2
CONTRACT NO. SUG120121P0020 FOR THAILAND REFINED SUGAR THlS CONTRACT MADE ON DECEMBER 21, 2012 BETWEEN SlAM SUGAR EXPORT CORPORATION LTD. (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE SELLER) ON THE ONE PART, AND TONG TElK PTE LTD., 7 TEMASEK BOULEVARD, #20-03, SUNTEC TOWER ONE, SINGAPORE 038987 (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE BUYER) ON THE OTHER PART. IT IS HEREBY AGREED THAT THE SELLER WlLL SELL AND THE BUYER WlLL BUY IN ACCORDANCE WlTH THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED HEREINAFTER. THE TERMS AND CONDITIONS HEREINBEFORE REFERRED TO : 1. QUALITY : THAILAND WHITE REFINED SUGAR OF THE CURRENT CROP, FREE FLOWING AND FAIR AVERAGE QUALITY WlTH MINIMUM POLARIZATION 99.80 DEGREES, MAXIMUM MOISTURE 0.06 PERCENT AND MAXIMUM COLOR 45 ICUMSA, ALL FINAL AT TIME AND PLACE OF SHIPMENT. 2. QUANTITY : 6,000 (SIX THOUSAND) METRIC TONS MINIMUMIMAXIMUM. 3. PACKING : IN NEW SOUND POLYPROPYLENE BAGS OF 50 KGS NET. EACH WlTH A SINGLE NEW POLYTHENE LINER WlTH A MINIMUM COMBINED TARE OF 160 GRAMS. BAGS TO BE SUITABLE FOR EXPORT AND MARKED WlTH PRODUCT, NET WEIGHT, COUNTRY OF ORIGIN, PRODUCTION MONTH AND YEAR, EXPIRY MONTH AND YEAR, AND THE NAME OF THE PRODUCER. 4. SHIPMENT : 4.1 DURING JANUARY/APRIL 2013 AT THE BUYER'S OPTION. 4.2 PARTIAL SHIPMENT IS ALLOWED WlTH A MINIMUM OF 500.- METRIC TONS PER SHIPMENT. IF THE QUANTITY SHIPPED IS LESS THAN 500.- METRIC TONS, THE BUYER SHALL PAY AN EXTRA FEE OF US. DOLLARS 800.- (EIGHT HUNDRED) INCLUSIVE. THlS IS NOT APPLICABLE TO THE CONTRACT'S LAST SHIPMENT AND CONTRACT WlTH THE TOTAL QUANTITY LESS THAN 500.- METRIC TONS. 5. PRICE : AT A PROVISIONAL PRICE OF US$450.00 (UNITED STATES DOLLARS FOUR HUNDRED AND FIFTY ONLY) PER METRIC TON NET F.O.B. AND STOWED EX-CHOLBURI SUGAR & TRADING CORP., LTD.'S FACTORY IN CHOLBURI PROVINCE, THAILAND. THE BUYER HAS THE OPTION TO SHIP PART OR ALL OF THE SUGAR IN CONTAINERS AT AN ADDITIONAL COST OF U.S. DOLLARS 10.00 PER METRIC TON. THE COST INCLUDES TERMINAL HANDLING CHARGE AND CONTAINER FREIGHT STATION CHARGE. OTHER SPECIAL TERMS AND CONDITIONS PAYMENT : BY CASH AGAINST DOCUMENTS (CAD) TO BE PAID WlTH VALUE LATEST TWO WORKING DAYS FOLLOWING RECEIPT OF ALL SHIPPING DOCUMENTS IN GOOD ORDER. OTHERS : ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS AS PER SlAM SUGAR EXPORT CORPORATION LTD.'S STANDARD THAILAND REFINED SUGAR CONTRACT. Subject also to the General Terms and Condltlons set forth on the reverse slde hereof which form an integral part of thls Contract. In the event of any discrepancy or Inconsistency between the above Speclal Terms and Condltlons and the General Terms and Conditions, the above Special Terms and Conditions shall prevail. CONFIRMED AND AGREED BY FOR AND ON BEHALF OF SIAM SUGAR EXPORT TONG TEIK PTE LTD., S~NGAPORE

