Continental breakfast·欧陆式早餐 · 2017-04-27 · Continental breakfast·欧陆式早餐 268 Choice of chilled juices 自选果汁冷饮 Selection of Danish pastries, croissant,

Continental breakfast·欧陆式早餐 268

Choice of chilled juices 自选果汁冷饮

Selection of Danish pastries, croissant, muffin, bread rolls and slices of bread什锦丹麦包，牛角面包，松饼，圆面包和面包切片

Selection of jam, honey, margarine and butter 自选果酱，蜂蜜，植物黄油，黄油

Coffee, decaffeinated coffee, English breakfast tea or Chinese tea咖啡，低咖啡因咖啡，英式早餐茶及中国茶

Chinese breakfast·中式早餐 268


Sliced seasonal fruits 时令水果切片

Cantonese congee with your choice of chicken, pork, beef, smoked fish or preserved egg广式米粥可选配鸡肉, 猪肉, 牛肉, 熏鱼或松花蛋

Dim Sum basket with Shao Mai and barbecued pork bun 中式点心篮配烧麦和叉烧包

Choice of Chinese teas 自选中国茶

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

American breakfast美式早餐

Japanese breakfast·日式早餐 308



Dashimaki Tamago (egg roll), Tsukemono (pickled vegetables), Yaki Zakana (grilled fish), Gohan (steamed rice), Misoshiru (bean paste soup)日式鸡蛋卷, 日式咸菜, 日式扒鱼, 蒸米饭, 日式味口曾酱汤

Japanese green tea 日本绿茶

American breakfast·美式早餐 308



Selection of Danish pastries, croissant, bread rolls and slices of bread什锦丹麦包，牛角面包，圆面包和面包切片

Selection of jam, honey, margarine and butter自选果酱，蜂蜜，植物黄油，黄油

Fried farm-fresh eggs with grilled ham, crunchy bacon, breakfast sausages, grilled tomato and hash browns新鲜农场煎蛋配火腿，咸肉，早餐肠，扒番茄，炸土豆饼


6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Kempinski European breakfast凯宾斯基欧式早餐

Kempinski European breakfast·凯宾斯基欧式早餐 332

Fresh orange juice 鲜橙汁



Home-made muesli “Bircher” style 自制干果燕麦

Selection of Danish pastries, croissant, bread rolls and slices of bread什锦丹麦包，牛角面包，圆面包和面包切片

Selection of jam, honey, margarine and butter 自选果酱，蜂蜜，植物黄油，黄油

Assorted cold cuts with smoked and boiled ham 什锦冷切配烟熏火腿，煮火腿

Smoked salmon with dill mustard sauce, lemon and capers 烟熏三文鱼配莳罗芥末汁，柠檬和水瓜榴

Slices of cheese and brie cheese 奶酪切片和布里奶酪

Farm-fresh scrambled eggs with ham and herbs, breakfast sausages, hash browns and grilled tomato (or any other egg dish as following in the menu)新鲜农场炒蛋配火腿，香草，早餐肠，炸土豆饼配扒番茄（或选择下页菜单中鸡蛋精品类）


6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Omelet of farm-fresh eggs新鲜农场鸡蛋卷

Egg dishes·鸡蛋精品

Omelet of farm-fresh eggs with grilled tomato and hash browns 114 新鲜农场鸡蛋卷配扒番茄和炸土豆饼

Two fried farm-fresh eggs with grilled tomato and hash browns 114两只农场煎蛋配扒番茄和炸土豆饼

Two boiled farm-fresh eggs with grilled tomato and hash browns 114 两只农场煮蛋配扒番茄和炸土豆饼

Two poached farm-fresh eggs with grilled tomato and hash browns 114 两只农场水波蛋配扒番茄和炸土豆饼

Two scrambled farm-fresh eggs with grilled tomato and hash browns 114两只农场炒蛋配扒番茄和炸土豆饼

Add your side dish to your egg order·为您的鸡蛋美食搭配您所喜爱的配菜

Sauteed mushrooms with herbs 32香草炒蘑菇

Portion of crispy bacon 32脆皮咸肉

Slices of grilled cooked ham 32 扒火腿片

Two pairs of home-made breakfast sausages 32两只自制早餐肠

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Smoked salmon bagel烟熏三文鱼百吉饼

Hearty breakfast dishes·美味丰盛早餐

Three fried farm-fresh eggs on toast 149 with baked beans, crispy bacon and breakfast sausages三只农场煎蛋配烤面包，火局豆，脆皮咸肉，早餐肠

