd Chi Minh
Hqp d6ng so 001o/HOTD2-V|8880/16 ngay 2210212016. H?n muc tin dung la 30.000.000.000 VNDhodc ngoai t6 tuong aiudng. LoAi tin dvng duqc cap lA (i) cho vay ngSn h?n 30.000.000.000 VNDdlrgc VIB giai ngan voithdi h?n t6i da 04 thang, (ii) tin dvng ch0ng tir 30.000.000.000 vND hoicngoqi tA tuong aluong duqc VIB phat hanh tin dUng chLrng tu cho cac nha cung cap hang hoe/dichvu cho Bcn vay theo cac hinh ihfc L/C lra ngay/te cham 6i da 120 ngay. [,'Iuc dich c6p lin dvng dedap Ong nhu cAu v6n lLru dong phvc v-q ho?t dong sdn xuSikinh doanh cAc san pham nhua, nhapkhSu h?t nhqa cac loaivd cec san pham phu trq d6 sen xu6t nhqa cia bcn vay. Thoi han cdp tindvng la 12 thlng kd tu ngay ki hqp ddng. Tai san dam bao la Hang t6n kho luen chuy6n ch6t s6 dut6i thi6u 30 ti d6ng rai mqi thoi di6m ve khoan phdi thu cia C6ng ty v6i gia tri l6i thi6u 30 ti d6ng taimaithdidi6m. Leisu6t cho vay 6p dung la l5i su6ttha n6i, duqc xac dinh tl thdidi6m giei ngan/thoidi6m didu chinh lei sudt, chiu slr di8u chinh theo quy dinh vd lai su6i coa VIB ir:mg thoi ky, Ky handidu chinh l6i sudt duqc quy dinh cu lhA tai ting Don d6 nghi giai ngan ki6m kh6 uoc nhan nq.
Khoan vay Ngan hang TMCP ViCt Nam Thinh vwEng - Chi nhanh TP H6 Chi Minh
HOp ddng s6 236/2014lHOHM/CNIB-HCI\,1 r,gey 3010112015. H?n mOc tin dUng ld 40.000.000.000VND hoac ngo?i t9 luong dlrong voi lo?i tin dqng dlpqc cep le cho vay hoac phAt harh thu tind!rnq(L/C). N/uc dich c6p hn dung d6 b6 sung v6n lLru dong va Ph6t hdnh UC nhap khau phuc vuhoat dang sen xu51 kinh doanh nhua. Thoi han vay crla cac khoan vay thu6c han m0c kh6ng elLrocvugt qua 06lhang. Bicn phdp dam bao trdn vay la (i) [16i lan d6 nghi phat hanh L/C, c6ng ty sc kyquy s6lidn beng t6i lhi6u 15% gie tri crla UC beng tidn mdt hoAc dam beo b;ng tidn g&i tai bCn
CONG TY c6 PHAN NHUATAN PHUDia chi: 314 Loy Ben Blch, P. Hda Th?nh, Q. T6n Phu. Tp. H6 Chl lrlinh
THUYET MINH BAo CAO TAI CH1NH HgP NHATCho ndm tai chinh k6t thtc veo ngdy 31 th6ng 12 nam 2016
Ngen hang, (ii) heng {dn kho luAn chuy6n, (iii) Khoan phai thu luan chuy6n crla c6ng ty va (iv) c6cbien phep, tdi san dam bao khac fieo thoa thuan 2 ben. L,ei su6t va phuong th0c didu chinh lai su6tap dung dLrqc Bcn ngan hang th6ng bao cho c6ng ty m6i lan vay v6n du?c ghi nhan cu th6 trongc6c khC udc nhan no ve/hoac c6c v6n bdn liCn quan.
C6c khoan vay c5 nhan lheo hgp ddng vay ng6n han gioa c6 nhen vdi cong ty C6 phan Nhua TanPhU. Mqc dlch vay la d6 b6 sung v6n luu dong h-o?t dOng san xuei hinh doanh cia c6ng ty c6 phanNhqa Tan Fht. Thoi han vay h tren 01 th6ng kC tu ngay c6ng ty lhu tien cia cA nhan, den kt d6oh?n hqp ddng ca nhan kh6ng rit ti6n ra thi hqp d6ng duqc gia h?n v6i thoi h?n nhu trCn. Lai su51cho vay clugc tinh theo mfc lai suat Vay ngen han cia Ngen hang C6ng thuong Viet Nam. Lai vaydLroc tra theo theng vA cen c0 vao th6ng beo thay d6i laisuettheo thdidi6m crla c6ng ty.
Th6ng tin chi tiCt vC cec khoan vay dai han d6n han tra va nq thuC tai chinh d6n han tre duqc trinhbay taithuyCt minh chiti6t cac khoan vay va nq thu€ taichinh deihan
43
+
- 9r
p s
s Ph
::'
s&
d 6
6 doq
,9 6i
o ei
ai cig
9-o
;P 3 q
q q B
i i
is s R
I
R R
( 6
o di
N
ci ci
di@
2a F T
F E
h T-:J E
;
; E
9 6
5 E
3 :
P 8i
H
3 $ E N
F E
fi E
o 6
o: qJ
\N3p
9qoo
o 6
0 0a
<h 3
h 3 3q
s,
R $ N
E gF
:3 F
F E
S 3H
fi
N
tj Y
6
ti$ o'
Yl
6:-r
c?
9coqN
N
o oq
o
x d
d6 d
d +
ai tr
ci3
p R3
SN
N
6i9
eji:
3l
PaH
E E
8gq $ E
S S
s
'o F
6
s o
6q 6
$ o
+.:F
{ s
3 3 3q
I E
q
B
B!;
e 3 €
3 e3 R
3
g s
s.ot
cq q
\ q
N.?
q A
r
do
!: *
o 6
o:I 6
ci
99!:oi
999cjx33$.2.2d
ai
?g s E s sil
$
E F
$ S 3E
F
$ 3 K fi ifi
f
E
:,.
c0tc0N
far
i5ii;lir€iit,F
it itii*g iFi ili ;r ig iF
!b.
EE:.EE
€k6z,9c_:bF
!.:Idz.6Iao;.4E
.Ffo6\<f (,)eO;'{#6cI3=q=sF: {.lJ.l: >.JiiF
zFz2oz,o
coNG TY cO PHAN NHUATAN PHoDia chi: 3"4 Lrly Bar Biuh, P. Hod Th?nh, O. Ten Phi. Tp. Hb Chl l\ninh
THUYET MINH BAO CAO TAI cHiNH HoP NHATCho nam tai chinh k6t thtc vao ngay 31 thang 12 ndm 2016
Th6ng tin chi tiet vC cac khoan vay vd nq thuC tai chinh dai han.