CONTRACT NO. SUG120121P0020 FOR THAILAND REFINED SUGARexport.ocsb.go.th/Portals/0/Upload/003/CONTACT/... · contract no. sug120121p0020 for thailand refined sugar ... loading laytime

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: CONTRACT NO. SUG120121P0020 FOR THAILAND REFINED SUGARexport.ocsb.go.th/Portals/0/Upload/003/CONTACT/... · contract no. sug120121p0020 for thailand refined sugar ... loading laytime

CONTRACT NO. SUG120121P0020 FOR THAILAND REFINED SUGAR

THlS CONTRACT MADE ON DECEMBER 21, 2012 BETWEEN SlAM SUGAR EXPORT CORPORATION LTD. (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE SELLER) ON THE ONE PART, AND TONG TElK PTE LTD., 7 TEMASEK BOULEVARD, #20-03, SUNTEC TOWER ONE, SINGAPORE 038987 (HEREINAFTER REFERRED TO AS THE BUYER) ON THE OTHER PART.

IT IS HEREBY AGREED THAT THE SELLER WlLL SELL AND THE BUYER WlLL BUY IN ACCORDANCE WlTH THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED HEREINAFTER.

THE TERMS AND CONDITIONS HEREINBEFORE REFERRED TO :

1. QUALITY : THAILAND WHITE REFINED SUGAR OF THE CURRENT CROP, FREE FLOWING AND FAIR AVERAGE QUALITY WlTH MINIMUM POLARIZATION 99.80 DEGREES, MAXIMUM MOISTURE 0.06 PERCENT AND MAXIMUM COLOR 45 ICUMSA, ALL FINAL AT TIME AND PLACE OF SHIPMENT.

2. QUANTITY : 6,000 (SIX THOUSAND) METRIC TONS MINIMUMIMAXIMUM.

3. PACKING : IN NEW SOUND POLYPROPYLENE BAGS OF 50 KGS NET. EACH WlTH A SINGLE NEW POLYTHENE LINER WlTH A MINIMUM COMBINED TARE OF 160 GRAMS. BAGS TO BE SUITABLE FOR EXPORT AND MARKED WlTH PRODUCT, NET WEIGHT, COUNTRY OF ORIGIN, PRODUCTION MONTH AND YEAR, EXPIRY MONTH AND YEAR, AND THE NAME OF THE PRODUCER.

4. SHIPMENT : 4.1 DURING JANUARY/APRIL 2013 AT THE BUYER'S OPTION.

4.2 PARTIAL SHIPMENT IS ALLOWED WlTH A MINIMUM OF 500.- METRIC TONS PER SHIPMENT. IF THE QUANTITY SHIPPED IS LESS THAN 500.- METRIC TONS, THE BUYER SHALL PAY AN EXTRA FEE OF US. DOLLARS 800.- (EIGHT HUNDRED) INCLUSIVE. THlS IS NOT APPLICABLE TO THE CONTRACT'S LAST SHIPMENT AND CONTRACT WlTH THE TOTAL QUANTITY LESS THAN 500.- METRIC TONS.

5. PRICE : AT A PROVISIONAL PRICE OF US$450.00 (UNITED STATES DOLLARS FOUR HUNDRED AND FIFTY ONLY) PER METRIC TON NET F.O.B. AND STOWED EX-CHOLBURI SUGAR & TRADING CORP., LTD.'S FACTORY IN CHOLBURI PROVINCE, THAILAND.

THE BUYER HAS THE OPTION TO SHIP PART OR ALL OF THE SUGAR IN CONTAINERS AT AN ADDITIONAL COST OF U.S. DOLLARS 10.00 PER METRIC TON. THE COST INCLUDES TERMINAL HANDLING CHARGE AND CONTAINER FREIGHT STATION CHARGE.

OTHER SPECIAL TERMS AND CONDITIONS

PAYMENT : BY CASH AGAINST DOCUMENTS (CAD) TO BE PAID WlTH VALUE LATEST TWO WORKING DAYS FOLLOWING RECEIPT OF ALL SHIPPING DOCUMENTS IN GOOD ORDER.

OTHERS : ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS AS PER SlAM SUGAR EXPORT CORPORATION LTD.'S STANDARD THAILAND REFINED SUGAR CONTRACT.

