Corea de Hoy. Diciembre 2012, nº 515

51 COREA DE HOY No. 12, 2012


Objeto artesanal dorado “Velero” Fue regalado al Dirigente Kim Jong Il por el embajador extraordinario y

plenipotenciario de Emiratos Árabes Unidos en la RPDC (julio de 2008).


ÍNDICE

2012, año de sublime obligación moral ………………………………………………………………………...3

Camino de abnegación del patriota sin par

Dirigente Kim Jong Il y la construcción de la potencia próspera socialista ·································· 7

Enarbolando la bandera del Comandante Supremo ································································· 10

Anécdotas de la avenida Changjon························································································ 12

Para perfeccionar la Constitución Socialista ··········································································· 13

Esperando el turno ············································································································· 13

El Presidente Kim Il Sung, gran político del siglo XX····························································· 14

Celebrando la primavera en el extranjero ·············································································· 16

COREA DE HOY REVISTA MENSUAL

No. 515


Visita al taller de botellas de vidrio ············································ 18

Cosméticos de buena reputación················································· 20

Invenciones y el desarrollo económico ········································· 21

Complejo Siderúrgico Hwanghae················································ 22

Academia Estatal de Ciencias creada en el fragor de la guerra ······· 24

Se amplía la eficacia de la panacea Unicolon································ 26

Intercambio de éxitos y experiencias científicos y técnicos·············· 27

Nuevo método de diagnosis prematura de cáncer ·························· 28

Instituto Superior Pedagógico Kim Hyong Jik ····························· 29

Escuela nutrida del espíritu patriótico de un mártir······················ 31

Ganadores de medalla de oro olímpica ········································ 32

Cultivando las setas durante más de 30 años ····························· 35

Heroína del trabajo de la granja cooperativa de Songnam ·············· 36

“No hay por qué preocuparse” ···················································· 37

Protección a impedidos en Corea ················································ 38

La campana de Pyongyang ························································ 39

Cuento

Lejos y más lejos ······································································ 40

Donde se oyen risas de los niños················································· 42

Pintura al polvo de piedras valiosas de Corea······························· 44

Imperdonables delicuentes ························································ 45

¿Qué persigue Japón? ······························································· 47

Estados Unidos, caudillo del terrorismo y destrucción ··················· 48

Portada: Estatua del Dirigente Kim Jong Il erigida en octubre pasado. Enaltecer para siempre al Dirigente Kim Jong Il es el unánime anhelo del pueblo coreano.

Contraportada: Pico Pop-wang cubierto de escar-cha.

Foto: Kim Jin Ho

© Revista en lenguas extranjeras 2012

ISSN 1727–4079

13508 ㄱ-28259

Dirección: Barrio Sochon del municipio Sosong de la ciudad Pyongyang de la RPDC

E-mail: [email protected]


E stamos en diciembre y va a cumplir el primer aniversario del fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il, que

sobrevino tan repentina y dolorosamente el 17 de diciembre del año pasado.

El pueblo coreano que pasó los días y meses de 2012 materializando el ideal y deseo del Dirigente ahora lo añora de todo corazón.

El era antes el padre del pueblo que el líder del país. Su relación con el pueblo no era una simple relación práctica entre el dirigente y el dirigido, sino de sangre de entre padre e hijos, establecida por la identidad de la voluntad y sentimiento, de entre camaradas que compartían la vida y la muerte.

Fue al pueblo tanto cuando se encaró con tareas difíciles para cumplirlas valiéndose de su inteligencia y fuerza como cuando ocurrieron cosas alegres o dolorosas, para compartir con él la alegría o la tristeza y en ese proceso dejó muchas anécdotas memorables.

En fábricas ruidosas conversaba al oído con operarios de máquinas, visitaba en vagoneta a mineros en frentes de ataque, apretaba sin cumplido las grasientas manos de obreros, en casas de trabajadores abría tapas de ollas para ver cómo se alimentaban, olía bolas de pasta de soja fermentada, colgadas para que se secara; entró en una casa nuevamente construida donde a petición de su ama, encinta, le dijo variantes de nombres que ponerle según el sexo al niño que estaba para nacer.

Sus huellas de dirección están impresas en todos los rincones del país desde fábricas y aldeas rurales hasta en el borde delantero y la isla apartada.

Que ir al pueblo es igual que ingerir tónicos y alejarlo, tomar tóxicos, era el credo revolucionario que mantuvo él en su dirección sobre la revolución.

Por eso sólo en diciembre del año pasado, último período de su vida, sin tomar ni un momento de descanso, hasta en domingos, visitó la Feria del Parque Juventud de Kaeson, el Centro de Informática Musical Hana, el Centro Comercial de la zona de Kwangbok, donde dio valiosas orientaciones.

En su vida, dedicada por entero a la revolución, visitó más de 14 290 unidades recorriendo en total más de un millón 674 mil 610 ries y esto equivale a haber girado alrededor del globo terráqueo casi 17 veces.

Gracias a su abnegación para el pueblo se establecieron sistemas de producción autóctona de hierro, abono y vinalon, se levantaron sucesivamente las creaciones representativas de la época del Songun incluyendo la Central Hidráulica de Huichon y fueron reconstruidas o modernizadas fábricas de la industria ligera quedándose preparada una firme base material y técnica para levantar una potencia próspera. Por ese camino

aparecieron 12 maravillas de la época de Songun, entre ellas, extraordinaria cosecha de soya, paisaje otoñal de la llanura Migok, paisaje de la Gran Combinada Frutícola Taedonggang y mar de piscifactoría de Ryongjong.

Dedicar todo lo suyo en aras de la construcción de la potencia próspera y la felicidad del pueblo fue la meta y la razón de la vida del Dirigente por lo que el pueblo coreano lo echaba tanto de menos respetándole de todo corazón, consideraba como la máxima gloria la visita de él en sus casas y en su centro de trabajo y como la máxima felicidad el proporcionarle alegría y satisfacción.

En maratón femenino del Campeonato Mundial de Atletismo, al llegar primero a la meta, la coreana Jong Song Ok, a los corresponsales que le preguntaron por la llave de su triunfo, contestó: “He corrido pensando en el gran Dirigente de nuestro pueblo camarada Kim Jong Il, lo que me animó como impulsor espiritual”.

Gracias a la fuerza espiritual del pueblo coreano que siguió al Dirigente con la absoluta confianza en él, en el período de la marcha penosa y la forzada, de fines del siglo pasado, cuando el país padecía extremas dificultades, se construyeron la carretera Juventud Héroe de más de 40 kilómetros en menos de dos años, una salina con decenas de miles de toneladas de capacidad productiva en la costa del Mar Este de Corea, centrales hidroeléctricas en distintos lugares del país y se fabricaron y lanzaron exitosamente los satélites artificiales de la Tierra.

Para el pueblo coreano que allanó triunfalmente el camino penoso sin precedente bajo la conducción del Dirigente éste constituyó símbolo de la victoria, pilar espiritual y luminoso porvenir de la patria.

Es por esta razón que ante el féretro del Dirigente nuestro pueblo afianzó la decisión de materializar sin falta su idea y causa considerándolo como eterno Dirigente de Corea.

Este anhelo vino realizándose brillantemente en el presente año gracias al estimado camarada Kim Jong Un.

El hizo conservar los restos del Dirigente con su imagen de cuando estaba vivo en el Palacio Memorial Kumsusan donde yace el Presidente Kim Il Sung con imagen de eternidad, nombrar este Palacio como Palacio del Sol de Kumsusan y celebrar solemnemente los actos de recordación por el centésimo día de su fallecimiento en el ámbito nacional. Hizo enaltecerlo como eterno Secretario General del PTC en su IV Conferencia y concederle legalmente el cargo de eterno Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC en la Quinta Sesión de la XII Legislatura de la APS. Además orientó levantar su estatua, instituir el día de su natalicio como el Día de Estrella Luz, colocar sus retratos con sonrisa

2012, año de sublime obligación moral

►


►

► radiante como el Sol y erigir las torres en deseo de su eternidad en todos los lugares del país.

Así pudo hacerse realidad el ardiente anhelo del pueblo por la eternidad del Dirigente y llevarse a cabo la construcción de la potencia próspera según su idea y propósito.

Este año bajo el gran interés del pueblo coreano y los progresistas del mundo se llevaron a cabo en grandes envergaduras sin precedentes actos festivos y diversas actividades destinados a transmitir eternamente los méritos imperecederos del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il incluyendo los efectuados con motivos del centenario y el aniversario 70 de sus nacimientos, respectivamente.

En febrero pasado, en ocasión del 70 aniversario del nacimiento del Dirigente se aprobó la resolución de conferirle el título de Generalísimo de la RPDC y se establecieron la Moneda Conmemorativa “El gran Dirigente camarada Kim Jong Il será inmortal”, la Orden, el Premio, el Premio de Honor Juvenil y el Premio de Honor Infantil que llevan su nombre. En el Palacio del Sol de Kumsusan se efectuó solemnemente la ceremonia de oficiales y soldados de las fuerzas terrestre, aérea y naval del EPC y tuvieron lugar diversos actos festivos incluyendo el 16 Festival de Kimjongilia.

En abril pasado, con motivo del centenario del nacimiento del Presidente, se efectuaron la parada militar, el 14 Festival de Kimilsungia, la Conferencia Mundial de la idea Juche, el 28 Festival Artístico de Amistad Abril en Primavera y diversos actos festivos en la capital y en el resto del país.

Dichos actos efectuados en medio de la ardiente añoranza y la infinita veneración al Presidente y el Dirigente fueron productos de la firme voluntad del camarada Kim Jong Un de transmitir eternamente sus méritos inmortales y hacer que en Corea siguiera para siempre la historia de líderes precedentes.

Durante casi 60 días desde el mayo pasado el conjunto artístico coreano realizó la función de la ópera revolucionaria “Florista” en China cautivando el corazón del pueblo chino según el profundo propósito del camarada Kim Jong Un de dar a conocer ampliamente en el exterior las hazañas del Presidente quien creó dicha obra y del Dirigente quien dirigió su adaptación.

En Pyongyang tuvieron lugar con solemnidad el acto festivo por el 66 aniversario de la fundación de la Organización de Niños de Corea en junio pasado con la participación de más de 20 mil delegados de la Organización de Niños procedentes de la escuelas secundarias y primarias de todo el país, el acto festivo por el día de la victoria en la Guerra de Liberación de la Patria en julio pasado, el acto festivo por el Día de la Juventud en agosto pasado y en la Sexta Sesión de la XII Legislatura de la APS se aprobó un histórico decreto de aplicar la enseñanza general obligatoria de 12 años.

También dichos actos fueron productos del sublime

sentimiento de obligación moral del camarada Kim Jong Un que quiere seguir fidedignamente la noble concepción en cuanto a la generación venidera y el futuro de líderes precedentes, la historia de la victoria en la guerra allanada por ellos y sus ideas de dar preferencia a los jóvenes.

Su sublime obligación moral se demostró patentemente en su incesante visita de dirección sobre el terreno destinada a construir una potencia próspera y mejorar la vida del pueblo, lo cual era el deseo del Dirigente. Visitó muchas unidades de varios sectores de la economía nacional incluyendo el Instituto de Horticultura de Pyongyang, el Instituto de Floricultura de Pyongyang, la Fábrica de Calcetines de Pyongyang, el Parque Zoológico Nacional y el Instituto de Tumores de Glándulas Mamarias de la Maternidad de Pyongyang en construcción.

En el lugar de construcción del Área de Recreo del Pueblo de Rungna donde azotaba un fuerte viento enseñó la orientación y la vía de la construcción incluso dibujando en el papel y cuando su visita al Jardín de la Infancia Kyongsang de Pyongyang recién construido señaló tender en el patio de juego las tablas de goma para que los niños no se lesionaran.

El visitó los lugares donde estuvo el Dirigente interesándose por la solución de problemas allí indicados por éste.