Smoked salmon bagel with cream cheese and salad garnish 172 烟熏三文鱼百吉饼配奶油奶酪和小沙拉

Big breakfast burger, grilled imported beef on toasted sesame bun 172 with fried egg, crispy bacon, lettuce, tomato, baked beans and hash browns早餐大汉堡，进口扒牛肉配烤芝麻面包，煎蛋，脆皮咸肉，生菜，番茄，火局豆和炸土豆饼

Pancakes & waffles·薄煎饼，华夫饼

French toast with maple syrup 90法式吐司配枫糖糖浆

Home-made pancakes with maple syrup 90自制薄煎饼配枫糖糖浆

Home-baked waffle with icing sugar and maple syrup 90 自制华夫饼配糖霜和枫糖糖浆

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Sliced seasonal fruits时令水果切片

From the bakery·美味烤面包

Baker’s basket with Danish pastries, croissant, muffins, bread rolls and slices of bread 125 served with a selection of jam, honey, margarine and butter 丹麦包，牛角面包，松饼，圆面包及面包切片搭配各式果酱，蜂蜜，植物奶油，黄油

Fruits - fresh, stewed & compote ·新鲜水果，煨水果及烩水果

Stewed prunes with star anise 67 八角煨西梅

Stewed apricots with palm sugar 67

椰糖煨甜杏

Home-made peach compote 67 自制烩蜜桃

Home-made apricot compote 67自制烩甜杏

Seasonal fruit salad 79 时令水果沙拉

Sliced seasonal fruits 90时令水果切片

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Home-made muesli “Bircher” style自制干果麦片

Yoghurts·酸奶

Natural yoghurt 67 天然酸奶

Natural yoghurt with fresh sliced banana 67 天然酸奶配鲜香蕉片

Natural yoghurt with fresh sliced strawberries 67 天然酸奶配鲜草莓片

Cereals·谷物

Porridge cooked with milk 55牛奶谷物粥

Corn flakes served with milk on the side 67 玉米片配牛奶

All Bran served with milk on the side 67 全麦麸配牛奶

Rice Krispies served with milk on the side 67 卜卜米配牛奶

Home-made muesli “Bircher” style 78 自制干果燕麦

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

Dim Sum baskets中式蒸点集锦

Breakfast congees·中式早餐粥

Water lily, lotus seeds and celery congee 55百合莲子西芹粥

Mixed mushroom and asparagus congee 67 三菇芦笋粥

Conpoy and seafood congee 78瑶柱海鲜粥

Dim Sum baskets·中式蒸点集锦

Barbecue pork buns, 3 pieces 43 蜜汁叉烧包3个

Chicken and shiitake mushroom buns, 3 pieces 43 香菇鸡肉包3个

Seafood Siu Mai dumplings, 4 pieces 55海鲜烧麦皇4个

Steamed shrimp dumplings, 4 pieces 55 水晶鲜虾饺4个

Steamed Siu Mai with crab roe, 4 pieces 55 蟹籽蒸烧麦4个

6:00am - 11:30am 早6:00至上午11:30

The Caesar corner·凯撒沙拉角

Classic Caesar salad 114 Fresh Romaine lettuce tossed in Caesar dressing, anchovies, roasted garlic croutons and shaved parmesan 传统凯撒沙拉新鲜凯撒汁拌罗马生菜，银鱼，烤蒜味面包丁，帕玛森奶酪

Grilled chicken Caesar salad 149 Our classic Caesar salad with grilled sliced chicken 扒鸡肉凯撒沙拉传统凯撒沙拉配扒鸡肉片

Sauteed prawn Caesar salad 184 Our classic Caesar salad with three sauteed prawns 大虾凯撒沙拉传统凯撒沙拉配三只炒大虾

“Balance Your Day” Caesar salad with tuna 207Our health program version of this all time classic“营养膳食”凯撒沙拉配金枪鱼传统版本的健康方案