Subject also to the General Terms and Condltlons set forth on the reverse slde hereof which form an integral part of thls Contract. In the event of any discrepancy or Inconsistency between the above Speclal Terms and Condltlons and the General Terms and Conditions, the above Special Terms and Conditions shall prevail.

CONFIRMED AND AGREED BY FOR AND ON BEHALF OF SIAM SUGAR EXPORT TONG TEIK PTE LTD., S~NGAPORE

Page 2: CONTRACT NO. SUG120121P0020 FOR THAILAND REFINED SUGARexport.ocsb.go.th/Portals/0/Upload/003/CONTACT/... · contract no. sug120121p0020 for thailand refined sugar ... loading laytime

Q E N E ~ ~ L TERMS AND CONDmONS

8. DELNCRY 8.1 AT ONE. OR TWO SArE BERTHS AND/OR ANCHORAGE(S) AT BANGKOK AND/OR TO COMPLETE LOADING AT SRJRSCHA OR LAEMCHABANG, OR AT THE SELLER'S OPTION, VESSEL SHALL PRESENT AT SRIRAMU AND/OR LANCHABANG WITH LOADING R A E TO BE 1,WO

. ' METRIC TONS PER WATHER WORKlNG DAY OF 24 CONSEC.VTIM HOURS. B LOADING CANNOT BE COMPLETED AT BANGKOY, SRJRACHA A N W R LAEMCHABANG, THEN THE SELLER SHALL COMPLETE LOCDlNO AT W3KOICHANG kTTHE SELLER'S EPENSE, W E P T MhREIE lMSLlRAW2E AS PROWDED IN THE INSURANCE CLAUSE OF THlS CONTRACTWml LOADING RATE TO BE 160 METFJC TONS PERWATHER WORKlNG DAY OF 24 CONSECLWIM HOURS. . BY M W M AGREEMENT OF .THE BWER AND THE SELLER, IF ONLY ONE PORT' AT BANGKOK OR KOHSICHANG OR LAEMCHABANG OR SNRACHA SHALL BE PRESENTED BY THE SELLER. LOADING RAE, BY THE SAFE WOHT LIFTING FVK] WlTH NO LESS THAN 18 MElRlC TONS OF SHIP'S.GEA~IN EACH HATCH, SHALL BE 1,soo M ~ C TONS PER WEATHER WRWNG DAY OF 24 CONSECUTIVE HOURS.

GEARLESS VESSELIS1 LS ACCEPTABLE PROVIDED THAT THE EWER SHALL E l l E R PAY ;i~ W ~ E AT THE.^^ YO BE MWALLY AGFEED BY THE EWER AND THE SELLER OR BE

'RESPONSIBLE FOR ALL C O S T - ~ E N S E S PERTAINING TO DELMRY AND LOADING OF SUGAR M O THE VESSEL. LOADING R4TE SHALL BE 1.500 MEWC TONS PER WEATHER WORWNd DAY. . - . - - - - -. . - . . - . . . - . . . - -

ALL LOADING RATES AS MEN~ONED i ~ m ~ s CLAUSE CALCULASED'ON GROSS WE~GM PRWIDED VESSEL CAN RECEIVE AT THESE RATES BASIS 4 OR MORE HATCHES W H A MINIMUM OF DNE EFFICIENT WORMBLE S M W O E ~ M EACH HATCH BEING AVAILABLE AT COMMENCEMENT OF LOADlllG EXCEPT IN THE CASE OF GEARLESS VESSEL IF LESS THAN FOUR HATCHFS .ARF AVAII ARLE. LOADING RATES TO BE EDUCED PRO-RATA. LOADING . - - . . . . . - . . - - . . . - . . . , , . - . . -. -, - -

LAYTIME SHALL BE RETAINED IJNDER CLAUSE 6.5. 6 2 THE BWERTO GIVE N E SELLER MINIMUM 7 (SEVEN) WRWl.1'3 DAYS WRmEN,NOTICE OF VESSEL'S ESTIMATED READINESS TO LOAD. TlME TO BE COUNTED SHALL BEGIN AT THE NEXT REGULAR -WORKING IJEPJOD AFTER THE SELLER RECEIVED THE WYER'E VESSEL DECLARATION I N ORDINARY QFFICE HOURS.