Khoan vay ngan hang TlllcP Ngo?i thuong Vlet Nam - Chi nh6nh TP H6 Chi Mlnh
Hqp d6ng tin dvng s6 0024/DTDAJI5CD ngay 7 th6ng 7 ndm 2015. HAn mrc t6i ala ctro vay ra14.477.000.000 VND nhung kh6ng vuq't qu6 77% t6ng moc dau tu cia dlr 6n- tuluc allch s|} dungv6n vay ld d6 thanh to6n c5c chi phi hqp li, hop 16, hop ph6p liCn quan d6 dau tLr du 6n Oau tulhiCt bi m6y m6cthiCt bi va khu6n mau d6 san xual binh PET 19lil, chai PET 5lil, n5p v; quaichai5 lrt. Thoi han c10 vay.ra 60 th6ng <6 tir .rgay giai ng6n dAu en. Lai su6t le liti sudt tien gd,i liet kiem,o ky h?n 12 ll",ng bang VND cAng oi6n dO. Trdn l:ri su6r tiel h'em duqc didu chilh 3 thdng/lan.Bi6n al6 aluqc dieu chlnh 12 thang/lan drja trCn x6p hang tln dung n6i b6 b6n vay do ben cho vayd6nh gie. Bi6n d0 ep dung tar ngay 1/7/2015 d6n 301612016le 2,A%lnim. BiCn phap ddm bao tidnvay eluoc thlrc hi6n nhu sau: C6ng ty th6 chep cho Ngiin hang toan bd rnay mocthi6t bi hinh thanhlrong tuong lai thu6c Dlr 6n duqc quy dinh trong hdp d6ng beo ddm t6n vay. 56 dlp khodn vay tai3111212016 ld 11.565.043.941 d6ng trong d6 khoen phai tra trong vdng 12 thang t6i la4.632.000.000 d6ns.
Khoen vay Ngen hdng Shinhan Bank Vietnam
Hqp d6ng tin dung s6 130-000-256-280 ngey 16 th6ng 'l nem 2015. 56 iidn cho vay ta18.000.000.000 VND. Nlqc alich cia khoan vay ld thanh toan chi phixaydung, mua trang ihi6t bi, cosd h? tang cho dlp an Xay d$ng Nha may NhUa Tan Ph[ tai B6c Ninh. Lai su6t cho vay le chi phiv6n thiirlrdng 6 theng cong 3%/nam va dLrgc tli6u chinh 6 theng m6t ian. Thdi h?n cho vay le 5n6m kA tu ngay ky hgp ddng tln dung, thqi hEn nlt v6n ld 15 th6ng kB tip ngay ki Hqp ddng.tindung. Toan b6 s6 no vay ph6t sinh tai Hqp d6ng tin dUng ndy aluqc dam banq c6c 1ai sen dam bao:(i) Mey m6cihi6t bithu6c quyen sd hipu cia BCn vay, (ii) Nha xudng hinh thAnh tu v6n vayiai Nganheng tren thoa d6t s6 327, td ban d6 s6 4 ihuoc Cqm C6ng nghiCp Xuan Lam, xa Xuan Lam, huyenThuan Thanh, tinh B6c Ninh theo GiSy chAng nhan quyan sd hDu nha d va tai sen khec gdn li6n v6id6t s6 BL 114100 c6p ngay 15/01/2013 bdj UBND iinh B6c Ninh va (iDBao tenh ca nhan tri gia18.000.000.000 VNO cna 6ng Ng6 Duc Trung dudi dang Hqp d6ng bao lanh. S6 du khoan vay lai3111212016 8 11.925.830 317 ddng trong d6 khodn vay phai lra trong 12 thdng tdi la 3.669.486.260aI6ng.
Khoan vay Ngan hang TMCP C6ng thucyng ViQt Nam - Chi nhanh '12
Hqp d6ng tin dqng s6 31/HDTD ngdy 201A412011. 56 tidn cho vay td 37.000.000.000 ddng trongthoi h?n 84 theng k6 tir ngay_giai ngan dau ti6n, thoi han fl]t v6n la 24 thang k6 tl:| ngay giai ngandelr ii6n. Muc dich st]' dung vdn vay dd d6u tu xey {udrg tai xa Duc Ho6 Hq. huyen Duc Hoa tinhLong An. Lai sudi ap dung cho vay la lai suel lhd n6i. l5i su6t cda hhodn vay rrong b6t ky ky hantinh lai nao s6 la lei su6t hang nam va bdng t6ng cira lai su6t co sd va bi6n dd tdi ihi6u 4;50/"/nemnhLrng kh6ng thap hon san lai suat cho vay cia Ngan hang TNICP C6ng Thuong Viet Nam vA chinhanh _12, ngay xac dinh lai suet ld nqiiy 0I dinh ki 3 th6ng/lan, lai sudt cho vay 6p dqng theo tirnglhoi diCm giai ngan, ngey ira lai la ngay 25 hang th6ng. Hinh th0c dam bao ti6n vay bao g6m (i) Baodam bdng tai san hinh thdnh trong tLrong lai - tai san hlnh ihanh tu v6n vay cia du en, (ii) Thii chdpbeng tai s6n hinh thanh irong tuong lai - lei san hinh thdnh tI vbn vay cia du an va (iii) quyAn sl}dung dal d s6.T02330 ngAy 16/6/2008 do Sd Tai nguyCn va M6i trlrqng linh Long An cAp va tei sangdn liCn v6i dat hinh thdnh trong tuong lai toa lAc lai xa DLrc Hoa H?, huy+n D[rc Hoa tinh Long An,hqp d6ng xay dlrng nha may nhtpa Tan Ph[ tai Long An s6 01/HDXD/2010 ngey 30/07/2010. 56 dukhaAn vay l?i 3111212016 Ia 7.442.640.000 ddng irong d6 khoan vay phai tra trong 12 theng tdi ta5.523.480.000 ddng.
Khoiin vay dai h?n can b0 c6ng nhan vi6n lhpo hqp ddng vay dei han gitua clc (6 nh6n vor congty Cd phdn Nhrra TAn Phd. l\/uc dich vay la d6 b6 sung v6n c6 dinh hoat at6ns sdn xu6t krnh doanhcrla c6ng ty C6 phan NhUa Tan Ph!. Thdi h?n vay li 24 ihang k6 tir ngay c6ng ty ihu tidn cia c6cc6 nhan, khi den ki d6o han n6u cac c6 nhan kh6ng rnt 1i6n ra thi hop d6ng dLroc gia h?n voi thdih?r Fhu trCn. L6i su6l cho vay dLrgc tinh lheo mLrc ler suat vay trung h?n crla Ngan herg C6nqthuong Viel Nam - CN 12. Lai su;t duqc tra lheo theng ve cdn cu vio th6ng b6o ihay d6i tai sudttheo thoi di6m cia cong ty. 56 du khoan vay tai 31/1212016 la 10.740.000.000 ddng.