Merced a su voluntad de materializar cabalmente el legado del Dirigente en abril pasado fueron inaugurados la Mina de Hwangbong, el centro de elaboración universal de productos marítimos y el taller de materiales para empaque de la Empresa Pesquera Taegyong de Hungnam y culminó la obra de tubos de transporte de agua del mar Nampho-Pyongyang. En mayo pasado terminó la segunda etapa de construcción del pólder de Kwaksan de 1 600 hectáreas al cabo de poco más de un año y medio y en julio pasado entró en la producción un proceso capaz de producir decenas millones de botellas de vidrio de varios tipos al cabo de poco más de un año de la obra de modernización en la Filial de recipientes de vidrio de Nampho de la Fábrica de Vidrio Amistad de Taean. El taller de azúcar de maíz de la Fábrica de Elaboración de cereales de Pyongyang para cuya construcción se interesaba mucho el Dirigente enviando un competente colectivo de técnicos y una fuerte entidad constructora se acondicionó conforme a la demanda de la época de la industria informática al cabo de poco más de medio año y en la Fábrica de Azulejos Taedonggang, según la orientación y vías de construcción dadas por el Dirigente en su visita del julio de 2009, terminó en agosto pasado la obra de ampliación de capacidad en su segunda etapa.

La avenida Changjon en la parte céntrica de la capital, Pyongyang, cuya construcción fue iniciada por la propuesta del Dirigente, se levantó magníficamente gracias a la minuciosa dirección del camarada Kim Jong Un. También merced a su dirección sobre el terreno el Área de Recreo del Pueblo de Rungna y el Parque Folclórico de Pyongyang se construyeron satisfaciendo los requisitos en el máximo nivel.


La sublime obligación moral y la política de amor al pueblo del estimado camarada Kim Jong Un, atrayendo a todas las personas como un imán, las aglutinó bajo un propósito y sentimiento y en el corazón éstas se anidó el juramento de seguir con fidelidad la idea y la dirección de aquél.

Gracias a la fuerza espiritual del ejército y pueblo que

confía y sigue a él se modernizaron las bases de industria local de los distritos incluyendo el Changsong; se remozaron magníficamente Pyongyang, las cabezas de provincias, ciudades y distritos; la rehabilitación de zonas dañadas por inundaciones y ciclones terminó en corto tiempo. En el caso de la zona de la Mina de carbón Joyang donde el depósito de carbón y los ferrocarriles estaban cubiertos de la tierra debido a un derrumbe causado por la lluvia torrencial se rehabilitó al

En diciembre de 2011, último período de su vida, el Dirigente Kim Jong Il visitó el Centro Comercial de la zona de Kwangbok

para mejorar la vida del pueblo. ►

►


cabo de 36 horas. An Kum Ae, Om Yun Chol, Kim Un Guk y Rim Jong

Sim, ganadores de la medalla de oro en los XX Juegos Olímpicos expresaron unánimemente que el secreto de sus triunfos residía en que el Máximo Dirigente Kim Jong Un les depositó una gran confianza y deseaba que obtuvieran éxitos competitivos más elevados.

Los meses y días de este año fueron el tiempo en que se demostró con plenitud el sublime sentimiento de obligación

moral del estimado camarada Kim Jong Un y el pueblo coreano, unido compactamente en torno a éste materializó el legado del Dirigente.

El corazón de nuestro pueblo que acoge el primer aniversario del fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il late más fuerte por el juramento de seguir con fidelidad al camarada Kim Jong Un para pagar la deuda de gratitud que tiene con aquél.

►

Acto central de recordación por el centésimo día del fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il.

Los trabajadores visitan las estatuas del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.


►

H oy el pueblo coreano trabaja con el fervor del patriotismo de Kim Jong Il, para

anticipar la victoria final en la edificación de la potencia próspera socialista, manifestando la gran fuerza del amor a la patria y la unidad monolítica.

Nuestro querido Dirigente Kim Jong Il fue un patriota sin igual, que amó febrilmente la patria y el pueblo, consagró todo lo suyo en aras del fortalecimiento y la prosperidad del país y el bienestar del pueblo y realizó las hazañas imperecederas en la historia de la patria.

Fue en el período de la Guerra de Liberación de la Patria, exactamente en agosto de 1952, cuando él permanecía en la Comandancia Suprema con su padre Kim Il Sung, gran Líder del pueblo coreano.

Un día dijo a un funcionario lo que sigue: En el tiempo pasado en que el país estaba ocupado por los imperialistas japoneses, no nos

daba alegría ni el hermoso paisaje que ofrecía el crepúsculo purpúreo de la colina Moran, ni tampoco el bello arco-iris sobre el río Taedong. Hasta el canto de la alondra del cielo provocaba la melancolía. En aquel tiempo un poeta escribió que la alondra llora con tristeza. Pero, en la patria rescatada por el padre General todas las cosas se han tornado bellas y admirables. Y decimos que la alondra no llora sino canta. Ahora, aunque el país se encontraba en plena guerra, la patria no ha perdido el vigor y todas las cosas de la patria nos parecen más hermosas y luminosas.

Pienso que esto se debe a la convicción, el optimismo y la esperanza, que tenemos que lograr la victoria definitiva en el duro conflicto, y construir la vida más amena y feliz bajo la orientación del padre General. El regazo de éste es el seno de la patria.

Posteriormente él compuso la canción “Regazo de la patria”, que

se transmite como obra inmortal:

Crepúsculo rojo de la colina Moran Hermoso arco-iris del río Taedong, Territorio patrio tan bello como crepúsculo Es la querida tierra natal donde he crecido. En la nueva primavera ataviada con azaleas La alondra canta en el cielo El territorio patrio apacible de la primavera Es la madre que me ha criado. El sol subido sobre el mar La luz de estrellas centelleantes en el cielo nocturno El territorio patrio luminoso como rayos solares Es el regazo del padre General.

La letra escrita a los 10 años

de edad comprende la profunda idea de que la patria no significa simplemente el terruño que le vio nacer y crecer, sino la cuna de la auténtica vida del pueblo y la felicidad eterna de generaciones venideras, la cual se crea en

Camino de abnegación del patriota sin par

Dirigente Kim Jong Il y la construcción de la potencia próspera socialista

En el Combinado Mecánico Ryonha de Huichon producen máquinas herramienta

de CNC a nuestro estilo.


►

► virtud del eminente Líder. Desde pequeño tenía la firme

convicción de que el destino de la patria y el pueblo es inconcebible al margen del Líder que lo protege y asegura. A fines del siglo pasado en que el pueblo coreano se vio obligado a realizar la marcha penosa y la forzada, manifestó plenamente su capacidad política.

En 1994 el pueblo coreano perdió inesperadamente a su gran Líder Presidente Kim Il Sung y debía superar múltiples dificultades creadas por el bloqueo económico del imperialismo.

Todo el mundo observaba atentamente a Corea. Muchas personas del mundo pensaron que se arruinaría ante las sucesivas calamidades o abriría la puerta para pedir la ayuda económica. Aquellos que seguían la lógica norteamericana de que la “bancarrota de la economía redunda en la ruina del país” difundieron el “rumor del derrumbe de Corea del Norte”.

En aquel período crítico el Dirigente Kim Jong Il levantó más alto la bandera del Songun para defender la patria socialista.

Al amanecer el primer día del

año 1995 visitó una unidad militar conocida como la de pinos enanos, y de regreso expresó su decisión de vivir con los soldados percibiendo el olor de tierra de las trincheras, y compartiendo con ellos la vida y la muerte, la pena y la alegría.

Con posterioridad, en un encuentro con los funcionarios, dijo que él concentraba las fuerzas en la dirección del Ejército porque en el período difícil como ahora se debía fortalecer el ejército para defender el socialismo, si bien no ignoraba la vida difícil del pueblo. Dispuesto a salvaguardar el socialismo centrado en las masas populares, heredado del Presidente Kim Il Sung, continuó la inspección al Ejército Popular. No era solo para conocer el estado de preparación de combate, sino también para colmar toda la sociedad del espíritu revolucionario y el estilo combativo de los militares, al presentar como modelo al ejército fortalecido en todos los aspectos y abrir el camino de nuevo avance y salto venciendo los obstáculos.

Dirigiendo sobre el terreno la construcción de la central hidroeléctrica Juventud de

Anbyon, que llevaban a cabo los militares, definió llamar espíritu revolucionario de los militares el pensamiento de éstos en defender al Líder a ultranza, cumplir incondicionalmente sus órdenes y sacrificarse con heroísmo, y orientó a todo el país a aprender el estilo de combate y el modo de trabajar de los militares.

Al mismo tiempo que se esforzaba por el incremento del poderío militar, desplegó las actividades dinámicas para abrir la coyuntura trascendental de la construcción socialista. En aquel período difícil visitó una fábrica de maquinaria, y vio la primera máquina-herramienta del CNC producida por nuestros obreros. Encontró allí la llave de la construcción de la potencia económica por propias fuerzas y decidió destinar preciosos fondos a la modernización de la economía, a fin de enriquecer la patria socialista mediante el desarrollo de la industria mecánica nacional, en vez de comprar máquinas relucientes de otros países. Gracias a su abnegación patriótica para la prosperidad nacional, se normalizó la producción en varias ramas de la economía nacional y cambió de modo irreconocible la

Complejo de Abonos de Hungnam modernizado.


► fisonomía del país. En la alborada del nuevo siglo

trazó el magno proyecto de construir un Estado poderoso, próspero en todo sentido y capaz de asegurar la vida holgada al pueblo. A través de la incesante visita directiva a diversos sectores de la economía nacional creó excelentes modelos convenientes a la demanda de la época de Songun. Se llevó a cabo la reconstrucción técnica de la economía nacional, se han levantado por doquier creaciones representativas de la época de Songun y creado admirables bases de producción para la mejor vida del pueblo. Además aparecieron nuevas maravillas de la época de Songun llegando su número a 12.

Con el paso de los años el Dirigente aceleró más los pasos de la visita directiva para la construcción de la potencia próspera socialista. Visitó día y noche muchas fábricas, dirigiendo mucha fuerza al establecimiento del sistema de producción de hierro, fibra y fertilizantes con recursos nacionales. Su máximo objetivo fue abrir la puerta de la potencia próspera socialista en 2012, año del centenario de nacimiento del Presidente Kim Il Sung. Las noticias de sus actividades revolucionarias, que llegaban a

poco más de cien casos en promedio anual al entrar en el nuevo siglo se aumentaron en casi 160 a partir del año 2009. En ese proceso se realizaron con éxito el lanzamiento del segundo satélite artificial de la Tierra y el ensayo nuclear y ocurrió el gran suceso jubiloso como el establecimiento del sistema de producción de hierro, fibra y fertilizantes con recursos nacionales, que deseaba mucho el Presidente.

Con el desarrollo de máquinas-herramienta del CNC ha comenzado la historia de la revolución industrial del nuevo siglo para dominar la técnica de

vanguardia. Se han construido grandes granjas frutícolas como la Granja Combinada Frutícola Taedonggang y modernas bases productivas, que contribuyen a aproximar el mañana de la potencia próspera socialista.

En el período de viraje trascendental en la construcción socialista el gran corazón del querido Dirigente dejó de latir en el tren de visita directiva. Pero, su deseo vital se realiza por el entusiasmo patriótico del pueblo coreano, bajo la dirección inteligente del querido camarada Kim Jong Un, sucesor de su gran idea y obra.

Pak Chol

Granja Combinada Frutícola Taedonggang.

Complejo de Vinalon 8 de Febrero donde se estableció el sistema de producción

de fibras con recursos nacionales.


►

E n abril pasado en la plaza Kim Il Sung, de Pyongyang tuvo lugar solemnemente el

desfile militar en festejo del centenario de nacimiento del gran Líder Generalísimo Kim Il Sung. Las columnas de desfile y modernos medios de ofensiva y defensa manifestaron patentemente el poderío del Ejército Popular de Corea, que se fortaleció bajo la orientación del Comandante Supremo Kim Jong Il, nombrado en diciembre de 1991.

En la última década del siglo pasado el movimiento socialista del mundo sufría visicitudes debido al fracaso del socialismo en varios países y la ofensiva antisocialista de los imperialistas con ansia de barrer el socialismo en el globo terráqueo llegó al clímax. La flecha de su ataque se dirigió a Corea que avanza invariablemente con la bandera

socialista enhiesta. A mediados de los años 1990

el Dirigente Kim Jong Il practicó plenamente la política de Songun conforme a la exigencia de la situación cambiada y de la época. Realizó incesantemente la inspección a las unidades militares en la primera línea de defensa nacional como Phanmunjom, la cota 1211, la isla Cho y otros muchos lugares donde viven sus soldados. Con extraordinaria osadía y disposición resuelta transitó por peligrosas carreteras intramontañas bajo la furiosa ventisca y por vías marítimas con fuertes olas. Desde 1995 hasta diciembre de 2011 en que falleció inesperadamente dirigió sobre el terreno más de 2 490 unidades del Ejército.