24 h available 24小时服务

Greek salad希腊沙拉

Salads·沙拉

Roasted beet salad with green apples and honey 114 Low in calories but half of the daily amount of antioxidants. The perfect booster for the immune system.烤甜菜根沙拉配青苹果和蜂蜜低卡路里，但却能达到每日所需抗氧化物含量的一半。是免疫系统最佳助推器。

Mixed garden lettuces 114 With marinated artichokes, green asparagus, olives and cherry tomatoes in herb vinaigrette什锦田园生菜配腌洋蓟芯，绿芦笋，橄榄，樱桃番茄及香草油醋汁

Greek salad 114 Garden fresh leaf salad with olives, feta cheese, capsicum, onions and herb dressing希腊沙拉新鲜田园蔬菜配橄榄，飞达奶酪，辣椒，洋葱及香草汁

Nicoise salad 137 Mixed leaf salad with tuna, boiled egg, green beans and vinaigrette尼斯沙拉什锦蔬菜沙拉配金枪鱼，煮鸡蛋，青豆及油醋汁

Chef’s salad 149 Garden fresh leaf salad with cheese, ham, boiled egg and French dressing厨师长沙拉新鲜田园蔬菜沙拉配奶酪，火腿，煮鸡蛋及法汁

Swedish marinated graved lax 149 Cured salmon with dill mustard dressing, hash browns and micro greens瑞典腌三文鱼腌三文鱼配莳罗芥末汁，炸土豆饼和小蔬菜


Thai inspired coconut lime soup泰式椰子青柠汤

Soups·汤

Minestrone di verdure 55 Minestrone is low in calories but high in vitamin A and minerals意式蔬菜汤意式蔬菜汤低热量但是却含有丰富的维他命A及矿物质

Tomato cream soup with croutons and parsley 79 番茄奶油汤配面包丁及欧芹

German style lentil soup with Frankfurter sausage and herbs 79 德式兰都豆汤配法兰克福香肠和香草

Thai inspired coconut lime soup with chicken and lemon grass 90泰式椰子青柠汤配鸡肉和香茅

Crab and sweet corn soup 114 Stewed crab meat and sweet corn in a thick soup 蟹肉粟米羹烩蟹肉及粟米浓汤

Lobster bisque 137 Traditional lobster soup with sugar snaps and cream龙虾浓汤传统龙虾汤配蜜豆和奶油


Snacks·小吃

Home-made spring roll 102 Vegetarian spring roll filled with bean sprouts, glass noodles, cabbage and coriander served with sweet chili sauce自制春卷美味素春卷搭配豆芽，粉丝，卷心菜，香菜等馅料及甜辣椒酱

Kempinski curry sausage 114 Sliced German bratwurst in spicy curried sauce and bread roll凯宾斯基咖喱肠德式香肠配热辣咖喱汁，圆面包

Sate of chicken with satay sauce 114鸡肉串配沙嗲汁

BBQ chicken wings 114One dozen baked chicken wings brushed with our own special BBQ sauce烧烤鸡翅12只秘制烧汁烤鸡翅

Slow-roasted pork spare ribs 114 Two racks of pork ribs with our secret marination, slow-cooked to perfection慢烤猪排2只慢烤秘制腌猪排

Breaded prawns 149 Deep-fried golden crispy breaded prawns served with cocktail sauce面包粉大虾香脆金黄面包粉炸大虾配鸡尾酒汁


Kempinski club sandwich凯宾斯基总汇三明治

Sandwiches & burgers·三明治，汉堡包

Grilled Panini with smoked turkey and mozzarella cheese 90 Smoked turkey breast is a good source of protein. Whole wheat provides a vast number of vitamins, minerals and essential oils.铁扒帕尼尼配烟熏火鸡，玛祖里拉芝士含有丰富蛋白质的烟熏火鸡胸。可提供大量维生素，矿物质和精华油的全麦面包

Vegetable wrap 102 with bell pepper, zucchini, eggplant, tomato and coriander filling served with French fries蔬菜卷配甜椒，青瓜，茄子，番茄及香菜馅料搭配炸薯条

Tuna sandwich 114 Tuna spread on white sandwich bread, garnished with red onions served with French fries金枪鱼三明治涂满金枪鱼的白三明治面包搭配红洋葱和炸薯条

Kempinski club sandwich 114 Traditional club sandwich with fried chicken, egg, bacon, lettuce, tomato and cucumber served with French fries凯宾斯基总汇三明治传统总汇三明治配炸鸡，鸡蛋，咸肉，生菜，番茄，黄瓜搭配炸薯条