,i
it
FII
;li
3T'
.JA
c6NG TY c6 PHAN NHI/A TAN PH|jDia chi: 3l4 Liv 86r Brcf, P. Hoa Thanh, Q. la1 Phi, lp. H6 Chl l\,'linh
THUvET Mrr{H eAo cAo rA cniHr xgp HrArCho nam tai chinh k6t thlc vao ngay 31 lhdng 12 ndm 2016
Thu€ tai chinh cia C6ng ty TNHH NITV cho thuC Gi chinh Ngan heng Sei Gdn Thuong Tin
Khoan thuc tai chinh g6m c6 10 hqp ddng voi l6ng gia tri thue lb 37.866.405.385 diing._thdi hanthuC 48 60 thang duqc quy dinh t?i lich thanh to6n lien thu6 cia m6i hop ddng voi l;i suat thuC ti7% - \7a/ohem duqc quy dinh theo tLpng thdi ki t€n tling lich th6ng b6o ten thuC. Ti ngdy01/07/2018: lai suat cho thuC la lai sual huy dong tiCn g&! liCl klCm 13 thang oua Ngan hang Sai GdnThuong Tin + phithuC tai chinh c6 dinh le 2%/nam. Lai sudt cho ihuc duqc di6u chinh vao ngayOlA1, 01rc4, O1lO7 uA OlhO hdng ndm. 56 du crla c6c hqp d6ng d6n ngdy 31h212016 ld37.085.163.285 ddng trong d6 khoan phai tra tong 12 th6ng tdi lA 4.036.722.+OO O6ng.
Thuc tai chrhh cua cdng ty TNHH lvTV cho thuc tei chinh Qu6c t6 viCt Nam
Theo cec hqp ddng cho thue lai chinh.vd viec thuC Ai chinh riray m6c thi6t bi phuc vu cho san xuatkinh doanh, gom c6 02 hop d6ng vqi t6ng gia t|i lhuC la 3.807.802-190 d6ng, thoi han thuC 48 thangv6i lAi sudt thu6 la tu 8,42% - 8,49%/nam tai thdi di6rn 31/ I212016 cho cec hgp d6ng thue. Phuongthlfc ha tidn thuC: thanh to6n trudc m6ithbng. 56 du cia cbc hqp ddng tai thoLdi6m 31/1212016 la2.069.648 815 d6ng kong do \holn phdi r-d lrong 12 rl^ang ld, a 761.044.800 odnq
Thu6 tai chinh cia C6ng ty cho thu6 tei chinh TNHH MTV Ngan hang TIMCP C6ng thuong ViCtNam
Theo cdc hgp d6ng cho thuc tai chlnh vd viCc thuc tai chinh may m6c phuc vu san xudt kinh doanhva muc alich di chuyAn theo ddng quy dinh vong Gi6y ph6p kinh doanh va du 6nlphuong an thue taichinh, gdm c6 04 Hqp d6ng v6i t6ng gi6 tti lhud.la 2.325.429.527 ddng, thqi h?n thud tu 48 - 60.thang, thanh todn g6c va lai hang th6ng. Lai suai cho thuC dLrgc x6c dinh lheo phuong ph6p than6i, lai sudt cho thue Ai chinh dugc xac dinh beng chi phi huy dong v6n thvc t6 cia C6ng ty chothuC tai chlnh TNHH MTV NgAn hang T[,,ICP C6ng thuong Viet Nam lrong lUng tho] ki cong biCnd0 3%/ndm nhLfng kh6ng thep hon lai suat san cho vay trung dei hqn cia Ngan hang T[,,|CP C6ngthlrong ViCt Nam quy dinh trong tilng thdi ki. Lai suit ap dung cho cac hqp d6ng lhue tdi thdi diem3111212016 E 11,5o/,. 36 du cia c6c hqp d6ng d€n ngay 31/1212016 ld 564.554.527 d6ng hong d6khoen phait|a lrong 12 thang t6ile 480.529.647 d6ng.
Thue tAi chinh cda c6ng ty TNHH cho lhu6 tdi chinh qu6c t6 Chailease
Theo cac hqp ddng cho thuC tai chinh v6 viec thu6 may m6c phuc vu hoat dong san xuAt kinhdoanh, bao g6m 20 hgp d6ng voit6ng gi6 tri thuC ld 26.275.541.640 VND, thoi han ihu6 tu 42 - 48thang, lai va g6c dLloc tra hang thang. Lal su6t ep dvng tai lhoi di6m 31l12l2UG E 1l], 7,5yr -g,1o/ohem cho cec hqp d6ng ihuC. 56 du cia c6c hgp d6ng dCn ngay 3111212016 L)
17.450.680.843 ddng trong d6 khoan phai tre lrong 12 th6ng tdi la 7.070.054.203 d6ng.
Thu6 $i chinh cia C6ng ty TNHH MTV cho thuC fii chinh vletcombank - chl nh6nh TP HCM
Theo cac Hop ddng cho thud t; chinh vAviec ihue tai chinh may m6c phqc vU hoat dong san xuetkinh doanh, bao g6m 34 hqp d6ng (bao gom Hqp d6ng cia chi nh6nh C6ng ty C6 phen Nhlra TanPh! tai B6c Njnh), vdi t6ng gia lri lhue la 33.080.019.139 ddng, thoi han thu6 tt! 36 thang - 48thAng, thanh loan g6c va lei hang thAng. Lai suet duqc 6p dung tai thdi di6m 3111212016lit ll], 8.5a- 9,8%/nam cho c6c hgp dbng thu6. 56 du nq g6c tai thdi di6m 31/1212016 la 15.838.657.398 daingtrong d6 khoan pheita trong 12 thang tdile 6.260.537.026 d6ng.
't
46
coNG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia chi: 314 L[y B6n Bich- P. Hoa Th?nh. O. Tan. Phu. Tp. Hd Chr Nlinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho ndm lai chrnh ker rhic vao ngay 31 th6ng '2 nam 201'6
Thanh toSn nq thu6 tai chinh dai hen nhu sau:
Tr6n 1 nim
VND
24.345.624.3673.67 L818.234
Nim nayI ra ng goc
T6ng khoin thanh toen tian thuC TC
Nim truictra no goc
T6ng khoan thanh to6n tien ftu6 TC
Thu6 TNDN hoen lei phai tra
T|} | nem tr&xuong
VND
24.024.442.601
14.928.983.4403.797.128.084
\
I'/
{
'18.7 26.111 ,524
s5 cu6i nimVND VND
423.240.4OODo hoan nhip d{ phdng giam gi6 dau tutai chlnh dai hqn
Bi6n dong rhu6 TNDN hoan hl phatire
Tdng trong nem do hoan nhap dV phdng
dau u tai chinh
Tdng b6 sung coa n6m trudc do ghi nhan
thi6u
K6t chuy6n chi phi thu6 TNDN hoan lainam nay (')
423.240.AO0
Ndrn nayVND
423.240.800
216.040.060
{639.280.860)
Nam tru{EVND
0
423.240.800
423.240.800
5.21 Dt, phdng phiitre dei h?n
DU phdng phai tri dai h?n lrinh bay c6c khoan trich bao hanh san ph6m t?i Chi nhenh Tp H6 ChtMinh voilhdigian beo hdnh tir 02 -03 nem tiytheo iirng hop d6ng b6n san pham.