En virtud de su dirección revolucionaria de Songun nuestras fuerzas armadas han

podido vencer en el agudo enfrentamiento con las fuerzas aliadas del imperialismo, defender con seguridad la patria, la revolución y el socialismo y desempeñar el rol del grueso en la construcción de la potencia próspera socialista.

Hoy el Mariscal Kim Jong Un, que le sucede desempeñando el cargo del Comandante Supremo desde diciembre de 2011 orienta la construcción de la potencia próspera socialista, defendiendo la dignidad y la soberanía de la nación.

El primer día de 2012, inspeccionó la División Guardia de Tanques 105 Seúl Ryu Kyong Su del EPC, con huellas de presencia del Dirigente Kim Jong Il, que la visitó hace 52 años. Con su visita directiva demostró la convicción y voluntad de llevar adelante invariablemente la política y la

orientación revolucionaria de Songun de su antecesor. De este hecho informaron ampliamente medios de prensa de China, Rusia, EE.UU. Japón y otros países. El periódico de Japón “Nihon Keizai Shimbun”, el 2 de enero, bajo el rótulo “El General de ejército Kim Jong Un inspeccionó la división de tanques, tras la visita al Palacio Memorial Kumsusan de Pyongyang” informó: “El General de ejército Kim Jong Un, Dirigente sucesor de Corea inspeccionó el primero de enero la división de

Enarbolando la bandera

del Comandante Supremo

Parada militar por el festejo del centenario del nacimiento del Presidente Kim Il Sung.


► tanques 105 del Ejército Popular de Corea y felicitó a los oficiales y soldados por la fiesta del Año Nuevo… La división de tanques 105 fue la primera en entrar en Seúl en la primera etapa de la guerra coreana. Según se transmite, el Secretario General Kim Jong Il de Corea, visitó esta unidad en agosto de 1960, en compañía del Presidente Kim Il Sung, lo que constituye el inicio de su dirección según la idea Songun consistente en dar preferencia a los asuntos militares. El inspeccionó esta tropa repetidamente en los primeros días del año 2009 y 2010.”

El Comandante Supremo Kim Jong Un continúa la visita a las unidades del ejército en cierta ocasión a bordo de un barco de madera, y en la otra desafiando la lluvia torrencial. Se interesa mucho por los detalles de la vida de los soldados, asiste a la función artística de los militares y se fotografía con ellos, cogidos de brazos. Les dice que el Comandante Supremo es compañero de armas, dispuesto a compartir la vida y la muerte con los soldados, y que el poderío del

Ejército Popular procede de la unidad camaraderil de todo el ejército y la cohesión indisoluble del ejército y el pueblo, y he aquí la llave principal del fortalecimiento de las fuerzas militares.

Poseedor del ardiente amor y fuerte confianza en el ejército y el pueblo, se dedica a defender la dignidad nacional y la soberanía del país. En el discurso pronunciado en el desfile militar efectuado en abril pasado por el centenario de nacimiento del Generalísimo Kim Il Sung expresó que la supremacía militar y técnica ya no es cosa monopolizada por los imperialistas y el tiempo en que ellos nos amenazaron y chantajearon ha pasado para siempre. En agosto bajo la situación crítica creada por las maniobras conjuntas de carácter agresor del ejército norteamericano y el títere surcoreano él visitó las unidades de defensa de las islas de la región más candente de la parte suroeste del país de la Línea de Demarcación Militar, y ordenó asestar el inmediato y demoledor contraataque en el caso de caer

siquiera un solo proyectil del enemigo en el mar y la tierra de nuestra jurisdicción y pasar a la guerra sagrada por la reunificación de la patria.

La dirección revolucionaria de Songun del Comandante Supremo, con excepcional valentía, firmeza y cálido amor humano, inspira la convicción del triunfo y el coraje a los oficiales y soldados del Ejército Popular, consolida aún más la unidad monolítica del Comandante Supremo y los soldados y constituye la fuerza motriz que los empuja a lograr éxitos asombrosos en las obras de choque. Los militares realizaron grandes proezas en la edificación de la moderna avenida Changjon de la capital, el Campo de Recreación del Pueblo de Rungna, y el Patinadero del Pueblo al aire libre.

El EPC, al mando del Comandante Supremo Kim Jong Un, avanza al frente del pueblo coreano hacia la victoria final, enarbolando la bandera roja del Comandante Supremo con la estrella del Mariscal.

Sim Yong Jin

Los soldados del EPC hacen gala de su temple heroico y poderío enarbolando en alto la bandera

del Comandante Supremo.


Hasta el suave ruido de viento

Esto ocurrió cuando el querido camarada Kim Jong Un recorría los rascacielos de 45 pisos en la avenida Changjon, Pyongyang. Los acompañantes miraban desde el balcón del edificio el hermoso panorama del río Taedong, cuando el querido Dirigente percató el suave ruido de viento que se producía en la ventana, y les dijo que el viento que penetraba por la ventana puede incomodar a los habitantes. Dirigiendo los pasos a otra habitación y otro edificio, subrayó reiteradamente la necesidad de hacer que el viento no entre ni siquiera un poco.

Para el

aprovechamiento eficaz del espacio arquitectónico

Fue cuando el máximo Dirigente Kim Jong Un recorría el interior del Almacén para Niños de Pyongyang, recién reconstruido. Se informó del estado de la edificación presentando atención a los departamentos e instalaciones del servicio y dijo tomar medidas de suministro regular de mercancías. Descubrió espacios que existían dentro del edificio y advirtió aprovecharlos con eficacia. Propuso preparar en

cada piso locales de juego intelectual para que los niños puedan pasar un tiempo alegre jugando con aparatos pertinentes.

Así que en la planta baja se instalaron tobogán, coche mecedor en forma de animal, y otros aparatos para niños de casas cuna, y en los primer y segundo pisos se dispusieron casitas en forma de hongo, coche infantil, juguete de mosaicos, entre otros aparatos para niños de jardín de infancia y escolares primarios.

Con el amor paternal Al visitar el jardín de infancia

Kyongsang de Pyongyang el querido camarada Kim Jong Un se mostró muy satisfecho, y dijo que la piscina de diversión y otras instalaciones se han edificado conforme al sentimiento

psicológico de los niños. Recorrió con la vista el recinto espacioso bien pavimentado. Al ver el pavimento de asfalto debajo de aparatos de juego, enseñó que el piso de asfalto puede dañar a los niños y que debían acondicionar bien el suelo del campo de divertimiento, y crear arríate de flores.

Posteriormente la cancha se

cubrió de tabas de caucho y el

suelo debajo del barco-columpio,

avioneta, tobogán, avión - cohete,

y otras instalaciones de recreo fue

sembrado de césped.

x x x La avenida Changjon consta

de viviendas cómodas, casas cuna, jardines de infancia envidiables para todos, y establecimientos de servicio sobre la tierra y subterráneos para el pueblo trabajador.

Los niños se divierten a sus anchas en el patio cubierto de tablas de goma.

Anécdotas de la avenida Changjon


U n día de octubre de 1972 tuvo lugar la deliberación sobre el proyecto de la Constitución Socialista en

presencia del Presidente Kim Il Sung. Mirando a los eruditos y especialistas el Presidente dijo

que la revolución socialista en nuestro país se inició plenamente en la posguerra y terminó la transformación socialista en 1958. Precisó que alcanzamos grandes éxitos también en la construcción socialista y, luego de subrayar la necesidad de fijar legalmente los éxitos ya logrados, aclaró la inevitabilidad objetiva de la institución de nueva constitución dando ejemplos.

Seguidamente se dio lectura al proyecto de la Constitución Socialista.

El Presidente dio a conocer de modo fácil de comprender sobre el contenido de cada artículo y explicó también sobre la característica de la constitución que definió en detalles la política, la economía, la cultura, los derechos y el deber del ciudadano.

Diciendo que los eruditos y especialistas debían presentar muchas opiniones elaboró incluso el orden del día para que ellos estudiaran y debatieran sobre la constitución

Al día siguiente volvió a reunirse con ellos y, explicando en detalles el propósito y el principio de elaboración de cada cláusula, hizo que el debate se realizara de modo acalorado.

Al discutir el artículo sobre el trabajo en la parte del capítulo II, diciendo que dicha cláusula era la fijación legal del principio general de la construcción socialista, señaló que elaboramos la Constitución Socialista a nuestra manera, de modo original, que después del triunfo de la revolución la actitud y la posición sobre la construcción socialista se manifiesta intensivamente en la posición sobre el trabajo y dilucidó claramente mediante lógica precisa y análisis profundo que el carácter de una constitución que la define socialista o no se determina por si está basada o no en los principios generales socialistas.

Seguidamente, explicando de modo fácil de comprender que nuestra Constitución debía ser el arma legal de la construcción socialista, enseñó en detalles durante largo tiempo sobre el contenido y las expresiones del proyecto de la Constitución y hasta sobre los problemas de la ciencia, la educación y la política interior y exterior y recalcó que éramos primeros en instituir de modo profundizado la Constitución Socialista.

La Constitución Socialista de la RPDC fue publicada el 27 de diciembre de 1972.

Para perfeccionar la Constitución Socialista

U n día de octubre de 1972, por la puerta delantera de un servicentro de la ciudad Pyongyang, entró

un carro dando claxonazo. El portero paró el carro y reprendió al chofer: “¿Por

qué entras por aquí en lugar de recibir el combustible entrando por la puerta trasera?”

El chofer bajó del auto, le saludó con cortesía y rogó que le permitiera pues estaba ocupado. Pero el portero negó tajantemente.

En ese momento se abrió a medias la portezuela del carro y se oyó una voz dulce aconsejando virar el auto en seguida si el reglamento exigía entrar por la puerta trasera para recibir la gasolina y salir por la puerta delantera.

Un rato después se abrió tranquilamente la portezuela trasera y bajó un hombre joven esbozando una amplia sonrisa. El persuadió al chofer virar el carro diciendo que debía observar el reglamento del lugar, que todas las personas debían observar conscientemente la disciplina y el reglamento.

El carro fue a donde estaba la puerta trasera. Un funcionario del servicentro que presenció toda

la escena pensó que ocurría algo no común y corrió hacia la puerta trasera.

El carro mencionado estaba esperando el turno en el último lugar.

Al saber por conducto del chofer que ese hombre joven era precisamente el Dirigente Kim Jong Il, inmediatamente él exhortó a los chóferes de carros delanteros que cedieran el paso pues detrás había un carro que tenía un asunto urgente. Luego dijo al chofer del carro arriba mencionado que sacara su vehículo hacia delante.

Cuando éste se apresuraba para sacar el carro hacia delante dando claxonazos el Dirigente lo prohibió y, diciendo que no podían ser eximidos en observar la ley de la sociedad y el pueblo, le persuadió que debían esperar el turno si otros lo hacían.

Así que el carro donde estaba montado el Dirigente esperó su turno igual que otros.

Esperando el turno


►

(Continuación)

M i esposa Tamara y yo conservamos con cuidado

como patrimonio de la familia la foto que tomé hace más de 50 años del genial Mariscal Kim Il Sung revisando el documento del Convenio de armisticio de la Guerra de Corea.

Entonces él se vestía de mariscal, de blanco. Nos apretó la mano a los presentes, lentamente tomó asiento a una mesa y recibió del jefe del Estado Mayor General del EPC el documento del Convenio en una carpeta.

Cuando terminó la firma la estancia bullía de alegría y emoción.

Todos lo felicitamos ardientemente. Yo también le apreté la mano.

Gloriosamente aquel día pude recoger en aquella histórica foto su gran imagen, la de héroe del siglo XX que defendió la avanzada del joven socialismo frente a la autodenominada superpotencia mundial, la imagen del gran defensor de la justicia.

Al término de la guerra, teniéndola grabada en mi corazón

regresé a mi patria. Trece años después, en

febrero de 1968 tuve el honor de volver a ver al gran General. Pues acompañé en su visita a Corea al entonces secretario del CC del Partido Comunista de la ex URSS, Ponomaryov.