Kempinski cheese burger凯宾斯基奶酪汉堡

Kempinski tofu mushroom burger 114 Slice of tofu on sesame bun, lettuce, tomato and cucumber covered with creamy mushrooms served with French fries凯宾斯基豆腐蘑菇堡芝麻面包，美味豆腐，生菜，番茄，黄瓜及奶油蘑菇搭配炸薯条

Asian flavor chicken burger 125 Chicken patty on toasted sesame bun with sweet chili dressing, lettuce, tomato, cucumber, coriander served with French fries亚洲风味鸡肉汉堡烤芝麻面包，鸡肉饼，甜辣汁，生菜，番茄，黄瓜，香菜搭配炸薯条

Kempinski cheese burger 137 Grilled imported beef patty with cheese on toasted sesame bun, lettuce, tomato, gherkins served with French fries凯宾斯基奶酪汉堡烤芝麻面包，进口扒牛肉饼，奶酪，生菜，番茄，酸黄瓜搭配炸薯条

Chef’s half pounder special cheese burger 149 Fresh grinded beef burger on sesame bun, with fried egg, lettuce, crispy bacon, fried onions and Chef’s special burger sauce served with French fries厨师长秘制半磅奶酪汉堡芝麻面包，新鲜汉堡牛肉饼，煎蛋，生菜，脆皮咸肉，炸洋葱，厨师长秘制汉堡汁搭配炸薯条

Smoked salmon bagel with cream cheese and salad garnish 172 烟熏三文鱼百吉饼配奶油奶酪和小沙拉


Pizzas·比萨

Margherita 102 Mozzarella, fresh tomatoes and fresh herbs玛格利特比萨玛祖里拉奶酪，鲜番茄和鲜香草

Funghi 114 Tomato sauce, mozzarella cheese, sauteed mushrooms and fresh herbs蘑菇比萨番茄酱，玛祖里拉奶酪，炒蘑菇和鲜香草

Salami 137 Tomato sauce, mozzarella cheese, thinly sliced salami and button mushrooms萨拉米香肠比萨番茄酱，玛祖里拉奶酪，萨拉米香肠薄片和白蘑菇

Hawaii 137 Tomato sauce, mozzarella cheese, pineapple and cooked ham 夏威夷比萨番茄酱，玛祖里拉奶酪，菠萝和火腿

Deluxe 172 Sour cream, mozzarella and smoked salmon 豪华比萨酸奶油，玛祖里拉奶酪和烟熏三文鱼


Penne seafood 龙虾酱通心粉意面

Pastas·意大利面

Penne alla arrabiata 172 Pasta in spicy tomato chili sauce and shaved parmesan通心粉意面配番茄辣椒汁和帕玛森奶酪

Pasta alla sugo di pomodoro 172 Pasta with garlic and rosemary infused tomato sauce香蒜迷迭香意面配番茄汁

Spaghetti alla Bolognese 195 Spaghetti with braised beef sauce and shaved parmesan牛肉酱意大利直面配帕玛森奶酪

Tagliatelle with chicken and mushrooms 195 Tagliatelle served with chicken stripes and mushroom sauce鸡肉意大利宽面配蘑菇汁

Penne seafood 230 Penne in lobster nage with prawns and shaved parmesan 龙虾酱通心粉意面配大虾，帕玛森奶酪


Western main courses·西式主菜

Pan-fried chicken breast with mushroom sauce, 279grilled vegetables and fried potatoes煎鸡胸配蘑菇汁，扒蔬菜及炒土豆

Lemon-thyme chicken breast with green beans 230 Chicken is a good, lean source of protein. The herbs of this dish are rich in essential oils, which support the digestion柠檬百里香鸡胸配青豆鸡肉是良好的蛋白质的来源。这道菜富含香草植物精华油，对消化起到了帮助的作用

Grilled salmon steak 230 with lemon and herb butter, green asparagus and mashed potatoes扒三文鱼排配柠檬香草黄油，绿芦笋和土豆泥

Mignons of grilled imported beef tenderloin 254 with green pepper sauce, bacon wrapped beans and potato wedges进口扒牛柳配绿胡椒汁，咸肉豇豆卷和土豆角

