4

LENGUAS CLSICAS I: GRIEGO

TRABAJO PRCTICO: MEDEA DE EURPIDES]

Lenguas Clsicas I GriegoTrabajo Prctico

MEDEA de Eurpides GRUPO 3

1.Repon la informacin mitolgica necesaria para comprender por qu Medea y Jasn se encuentran en Corinto, la tierra del rey Creonte.2.Los estudios ms recientes en torno a la obra de Eurpides hacen nfasis en los factores sociales que son denunciados por sus personajes e historias; reflejo de la crisis o desorden del oikos. La situacin de Medea evidencia un mundo donde existen categoras de personas, entre las cuales unas tenan ms valor que otras, segn las reglas morales que dictaba la sociedad.() -Cmo se ven desplegados en la tragedia de Eurpides los siguientes factores sociales: el matrimonio, la condicin de la mujer y de los extranjeros? 3. No existe la palabra (mdeia) con significado propio, sino que se deduce el significado: sabia a partir de un verbo que s existe en la lengua griega, el cual provendra de una raz de indoeuropeo *md, raz que designa toda actividad propia de la mente, y de donde surge el verbo medomai, (pensar). Pero existe en griego un vocablo que se escribe y se escucha prcticamente igual al nombre de la protagonista: (mdeia). La diresis separa el diptongo en -. Es la forma potica de un pronombre indefinido (, , ) (medes, medema, medn) que significa: nadie, ninguno (a), nulo (a), sin importancia.Por otra parte, el vocablo , (mdos, ous), cuyo plural es (mdea), significa pensamiento, resolucin, designio de los dioses. De idntica forma es el plural (mdea) (no se usa en singular) que significa miembro viril.-Vincul estas posibles etimologas del trmino Medea con la protagonista de la obra.4.La concepcin del mundo clsico se fundamenta en tres factores: el linaje, afecta a la vida ciudadana e incluso al Estado; la familia relaciona al hombre con un grupo humano, se rige por la ley de la sangre, la consanguinidad y el hogar (), la vida privada en el mbito de la casa en el que arda el fuego ofrecido a los antepasados. Cuando estos tres principios se desequilibraban, el mundo entraba en crisis y se producan la doble cuita y los males mltiples, los cuales podan significar la destruccin de una forma de vida, el cambio y el establecimiento de un orden nuevo.-Establec de qu manera se rompe el equilibrio entre: linaje, familia y hogar en Medea. Para ello analiz los conceptos de y venganza de sangre. Vinculalos con la obra.

Bibliografa:- Aristteles, Potica. Traduccin trilinge griego, latn y castellano por Garca Yebra, Valentn. Ed. Gredos. Madrid, 2009.- Barranco, Mara Isabel. Cap. II: MEDEA DE EURPIDES. LA BSQUEDA DE UN NUEVO LUGAR. Universidad Nacional de Rosario.- Cabrero, Mara del Carmen. Cap. IV: MEDEA. Universidad Nacional del Sur.- Garca Gual, Carlos, Introduccin general a Eurpides en Tragedias. Ed. Gredos. Madrid. Espaa. 1983.