47
l:ltl
3tBI
'l
9ER
g
6: o_ 6
-
\SE
i H
X X
: $
iSS
fi I B
s e i
9 e
a9:RP
6-. aalg
i <
-\:q.iR
; gS
lqE
qqqqiE
g EP
INq3E
{fri 5 0 Htq
P
:ts-.i e
el6I
hPl
X? 6
o o=
6 a
*l* 9
o o
d o
N
pat l
- {
@ @
.i
56:AJ
r issFs,iilf F
'Fg33E
*i:* * ;* I
3:
eE ,o e
S
R
f€6
>
q ;
^', I
€:E
N
q -
3
olhilqgls-l-$xI3
I
;i-.; n
9 9xr 6
c! 5
* !6
+;q
q :
': L
".: I S
40'>
q a
'a9, 3
3oc
di +
EC
;.6 9
$9
o':, : 9
E:P
,5 i;
flFs
"s^F 2 R
E
'9RF
Fa9 3
3dci
>r!u!
,3.D
!:E,r
'i5
€'<6z90-: o.P
tZE
o- 6
;'4 E
-=F
--i^--:!.{ s<
o-O'j
I i'<
9
=*65
zl-'Ef3=
;:4E
Eo+
F:6
>:\lll
::;;r
E>
. /:.o.!.+
i(.)O
FO
c6NG TY c6 PHAN NHUA TAN PHl]Diachi:314LuyBanBrch,P. HoaTh?nh, Q. la.PhLr, p.HoChlMinh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho r5m rdichrnh \el lhlc vAo ngay 31 lhang 12 nit.1 2014
5.22.2 Chiti6t v6n g6p cia chi sd hou
c6 d6ns
c6ng ty cP Nhva Ddng Nai
C6 ddng kh6c
5.22.s C6 phi6u
56luqng c6 phi6u ddng ki phal hanh
56luqng c6 phi6u da ban ra c6ng chong
' c6 phi6u phd th6ng
LO pnleu w oal
56luEng c6 phi6u dLPqc mua hi- co pnteu pno rnanq
- c6 phi6u uu dei
s6llPqng c6 phi6u dang luu hanh
- c6 phi6u phA thong
- c6 phi6u w dei
MCnh gi6 c6 phi6u dang lLpu hanh 10.000 VND
VND VND
47.441.690.000
18.553.820.000 59_997.840.000
65.995.510.000 59.997.840.000
sii cuiii nem
6.599.551
6.595.151
4.400
5.999.784
5.995.384
4.400
6.595.151
4.440
5.995.3U
4.400
is
I5.22.4 Phan ph6i lqi nhuAn
Theo nghi quy6i Dai hoi d6ng c6 d6ng thudng ni6n nem 2016, COng ty de trlch cAc quy nhu sau:
chia cd l&c bang c6 phi6u 10% 5.997.670.000 ddng
Chia c6
Trich qJy hhe'r thuong 816.287.518 ddnS
Tdch quy phic lqi 816.287.548 ddng
Trich quy thudng Ban di6u hdnh 571.401.284 ddng
Cong '13.100.473.580 d6ng
5,23 C5c khoin muc ngoal bang can d6i kii toan
5.23.1 Tai san thue ngoai
. Hqp d6ng lhu6 may 6p phun s6 599/HD-NVN-TCKT ngay 18/06/2007 gila C6ng ty CP Nh$a ViCtNam va C6ng ty CP NhVa Tan PhLi v; phu luc s6 02 ngey 2511212014 \A viec didu chinh hqp ddngcho thu6 thi6t bi khu6n mau s6 599/HD-NVN-TCK[. Hqp d6ng thu6 duqc ki v6i thoi han 12 nem kaluc ngay ki hqp d6ng den ngey 10/08/2018. Gia ihu6 cdn phai thanh toan la 1.861.460.200 d6ng.. Hqp ddng thue m6y m6c, khu6n mAu s6 723IHD-NVN-TCKT ngay 24107/2007 giu,a c6ng ty cPNhUa Viet Nam va C6ng ty CP Nhoa Tan PhLl va phu luc s6 03 ngey 1610912012, phu luc s6 04
//<\,
E(
Q)
49
CONG TY cO PHAN NHUATAN PHU
+4".:V';+t'lllth8 tits'fi I #iiil'l lidi ",i -iH+
Cho nem tdi chinh k6t thrlc vao ngdy 31 thang 12 nam 2016
noa\ 2511212014. Hqp d6ng thuc duqc ki vdi thdi h?n 14 ndm kd tir ngay ky hqp dong dCn ngay
tdirislzozo. oia tnre con phdi thanh loan la 1 039 855 288 d6ng
5.23.2 NgoqitC c6c lo?i
31t'1212016
146.988,64
01t01t20't6
470.064,59Dollar [4Y (USD)
Euro (EUR)
6. THONG TIN Bo suNG cHo cAc KHoAN Muc rRiNH BAY TRoNG BAo cAo KEr ouA HoAT
OONG KINH DOANH HqP NHAT
6.1 Doanh thu ben hing va cung c6p dich vU
6.1.1 T6ng doanh thu
Nem nayVND
501 .489.224.919
47.025.606
NAm tru0cVND
873.438.938.463
948.763.921Doanh thu bAn thanh Pham, hang h6a
Doanh thu cung c6P dich w501.536,250.525
6,1-2 Doanh thu ban hAng ve cung c6p dlch vl,t cho c6c ben liCn quan
g7 4.3a7 .702.384
Nam nay
VND
7.592.700.991
Nam tn dcVND
7.909.121.471
N;m truicVND
180.819.600
176.735.720
1.935.771.106
r('/
C6ng ty CP Tan Phl - Sai Gdn
cac khoan giam tr& doanh thu
Chi6t kheu ihlrong m?i
Giam gia hang ban
Hang b6n bi tra lEi
Nim nayVND
492.172.300
7.115.055
1 .320.473.620
1.819.760.975 2.293.326-426
50
C6NG TY CO PHAN NHUATAN PHOoia chi: 314 Lilv Ben Bich, P. Hda Thanh, Q. Ten Phu, Tp. Ho Chl Minh