Schnitzel “Vienna” style 265 Imported veal in bread crumbs, cucumber salad and French fries “维也纳风格“小牛排面包糠进口小牛肉，黄瓜沙拉和炸薯条


Kung Pao chicken宫保鸡丁

Asian main courses·亚洲风味主菜

Vegetable curry served with Basmati rice 149 A low fat meal rich in micronutritiens supporting the detoxification咖喱蔬菜配印度香米一道富含微量元素并促进消化的低脂膳食

Chinese style fried rice 149 Wok-fried rice with egg, spring onion and carrot中式炒饭炒米饭配鸡蛋，小葱和胡萝卜

Hainanese chicken rice with soy sauce, grated ginger, chili sauce and pak choy 160海南鸡饭配酱油，姜沫，辣椒酱和小油菜

Nasi goreng style fried rice with chicken and prawn, satay, 160 achar and fried egg served with shrimp cracker鸡肉大虾印尼炒饭配沙嗲酱，泡菜，煎蛋及炸虾片

Kung Pao chicken served with steamed rice 195 with cashew nuts, dried chili pepper and soy sauce宫保鸡丁配米饭配鸡肉，腰果，干辣椒，酱油

Seafood fried rice with scallops, shrimps, vegetable and egg 219 海鲜炒饭配带子，虾仁，蔬菜和鸡蛋


Pork & prawn wonton noodle pot猪肉大虾云吞面

Chicken and vegetable chap chai served with steamed rice 160Wok-fried vegetable with chicken in a light sauce with coriander鸡肉炒杂菜配米饭鸡肉炒蔬菜配淡酱汁和香菜

Prawn and vegetable chap chai served with steamed rice 172 Wok-fried vegetable with prawn in a light sauce with coriander大虾炒杂菜配米饭大虾炒蔬菜配淡酱汁和香菜

Our signature dish at Kempinski Hotel Beijing·北京凯宾斯基饭店招牌菜

Vegetarian wonton noodle pot 125with egg noodles, pak choy, mushrooms and mixed vegetable wontons素云吞面搭配蛋面，小油菜，蘑菇和什锦蔬菜云吞

Pork & prawn wonton noodle pot 149 with egg noodles, pork wontons, prawn wontons, whole prawn and barbecued pork猪肉大虾云吞面搭配蛋面，猪肉云吞，虾肉云吞，整只大虾和叉烧肉

Chicken & prawn wonton noodle pot 149 with egg noodles, prawn wontons, whole prawn and sliced chicken鸡肉大虾云吞面搭配蛋面，虾肉云吞，整只大虾和鸡肉片


Cheeses·奶酪

Selection of five international cheeses served with bread, butter, nuts and dried fruits 172 5种国际奶酪特选

配面包，黄油，坚果和干果

Desserts·甜点

Premium ice cream (per scoop) 32Your choice of vanilla, chocolate or strawberry臻选冰激淋（每球）您可以选择香草，巧克力及草莓口味

Orange scented fruit salad 67 Fresh seasonal fruits with fresh orange and mint橙香水果沙拉新鲜时令水果配鲜橙和薄荷

Vanilla panna cotta with red berries 79 A classic retreat that still fits your healthy schedule as low fat and low sugar products are used香草意式奶冻配红浆果一道经典的养生食品，选取符合您健康计划的低脂低糖原材料制作而成

Sliced seasonal fruits 时令水果切片 90 Kempi Deli strawberry New York cheese cake served with citrus caramel sauce 90 凯宾美食廊草莓纽约乳酪蛋糕配柑橘焦糖汁

Kempinski dessert of the year 102 The winner of our yearly international competition 凯宾斯基年度甜点，凯宾斯基年度国际比赛的优胜作品


Kids Corner·美味儿童餐

Nicoise salad 67 Mixed leaf salad with tuna, boiled egg, green beans and vinaigrette儿童份尼斯沙拉什锦蔬菜沙拉配金枪鱼，煮鸡蛋，青豆和油醋汁

Chef’s salad 67 Garden fresh leaf salad with cheese, ham, boiled egg and French dressing儿童份厨师长沙拉田园蔬菜沙拉配奶酪，火腿，煮鸡蛋和法汁