?HE VESSEL OECLAW,llON MUST INCLUDE T M FoC~OWING DETAIL% 0 VESSEL NAME AND EtTlMATED TIME OF ARRIVAL. 1 DESTINATION. (C) NOTIFY PAPJY. (DJ DESCRIPTION OF SUG4R (El EXACT QUANTrrY TO BE SHIPPED. (PI PACKING. (0) OTHER INFORMA?DN REQUlRED BY THE MA1 GOVERNMENlg REGULATIONS, IF AM', UPON THE SELLER'S AWANCI: NOTIFICATIONS.

THE DECLARATION TO BE EFFECTIVE AFER THE UNRESTRICTED IRREVDCABLE E I l E R F) OF CREDIT AT SIGHT, .OR THE T/l OR SWJT PAYMENT IN CASE OF PAYMENT BY TiT OR SYlnFT, AS PER THE PAYMENT CLAUSE OF THIS CONTRACT, HAS BEEN DULY RECEIVED BY THE SELLER

, 6 ME EWER SHALL PROVIDE THE DESCRlPnON OF VESSEL(S), DEMURRAGEIDESPATCH RATES.AND ALSO ENDEAVOUR TO SUPPLY THE SELLER .WM COPY OF THE RELEVANT CHARTER PARTY AN0 TOTAL C I U A W TO BE SHIPPED i'FUOR TO THE TENDERING OF WRITTM NOTICE OF READINESS.

THE BWER SHALL HAVE THE RIGHT TO S U B S T M , M E VESSEL DECLARED AND SUCH'SUBSTITLITION SHALL tlOT BE GONSlDERED AS A NEW DECLARATION PROWDED THAT THE SUB.WTUTE VESSEL IS SUITABLE FOR THE LOADING AND CARRIAGE OF SUGAR AT THE PORT OF LOADING AN0 ALW4YS PRWlDlNG THE SUBSTM0.N IS FOR THE SAME CARGO QUANTW. M E BWER SHALL BE RESPONSELE FOR AhY PROVEN COSTS INCURRED BY TflE SELLER BY REASON OF ANY S l J B m l O N 6HoLL.D THE SUBsllTUE VESSEL ARRM W O R E THE EXIECTED TIME OF APPJVAL OF THE ORIGiNALLY DECLARED VESSEL. THE NOTICE PERIOD EFFECTIVE FROM THE ORlGlNALDECLARA11ON 6HAU APPLY. ' 5 , .

6 SHIP'S HOLDS TO BE ODOURLESS AND F E E FROM INSECTS. P R O P E & Y ' ~ , CLEANED AND DRIED TO THE SATISFACTION OF SHIPPER OR SHIPPERS *GENT BEFORE LOA~ING SHIP'S HOLDS TO BE WASHED DOWN ORY F CARGO INJURIOUS TO SUGAR CARRIED PREVIOUSLY AND IF DONE HOLDS TO BE COMPLETELY DRY BEFORE TENDEFUNG MsSR'S NOT~CE O~REAMNESS. VESSU'S WITEN NOTICE OF READINESS TO BE TENDERED IN ORDINARY OFFICE HOUR7 AND SHALL BE ACCEmED A F E n ShlP'S HOLDS PROPERLY SWEPT, CLEANED ~6 DRIED TO THE SATISFACTION OF IdDEPENDENT SURVEYOR WE6lER IN BERM OR NOT. SHIP TO PROVIDE AND LAY SUFFlClENl DUNNAGE AND MAT OR WAFT PAPER AND TO BE SO DUNNAGED SO AS TO EFFECTIVELY PROECT AND PREVENTTHE BAGS COMING INTO C~NTACT WITHTHE EDGES OF BEAMS AND STRW'IGER PLATES. 8.6 AT EACH LOADING PORT. EMN IF LOADING COMMENCES EARLIER LAYllME FOR LOADING TO BEGIN AT 14011 HOURS AFER WUllEN NOTICE OF READINESS HAS BEEN ACCEPTED IN ORDINARY OFFICE HOURS BEFORE NOON AND AT 0000 HOURS N M T WORKING DAY A NOTICE OF READINESS HAS BEEN ACCEPTED IN OP.DINARY OFFEE HOURS OF AFEPNOON, TlME FROM NCON SATLIRDAYS TO oeoo HOURS MONDAYS ANDqFROM I700 HOURS DAY PRECEDING A HOLIDAY (OR LOCAL EQUIVALENTS) UNTIL OQW HOURS N W REGULAR WORKING DAY EXCEmED. EVEN IF USED.