Fue por aquel tiempo cuando en Corea ocurrió el incidente del barco “Pueblo”, lo que llevó la situación al borde de una guerra.

En el mar jurisdiccional de la RPDC, ese barco espía armado de la marina norteamericana fue capturado pese a que se autodenominaba “rey invisible”. Sin embargo, descarado que es, EE.UU. envió un gran contingente de sus fuerzas navales a la cercanía de la Península de Corea. Exigió a Corea que pidiera perdón y le devolviera el barco, amenazando con usar en el caso contrario armas nucleares.

El Presidente Kim Il Sung, en audiencia que nos dio, explicó el detalle, el desarrollo de la situación en relación con el barco y afirmó: “No lo soltaremos nunca y jamás, les mostraremos una vez más lo que somos a los norteamericanos que no se han despertado todavía a pesar de sus derrotas en 1953”.

Frente a la recreciente amenaza de EE.UU. el Presidente Kim Il Sung, días después, en su discurso pronunciado por un aniversario de la creación del Ejército Popular de Corea como fuerzas armadas regulares, declaró ante el mundo que el pueblo coreano respondería con la represalia a una “represalia” del imperialismo norteamericano y con la guerra total a su guerra total.

Leyendo ese discurso del Presidente volví a sentir su firme

confianza que tenía en su Ejército y su pueblo, y su valentía y su voluntad inquebrantable con que nadie podría.

Posteriormente EE.UU. provocó sucesivamente los incidentes del avión espía de gran envergadura “EC-121” y de Phanmunjom, pero, incapaz de encubrir su culpabilidad clara, terminó por pedir perdón.

El mundo pudo ver otra vez la dignidad del gran hombre del siglo XX, del gran defensor de la justicia.

Con posterioridad la prensa mundial, especialmente de la ex URSS, informando el poderío del Ejército Popular de Corea, escribió en relativo detalle sobre la dura, pero heroica lucha de su antecedente, el Ejército Revolucionario Popular de Corea bajo el mando del General Kim Il Sung en 15 años a partir de los años 30 contra los agresores imperialistas japoneses.

Se trataba de un hecho tan influyente que hasta esos invasores no pudieron menos que reconocer que en Corea se libraba una nueva lucha armada de modo organizado y en gran tamaño.

Un documento oficial de la gobernación general japonés reveló que en la primera mitad de los años 30 la guerrilla coreana realizó unos 24 000 ataques a instituciones y objetos militares japoneses. En solo el año 1939 realizó más de 4 mil operaciones combativas contra imperialistas japoneses.

La prensa rusa de aquel tiempo escribió que “unidades guerrilleras comandadas por el General Kim Il Sung estaban abriendo brechas en la estrategia japonesa para la hegemonía asiática.

El Presidente Kim Il Sung, gran político del siglo XX

Vladimir Tolstsikov


► En la primera mitad de los años 40, el General Kim Il Sung, sobre base de un análisis científico de la situación interna y externa, tomó parte activa en la creación de tropas aliadas internacionales de la URSS, China y Corea, pero manteniendo en ellas la independencia del Ejército Revolucionario Popular de Corea y de las tropas aliadas antijaponesas del noreste de China.

La organización de dichas tropas cambió favorable la situación en Lejano Oriente a la revolución internacional haciendo grandes aportes a la lucha antijponesa.

Los relevantes esfuerzos del General Kim Il Sung para la creación y fortalecimiento de dicha alianza constituyeron un brillante ejemplo de combinación del principio de independencia de cada país y el de solidaridad y colaboración internacional en la lucha revolucionaria.

En un documental yo podía ver a miembros de la guerrilla antijaponesa coreana en una ceremonia de las tropas aliadas.

Hasta ahora tuve tres ocasiones de asistir a las paradas militares de las fuerzas armadas revolucionarias de Corea efectuadas en diferentes períodos.

La primera era en el desfile conmemorativo de la fundación de las tropas aliadas del verano de 1942 en una base cerca de Javarovsk.

Franqueaba la marcha con una bandera roja en alto la unidad de la guerrilla coreana. El General Kim Il Sung figuraba entre los oficiales encabezados por el comandante del ejército soviético en Lejano Oriente Apanasenko que pasaban revista.

Mirando el desfile pensé cuántos trabajos habría tenido para formar esas formidables fuerzas armadas revolucionarias aun en la difícil condición de privación del país.

La heroica lucha guerrillera dirigida por el General

Kim Il Sung cumplió un papel importante en derrotar al ejército japonés estacionado en Corea.

La segunda parada militar a que asistí y vi en un documental fue la efectuada por el festejo de la victoria de la Guerra de Liberación de la Patria.

Recuerdo todavía aquel día cuando emocionado recogía en mi cámara movimientos de la parada militar solemnes y grandiosos.

En la plaza que se llama con su nombre el General Kim Il Sung, vestido con traje de mariscal blanco, respondía desde la tribuna improvisada con una mano levantada, a las aclamaciones de los que desfilaban reciamente con orgullo de triunfantes en encarnizadas batallas contra el enemigo.

Guardo todavía en casa la foto que tomé al General Kim Il Sung en tribuna.

La tercera parada militar fue la que se efectuó en septiembre de 1998 por el aniversario 50 de la fundación de la RPDC.

En esa oportunidad, como en los anteriores, no podía contener la admiración del alto nivel político e ideológico y de la inquebrantable voluntad de las fuerzas armadas revolucionarias de Corea. Atronadores aclamaciones y gritos de defender a costa de la vida al Líder retumbando la plaza, tanto que los extranjeros invitados también admirados, decían que “el ejército de Corea es de su Líder”. Al verlo con esa disposición espiritual, sin par en el mundo pensé: “No hay fuerzas capaces de vencerlo, si el ejército no hubiera sido tan poderoso, EE.UU. no habría reconocido sumisamente su derrota, ni dejado como estaba a Corea…”

La parada militar tan majestuosa, que nadie tendría parangón, demostró sin reserva grandes esfuerzos que el Presidente Kim Il Sung dedicó al fortalecimiento de las fuerzas armadas revolucionarias, según la consigna que lanzó de priorizar

los asuntos militares en la labor revolucionaria y constructiva.

En Rusia hay refrán que reza. “Para cazar oso hay que tomar firme el hacha”. Con mano vacía no puede con una fiera que se lanza.

Si un dirigente socialista descuidando la labor militar, no fortalece la fuerza defensiva del país, haciendo concesiones unilaterales cuando los imperialistas fortalecen sus fuerzas armadas y la presión para suprimir el socialismo, no habría una equivocación más grande.

Un pueblo que no está preparado para defender su posición de dueño luchando a vida o muerte con armas en mano no puede evitar su derrota y nadie quiere salvarle. Lo muestran los casos de Afganistán e Irak.

Corea defiende seguramente su soberanía y su dignidad aún bajo la complicada situación internacional y en la escena internacional mantiene dignamente sus opiniones.

El Presidente Kim Il Sung, previendo el futuro, ya desde el inicio de sus actividades revolucionarias fortaleció las fuerzas armadas, y valiéndose de ellas salvaguardó la libertad e independencia de la patria de las agresiones imperialistas y así como la feliz vida de su pueblo.

El, junto con su próspera República, vivirá eternamente en el corazón del pueblo.

Considero orgulloso de haber tenido más de la mitad de mi vida los lazos de cercanía y cariño con el Presidente Kim Il Sung, gran Líder, destacado general y insigne genio.

Aún parece sonar a mis oídos su tierna voz de cuando dijo: “Tolstsikov es mi viejo amigo”.

La radiante imagen del Presidente Kim Il Sung, gran político del siglo XX brillará perpetuamente en mi corazón y en el corazón del ser humano.

Fin


►

E l gran Líder camarada Kim Il Sung,

en sus memorias “En el transcurso del siglo” tomo 8, recordó emocionadamente sobre la Heroína Antijaponesa Kim Jong Suk. He aquí su extracto.

… No puedo olvidarme

del año, en que pasamos inverno y acogemos primavera en el Lejano Oriente.

… Kim Jong Suk y yo

estábamos casados. Nos conocimos en

el proceso de la revolución y, mientras atravesábamos repetidas veces el Paektu compartiendo penas y alegrías, llegamos a ser amigos, camaradas y compañeros de toda la vida.

La primera vez que la vi fue cuando la Conferencia de Dahuangwai. Fui a Sandaowan, no recuerdo si fue durante o después de la reunión. El lugar pertenece al distrito Yanji. En un sitio llamado Nengzhiying estaba una secretaría del partido y en ella trabajaba Kim Jong Suk. Yo la vi en la reunión de los integrantes de esta secretaría.

Posteriormente en Maanshan volví a verla ya incorporada a nuestro destacamento…

… Aquel día sostuve una larga conversación con ella

y supe que era una desamparada. En los únicos en quienes depositaba confianza y buscaba apoyo era en sus compañeros de armas.

Desde entonces ella siempre estuvo junto con nosotros.

… Kim Jong Suk amaba ardientemente al hombre.

Para ella el sacrificio por el prójimo no era gran cosa. Fue una de sus cualidades cumplir contra viento y marea por el bien de sus compañeros. … Kim Jong Suk vivió no por ella, sino por los compañeros… … Cuanto hizo en su vida fue por los compañeros, por el pueblo, por la revolución, y nada por sí misma. En su concepto nunca existió el yo. “El hambre, el frío y el dolor poco me importan; cuando mis compañeros no pasan hambre, no tienen frío ni dolor, con eso me conformo; si pudiera salvarlos a costa de mi vida, optaría este camino sonriendo y sin ningún remordimiento”, este fue su concepto de la vida. …

La camaradería de Kim Jong Suk tuvo su

máxima expresión en su esfuerzo por mí, en su total entrega a mí. Puede decirse que la fidelidad a su comandante es, en esencia, la camaradería.

… Más de una vez ella me salvó de la muerte … Cuando la batalla en el valle Dashahe, en torno a

mí se creó una azarosa situación. Y yo, absorto en la dirección del combate, no me percaté del peligro.

… Ella me escudó con su cuerpo y con la pistola los

mató a todos. Gracias a ella pude sobrevivir milagrosamente, y reitero que casos semejantes me ocurrieron más de una vez.

El abrigo acolchado que me protegió varios años cuando luchaba en el monte, fue confeccionado por Kim Jong Suk. Parece que alguien le había dicho que

El Presidente Kim Il Sung y la camarada Kim Jong Suk se fotografiaron juntos celebrando la

primavera en el extranjero (marzo de 1941).

Celebrando la primavera en el extranjero


► la bala no penetraba por las hebras de seda. Desde que lo supo, fue reuniéndolas cada vez que se le presentaba la oportunidad, hasta que finalmente me hizo la ropa.

… Una vez le reproché, sin querer, esa manifestación

de extraordinaria atención. En un invierno ella lavó mi ropa, la secó con el calor de su cuerpo y me la devolvió…

Por primera vez en mi vida, oía tal ocurrencia, y me quedé muy asombrado. Llamé a Kim Jong Suk a la Comandancia. Al ver su amoratada cara por el frío extremo, estuve a punto de verter lágrimas. Ni mi madre en su vida hizo por mí tal sacrificio, pensé, y no pude encontrar palabras que decir.

Si analizamos esa manifestación de compañerismo de Kim Jong Suk, podemos saber que es la de su afecto revolucionario hacia su Comandante y, a la vez, su cálido sentimiento hacia mi persona.

… En toda la vida no he olvidado su imagen, que, aun

tiritando de frío por haberle quitado mi ropa mojada el calor del cuerpo, apretaba los labios para no dejarme ver ese estado físico.

… Entonces, aun después de ser declarado casados,

seguíamos incorporados como antes en las compañías o secciones a que pertenecíamos.

… Un día, cuando estábamos preparando el viaje

para las acciones con pequeñas unidades los camaradas me invitaron a tomar fotos. Me suplicaron dejar como recuerdo una foto alegando que cuando partíamos para esas operaciones no se sabría si nos volveríamos a ver. Dijeron que ya habían conseguido la cámara, y al General Kim le bastaba con prestarles la cara.

… Apoyado en un árbol que empezó a verdear, me

tomé una foto junto a los compañeros de armas. Eso fue en recuerdo de nuestro encuentro en el campamento del sur después de muchos tiempos de separación y, a la vez, en saludo de las operaciones en pequeñas unidades por las que debíamos separarnos de nuevo.