Tomato cream soup with croutons and parsley 43 儿童份番茄奶油汤，搭配面包丁和欧芹

Home-made spring roll 43 Vegetarian spring roll filled with bean sprouts, glass noodles, cabbage and coriander served with sweet chili sauce儿童份自制春卷素春卷配豆芽，粉丝，卷心菜，香菜等馅料及甜辣椒酱

Sate of chicken served with satay sauce 55儿童份鸡肉串配沙嗲汁

BBQ chicken wings 551/2 dozen baked chicken wings brushed with our own special BBQ sauce儿童份烧烤鸡翅6只秘制烧汁烤鸡翅

Pizza Margherita 55 Mozzarella, fresh tomatoes and fresh herbs儿童份玛格利特比萨玛祖里拉奶酪，鲜番茄和鲜香草


Spaghetti alla Bolognese儿童份意大利直面

Pizza Salami 67 Tomato sauce, mozzarella cheese, thinly sliced salami and button mushrooms儿童份萨拉米香肠比萨番茄汁，玛祖里拉奶酪，萨拉米香肠薄片和白蘑菇

Kempinski cheese burger 67 Grilled imported beef patty with cheese on toasted sesame bun, lettuce, tomato, gherkins and French fries儿童份凯宾奶酪汉堡扒进口汉堡牛肉饼配奶酪，烤芝麻面包，生菜，番茄，酸黄瓜及炸薯条

Breaded prawns 79 Deep-fried golden crispy breaded prawns served with cocktail sauce儿童份炸大虾金黄香脆面包粉炸大虾配鸡尾酒汁

Pasta alla sugo di pomodoro 79 Pasta with garlic and rosemary infused tomato sauce儿童份意面配香蒜，迷迭香番茄汁

Spaghetti alla Bolognese 90 Spaghetti with braised beef sauce and shaved parmesan儿童份意大利直面配牛肉酱，帕玛森奶酪

Premium ice cream, (per scoop) 32Your choice of vanilla, chocolate or strawberry瑞士臻选冰激淋（每球）您可以选择香草，巧克力及草莓口味

Sliced seasonal fruits 90 时令水果切片



Champagne & sparkling wine·香槟&汽泡酒 Glass/杯 Bottle/瓶

Kempinski Sekt, Germany NV 93 443凯宾斯基汽泡酒, 德国

Duval Leroy, Brut, France NV 209 1037杜洛儿香槟, 法国

Billecart-Salmon, Brut Reserve, France NV 209 1072沙龙帝皇特级香槟, 法国

Rosé wine·桃红葡萄酒

Le Rosé de Mouton Cadet, AOC Bordeaux, France 104 479木桐嘉棣, 桃红葡萄酒, 波尔多, 法国

White wine·白葡萄酒

Livio Felluga, Pinot Grigio, Friuli-Venezie IGT, Italy 104 419 丽斐, 灰皮诺白葡萄酒, 弗留利-威尼斯, 意大利

Dr.Loosen, Riesling, Mosel, Germany 104 419露森, 雷司令白葡萄酒, 莫泽尔, 德国

Louis Latour, Chardonnay, Coteaux de l'Ardeche, France 110 443路易乐图, 霞多丽白葡萄酒, 阿尔代什,法国

Villa Maria, Sauvignon Blanc, Marlborough, New Zealand 127 498玛利珍藏, 长相思白葡萄酒, 马尔堡, 新西兰

Domaene Gobelsberg, Grüner Veltliner, Kamptal, Austria 134 524 高博古堡, 维特白葡萄酒, 坎普山谷, 奥地利

White wine白葡萄酒

Premium white wine·特级白葡萄酒 Glass/杯 Bottle/瓶

St. Supery, Sauvignon Blanc, Napa Valley, USA 198 792 顶圣酒庄,长相思白葡萄酒, 纳帕山谷, 美国

Half bottle white wine (375ml)·半瓶装白葡萄酒(375毫升)

Concha Y Toro, Chardonnay, Chile 209干露天路霞多丽白葡萄酒，智利

Oxford Landing, Chardonnay, Australia 303御兰堡霞多丽白葡萄酒，澳大利亚

Louis Jadot, Macon Blanc Villages, France 349路易亚都世家马孔白葡萄酒，法国

Red wine· 红葡萄酒

Tabali Reserve Especial, Pinot Noir, Limari Valley, Chile 114 454光影石特别珍藏, 黑皮诺红葡萄酒, 利马里谷, 智利