THUyET nirnH eAo cAo rar criln ngp HnArCho n6m tai chfnh k6t thic veo ngay 31 thang 12 ndm 2016
Gla v6n heng ben
Gi6 \,6n thenh pham, hAng h6a dA bAn
Gi6 \dn dich w de cung cep
Drr phdng gi6m gi6 hang t6n kho
Lai ti6n g&i, tjen cho \€y
C6l[rc, lqi nhuan dugc chia
Lei ch6nh Fch tt gie de thpc hien
Lai chenh Fch ti gi6 chua thvc hien
Thu lai b6n heng tld cham
Chiphi ho?t dong Gichinh
Laiti6n \ay
L6 ch€nh lCch tt gie chua thvc hien
L6 chenh lCch ti gia da thuc hien
L6 do thanh lY cec khoan dAu tu nginhan, dai h?nDU phdng giam gia c6c khoan dau tLr €ichinh
Chi phitai chinh kh6c
Nem nay
VND
398.177.045.386
25.207.424
(24.310.799)
Ndm hu6cVND
755.230.OU.299
662.530.681
(18.189.196)
cic
AI
L
394.177.942.011 755-474.425.744
6.4 Doanh thu hoet along Gi chihh
Ndm nay
VND
630.390.634
201.250.000
368.653.368
98.158.241
Ntrm tal6cVND
292.914_O12
140.130.683
rer.soz.bze
579.015.488
1.294.452.243 ,1.173.367.259
Nem nay
VND
'13.698.000.002
'l 98.645. 1 13
595.032.391
31.800.000
118.628
N5m lru6'c
VND
14.643.824.093
128.615.832
14.523.596.134 14772.439.925
51
CONG TY CO PHAN NHLT.ATAN PHO
+'ai:v';l'u,r["uke BiB'fii #ii iiil lid; ",1"wCho nam tai chinh k6t thoc vao ngay 31 thdng '12 n6m 2016
Lqi nhuan (6) t') diu iu veo c6ng ty licn k6t, li6n doanh
Nem nay
VND
(3.1U.279.434)
(201.2s0.000)
Nim ku6cVND
0.843.862.306)NG
j9
ir
)
I
Lai (16) theo ti le sd heu tai COng tv li6n
C6 t0c nhan tung nam 2015
L9i nhuan (16) t') dau tuvao c6ng Vli6n kel, l16n doanh
Chiphi b6n hang
Chi phi nhan cong
Chi phldung cu, d6 dnng
Chi phl kh6u hao
Dq phdng bao hanh san Phem
Chi phl dich W mua ngoar
Chi phi beng ti6n khec
Chiphi quin li doanh nghiep
chi phi nhan c6ng
Chi phl dd dJng 6n Phdng
chi phi khau hao
hu6, phi vA lC Phl
Chi phl dv Phdng nq Phai ihu kh6 dbi
Chi phi dich W mua ngoal
Chi phi beng ti6n khac
(3.38s.529./(}4) (1.843.862.306)
6.7
NAm nay
VND
4.663.212.893
190.598.534
667.109.898
(902.O78.412)
L4A7 .744.436
5.286.769.985
NAm huacVND
7.420.670.736
156.152.034
434.651.930
591.870.393
13.A19.257 .507
6.012.976.352
18.393.357.334 28.435.578.952
Nem nay
VND
18.982.067.571
940.O76.216
577.102.830
30.813.543
5.541.807.809
5.360 .476.914
14.414.523.207
Nim trwi€VND
25.321 .aU.151
1.256.582.998
823.874.308
22.450.361
18.094.210
7.860.096.517
16.755.156.132
45,846.868.090 52,058.138,677
C6NG TY CO PHAN NHUATAN PHOD:a chr. 3.14 Lny B6n Brch P. Hda Thanh. Q. Tdn Phu. Ip. Hd Chl Nlinh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho nam Laichrnh ket thuc vao ngay 3l t16rq 12 nam 201'6
6.9 Thu nhap khac
6.10 chi phi kh5c
Nam nay
VND
27.272.727
148.609.377
443.506.155
Nim trLrAc
VND
171.818.182
344.O10.741
265.364.900
815.789.748
L9i nhuan t* lhanh li TSCD
Thu nhap do nguyen I gu thiPa
Ien oen ou nang rol
C6c khoan khac
1\
iir
irI619.388.259 1,600,983.s71
6.11 Chi phi thue thu nhap doanh nghi6p ("TNDN") hien hanh
Gi6 tri cdn l?i '/a
chi phl lhanh ly TSCD
Ph?t !i phqm henh chinh
Cac khoan kh6c
Cong ty CP Nhva Tan Ph[Cong ty CP Nhva Tan Phi - Sai Gdn
Nem nayVND
72.191.381
45.844.000
Nim trw5rc
VND
7.542.194
39.092.798
9.956.214
118.035,381 56.591.206
N;m nay
VND
2_492.433.719
Ndm tru6cVND
3.550.927.648
417.011.376
2.492,433.7't9 3.967.939.024
6.12 Chi phi thu6 thu nh4p doanh nghiop ("TNDN") hoan hi
Do hoan nhap dU phdng giam gia deu ttP
oar n?n ronq ry con, Long ry en Ker
Thu nhap thu6 ihu nhAp doanh nghiep
hoAn lai phAt sinh ti} Vec hoan nhap thuC
thu nhap hoan lai phai tra
Nim nay
VND
663.335.420
(1.302.616.280)
Nim tru6cVND
423.240.4O0
423.240.800(639.280.860)
53
cONG TY CO PHAN NHI,fATAN PH!