Los camaradas se retrataron en grupos de dos o tres.

Cuando estábamos de lleno en la fotografía, aparecieron algunas guerrilleras, no se sabe cómo lo adivinaron, y pidieron que les sacáramos también fotos. Por eso, me las tomé con ellas y éstas suplicaron que me fotografiara solo con Kim Jong Suk.

… Unas guerrilleras le empujaron obstinadamente

por la espalda; ella no sabía qué hacer, por vergüenza, hasta que al fin, se me acercó sonriendo.

No perdieron la oportunidad y apretaron el disparador.

Si mal no recuerdo, esa fue la primera foto en mi vida que me tomara solo con una compañera de armas. Para Kim Jong Suk y para mí fue como la foto de bodas.

… Aunque acogíamos la primavera en el extranjero,

todos estábamos imbuidos de convicción y ánimo. Para Jong Suk y para mí, fue la primera

primavera, inolvidable, que celebramos después de la boda.

Con el deseo de festejar para siempre esa primavera, anoté en el reverso de la foto: “Celebrando la primavera en el extranjero. 1° de marzo de 1941, en el Campamento B.”

… Puedo afirmar que Kim Jong Suk dedicó toda su

vida a mi persona. Aun después de casada siempre me valoró y enalteció como su Comandante, Dirigente y Líder. Las relaciones entre ella y yo eran relaciones entre soldado y Líder, entre camaradas.

Siempre decía que era soldado del Líder. Hasta el último día de su vida no usó ni una vez los vocativos familiares comunes. Me llamaba “Querido General” o “Querido Premier”.

… La vida de Kim Jong Suk fue de continuos trabajos

y penurias que le acompañaron hasta su último día. … Por mi parte, no hice nada por Kim Jong Suk. Ella

nunca se olvidó de mi cumpleaños. Cada año ese día preparó, aunque sencilla, una mesa en mi honor. Pero yo no lo hice ni una vez durante los cerca de 10 años de vida conyugal…

Para aminorar mi dolor por no haberle ofrecido nada, a la hora del almuerzo del día de la fundación de la República fui a casa y le serví una copa, diciendo:

-Hiciste mucho en mi ayuda. Pero yo no te hice feliz con nada, sólo te hice sufrir, esto me apena; bueno, hoy te invito a tomar una copa. Anda.

-¿Por qué habla así?-espetó ella-. ¡Qué gran regalo me ha dado con la fundación del Partido, del Ejército y de la República! Ha hecho realidad el anhelo de toda mi vida; ya no deseo nada más.

… Kim Jong Suk consagró todo lo suyo en aras de los

camaradas y el pueblo, pero al irse de este mundo no dejó ni un phun ni bienes a sus hijos…

Lo único que pudiera considerarse como herencia que nos dejara a nosotros, es que había criado a Kim Jong Il como el dirigente del futuro y lo presentó ante el Partido y la Patria. Ustedes dicen que yo lo formé como mi sucesor, pero, en realidad, Kim Jong Suk asentó los cimientos. Esto es precisamente el mayor mérito que ella realizó ante la revolución.


►

H ace poco hemos visitado la

filial de vasijas de vidrio de

Nampho de la Fábrica de Vidrio

Amistad de Taean para ver el

proceso productivo de botellas de

vidrio recién inaugurado.

Constaba de varios edificios

productivos y procesos de mezcla

de materias primas, fundición,

moldeado, embalaje, etc.

El subjefe de ingenieros Yun

Song Kwan nos guió al proceso de

mezcla de materias primas. Las

sustancias bien pulverizadas se

mezclaban en proporción

apropiada según el mando de la

sala de control y se enviaban al

horno de fundición. Los obreros

trabajaban en el ambiente limpio

en virtud de la instalación

separadora de polvos.

Luego pasamos al proceso de

moldeado, prestando oído a la

explicación del guía: “Se trata del

principal proceso de producción,

compuesto del horno de

fundición, el horno de

enfriamiento lento, el corte de la

masa de vidrio, moldes

preliminares y completos. La

masa de vidrio que sale del horno

de suministro es introducido en

moldes.”

El líquido de vidrio se

introducía en cuatro moldes

y las botellas enfriadas se

transportaron por la correa sin

fin al proceso de control de

calidad y embalaje. La máquina

automática de embalar producida

por los técnicos y obreros de allí

tiene alto rendimiento e

incrementa la productividad, sin

intervención del trabajo manual.

En la sala de mando general

que visitamos dirigían la

producción observando en la

pantalla de televisor los trabajos

en todos los procesos. El

ingeniero Ri Kum Chol expresó la

Visita al taller de botellas de vidrio

Sala de control general.

Botellas de vidrio producidos.


decisión de normalizar la

producción en alto nivel

prestando mucha atención al

mantenimiento de los equipos

preciosos preparados con gran

inversión del Estado.

El recinto de la filial estaba

plantado de muchos árboles y

flores, y tenía preparados el

local de tenis de mesa, el campo

de voleibol, el lugar de recreo,

para los trabajadores que hacen

todos los esfuerzos a fin de

incrementar la producción de

recipientes de vidrio

indispensables para la vida del

pueblo.

Kim Chol Jun

Foto:Ri Song Ik

Todo el proceso productivo está automatizado.

►


Cosméticos de buena reputación


L os productos de la Fábrica de cosméticos de Pyongyang con

marca de “Unhasu” tienen buena reputación entre usuarios y en últimos años más.

Recibió consecutivamente el premio máximo en la exposición de mercancías para el Almacén Universal No.1 de Pyongyang, que se efectúa desde el año 2010. Fue clasificado también en otras exposiciones nacionales e internacionales.

Son resultados de los grandes esfuerzos que hicieron los técnicos y obreros de la fábrica para elevar la calidad de productos conforme al cutis de los coreanos y a la tendencia mundial.

La fábrica fue fundada en la década de 1960 en un edificio miserable. Se basaba en métodos artesanales con consecuente pobreza de variedad y cantidad.

Pero en la actualidad cuenta con varios edificios con instalaciones modernas y produce cosméticos inmejorables.

La mayor demanda tienen los cosméticos funcionales hechos de materias primas naturales.

Desde la antigüedad se usaban productos del suelo como lenteja y pepino para embellecer el cutis.

En actualidad, aclarada

científicamente la eficacia de esos cultivos, su producción y su uso para cosméticos se ha hecho una tendencia mundial.

Los técnicos y obreros de la fábrica, juntando sus esfuerzos, producen grandes surtidos de crema, perfume, colonia, polvo perfumado y arrebol con materias primas naturales que tengan poca reacción y eficacia garantizada.

Los más atractivos son colonia y crema aguada hechas con Insam Coryo de Kaesong y colonia de Insam crudo así como crema para la protección de rayos ultravioletas y para la eliminación de espinillas que contienen nanodióxido de titanio que lograron con la aplicación de tecnología de punta. También se profundiza la investigación para elevar la calidad de cosméticos de aloe, Artemisa, lenteja y estropajo que tienen buena reputación por hacer el cutis limpio y fresco.

Además se aumenta la producción de cosméticos de ácido chitosan que tienen la eficacia para conservar la humedad y color lechoso del cutis.

Una cineasta dijo: “El crema de aloe que sale de la fábrica de cosméticos de Pyongyang tiene especial eficacia para hacer el cutis suave y hermoso. Entre otras cineastas

lo son los cosméticos funcionales tales como cremas de Insam y de Artemisa. En el Almacén Universal No.1 de Pyongyang el departamento de cosméticos está muy concurrido y tal vez sea por vender los cosméticos de marca ‘Unhasu’”.

Para producir cosméticos a la altura de la demanda cada vez más creciente, en la fábrica se ha planteado el principio de dar prioridad al aprendizaje de la ciencia y técnicas avanzadas, descubrir nuevas fuentes de materias primas y asegurar la higiene en la producción.

En abril pasado el camarada Kim Jong Un, a la carta que le elevó el personal de esa fábrica, contestó escribiendo de su puño y letra “¡Sirvamos para el pueblo!”.

Animado por ese autógrafo del Máximo Dirigente los obreros se entregan totalmente al aumento de la producción.

El especialista Ma Chol Su dijo así: “aplicando la biotecnología y la nanotécnica, produciremos más cosméticos funcionales de calidad. Nuestra meta es hacer de bellezas peregrinas a nuestro pueblo, que disfrutará de la opulencia y lujo socialistas.”

Rim Sang Jun Foto:Ri Song Bom

H oy, entrado en la época de la economía intelectual, se

eleva aun más el papel de las invenciones que desempeñan en el desarrollo económico.

Un buen exponente de ello fue la 12 exposición nacional de invenciones y nuevas técnicas donde fueron expuestos 1 100 inventos y técnicas novedosas.

.El evento se caracterizó por

la activación sin precedente de la sala de consulta para la circulación de productos intelectuales.

Varios centenares de unidades incluyendo las fábricas de industria local de provincias demandaron el servicio circulante sobre varios cientos de proyectos y diariamente más de cien

productos intelectuales fueron pedidos en promedio.

La exposición sirvió de motivo importante para aplicar con rapidez innumerables invenciones y nuevas técnicas valiosas en varios sectores relacionados con el desarrollo de la economía nacional y el mejoramiento de la vida del pueblo.

Invenciones y el desarrollo económico


►

E l Complejo figura entre las más importantes empresas

de la industria siderúrgica de Corea.

Antes de la liberación (agosto de 1945) producía

principalmente el hierro en lingotes con equipos atrasados.

Los colonialistas japoneses la destruyeron en su huida.

Los obreros patrióticos restauraron en corto tiempo los

hornos Martin, el taller de chapas gruesas entre otros

procesos, y sobrecumplieron el plan bienal de la economía

nacional.

Después de la Guerra de Liberación de la Patria (1950-

1953) los trabajadores del Complejo se levantaron al unísono

en respuesta al llamamiento del Presidente Kim Il Sung de

demostrar la capacidad del pueblo coreano en la restauración y

construcción posbélicas, edificaron en menos de un año el

horno Martin de 100 toneladas de

capacidad en lugar del otro de 50

toneladas, destruido por los agresores

norteamericanos y levantaron

sucesivamente otros hornos y talleres. En

1958 hicieron la primera colada en el alto

horno No.1 recién inaugurado.

Posteriormente su capacidad de

producción se aumentó aún más como

resultado de haberse perfeccionado la

estructura interna y creado el taller de

laminación booming, el horno de

sinterizar y otros procesos.

En la década de 1970, bajo la antorcha de

la automatización general, realizaron en

corto tiempo la introducción de televisión

para el uso industrial, la comunicación

inalámbrica y el mando remoto del taller

de acero lo que sirvió de ejemplo en la

automatización del país.

En el Complejo empujaron con vigor la

renovación técnica para racionalizar los

procesos productivos y normalizar en alto

nivel la producción de materiales de

hierro y acero, e introdujeron técnicas

avanzadas. Hoy el Complejo desempeña

el rol medular en el desarrollo de la

industria siderúrgica de Corea.

En los últimos cinco años perfeccionaron

nuestro original método de producción de

Complejo Siderúrgico Hwanghae


► hierro y efectuaron la reconstrucción técnica de los procesos

productivos. Construyeron el horno de arco de electricidad

superpotente, aumentaron la productividad y establecieron

nuestro original sistema de producción de hierro que permite

incrementar la producción con materias primas y

combustibles del país.

Estrecharon los vínculos entre la producción y la ciencia y

técnica y llevaron a cabo con vistas al futuro la modernización

y la fundamentación científica con énfasis en aumentar su

capacidad del desarrollo técnico y la producción de

mercancías de suerte que se disminuyó el consumo de

materias primas y combustible y se elevó la calidad de los

productos.

Hace poco han introducido en la producción de materiales de hierro y acero la técnica de combustión con aire de alta temperatura y comprobaron la composición racional del material de recuperación del calor, conveniente a las condiciones de combustible nacional, y completaron la investigación del método de su moldeado y resolvieron los problemas científicos y técnicos que se presentan en la gasificación de antracita. La técnica de combustión con aire de

alta temperatura se introduce en todas las empresas del país y ahorra gran cantidad de combustible.