Torres, Ibericos, Rioja DOCa, Spain 114 454 桃乐丝, 伊比利克红葡萄酒, 里奥哈, 西班牙


Red wine红葡萄酒

Red wine· 红葡萄酒 Glass/杯 Bottle/瓶 Wyndham Bin 555, Shiraz, Hunter Valley, Australia 114 454云咸 555, 西拉红葡萄酒, 猎人谷, 澳大利亚

Michel Lynch, Merlot Cabernet Sauvignon, AOC Bordeaux, France 134 524美诗丽致, 梅洛赤霞珠红葡萄酒, 波尔多, 法国 Santa Cristina, Antinori, Toscana IGT, Italy 122 489安东尼世家, 圣克里斯蒂娜红葡萄酒, 托斯卡纳, 意大利

Chateau St. Michelle, Merlot, Columbia Valley, USA 128 507 圣密仙, 梅洛红葡萄酒, 哥伦比亚山谷, 美国

Poder Nuovo A Palazzone, Therra, Toscana IGT, Italy 184 734帕德诺, 蒂拉红葡萄酒, 托斯卡纳, 意大利

Premium red wine· 特级红葡萄酒

Chateau Latour Martillac, Pessac-Leognan Bordeaux, France 285 1142拉图马蒂古堡红葡萄酒, 佩萨克-雷奥良, 波尔多, 法国

Half bottle red wine (375ml)·半瓶装红葡萄酒(375毫升)

Antinori, Santa Cristina, Italy 303 安东尼世家圣克里红葡萄酒，意大利

Pio Cesare, Barbera d'Alba, Italy 489 皮欧巴贝拉红葡萄酒，意大利

Chateau La Mercerie, France 326 莫赛瑞庄园红葡萄酒，法国


Domestic & imported beer·进口/国产啤酒

Tsing Tao, China 0.33L/升 53青岛啤酒，中国

Heineken, Holland 0.33L/升 58喜力啤酒，荷兰

Corona, Mexico 0.33L/升 58科罗那啤酒，墨西哥

Guinness Stout, Ireland 0.33L/升 58健力士黑啤，爱尔兰

Paulaner Weißbier, Germany 0.5L/升 76普拉那小麦啤酒，德国

Yan Jing, Non-Alcoholic, China 0.5L/升 58燕京无醇，中国

Draught beer· 鲜啤

Paulaner Draught Light 0.33L/升 55普拉那自酿黄啤酒 0.5L/升 76 1.0L/升 137

Paulaner Draught Dark 0.33L/升 55普拉那自酿棕啤酒 0.5L/升 76 1.0L/升 137


Aperitif餐前酒

Aperitif·餐前酒

Campari 金巴利酒 30ml/30毫升 79Aperol 阿佩罗 30ml/30毫升 79 Martini Dry, Rosso, Bianco 马天尼干, 甜, 半干 40ml/40毫升 79

Whisky·威士忌

Chivas Regal 12 Years 芝华士12年 30ml/30毫升 90Marker's Mark 美格 30ml/30毫升 102Macallan 12 Years 麦卡伦12年 30ml/30毫升 102Johnnie Walker Black Label 黑方 30ml/30毫升 102

Vodka·伏特加

Absolute Vodka 绝对伏特加 30ml/30毫升 79Grey Goose 法国灰雀伏特加 30ml/30毫升 102Ketel One 坷特一号 30ml/30毫升 102

Gin·金酒

Bombay Sapphire Gin 孟买蓝钻金酒 30ml/30毫升 79Hendricks 亨利爵士高级金酒 30ml/30毫升 90Tanqueray No Ten 添加利10号 30ml/30毫升 102

Rum·朗姆酒

Bacardi Light Rum 百加地白朗姆酒 30ml/30毫升 67Havana Club 7 Years 哈瓦那7年 30ml/30毫升 90Bacardi 8 Years 百加地8年朗姆酒 30ml/30毫升 90Diplomatico Reserve Rum 外交官陈年珍藏朗姆酒 30ml/30毫升 102


Grappa意大利白兰地

Cognac·干邑

Remy Martin V.S.O.P. 人头马V.S.O.P. 30ml/30毫升 114Hennessy X.O. 轩尼诗X.O. 30ml/30毫升 347