i[:]*+*n:1,':i3 Bi8'fi I dili il'i IiJi ",i iiii?iliivdi rvirfiHriAo CAo iAicxiHn nsp runArcho n6m tai chinh k6t th(c vao ngdy 31 theng 12 nem 2016
6.'13 Lai co ban trdn c6 Phi6u
Loi nhuan k5 toan sau thu6 thu nhap
doanh nghieP c0a COng tY me
cac khoan dau chlnh teng, giam binhuan k6 ban d6 xac dinh lqi nnuan
phan b6 cho c6 ebng s& hiPu c6 Phieu
ph6 th6ng
Lqi nhuan iinh lei co bAn i€n c6 phi6u
s6 luqng binh quan gia quYdn cr)a c6
phi6u ph6 th6ng dang lLnr hanh lrong nam
Lai cd ban trCn c6 Phi6u
6.14 L5i suy giam tr6n c6 Phi6u
Lor rhuAn Phen bd cho c6 ddng sd ht-c6 phi6u ph6 th6ng ddng tinh Ei co ban
trCn c6 Phi6u
CAc khoan diau chinh leng, giam lginhuan:
Lgi nhuan dA linh lai suy giam t€n c6
phi6u
s6lugng c6 phi6u ph6lh6ng s& dung d6
tlnh l5i suy giam tr6n c6 PhiCu
Lai suy giam hAn G6 Phi6u
Nim nay
19.223.955.129
19.223.95s.129
6.59S.551
Nam truoc
16.988.830.959
(2.203.976.380)
14.784.8&.579
6.395.960
{
*
1
E
iI
2.913 2.312
Nam nay
19.223.555.129
19.223.955.129
6.599.551
Ndm truryc
16.S88.830.959
(2.203.976.380)
M.7U.A54.579
6.395.960
2.913 2.312
<1>ceckhoandiduchlnhtenggiamlqinhuank6to6nd6Xacdinhlqinhuanphanb6choc6d6ngJ'ffi;lifi;,;-haih;ng la ir'"oan ai t,i"n q'y t'hen thudns phic lqi khen rhudns ban dieu hanh
ilii)iii iiiliei "1i;io"sv
diau chinh lai so voi s6 ticu i?m rrich theo di6u re rrinh bay hi B5o cao
tai chinh de ki6m ben nam ZO1S. Uam ZOro, i-Oi eani qian tri COng ty ua Ban T6ng Gi6m d6c dlr
il3""tiio.'i tirc-ri iriy tr.;n tnuang pntrc tqi nen tam tho; k;dns siam tiLr s6 klch qui theo dicu le
<2> Tronq nlm 2016 C6ng ty thuc hien lte c6 luc 10% bang c6 Phi6u vdi gi6 ri le .5-9s7
670 000
;;;" ffi;; ;;;-; ;6 ;niei, il sss zoi "a
phie" s6 ruqns c6 phi6u n;v dusc di6u chinh hdi i6 vao
i6 r,iqno "6
pni6u r", nanh binh quan ndm 2015 tl6 phu hqp so s6nh
54
CONG TY c0 PHAN NHT,TATAN pHoOja chi: 314 L0y Ban Bich, P. Hda Thanh, Q. Tan Pht, Tp. Hd Chl Minh
THUYET MINH BAo cAo TAI cHiNH HoP NHATCho nim taichinh k6t thtc vao ngay 31 th6ng 12 nem 2016
6.15 Chi phi san xuet, kinh doanh theo y6u t6
Chi phi nguyen ljeu, vat lieu, c6ng cu
Chi phi nhan cong
Chi phi khau hao tei san c6 dinh
Chi phl du phdng
Chi phidich !u mua ngoai
Chi phlbdng 1i6n kh6c
NAm nayVND
254.O54.790.365
67 .026.090.291
31.592.310.900
30.813.543
4.639.729.397
44.165.13s.208
21 .161 .6A2.2A2
Nim tru6cVND
283.513.998.408
84.176.400.139
24.713.175.348
20.950.361
609.964.603
52.443. 146.U4
23.690.3U.772
422.670.551.986 473.164.O20. t75\\9
)ll:I
7.1
7. THONG TrN BO suNc cHo cAc KHoAN MUc TRiNH BAy TRoNc BAo cAo Luu cHUyENTIEN TE
c6c giao d'ch kh6ng bingtian
Trong n6m C6ng ty ph6l sinh c6c giao dich kh6ng beng tidn nhu sau:
Nem nay
VND
42.A90.623.130
N;m tru6cVND
18.306.228.115
al
lI
lN,4ua tai sen ih6ng qua nghiep W cho thuetaichinh
||en rnu rLI 0r \ay rneo Kne uoc Inonqihudng
7.3 Tidn tra nq g6c vay
Tidn tra nq g6c \ay theo kh6 Lpoc th6ngihudng
42.890.623.130 18.306.228.115
7.2
Nem nay
VND
366.145.836.536
Nem lruryc
VND
450. 146.889.41 .1
366.145.836.536 450.146.889.411
Nam nayVND
331 .867 .313.426
Nem truroc
VND
474.411 .393.269
478.411.353.269331.467 .313.426
55
GONG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia chir 314 Loy Ban Bich, P. Hoa Thanh: Q. Ten Pht, Tp. H6 Chi Minh
rHuvEr MIHH eAo cAo rA cninx Hop ruHArcho ndm tdi chinh k6t thic vdo ngay 31 theng 12 ndm 2016
8. coNG cu rAtcHiNH
C6nq ty c6 c6c idi san tai chinh nhlp cac khoan cho vay, c6c khoan phai thu kh6ch hang va cackhoe; ;hai thu khac, ti6n mAt, ti6n giri ng6n h?n va ch0ng khoan kinh doanh phAt sinh taJc ti6p iifho?l dong cia C6ng ty. Nq phai tre Ui chinh cia C6ng ty chi y6u bao gom c6c khoan tAi phi6u, nqvav, cac khoan phai tra nguor ban va ci;c khoan phai tra khac. I\/Vc alich chlnh crla cbc khoan noph; kA tai chinh nly 15 nham huy dong cac ngudn tai chinh phvc vv cho cec hoat al6ng cia C6ng
Cong ty chju nli ro thi trudng, rii ro iln dung va nli ro thanh khoan.
Nghiep vq quan li rLli ro la nghiCp vu kh6ng th6 thi6u cho toen b0 hoat dong kinh doanh ciia c6ngty. COng ty de xay dqng he th6ng ki6m so6t nh:m dam bao su can bang d rn0c d0 hgp li giiPa chiphi khiini ro phai sinh va chi phi quan ly rLli ro. Ban giam d6c li6n tqc lheo d6i quy trinh quan li liro nhdm ddm bdo sr,r cdn bang hqp li giira tii ro va ki6m soAt nii ro.
Ban gi6m al6c xem x6t va th6ng nhat 6p dqng cac chinh sech quan li cho nhiPng rii ro n6i aen nhu
i. Rii ro th! trudng
Rii ro thl ifuong la roi ro ma gia tri hEp li crla cec u6ng tiAn trong tuong la crla cdc cong cu taichinh s6 bi6n dong theo nhl}ng lhay d6i cia gi6 lhi itlpdng. Rii ro thilruong c6 b6n lo?i rii to: rii rolar sudt, nli ro tidrite, nii ro ve qra hang hoa va nli ro vd gia khac, cheng han nhu rUi rc vd gie c6phan.
Rii ro lai suAt b nli ro me gie tri hqp li hoAc cbc luitng tiAn trong tuong lai cia mot cdng cv Hichinh s6 bi6n dong theo nh&ng thay d6i cia lai su51 thi truong. Rii ro thi trudnq do thay d6i 6i suaicrla C6nq ly chrl y6u lien quan d6n li6n, cac khoan ticn gl}i ngan han, trai phi6u, ve cec khodn vaycira COng ty.
Cdng ty quan li flli ro lai sudt bang cech phan tich llnh hinh c?nh lranh iren lhi trudng dA c6 duqc15i su;t co lqi cho muc dich cl'a COng ty va v6n n5'n lrorg gi6i hAr qLl;jn li rii ro cia rrinr.
Riirc ngoaiE
Rrli ro ngo?i te la rrii ro ma gia tui hqp ly cia cac lu6ng tan trong tLlong lai cia cac c6lg cv tai chinhse bi6n 60;9 theo nhii,ng th;y d6i crla ii gla h6i do6i. cong ty chiu nli ro do sH thay d6i cia li gia h6i
do6i li6n quan trlpc ti6p d6n hoat dong kinh doanh cia c6ng ly.