Chae Kwang Myong


►

E n diciembre de hace 60 años, o sea 1952, los medios de

prensa e información de Corea transmitieron una noticia especial sobre la efectuación solemne del acto inaugural de la Academia de Ciencias de la República Popular Democrática de Corea (actual Academia Estatal de Ciencias).

La fundación de la Academia de Ciencias en el tiempo en que la patria y el pueblo pasaban tenebrosas pruebas debido a la Guerra Coreana desatada por el imperialismo norteamericano constituyó un acontecimiento digno de destacar en la historia de Corea.

Aunque Corea se liberó de la ocupación militar del imperialismo japonés en agosto de 1945 en el país había muy pocos científicos y técnicos y no estaba establecido el ordenado sistema de la dirección unificada de las labores de investigación científica y técnica.

El Presidente Kim Il Sung analizó esta situación y a fin de lograr la victoria definitiva en la Guerra de Liberación de la Patria y rehabilitar y desarrollar lo más pronto posible la economía nacional decidió crear la Academia de Ciencias y expuso su proyecto en el congreso de científicos efectuado en abril de 1952. En mayo del mismo año instruyó en detalles la orientación y vías pertinentes para su fundación. Los preparativos terminaron en corto tiempo y por fin declararon su fundación el primero de diciembre de ese año. Como resultado se abrió el camino de desarrollar de modo planificado y trascendental las ciencias y la técnica y desde entonces éstas se desarrollaron a ritmo acelerado.

Por contar con la Academia

Estatal de Ciencias, máximo órgano que dirige las labores de ciencias y técnica del país de modo unificado, pudimos completar la industrialización socialista en sólo 14 años y desarrollar a ritmo vertiginoso la economía nacional.

En la actualidad la Academia Estatal de Ciencias empuja con energía la modernización de la economía nacional en conformidad con la exigencia de la economía intelectual.

El Dirigente Kim Jong Il presentó la idea de conceder importancia a la ideología, a los asuntos militares y a las ciencias y subrayó que el pensamiento de Songun de dar preferencia a los asuntos militares es la espada versátil para defender la independencia del país y la nación, las ciencias y la técnica constituyen la clave para abrir el atajo de la construcción del Estado poderoso, y que debían anteponer el desarrollo de las ciencias para el rápido progreso del país. Añadió que a fin de

alcanzar el desarrollo y la prosperidad de la patria socialista debían resolver con el apoyo de la ciencia y técnica todos los problemas que surgen en la construcción económica, la defensa nacional y la vida del pueblo.

Visitó más de una vez la Academia de Ciencias y orientó a los científicos a llevar las ciencias y la técnica del país al nivel de vanguardia, al tener presente su misión asumida ante la época.

Los investigadores de la Academia con sus esfuerzos abnegados obtuvieron éxitos asombrosos en el desarrollo de las ciencias y técnica: el lanzamiento exitoso de los satélites artificiales de la Tierra “Kwangmyongsong-1” y “Kwangmyongsong -2”, la producción de modernas máquinas-herramienta, y la excavadora hidráulica con capacidad de un metro cúbico, la caldera de ebullición rotativa, el horno de carburo de calcio de nuevo tipo, el método de producción de carbonato de soda

Academia Estatal de Ciencias creada en el fragor de la guerra

Investigadores observando los microbios útiles.


con nuevas materias primas. Nuestros matemáticos

obtuvieron el resultado satisfactorio en el estudio del método de cálculo del mando óptimo del sistema no lineal, lo que atrajo la atención del círculo matemático del mundo. El nuevo método hace gran aporte a resolver con facilidad los problemas científicos y técnicos que se presentan en la reconstrucción técnica y modernización de la economía nacional. Los logros de los matemáticos dieron mucha ayuda a diseñar planos científicos de la nivelación de tierras, al estudio del método de producción de hierro con nuevo combustible, al cálculo de los procesos de la instalación de la caldera de ebullición rotativa, en las centrales termoeléctricas y a introducir el nuevo método de construcción de presas de la central hidroeléctrica.

Los científicos del sector de física han logrado éxitos de gran importancia en el estudio del estado de vibración de máquinas, el control automático de los dispositivos, las investigaciones de la hidradinámica, plasma, y la teoría de elasticidad. Han aclarado el extraño fenómeno óptico del superconductor de alta temperatura, han resuelto los problemas básicos del desarrollo de herramientas de diamante artificial y han inventado nuevo dispositivo de impulsos de láser y varios aparatos generadores de láser de menor potencia.

En la rama de la química inventaron el método de sintetizar metanol en la temperatura y tensión bajas, la técnica de descomponer materiales naturales con método de extracción supercrítica, la técnica de hacer la criba de molécula carbónica.

En el período de la marcha penosa y la forzada los investigadores de la Academia

dirigieron las fuerzas preferentes al desarrollo de la informática, mientras llevaban adelante la ingeniería electrónica, la biotecnología, la ingeniería térmica, la mecánica, la ingeniería de materiales, etc., con el rápido desarrollo de la ingeniería microelectrónica y la técnica de dispositivos de computadora, crearon modernas

bases de producción de elementos electrónicos y llegaron a producir computadoras de alta categoría de uso privado.

Han abierto la perspectiva clara también en la investigación para tratar exorbitante cantidad de informaciones relacionadas con satélites y el control de vuelo cósmico. Han desarrollado programas de diversos sistemas y aplicaciones y sus instrumentos, de suerte que se acelera la computarización de los procesos de producción y las actividades administrativas en todas las ramas de la economía nacional. Se ha establecido el sistema de trabajo para desarrollar la técnica informática y estrechar los vínculos entre las unidades de investigación científica y las fábricas, entre los organismos centrales y locales.

En los últimos años contribuyeron a mejorar la vida del pueblo con los éxitos de investigación científica. Inventaron nueva máquina de producir sémola de maíz y patata, sin usar el método anterior de moldeado por inyección, que destruye la estructura natural de granos. Ayudaron a introducir la técnica del CNC en la fábrica de

máquinas textiles de Pyongyang, la fábrica de calzados de Pyongyang y otras muchas unidades. Desarrollaron el aparato CT portátil para la exploración del subsuelo y hallaron la fuente de agua mineral de Kangso, que dejó de salir como consecuencia del terremoto inesperado. Han desarrollado el promicrobio complejo utilizable en la ganadería, y la producción de alimentos y bebidas de salud y resolvieron el problema de pienso para animales domésticos y el problema de alimentación del pueblo.

Hoy también los científicos de la Academia como vanguardia de la construcción de la potencia económica consagran toda la inteligencia y el celo en los quehaceres investigativos.

Sim Hyon Jin

Científicos enfrascados en la investigación para la conservación de microbios.

►


►

E l doctor coreano Rim Sin Yong ha comprobado la

posibilidad de asegurar la buena salud y longevidad del hombre mediante la activación del macrofago, y ha desarrollado Unicolon, remedio eficaz para todas las enfermedades, por medio de la regulación de la inmunidad, renovación, recuperación y renacimiento y del sistema nervioso central.

Hace más de 20 años que él comenzó la investigación de Unicolon, con el propósito de obtener un producto nutritivo funcional en materias naturales que crecen en el ambiente limpio sin contaminación. Trabajó para preparar un eficaz remedio inmunizante capaz de aumentar la función de hematopoyesis e inmunidad del cuerpo humano y la acción de antioxidación y la regulación del nervio vegetativo.

Al cabo de la búsqueda infatigable logró inventar Unicolon con substancias

extraídas de clorela, Insam Coryo de Kaesong, Artemisia Sacrorum, regaliz y otras materias medicinales de la naturaleza de nuestro país exento de la contaminación ambiental, al aplicar el método más avanzado de la extracción y separación de elementos necesarios. Centenares de ensayos clínicos demostraron el resultado positivo. El

nuevo remedio compuesto de 38 elementos entre ellos proteína y grasa impuras, carbohidratos, minerales, aminoácidos, etc., y preparado con el método farmacéutico más avanzado, surte efecto más rápido respecto a otros medicamentos vegetales del tiempo pasado, con efecto lento. Especialmente tiene eficacia en la cura de enfermedades cardio-cerebralvasculares, enfermedad metabólica, hepatitis, tuberculosis, enfermedades gineco-obstétricas, asinergia del nervio vegetativo y hasta enfermedades difíciles de curar.

Muchas personas que han recuperado la salud con la administración de Unicolon, dicen así:

“En 1994 fui internada con urgencia en el Hospital Kim Man Yu por la cerebrotrombosis y la estenocardia. Según exámenes efectuados en octubre de 2002, el índice de cerebrotrombosis en ambos lados fue de 29% y el del

vaso coronario, 15, cifras peligrosas para el nuevo acceso del mal, y adolecía además de hepatitis y pancreatitis crónicas y la indigestión. Después de 10 días de administración intensiva de Unicolon el índice de cerebrotrombosis se redujo a un por ciento, y el vaso coronario se ensanchó de 15 en 22,5. Han desaparecido el ataque de estenocardia y la inquietud, la enfermedad puerperal, el sentimiento de fatiga, he recuperado la buena vista y el cutis limpio, e incluso se ha eliminado hasta el callo de la planta del pie y eczema. Verdaderamente es un producto de efecto especial, sin precedente”.

Pak Hyon Ok, funcionaria de la compañía de salud pública Manyon

“Hace más de 10 años me diagnosticaron de cirrosis hepática. Aunque he recibido diversas formas de tratamientos, no se aliviaron la indigestión, la pérdida de apetito y el hidroabdomen. Desde octubre de 2005 he tomado el renombrado remedio que me devolvió la salud aumentando 10 kgs en peso”.

Kim Kyong Chol, habitante del barrio Samma No.1, municipio Tongdaewon, ciudad Pyongyang

“La mujer es símbolo de la belleza. Originalmente yo tenía la piel áspera y oscura y la figura no buena. La aplicación de varios medicamentos fue vana para mí.

Se amplía la eficacia de la panacea Unicolon

Rim Sin Yong.


►

En septiembre pasado tuvo lugar la VIII Exposición Inter-nacional de libros de Ciencias y Técnica de Pyongyang en el Palacio de Estudio del Pueblo de la capital de la RPD de Corea

donde fueron exhibidos los li-bros y datos de ciencias y técnica de punta presentados por más de 50 entidades proce-dentes de más 20 países y re-giones incluyendo China,

Nueva Zelandia, Rusia, Alema-nia, Mongolia, Estados Unidos, Brasil, Singapur, Australia, Japón y Francia, entidades de compatriotas en ultramar, or-ganismos internacionales, per-sonalidades, embajadas de varios países y repre-sentaciones de organismos in-ternacionales acreditados en la RPDC.

Durante la jornada los par-ticipantes intercambiaron los éxitos y las experiencias logra-dos en los sectores de ciencias y técnica y de prensa y libraron dinámicas actividades de inter-cambio de las publicaciones.

Después de la administración de Unicolon mi aspecto ha cambiado por completo”.

Kim Yong Hui, de la comuna Ryohyon, ciudad Kaesong

“Antes de venir a Corea, me afligía de hepogenitalis. Con Unicolon me he curado en corto tiempo y lo tomo regularmente porque es muy útil para la salud y la recuperación de la lozanía. Se trata de un alimento con efecto misterioso para la longevidad.”

Barita, ex consejera de la embajada de Indonesia en Corea

Unicolon fue registrado como patente internacional PCT⁄KP⁄WIPO2008⁄143365.

Su esfera terapéutica se extiende a la hepatitis crónica, cáncer, enfermedades cardio-encefálico vasculares, la

regulación de la presión arterial y del peso del cuerpo, enfermedades femeninas, regulación nerviosa, enfermedades tiroidea y radiopatológica, afección del aparato respiratorio, demora del envejecimiento, alergia, parasitismo, etc.

El célebre producto inmunizante que se prepara en forma de pócima y píldora, surte efecto rápido y especial en el tratamiento del cáncer, sin causar al paciente perjuicios variados como en la intervención quirúrgica y la aplicación de medicamentos químicos y radioterapia. No tiene ninguna venenosidad y malos efectos y es aplicable para todos.

Rim Sin Yong expresa: “En el transcurso de largo tiempo desde

el nacimiento del ser humano su vida se ha prolongado mucho. Pero aún está muy lejos para llegar al límite biológico. He comenzado la investigación con el deseo de hacer aporte al fomento de la salud y la longevidad de la humanidad. Profundizaré el estudio para ampliar la esfera terapéutica del medicamento, que devendrá sin duda alguna un remedio prodigioso para la salud.”