Punto 1) Segn la mitologa griega Jasn parte en una expedicin en busca de un Vellocino de oro hacia la Clquide, cuyo rey era Eetes padre de Medea, quien puso difciles condiciones a Jasn para entregrselo. A pesar de que Jasn super estas pruebas con la ayuda de las artes mgicas de Medea, el rey Eetes rompe la promesa de entregarle el Vellocino que estaba custodiado por una serpiente, por lo que Medea interviene con sus hechizos nuevamente y duerme a la serpiente para que Jasn se apodere del Vellocino. De esta manera, al traicionar a su padre Medea no tiene otra opcin que huir con Jasn a la ciudad de Yolco. En ese trayecto el rey Eetes enva a su hijo a detener a Medea, quien sin considerar el lazo familiar asesina a su hermano. Una vez en Yolco, intentan destituir a Pelias, to de Jasn, quien usurp el trono matando a su hermano Esn. Para vengar la muerte del padre de Jasn, a manos de Pelia, Medea convenci a sus hijas de que descuartizaran a su padre y lo pusieran a coser, asegurndoles que de este modo recobrara la juventud, pero Pelias no volvi a recobrar la vida. Con la muerte del to de Jasn, Medea y su esposo debieron exiliarse de Yolco a Corinto, ciudad elegida por que Eetes haba recibido de su padre el Sol, la ciudad de fira, (luego Corinto), a donde ira Medea a recoger la herencia paterna.Punto 2) En la tragedia de Eurpides se ven desplegados los siguientes factores sociales:El matrimonio es presentado como un juramento sagrado, ms all de que en el siglo V a. C, el matrimonio se poda disolver mediante el divorcio patrocinado por un arconte, esto desacreditaba notablemente a la mujer y significaba un hecho deshonroso para ella y su familia. La mujer se hallaba en condicin de inferioridad con respecto al hombre, como se ve en la siguiente cita del drama: de todo lo que tiene vida y pensamiento, nosotras, las mujeres, somos el ser ms desgraciado. Empezamos por tener que comprar un esposo con dispendio de riquezas y tomar un amo de nuestro cuerpo, y ste es el peor de los males.(Verso 230 al 235)As mismo se ve reflejado el desprestigio hacia la mujer, reduciendo su condicin a la funcin de engendrar. As lo demuestra Jasn cuando dice: Los hombres deberan engendrar hijos de alguna u otra manera y no tendra que existir la raza femenina: as no habra mal alguno para los hombres.Con respecto a la condicin de los extranjeros en la obra se concibe como un hecho agravante ya que no solo deben someterse a lo dispuesto por las leyes de una ciudad que no es la suya, sino que adems, se ven despojados de familias o de un hogar al cual acudir de ser necesario.Punto 3) Si bien la palabra Medea no posee un significado propio, el trmino se puede relacionar con diferentes etimologas. Por ejemplo a partir del verbo pensar en griego se desprenden los significados de: sabia, pensamiento o toda actividad propia de la mente, que se relacionan con nuestra protagonista en la medida que se caracteriza por su sabidura e inteligencia. Vemos en la obra el reconocimiento de Jasn hacia la inteligencia de Medea: Todos los griegos saben que eres sabia y te has ganado buena fama, (Verso 540). Tambin se puede relacionar con el pronombre indefinido medes, medema, medn, que significa nadie, ninguno, nulo, sin importancia, porque podemos decir que Medea es un personaje solitario, que se ha quedado sin familia paterna, sin hogar, desterrada y tambin sin marido e hijos, exiliada de tierra en tierra debido a sus accionar pasional.De igual manera el plural mdea significa miembro viril y podemos adjudicar este significado a las caractersticas masculinas que tiene la herona, ya que se muestra independiente, valiente, duea de s misma y capaz de transgredir todas las normas.Punto 4) En Medea el equilibrio entre linaje, familia y hogar se rompe y da lugar a mltiples desgracias. El okos es decir, el ncleo familiar, el hogar, la vida privada en el ambiente de la casa en el que arda el fuego ofrecido a los antepasados, es destruido por Medea porque primero traiciona a su padre y mata a su hermano devastando a la familia paterna y luego al verse ultrajada por Jasn y sin parientes que defiendan su honra, lleva a cabo ella misma la venganza de sangre, devolvindole el mal recibido y haciendo sufrir a Jasn todo lo que ella haba sufrido. As, termina con el linaje o descendencia de Jasn, porque mata a su nueva esposa coartando la posibilidad de que tenga hijos en el futuro y luego mata a sus propios hijos dejndolo totalmente solo tal como ella se encuentra.Al desequilibrar estos tres principios se producen mltiples males y habiendo ella causado tanto mal se ve obligada a comenzar de nuevo, marcada por las desgracias.