Cdng ty co a:ii ro ti gia h6r doAi lrl clc giao dich mua, ban va di vay bdng elon viti6n tC kh6ng phai
la don vi ti6n ie ke toan crla C6nq ly, chrl y6u b6ng VND, vd ngoai ra, beng D6 la Nly (USD)
Rrli ro tY gia h6i doei cia C6ng ty duqc quan ly bang cSch gial muc flli ro o muc co th6 ch6p nhanaluqc th6ng qua mua hoac ban ngo?i tC d li qie giao ngay khi dn thi6t de
^J ly viec mic nli ro ti
gia h6idoai ngdn han vugt mLvc cho ph6p.
Rdiro vA gie c6 phi6u
CAc c6 phi6u do Cdng ty nam gitr oj dnh hlPirg odi cec rii ro thi trJong phel sinh lu lrnh kl-6ngch6c ch6n vd gi; ti llpdng la, cLia c6c c6 phi6u dau lLt. C6ng ty quan li rrli ro vd gib c6 phi6u b619, ach thr6t Ap h?n .ruc dAu tu. H9i ddng Quan tri cua C6lg Iy cung xem xet ve phe duyet cec quy6ldilh deu tu v,o co pl'idlr. Cong ty darh 9:6 rir ro vd gi6 co phieu A kh6ng d5'19 kc
T
I
c6NG TY cO PHAN NHUATAN PHUDia cni: 314 Li! Ban Brch P. Hoa Thanh. Q. Tdn Phu. To. Hd Chi [,4inh
THUvET nirNH eAo cAo rnl cHir,rH Hop ruHArCho nam tai chinh k6t lhlc vao ngay 3'1 th6ng 12 ndm 2016
ii. Rii ro tin clyng
Rr:ri fo tin dung la rii ro ma mot b6n tham gia trong mot c6ng cu tei chinh hoac hop d6n9 giao dichkh6ng thuc hien duqc nghia vq crla minh, dan d6n t6n th6t vd tai chinh. C6ng ty co rii ro tin dungtar c6c hoAt dong kinh doanh cia minh (chi ydu d6i v6i tai khoan phei thu khech hdng), vd tir hoatddng tai chinh cia minh, bao g6m ti6n gli'i ngan hang, nghiep vU ngoai h6iva c6c c6ng cU taichinhkhac.
PhAithu kh6ch heng
C6ng ty thLydng xuyen theo d6i c6c khoan phai thu chua thu duqc. D6i voi c6c khach hdng ldn,C6ng ly xem x6t su suy giam trong ch6t luong tLn dung cia tlpng khech hang tAi ngay lap bao c6o.COng ty tim cach duy lri 9V ki6m soet chat chd cac khoan phei thu 16n dang ve b6 tri nhen su ki6msoat tin dung de giam thi6u flli ro iin dqng.
Ti6n giri ngen hang
C6ng ty ch0 y6u duy tri s6 du ti6n goi tai c6c ngan hang cluoc nhidu nguoi biiit d6n taiViCt Nam.Rii ro iin dung cia s6 du ti6n giri tai cec ngan hang doqc quan li bdi b0 phan ngan quy cira C6ngty theo chinh sach cia C6ng ty. Rii ro tin dung t6i da cia COng ty doi voi cac khodn mqc tfen bancan d6i k6 io6n t?i ngay k61 thnc n5m tdi chinh la gi6 tri ghi s6 nhu trinh bdy lrong ThLry6t minh s64.1. C6ng ty nhan they mwc d0lap tung rii ro tin dUng d6ivoi khoan ti6n g0ingan hang la thAp.
Cha vay
C6ng ty c6 cho cec c6ng iy con vay ti6n. C6ng iy nhan th5y moc d0 tap lrung nii ro tin dung d6i voikhoan cho vay la thap. lep dung trong tirng trLrdng hqp]
iii. Rii ro thanh khoen
Rii ro thanh khoan la rii ro ma COng ty s6 gap kh6 khen khi thLrc hien cAc nghia W tai chinh dothi6u v6n. Rii ro thanh khoan cLla c6ng ty chi y6u phat sinh tir viec cac lai san tdi chinh va nq phaitra lai chinh c6 thdi diCm d6o han l6ch nhau.
Cong ty giam fii6u nli ro thanh khoen bdng cach duy tri mot luqng ti6n mdt va cec khoen tuongduong tidn va cac khodn vay ngAn hdng d mlrc ma Ban giem d6c cho fang drl dd dAp 0ng cho cachoAt dong cia c6ng iy va giam thi6u rii ro do nhipng bi6n dong cia ludng tidn.
Bang dudi day t6ng hqp lhoi h?n thanh toen.crla cec khoen nq phai tre lai chinh cia C6ng ry oqatrCn cac khoan thanh torn du ki6n tren hdp d6ng co s0 chua aluqc chi6l khaul
Iatl!lral
R
57
c6NG TY c6 PHAN NHLTATAN PH|jDia chi: 314 L0y BAn Blch, P. Hda Thanh, Q. Tan Ph!, Tp. Hd Chl l,linh
THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHATCho nAm tai chinh k6i thlc vao ngey 31 theng 12 nim 2016
Du6i '1 n6m
156.348.567.044
'15.649.148.874
3.326.411.558
T'1d6n5nern ronq cong
Ngay31 thang 12 nim 2016
Cec khoan \ay !a nq
Tr6i phi6u th6ng thudng
Phai td nguoi ban
cAc khoan phai tE, phai nop kh6c vd
chi phi pha td (kh6ng g6m KPCD,
B$GI, BHYT, BHTN)
NgAy01 lhang 01 nim 2016
CAc khoen \ay !d no
rtar pnreu rnonq rnuong
Phaite ngudi ben
Cac khoan phai ha, phai nop kh6c va
chi phi phe td (kh6ng s6m KPCD,B$GI, BHYT, BHTN)
82.248.314.790 238.596.881.834
15.649.144.874
'1.860.801.735 5.187.213.293
175.324.127 .476 84.109.116.525 259.433.244.001'/
\
105.562.619.060
23.561.735.555
3.307.320.370
54.420.383.109'159.983.002.169
- 23.561.735.555
1.830.801.735 5.138.122.105
Ban T6ng Giem d6c C6ng ty tin todng COng ty c6 di kha ndng tl6p can c6c ngu6n v6n can thi6t dathanh toSn c6c khoan no n6u tren khid6n han.
iv. Gie 4 hqo ry (Xem tei Phtr l.uc 01)
9. CAC TH6NG TIN KHAC
9.'1 Giao dich va s6 du v'ii ciic b6n li6n quan
Cac bdn li6n quan voi C6ng ty bao g6m: c6c thdnh vien quan li chi ch6t, c6c c6 nhan c6 li6n quanvoi cdc lhanh viFn quan li.hi ch6l vb cac ben lien quan khac
9.4.1 ciao dich va s6 du v6i cac thanh vi6n quan li chi ch6t va cac c6 nhan c6 li6n quan vdi cacthanh vi6n quan li chi chdt
Thu nhap cia cecthenh vien quen li' chl ch6t
132.431.674.985 56.251.184.844 188.682.859.829
C6c bCn lien quan Noiduns nshiep vq Gia tri (d)
HOi d6ng quen tri & Ban kiom soAt ThN |ao HDQT & BKS 361.506.437
Ban ali6u hdnh LLrong va thLrdng lrong n;m 2016 2.557 .813 .004
9.4.2 ciao dich ve s6 dtP v(ii cac b6n li6n quan khec
Giao dich phal sinh vdi cac c6ng ty con va c6ng ty lien doanh, lien k6t da duqc trlnh bay d thuy6tminh s6 5.2.