El doctor de 57 años colabora con su hija Rim Kyong Hui, registrando éxitos notables en su quehacer investigativo.

An Nam Hui

Intercambio de éxitos y experiencias científicos y técnicos


E l instituto de tumor de Academia de Medicina,

situado en el municipio Phyongchon de la capital Pyongyang, realiza a la vez la investigación, tratamiento y prevención de cáncer.

Hasta ahora echó una base científica y técnica para inhibir la aparición de cáncer que es capaz de reducirla hasta en 50% y ha elevado éxitos en la curación de cánceres de estómago, glándula mamaria y útero mediante la terapia operatoria, medicamentosa e inmunoterapia.

Hace poco inventó un método de diagnosis prematura de cánceres como de hígado y estómago.

Con respeto a esto, el Científico Benemérito Doctor en Medicina Ri Pom Sang dijo así: “El síntoma de cáncer no se percibe hasta cuando haya crecido mucho en el cuerpo del hombre. Recientemente inventamos un nuevo método de diagnosis prematura de cáncer, lo que constituye un avance en su tratamiento.”

Hace tiempo que iniciaron esta tarea y encontraron métodos diagnósticos a través del examen de orina y el uso de citoplasma, los cuales, por falta de precisión, causaban inquietud y temor hasta a enfermos no cancerosos.

Posteriormente valiéndose de experiencias y enseñanzas adquiridas con las prácticas clínicas y después de muchas

pruebas aclararon que el oxígeno activo origina cáncer.

A base de esto, inventaron un método de diagnosticarlo analizando el cambio de activación de la catalasa en el glóbulo rojo, pero tampoco era satisfactorio el resultado.

Pero no se desanimaron teniendo en cuenta las opiniones de científicos competentes, lo siguieron perfeccionando, lo que les permitieron descubrir fallos cometidos en la operación, y en

ellos enfocaron sus atenciones. Así decidieron proceder a medir el cambio de activación del glóbulo rojo en estado de haber eliminado elementos que influyen en la activación de enzima.

Al fin y al cabo resolvieron los problemas científicos y técnicos que se presentaban en usar una enzima del glóbulo rojo puro como un nuevo factor de señal en la diagnosis y llegaron a inventar

un nuevo método que permite asegurar el 80 % del éxito en la diagnosis prematura de cánceres.

Muchos científicos y especialistas de la medicina dicen que el descubrimiento de la enzima arriba mencionada garantiza la determinación correcta del brote, la metástasis, la extensión y la posibilidad de la operación de cánceres y se abrió otra brecha en la diagnosis y el tratamiento. Este método ya se

aplica en varios hospitales incluyendo el Kim Man Yu y surte efecto en el estudio clínico y el tratamiento de enfermos cancerosos.

En actualidad los investigadores del instituto se esfuerzan para elevar más la certeza en la diagnosis de cánceres.

Song Yong Sok

Nuevo método de diagnosis prematura de cáncer


E l Instituto Superior Pedagógico Kim Hyong Jik

está situado en el municipio Tongdaewon, de Pyongyang. Fue fundado a raíz de la liberación del país (agosto de 1945), o sea en 1946. Se inició como escuela normal de dos años de curso.

En 1975 se le puso el nombre del destacado dirigente de la lucha de liberación nacional antijaponesa Kim Hyong Jik.

Posteriormente se desarrolló como instituto madre de educación pedagógica.

En la parte superior de su puerta delantera está colgada la placa en que aparece su nombre con letras doradas, escritas por el gran Líder camarada Kim Il Sung en el último período de su vida, julio de 1994.

Sus graduados desempeñan importantes papeles en la rama educacional y en la economía nacional. Ellos representan la

mayoría de directores de las escuelas secundarias No.1 a escala nacional, y no cabe duda que allí se alcancen éxitos en la formación de estudiantes talentosos.

De su seno salió el poeta Kim Man Yong que compuso la conocida pieza “Nuestro eterno Líder camarada Kim Il Sung”, por el primer aniversario de su fallecimiento; y numerosos premios Kim Il Sung y Héroes de Trabajo, el Héroe del Trabajo Choe Kwang Sok, entrenador jefe del equipo que ganó el primer lugar en el Campeonato Mundial Juvenil Femenino del Fútbol, y Kim Song Do, ganador de la primera competencia nacional de lucha tradicional por el Premio Gran Toro.

Además en competencias deportivas y festivales de distintas clases ganó el primer

lugar por equipo en más de 30 ocasiones.

Su personal siente orgullo de ser integrantes de un centro honrado que lleva el nombre del gran hombre.

La directora Pyon Kyu Sun dijo: “Nuestro instituto forma a profesores para la secundaria y el instituto, o sea, a cultivadores de semillas de plantas que servirán de puntal en diversos sectores. Todos tenemos como guía la idea de ‛gran propósito’, concebida por Kim Hyong Jik, de manera que la dejamos escrita en diversas partes del Instituto, incluso en la primera página de cada cuaderno de los estudiantes”.

Según esta idea los profesores se esfuerzan mucho para mejorar metodologías didácticas conforme a la exigencia de la realidad.

Redactaron tratados como “Metodología de educación intelectual”, “Metodología de

Instituto Superior Pedagógico Kim Hyong Jik

►


enseñanza superior” e innumerables programas de apoyo a la didáctica por computadora, ateniéndose a las características de cada asignatura.

Un autor de esos libros decía: “Sobre la enseñanza se puede decir muchas cosas, pero lo que tengo siempre presente es que los contenidos de la enseñanza que impartimos, y sus metodologías deben ser conducidos a preparar alimentos espirituales e intelectuales para el desarrollo de futuros profesores y de sus discípulos. La redacción de dichos tratados preside este objetivo”.

Últimamente han establecido una perfecta red de servicio para elevar el nivel científico e informático de la enseñanza superior y ofrecer servicios a la enseñanza a distancia para los institutos superiores pedagógicos y de formación de maestros de las localidades.

Además abrieron nuevas asignaturas entre ellas “Técnica de informática educacional”, “Control psicológico”, “Tecnología biológica”, “Química de nano”, con consecuente redacción de libros de texto y de consulta.

Ri Song Chol, estudiante del último grado de la Facultad de

Enseñanza, expresó: “La nuestra es una facultad creada hace poco, y las asignaturas son también nuevas. Es una carrera relacionada con la psicología e inteligencia de las personas, es difícil para mí, pero es la cosa que debo aprender ahora y enseñar en el futuro. Esa conciencia me impulsa en mi avance a un mundo de ciencia difícil, pero interesante. Con el orgullo de ser estudiante de un centro enaltecido con el glorioso nombre que lleva, estudiaré con pasión

para ser raíces de árboles que sostendrán firmes el gran bosque que es mi patria.”

Hoy los profesores, técnicos, empelados administrativos y estudiantes de este centro, conscientes de sus responsabilidades de asegurar un brillante futuro de la revolución, de desarrollo estatal y social, impulsan con más dinamismo, con más vigor las labores de enseñanza y de investigación.

Kim Chol Ung Foto:Ra Phyong Ryol

Los profesores se esfuerzan para elevar la capacidad práctica de los estudiantes.

Sala de lectura electrónica.

►


A n Jung Gun es mártir

patriótico bien concido

entre el pueblo coreano. Justició

el 26 de octubre de 1909 al

caudillo de los agresores

japoneses Hito Hirobumi en la

estación ferroviaria de Harbin y

manifestó que la nación coreana

con fuerte espíritu de

independencia, no quería vivir

como esclavo de otros y estaba

dispuesta a morir para rescatar

la soberanía nacional. Su nombre

se guarda en la memoria de los

coreanos hasta hoy que hace un

siglo desde su fallecimiento.

En el municipio Waudo de la

ciudad Nampho se encuentra una

escuela establecida por An Jung

Gun que fungió como profesor en

la misma (actualmente escuela

secundaria de Namhung).

Oriundo de la ciudad Haeju,

se mudó a Nampho con su familia

en 1906 y estableció la escuela en

cambio de todos los bienes de la

familia para educar a los

miembros de joven generación

que consideraba como elementos

determinantes de la prosperidad

o la ruina del país. Desde 1958 la

escuela lleva el nombre actual.

La escuela constituye gran

orgullo de los profesores y

estudiantes, no solo por el hecho

histórico arriba mencionado sino,

más bien por ocho héroes

surgidos entre sus egresados, que

realizaron grandes proezas en la

construcción socialista por el

desarrollo y el fortalecimiento de

la patria.

Hoy el magisterio de aquí

redobla los esfuerzos para la

enseñanza y educación de los

alumnos para enaltecer el honor

de la escuela de donde salieron de

ocho héroes. Anualmente se

organiza el encuentro con éstos.

La narración de los profesores

sobre la vida de los héroes en el

período estudiantil ejerce

influencia positiva en la

educación de los estudiantes

haciendo que se esfuercen para

asimilar el sublime espíritu de los

héroes en la vida cotidiana.

Los estudiantes arden en

deseos de vivir la juventud como

ellos, y desarrollan el movimiento

de realizar trabajos útiles para

acondicionar bien su centro

docente y su aldea.

¿Quién será el noveno héroe?

Muchos egresados salen a los

puestos de defensa nacional e

importantes objetos de la

construcción socialista, aspirando

a serlo en su fuero interno.

Todos tienen ganas de

consagrar su juventud en bien de

la patria socialista y tienen como

su aspiración realizar actos

heroicos considerándolo como su

obligación y responsabilidad de la

época de Songun, lo que es la

realidad de nuestra sociedad.

Kim Chol Jun

Escuela nutrida del espíritu patriótico de un mártir


►

E n los XXX Juegos Olímpicos efectuados en Londres,

capital de Inglaterra, del 27 de julio a 12 de agosto pasado, compitieron por las medallas más de 10 mil 500 atletas procedentes de 204 países y regiones.

En el evento los jugadores coreanos conquistaron en total cuatro medallas de oro, tres en el levantamiento de pesas y una en el judo. Sólo en un día, o sea, el 29 de julio se agenciaron dos medallas doradas.

El éxito competitivo de ellos que establecieron nuevos records olímpicos y mundiales dio inmensa alegría a nuestro pueblo. Los capitalinos recibieron a dignos hijos de la patria con un mar de flores extendido a lo largo de 40 kilómetros de las calles. En el país les ofrecieron un solemne banquete y otorgaron el título de héroe del Trabajo.

Entonces, ¿quiénes son los que

protagonizaron otra gran sensación coreana en Inglaterra donde hace 46 años el fútbol de Chollima produjo “máxima repercusión en la historia del Campeonato Mundial de Fútbol al volcar la previsión”.

An Kum Ae, primera

medallista de oro de Corea

An Kum Ae conquistó la primera medalla de oro para Corea al triunfar en la competencia de judo femenino de la división de 52 kg efectuada el 29 de julio. Esto fue una victoria decisiva que animó al equipo coreano sobremanera.

Nacida en el municipio Mangyongdae de la ciudad Pyongyang comenzó a practicar el judo a los 14 años de edad. Se interesó por esta disciplina debido a su hermana mayor An Kum Ok que entonces la practicaba en la

Escuela de iniciación deportiva del municipio Mangyongdae. Cada vez que iba a ver a su hermana mayor ella vio el entrenamiento de los yudocas. La escena de ganar al adversario con un ippon sedujo irremediablemente a Kum Ae al

Ganadores de medalla de oro olímpica

Los ganadores de la medalla de oro olímpica recibieron una calurosa bienvenida de los capitalinos.


►

► mundo de judo. Aunque sus padres le

persuadieron obstinadamente que fuera músico comprándole el acordeón no pudieron lograrlo.

El carácter de realizar sin falta lo decidido una vez lo heredó de su padre que fue oficial del EPC.

Ella tiene ricas experiencias competitivas y el antecedente de haber ocupado el primer lugar en muchas competencias internacionales incluyendo el V Torneo Integral de Ejércitos del Mundo, el Campeonato Asiático de Judo de 2005 y los XV Juegos Asiáticos. En la XXIX Olimpiada de 2008 ocupó el segundo lugar.

Por sus éxitos competitivos recibió el título de Deportista Benemérita.

Ella es entusiasta en el entrenamiento y optimista en la vida. Es una muchacha sentimental y logra calmarse con dibujar en horas de ocio.