LAYDAYS AT THE AVEIUGE'PATE 4s STIPULATED IN CLAUSE 1.1 INCLUDING GEARLESS MSSEL CALCULATED ON GROSS WEIGHT PROVIDED KSSEL CAN RECEIVE AT SUCH RATE. PER MATHER WORKING DAY OF 24 CONSECUTIM HOURS, TIME FROM NOON SATURDAYS TO O8W HOURS MONDAYS (OR LOCAL EQUIVALENTS) AND FROM I100 HOURS DAY PRECEDING A HOLIDAY UNTIL 0800 HOURS NFXT W W G DAY EXCEFED. EVEN IF USED, SHALL BE A L L W D TO THE SAID BWW, FOR LOADING AND WAITING FOR ORDERS. TIME EMPLOYED IN SHIFTING ANCHORAGES AN'YOR LOADING RACES W H I N M E SAME PORT OR ITS JlIRlSDlCTlON NOTTO COUNT AS LAMIME. AND SHIFTING EPENSES TO BE FOR THE ACCOUNT OF THE BUYER

AT LOADING PORT(S) IN THE M N T OF CONGESTION MASlER HAS THE RIGHT TO TENDER NOTICE OF READINESS AT THE CUSTOMAW WAmNG PLACE M ORDINARY ,OFFICE H0URS.W CABLEmLW TO AGENTS WHETHER IN BERM OR NOT, WHEMER IN PORT OR NOT. IMiFIHER IN FREE PRATlQLlE OR NOT, WETHER CUSTOMS C L U E D OR NOT. TlME PROCEEDING FROM CUSTOMPRY WAITING PLACE TO LOADING BERWANCHORAGE NOT TO COUNT AS LAYTME. IF THE LOADPORTSURVEYOR IS UNABLE TO AllEND THE*VESSEL AT THE CUSTOMAW WAITING PLACE AND AFER VESSEL'S ARRIVAL AT LOADING BEWANCHDRAGE THE VESSEL FAILS HER SURV3. LAYnMMEMURRAGE SHALL CEASE FROM SUCH FAILURE UKTN THE VESSEL'S HOLDS AFE PASSED ACCORDINGLY. 6.6 THE BWER SHALL BE RESPONSIBLE FOR THE RELEASE OF THE Bn TO THE SELLER AT LOADING PORT WITHIN 'IWEkTY-FOUR HOURS OF COMPLETION OF LOADING. SATURDAYS, SUNDAYS AND HOLIDAYS EXCEPTED. WE BUYER SHAU BE RESPONSIBLE FOR ANY PROVEN COSTS-INCURRED BY THE SCLLER BY REASON OF THE FAILURE. IF SUCH DELAY IS NOT CAUSED BY THE SELLER 8.7 THE DEMURRAGE RATE SHALL BE THE RATE SPECIFIED IN THE &I&.& PURSUANT TO WHICH THE SUGAR IS CAWUED AND DESPATCH SHALL BE WALF-OE 2 D E M W G E RATE. SUCH RATES SHALL BE DECLARED BY M E BWER TO THESELLERLATESC ON VESSEL TCNDCRlNG NOTICE OF READINESS TO LOAD AND TO BE IN LINE WlTH THE PRNARlNQ MARKET RATE FOR LIKE N P E AND SIZE OF VESSEL BW NEED TO BE ADHERED TO THF F ~ I 1 WING m ~ n m n ~ ~ , . . .- . - -- - . . . . . - - - . . -. . . -, . -. 11 IF SUMMER DEAD WElGM (SALT WATER) OF THE CARRIED VESSEL

hn. DEMU~UOE RATE m BE.WMUM U~$~O,OOO, PER DAY. 4 .IF SUMMER'DEAD WElGirr (SALT WATERJ OF THE CARRJED VESSEL IS B

m ss.ooo MR. DEMURPAGE RATE TO BE WMUM USS~G.OOO.-PER DAY. c,-

IF SUMMER DEAD WQYT (SALT WATER) OF THE CARRIED MSSEL IS ~dii hbbbil TO 25,000 MTT. OEMUNUGE RATETO BE W M U M USI1O.COO.- PER DAY.