Armagnac·亚文邑

Janneau V.S.O.P. Armagnac 珍尼亚文邑V.S.O.P. 30ml/30毫升 90

Bitter·餐后酒

Jägermeister 圣鹿烈酒 30ml/30毫升 79

Tequila·龙舌兰酒

Jose Cuervo Gold 金快活龙舌兰酒 30ml/30毫升 67Olmeca Silver 奥美加银 30ml/30毫升 67

Grappa·意大利白兰地

Nonino Grappa di Chardonnay 诺妮莎当妮果渣白兰地 30ml/30毫升 90


Fresh juice·鲜榨果汁

Orange Juice 橙汁 0.30L/升 100Watermelon Juice 西瓜汁 0.30L/升 100

Chilled juice·果汁

Apple, Coconut, Tomato, Grapefruit, Orange, 0.30L/升 55 Pineapple, Cranberry, Mango苹果汁，椰汁，番茄汁，西柚汁，橙汁，菠萝汁，蔓越莓汁，芒果汁

Soft drink·软饮

Coca Cola, Diet Coke, Fanta, Sprite, 0.33L/升 55 Ginger Ale, Soda Water, Tonic Water可口可乐，健怡可乐，芬达，雪碧，干姜水，苏打水，汤力水

Red Bull (Imported) 0.25L/升 64 红牛 (进口)

Mineral water·矿泉水

Lao Shan (China, still or sparkling) 0.33L/升 46崂山矿泉水 (中国，无汽和有汽)

Evian (France, still) 0.33L/升 58依云矿泉水 (法国，无汽) 0.75L/升 104

Perrier (France, sparkling) 0.33L/升 58巴黎矿泉水 (法国，有汽) 0.75L/升 104 San Pellegrino (Italy, sparkling) 0.25L/升 58圣培露矿泉水 (意大利，有汽) 0.75L/升 104


Coffee咖啡

Coffee & more·咖啡及更多

Freshly Ground Coffee 现磨鲜咖啡 60

Decaffeinated Coffee 低咖啡因咖啡 60

Espresso 意大利浓咖啡 60

Espresso Double 双份意大利浓咖啡 72

Latte Macchiato 拿铁玛奇雅朵咖啡 72

Cappuccino 卡布奇诺咖啡 72

Mocha 摩卡咖啡 72

Hot Chocolate 热巧克力 67

Hot Milk 热牛奶 55


Chinese tea中国茶

Tea·茶

Darjeeling summer gold, black tea 金牌大吉岭, 红茶 67This summer plucking has a flowery elegance and a deliciously well-balanced aroma拥有细腻华丽花香的精品红茶

English breakfast, black tea 英国早餐茶, 红茶 67A full-bodied, strong tea with a sparkling flavor 拥有浓郁口感的精品红茶

Royal assam, black tea 阿萨姆红茶, 红茶 67An extravagant broken with a multitude of golden tips and the richest of aromas: strong, spicy and malty富有浓郁麦芽香气的黄金品质红茶

Earl grey, flavoured black tea 伯爵茶, 加味红茶 67A richly aromatic autumn darjeeling blended with the refreshing citrus aroma of bergamot将佛手柑的清新和柑橘香气混合的芳香大吉岭红茶

Refreshing peppermint, herbal infusion 薄荷香草茶, 花草茶 67The typical, relaxing flavour of mint with a new dimension in freshness with lemon经典的，令人放松的新鲜薄荷与柠檬草的组合

Rose hip delight, fruit infusion 蔷薇果茶，水果茶 67A refreshingly fruity infusion from the wild rose bushes that grow in Chile with a typical, mildly tart note清新的水果茶混合着野生智利蔷薇的花香，经典的温和微酸的口感

Jasmine tea 茉莉花茶 67Delicate jasmine blossoms diffuse their gentle fragrance over a summer Chinese tea精选茉莉花花瓣的温柔香气的中国茗茶

Long jing green tea 龙井绿茶 67A famous tea with a nice fragrance龙井绿茶-香气清高，香馥若兰


Documents

Continental breakfast·欧陆式早餐 · 2017-04-27 · Continental breakfast·欧陆式早餐 268 Choice of chilled juices 自选果汁冷饮 Selection of Danish pastries, croissant,