CONG TY cO PHAN NHUA TAN PH!Dia chi: 314 Lnv B6n Bich. P. Hda Thanh. Q. Tdn Phi. TD. H6 Chl ltlinh
fruyer ilirr{H eAo cAo rnr cuiu xqp HnArCho nam tei chinh k6t thlc vao ngay 3'1 th6ng 12 nem 2016
C6c giao dich phat sinh girla Cong ty vdi cdc bCn liCn quan khec kh6ng phai ld c6ng ly con vA congty li6n doanh,liCn kCtnhu sau:
Nam tru6cVND
c6ng ty c6 phin Nh\.va D6ng Nai- Chovay- Thu I?inovay- LAi fien cho vay- Nhap mua nhva nguyen li?u
C6ng nqv6ic6c ben len quan khec
nlv
NAm nayVND
13.OOO.OOO.OOO
5.000.000.04o376.555.556
2.015.061.320
9.2
C6ng nq v6icac ben li6n quan khac duoc tfinh bdyirong cec thuy6t minh neu tr6n
ThOng tin ve b0 ph6n
C6ng ty chi hoat dong san xu6t kinh doanh c6c sdn phim nhua thuoc lTnh vlpc c6ng nghiep. Hoatdong kinh doanh g6m ce khu vlrc Mien Bdc, MiCn Trung va IVliCn Nam. Do vay, C6ng ty lap bao caob0 phan theo khu vlrc dia li.Beo ceo b0 phan duqc trinh bdy chi tiCt t?i Phu luc 02 dinh kem.
si6 li6u so sanh
56 lieu so s6nh dLrqc l6y theo s6 lieu tren Beo c6o tai chinh cho nem tai chlnh k6t thlc ngay31/1212015 da duqc ki6m toan bdiC6ng tyTNHH Kiem to6n CPAVIETNAIVI.
Th6ng tin ve hoet dong liCn tuc
Kh6ng c6 bet ki slp kien nao gay ra su nghi ngd lon ve kha n6ng hoai dong li6n tuc va C6ng tykhong c6 t dinh cong nhu buoc phai nging hoat dong hodc thu hep deng k6 quy m6 hoat dong ciam Inn
cac sr,p kien phat Binh sau ngay k6t thric ki' k6 to6n
l0N(c0 Pl
NHI
l.itt:q-r.l
9.3
9.5
Kh6nq co sv kien nao phdl s nh saLr ngay k6t thric nam tdi chlnh ycu ceu phrii diaiu chinh s6 lieuhoacc6ng b6 trcng 860 ceo larchrnh hqp rh6t.
NguyEn Nggc Nhung
NgrPdilap
Nguy6n Thi Thoqi
K6 to6n trudngLe Vi6t Hnng
T6ng ci6m d6c
Tp.H6 Chi Minh, ngay 20 thang 02 nem 2a17
ffiid\S/ C0 PH AN^ )'rI\ NHUA
59
*=<
.<iYNN
!lft
o <
uf
o .=
.q .F
.:6€ !, 3
'5 I
coo !
: i3gE
,F::
'9 o <
!.9 >
: 'o
&:ii
e
t 3 ;;$
a
E G
F:!;E
E
;" t-:g+6.
q 5
o ob=:6
i g F
€grt"5 i
;=<
3s,a
: el+
:.Fn
€ E
\s; F!
€ i
sPieE
3 J5 EF
;:€: ii ;!s;;;'E
;,=.. P
= E
,a'e
E E
I6ii€:E
= €E
:;:sE;
E gal; a;:E
= iE
Hr;"8tf;
i.";i c;:i Bt
*r * cE::E
E E
:i:€E
E F
isEi p;=
t! ii:,s6 3 5!
EE
i:EE
IiIicE
:"9.3;;: ,i 3:aq,;";B
;,g g3
E F
E;E
Et i:
E =
;EE
rgEE
g;E!
t Ei * A
i;€ :€E
ig€EB
,=ge*i
sEgseeS
:€Fi
.c;.=,Et'6
o.
qq9Kh
E
'8
E
5.
6t
c?q?\x
5.
c
o\9*:
+E
CP
9'iE
Eic
j3 .E ; f'e
,n):=-
.:cr;6;6:G
:9fFS
:o
F
E7
= E
X.
.:n-: q
;.:,iP€P
€iPs€e
o.€ts b=
d'z(!9>
o>
::?.!o P
'o"9E
=
.: :q
'6=
3.;
o- co
€<6z90.: o.sF
IX'=
L =
tZ.:
lo P
o-.6;,4 E
-=F
-ffo.>z q'<
( b.<
+o:
< o- O
':'"
!sfiiz c -'.a,1.32=:q=
Eo*F
:6>
:q.u :F
-.: >
E
95= i
.o.q.+i
ooFo
5z
ER
{^!9$
3
a
riE;;
fla
z
q!
€2
2
z
8e:ri
€GI*
s
RF
x€Ia
E
xl
E3
+nF
FJF
g{i
€
a
'3B'?J
;ot-
:e
e'e
;a
rlI
3.
@
EF
i<:I6z,,9 0-
FIX
tZ. i
:() P
o-.6!<
E
> F
.F:
TF
O;
z e'<I i
,<+
(J:<
o-O j
l i'< .j
2:@
Ezl-4'f.32;:q=
Eo$F
:6>
:,LlJ :;;>
E
>a=
\ooF
o
![CONG TY cO PHAN NHT,],. A TAN F k6t 12tanphuplastic.vn/uploads/files/2019/12/11/TPP_17CN_BCTC... · 2019. 12. 11. · CONG TY cO PHAN NHI,fA TAN PHU gia chl: s6 314 L0y Ban Bich,](https://img.pdfslide.net/doc/110x75/5feac180a27e861f7d35c121/cong-ty-co-phan-nht-a-tan-f-k6t-2019-12-11-cong-ty-co-phan-nhifa-tan-phu.jpg)