4 IF SUMMERDEADYKIOHT(SALTWATER) OF THE CAWED VESSEL IS OR LESS THAN 15,000 hVT. DEMURRAGERATE TO BE MAXMUM USS5 000 - PFR nAY . . . -. . . . - . , - . . . . OEMURRAG~ESPATLH, SHAU BE S ~ ~ E D A N D PAID D l m c n y BETWEN THE EWER

AND M E SELLER NOT LATER 1YAN 60 DAYS AFTER M E DATE OF THE BILLS OF LADING. OR THE DATE W E N MSSEL SAILED O'JT OF LAST LOADING PORT. WIICIICVER COMES FIRST. Ed IN CASE VESSEL HAS BEEN CHARTERED ON C.O.D. (CUSTOMARY QUIClt DESPATCH)

TeRMS wml NO DEMURRAGE. THE BWER SHALL PAY US1 0.76 PER MEWJC TON FOR COMPENSATION OF DESPATCH MONEY IN' LIEU. THE AMOUNT TO BE INCLUDED IN T M COMMERCIAL INVOICE. 0 8 tJTHER TERMS AND CONDmONS ARE SUBJECT TO THE RULES OF SUGAR CHARTER PARTY igog..IN CASE OF ANY ALTERATON WRITEN OR TYPED ON THE FACE OF THlS COMTEACT, W l C H IS INCONSISTENT WTH R E RULES OF SUOAR CHARlER PARTY 1989, SUCH W J l l E N OR TfPED ALTERATIMJ SHALL PREVAIL 7. DEFTINATlON: WORLD DEBTINATION. 8. GEllIEMENT:

. 8.1 S H I P P I N O W ~ M , QUALlPl AM) PACYJNQ SHALL BE FINAL AS PER INDEPENDENT SUPERVISION COMPANY CERTIEICATES AT THE SELLER'S CHMCE DRAFT S U M RESULTS ARENOTAP~L~CABLE IN HE BR ISSUANCE 8 2 THE FINAL INVOICE SHALL BE MADE UPON THE SHIPPINO WEIGHT AND IN A(~CORDANCE w m THE RULES OF THE REFINED SUGAR ASSOCIATION 8 3 W E SELLER SHALL Be RESPONSIBLE FOR THE WEIGHING AND SAMPLING OF THE SUGAU AT HIS DSENSE AT THE PORT0 OF LOADING. EWER SHAU HAVE THE OPTION OF APPOMINO FOR HIS O W ACCOVNlA REPRESENTATIVE TO SUPERWSE WEIOHINO, SAMPLING

' AND LOADING OF THE SVOAR 8. Insurwtcr. MARIF AND WAR RISK INSURANCE INCLUDING THE FUSYS W I L E TRANSPOKED BY LTOHTER(S1 ATlAND FROM PANOKOK TOlAT KDHSICHANQ. SHALL BE EFFECTED BY THE BWER YMlH FIRST CLASS INSClRANCE COMPANIES M ACCORDANCE WfH THE RULE8 OF THE RETNELl SUGAR ASSOCIATION 10. PAWCNRBYUC. 10.1 THE ~ W E R e C L ESTABLISH THROUGH FIRBT.CLA69 OVERSEAS BANK(S), AWlSEU M W O H THAI BANK(s) INBANOKOY ,WRESIRICTED IRREVOCABLE L m ( S ) OF CREDIT AT SIGHT DIRECTLY TO THE SHIPPER NQT LATER THAN 7 (SEEN) W W N G DAYS FROM RECEIPT OF THE SELLWS INSTRUCTION. 102 PAYMENT FOR roo % (ONE HUNDRED PERCENI~ INVOICE VALUE SHALL BE MADE AGANST L ~ R ( S ) OF C R E D ~ AGAINST REQUIRED SHIPPING D O C U M E ~ AS PER THE DOCUMENT CLAUSE OF THlS COMFUCT. OR : BY TiT O R M . 10J THE BWER SHALL EFFECT ALL PAYMENIB BY TELEGRAPHIC TRANSFER err) OR SWm FROM BANK OUTSIDE THALAND TO THE SELLER'S BANK ACCOUNT IN THAILAND. M E EWER MUST ADVlSE THE SELLER OF EACH TiT OR WFT DATE WITH A COW OF TiT OR W F T HSTRUOTION. IOA THE EWER SHALL EFFECTTHE i m r ~ PAYM~NT OF EACH SHIPMENT AT LEAST T (SEVEN] W W N G DAYi PRIOR TO THE LOADNG DATE DF EACH SHIPMENT. OK: BY CAD. [CASH AGAINST DOCUMENlS. 101 AIjY BANWNO CHARQES.OUTSIDE THAILAND <OR THE ABOK-MENTIONED PAYMENTS SHAU BE FOR THE ACCOUNT OF THE EWER 1 1 DOOUMElrrs 11.1 M E FOLLOWNO BASIC DOCUMENTS ARE TO BE PRESENTED BY THE SELLER FOR PAYMENT: 0 A COMPLETE SETOF SIGNED CLEAN 'ON BOARD' BILL(S) OF LADINO. @I CEWFICATE OF ORIGIN. (0) CER11FICATE.OF WEIGHT ANO WALITY. (D) COMMEPCIAL.I~?QIC~

.THE SELLER.SHAU' PROVlDE EWER FREE OF CHARGE, NO MORE THAN THREE SETS PERSHIPMENT. EMRA SRS OF SUCH DOCUMENl3:IF REQUESTED BY THE BUYER :SHALL BE PROMDED AT.THE cos i~b THE EWER AT US$ ?LOO PER m. 1 1 1 M E B&ER SHALL THE SELLER. PPJOR TO TENDERIN6 NOTICE OF READINESS, COPIES'OF SUCH D O C U ~ F ~ T S AND F m S AS ARE REQUI'RED BY. AND ARE AC'CEPTABLE TO .THE'.cUSTOMS.'AT PORT OF DESTINATION'INCLUDING FULL DETAILS OF. SUCH CONSULAR CERTIFICATES AS ARE REQUIRED. THE LEIIFGI OF CREDIT .AMENDMEN~(S) FOR SUCH.

DOCUMENT REQUIREMENTS OF EACH SHIPMENT ,S?LL REACH THE SELLER PPJOR TO C O M P ~ I O N OF LOADING. . ria .IN ADDITION TO me ABOYE W C U M ~ ~ THE SELLER:SHALL. IF REQUESTED NOT LATER THAN SEVEN ,DAYS PRIOR TO ME . C O M @ N R M M 0F:LQADING OF THE VESSEL '

INCLUDE IN PRESENTATION FOR PAYMENT O e R DOCUM&CU~OMARILY~REQUIRED BY. AND ACCEPTABLE TO'THE A U T H O ~ I ~ S ;N:$HE .PUNTRY OF .DES~NATION ANY SUCH

'ADDITIONAL DOCUMENTS REQUESTED Wml:LESS THAN THE ABOVE NOTICE SHALL .BE SUPPUED BY THE SELLER AS SOON A.S:POSSIBLE BUT ABSENCE OF SUCH ADDITIONAL DOCUMENS DUE TO SHORT N O ~ I ~ E S H ~ NdT PRECLUDE PAYMDICT. 1 l A IF REQUESTED BY HE 'BUI'ER '~E'SELLER SHALL HAM ANY DOCUMENTS'REFEMED TO IN 11.1 (3, (C) OR (D) OR IN 11 2 AB~VE VISAED W AOCOPDANCE WITH THE REQUlREMENlS OF THE COUNTFV OF DESTINATION ANY COSTS INCURRED IN OBTAINING AWlllONAL DOCUMEFC~S IN ACCORDANCE NTH 11.3 ABOM.ANO ANYVISA CHARQES SHALL BE FOR THE

'EWER'S ACCOUNT. THE SELLER SHAU NOT BE RESPON,SlBLE IF FOR REASONS BNOND HIS , COE(TROL..ANY ADDITIONAL DOCUMENTS REFERRED TO 1b l1 .d ABOVE OR ANY VISAS ARE

UNOBTAINABLE AND INABILITY BY SHE SELLERTO OBTAIN SUCH DOCUMENTS ORVISAS SHALL NOT PRECLUDE PAYMENT.

THE EWER AGREES TO PAY THE SELLER THE FMLOWING FEES FOR AOOmONAL DOCUMENTS ISSUED BY AUTHENTICATED GOVERNMENT AUTHORITY AND/OR THAT ARE REWIRED LABORATOW ANALYSIS: n) HEALTH CERT l f lCe AT USt300.00 PER SHIPMEW 1 RAOlOACTlWY MEASUREMENT CERTIFICATE AT Ust8U.0~ PER SET OF DOCUMENT. C) GSrP CERIIFICATE OF ORIGINIGSP CERnFlCATE OF ORIQlN FORM A AT USS26.00 PER

SET OF DOCUMENT. Dl PMOSANITARY CERnFlCATE AT USt100.oO PERSHIPMENT. O NON-GMO CERTlFlCAlE AT U S j 5 0 . ~ PER S E ~ O F WCUMPIT.

0 M R GENERAL DOCUMENTS OR CERTIFICATES THAT ARE NOT REQUIRED LABORATOW ANALYSIS EriHER ISSUED BY M E SELLER OR THE MANUFACNREF, EACH OF DOCUMENT 'OR CEKiTICATE SHALI! BE PAID BY THE B M R AT US$ 20.W PER SET OF DOCUMENT YKTH AN EXCEPTION OF RADlOACTIYlPl MEASUREMENT CERTIFICATE WHICH SHALL BE PAID AT US$ 50.00 PER SET OF DOCUMENT. H E ABOVE-MEMIONED FEES TO BE INCLUDED IN THE COMMERCIAL INYOICE. 11.6 THE SELLER SHALL PREPARE SHIPPING DOCUMENVi ON SIMILAR FORMS A6 SOON AS SHIPMENT IS COMPLETED. BUT HESHOULD NOT BE HELD RESPONSIBLE. FOR ANY DELAY. OrnNG TO THE ABSENCE OF OR DISTANT LOCATION OF CONSULS FROM PORT OF SHIPMENT. 1 TAXATION: 12.1 ANY TAXES OR LEVIES INTHE NATURE OF TMS WHICH ARE IMPOSED ON THIS SUGAR BY THE COUNTRY OF DESTINATION AFFECTING THlS CONIRACT, SHALL BE FOR THE ACCOUNl nF TUF RI NFR -. . . ,- -". -. .

qlW- ,'ANY TAMS OR LMES IN M E NATURE OF TMES WATSOEMR WOSED BY THE 'COUN?~Y~OF ORIGIN AFFECTING THlS CONIRACT. SHALL BE FOR THE ACCOUNT OF THE SELLER. EXCEPT IN CASE OF FREIGM TAX ON THE OCEAN FREIGHT RATE. A ANY. WHICH . SHALLBE FOR M E ACCOUNT OF THE BWER

TO THE REFINED SUGAR ASSOCIATION FOR SETTLEMENT IN ACCOROANCE WllH THE ARBITRATTON RULES OF THE REFINED SUGAR ASSOCIATION.

16. 1.6A FEE: IF ANY. SHALL BE WARED EQUALLY 80% BY THE EWER AND 50% BY THE 7 % ~ Q R

16. RULEG: M IS CONTRACT IS SUBJECT TO THE RULES OF THE REFINED SUGAR ' ABSOCIATDN AS FULLY AS IF THE SAME HAD BEEN WRESSLY INSERTED HEREIN, WHETHER OR NOT, EWER OR BOSH OF THE PARTIES ARE MEMBERS, OR ARE REPRESENED BY A MEMBER ORMEMBERS OF THE REFINED SUGAR ASSOCIATION.

IN CASE OF AhYALTERATlUN WmEN OR NPED ON THE.FACE OF THlS CONTRACT WHICH IS INCONSISTENT WTH THE RULES, SUCH WRITTEN OR TYPED ALTERATDN SHALL PREVAIL.