Cada vez que veía a las que se desanimaban por la carga del entrenamiento solía decir así: “Si quieren cavar un pozo, que lo hagan hasta encontrar el agua. Al pensar qué dulce sería esa agua pueden recobrar el ánimo”.

El singular respeto a su entrenador Ryu Ju Song, quien le sirvió de peldaño durante 18 años superando juntos las dificultades, constituye un buen ejemplo para otros.

Recordando el hecho de haber derramado las lágrimas luego de vencer a la cubana en la competencia de la división de 52 kg de la presente Olimpiada ella expresó: “No pude reprimir la gran emoción por la alegría de haber regalado la primera medalla de oro olímpica a la patria y el pueblo que aceleran la construcción de una potencia próspera. Me siento digna de haber sacrificado mi juventud.”

Om Yun Chol,

protagonista del milagro

En 2011 Om Yun Chol conquistó el primer lugar en el envión de la competencia de la división de 56 kg en el Campeonato Mundial Juvenil de Levantamiento de Pesas por lo que recibió el “Premio de Honor Juvenil Kim Il Sung”.

En la competencia de la división de 56 kg de la Olimpiada de Londres él estableció el nuevo record olímpico al levantar 168 kg en el envión y 293kg en total convirtiéndose en Hércules de talla mundial a los 22 años de edad

Mundialmente él es el segundo en levantar el triple del peso de su cuerpo, considerado el punto de límite en el levantamiento de pesas.

Nació en la ciudad Chongjin de la provincia Hamgyong del Norte y su padre es obrero de la empresa pesquera de Chongjin. Nacido como benjamín de la familia creció acaparando solo el cariño de los familiares. Desde su niñez abrigaba el sueño de ser un famoso deportista por lo que al ingresarse en la escuela de iniciación deportiva del municipio Sunam de la ciudad Chongjin practicó primero el fútbol, pero a los 10 años de edad optó por el levantamiento de pesas por poseer una constitución física adecuada a esa disciplina.

Aficionado a la música suele escuchar la música antes de salir a la cancha de competencia. Particularmente prefiere la música de las canciones sobre el mar, pues le surte el efecto de exhibir una fuerza misericordiosa. Además es un buen cantante y su carácter abierto y jovial agrada a sus compañeros y las personas.

Su entrenador Ri Chun Gyong afirma que él, siempre optimista

en la vida y el entrenamiento y con buena conciencia competitiva, tiene posibilidad de establecer el récord más alto.

Om Yun Chol, que se hizo campeón en su primer debut en la Olimpiada, dijo: “Al subir en el podio del primer lugar, al punto apareció ante mis ojos el mar de mi tierra natal y el corazón comenzó a agitarse como olas verdes por la alegría y el celo de saltar más alto. La Olimpiada de Londres sirvió de importante motivo para mi desarrollo y se gravó como un recuerdo inolvidable para siempre.”

Kim Un Guk, pesista

de gran coraje Durante la jornada de la

Olimpiada las prensas del mundo no escatimaron planos de periódicos y pantallas de televisión para Kim Un Guk.

Ante el augurio del mundo que dijo que el equipo coreano que había conquistado dos medallas de oro en un día sería capaz de crear otro milagro él estableció los records olímpico y mundial y expresó que quiso levantar el mundo.

En la división de 62 kg él levantó 153 kg en el arranque, 174 en el envión y 327 en total. Su récord en el arranque superó en 10 kg lo establecido en la Olimpiada anterior y en 13 kg al que ocupó el segundo escaño.

Con 24 años de edad él participó por primera vez en la Olimpiada y dejó una imborrable


► impresión a los espectadores con su imagen segura en sí mismo y llena del vigor.

Nacido en el municipio Samsok de la ciudad Pyongyang, desde su niñez era muy corajudo y juguetón. Si en la aldea reinaba tranquilidad los aldeanos solían visitar la casa de Un Guk para preguntar dónde estaba él y, sin duda alguna éste no se encontraba en la casa por razones particulares. Pero todo el mundo lo amaba, pues era cortés y sobresaliente en el estudio y, por tener buena sensación cinética los maestros de la escuela de iniciación deportiva del municipio Samsok lo querían porfiadamente para convertir en su discípulo.

Conmovido por la persistente y tenaz persuasión del maestro Pak Ki Song comenzó a practicar el levantamiento de pesas a los 11 años de edad y en seguida se destacó en esa disciplina. Poseedor de fuerte constitución física y elevado espíritu mostró sorprendentes fuerzas en las

competencias. El ocupó el primer lugar en el arranque y en total en la división de 62 kg del Campeonato Mundial de Levantamiento de Pesas de 2010 y en el arranque en la misma división de la edición de 2011, respectivamente. A diferencia de su imagen en la cancha de competencia él es tranquilo y reflexivo en tiempo ordinario. Ostentando el título de Deportista del Pueblo sigue competiendo y al mismo tiempo estudia en el Instituto Superior de Deportes de Corea incorporado en el sistema de enseñanza compaginada con el trabajo. Acerca del secreto de su triunfo en la Olimpiada él dijo: “Al margen del regazo de la patria que

aprecia mi incipiente talento y me presenta en el podio de honor son inimaginables mis éxitos de hoy. Quise agradecer a la patria colocándola en la cúspide del mundo.”

Rim Jong Sim,

pesista novata Rim Jong Sim nació como

primogénita de la familia de un aficionado al deporte. Desde niña se aficionó al deporte. En el tiempo de estudiante practicó el voleibol y el baloncesto con entusiasmo. Cuando ella optó bruscamente por el levantamiento de pesas sus padres se asombraron al principio, pero apoyaron su decisión.

Ella comenzó a practicar el levantamiento de pesas a los 10 años de edad en la escuela de iniciación deportiva anexa al Centro de Levantamiento de Pesas del reparto Chongchun.

Cuando tenía 15 años se hizo campeona nacional en la división

de 48 kg del Torneo Premio Mangyongdae concentrando la atención de los especialistas y conquistó el primer lugar en el envión en la división femenina de 63 kg del Campeonato Mundial Juvenil de Levantamiento de Pesas de 2011 por lo que recibió el Premio de Honor Juvenil Kim Il Sung.

Finalizada la XXX Olimpiada regresó a la patria y, junto con Om Yun Chol, participó en la Conferencia Conmemorativa del Día de la Juventud en calidad de delegada.

Actualmente tiene 19 años y es brillante su perspectiva.

Aunque es duro el entrenamiento ella es alegre y optimista en la vida. Con risas y canciones alegra a sus colegas.

Nacida en el barrio Mangyongdae del municipio del mismo nombre de la ciudad Pyongyang, tiene singular orgullo de haber nacido en la tierra natal del gran Líder Generalísimo Kim Il Sung.

Ella expresó: “Forjé la fuerza titánica tomando el agua del río

Taedong que corre bordeando Mangyongdae. Cuando se izaba la bandera nacional en medio de las melodías del Himno Patriótico grité al mundo en mi fuero: ‘Soy la hija de Mangyongdae’”.

Rim Ok


H ace más de 30 años que Choe San Bok fue

informado en la prensa por su patriotismo.

Por aquel tiempo tenía 22 años y se dedicó por entero al cultivo de setas para aportar su grano de arena a mejorar la dieta del pueblo.

Trabajaba en la empresa de comercio mayorista de verduras del municipio Moranbong. Era una simple trabajadora sin instrucción superior, sin embargo, dándose cuenta de la creciente demanda de setas entre el pueblo decidió cultivarlas.

Empezó por estudiar técnicas pertinentes. Se entregó a ello, en todos los tiempos disponibles, ya andando por calle, ya comiendo, ella dijo que hasta soñaba con temas de setas.

Se incorporó al sistema de estudio compaginado con el trabajo, matriculando en el Instituto Universitario de Agronomía de Wonsan, donde cursó hasta la doctorantura.

Tomó como tema de investigación el de agárico, porque éste estaba cultivándose ampliamente por su alto valor nutritivo y de vitalidad.

El principal medio de cultivo

era el zuro, y lo importante era desarrollar un aditivo.

Decidió resolverlo ella, a base de una sustancia nutritiva de origen nitrógeno. Aunque repitió ensayos no podía darse con algo satisfactorio. Después de repetidos ensayos logró encontrar un material que podía servir de aditivo, en detritos urbanos.

Hasta entonces usaba como tal salvado de arroz, cuyas reservas están limitadas. Este hallazgo ha dejado una amplia perspectiva para cultivar setas en gran escala. Por su eficacia, el aditivo que ella desarrolló ocupó el primer lugar en el XI festival nacional de ciencias y técnicas de 1996.

Esa investigadora sigue profundizando sus estudios. Ve en ello tanto valor y alegría de vivir que considera que aparte de la seta su existencia no tiene sentido. De los derivados obtuvo aditivos para crear otra variedad de seta y de los de éstos materiales para piensos de animales, estableciendo así un

sistema de producción en cadena continua.

Como resultado la producción

de agárigo aumentó en 1,2 veces,

y la de otra variedad, en 1.5,

mientras el consumo de cereales

para piensos se redujo al 50%.

Ahora este método de cultivo

se aplica en muchas fábricas e

instituciones, y decenas de miles

de personas recibieron cursos al

respecto.

A ella que dedica todo su

entusiasmo a la investigación y la

producción de setas le llaman

todavía, a pesar de su edad,

“muchacha de seta”.

Sim Chol Yong

Cultivando las setas durante más de 30 años

Choe San Bok (a la izquierda).


Se trata de la presidenta administradora Han Sun Hui (76 años), de la granja de la cabecera distrital de Sukchon, provincia Phyong-an del Sur. A fines de la década de 1960 perdió inesperadamente al marido, que era oficial del Ejército Popular de Corea, y mucha gente se preocupó por la vida futura de la viuda de 32 años y con cuatro hijos incluido el feto.

El gobierno otorgó el título del Héroe de la República a su esposo, y envió a sus hijos a la escuela para descendientes de los mártires, y se interesó por los detalles de la vida para que no tuviera inconvenientes.

Ella decidió corresponder a los grandes beneficios del Estado al heredar el espíritu patriótico del esposo y se mudó al distrito Sukchon, región importante en la producción agrícola. Aunque le recomendaron un empelo apropiado a su condición como ama de casa, se dedicó a la agricultura durante más de 30 años e hizo gran aporte al aumento de la producción agrícola.

Después de laborar algunos años como granjera, fue electa en

julio de 1973 presidenta de la granja cooperativa agrícola.

En aquel entonces la producción de cereales de la granja no fue alta debido a la esterilidad de tierras. Tuvo iniciativa de fertilizar todos los arrozales y el campo de secano, y mostró ejemplo práctico en la producción de fertilizantes vegetales. Con sus familiares cortó y trajo gran cantidad de hierbas aprovechando horas de la madrugada, la noche avanzada y días de descanso, y delante de su casa se levantaba el montón de estiércoles. Cuando sus hijos y granjeros le decían que la presidenta no tiene obligación de realizar labores tan fastidiosas como preparar estiércoles, les respondió que la asignación del cargo responsable es la expresión de la confianza y la expectativa de hacer más esfuerzos en aras del país.

Su práctica ejemplar sirvió de gran estímulo a los cooperativistas y desde el año siguiente pudieron aplicar gran cantidad de fertilizantes vegetales en los sembradíos y elevar el rendimiento de cosecha por unidad de hectárea y

sobrecumplir el plan de producción agrícola.

En reconocimiento a sus méritos el Estado le otorgó en enero de 1975 el título de Heroína del Trabajo, máximo honor de ciudadano, y poco después tuvo el honor de ser electa diputada a la Asamblea Popular Suprema.

Al entrar en el nuevo siglo trabajó para introducir nuevos métodos de cultivo, basados en los últimos logros de la ciencia y técnica de agricultura, que permitieron incrementar la producción, elevando la fertilidad de las tierras, y ahorrar mucha mano de obra y materiales.

Cuando ella propuso experimentar nuevo método de cultivo en decenas de hectáreas, algunos funcionarios no quisieron aceptarlo de buena gana. Les explicó que en la presente época de ciencia y técnica, aplicar métodos avanzados no es un simple problema administrativo sino un asunto muy importante relacionado con el desarrollo futuro de la granja. Día y noche atendió las parcelas que se cultivan con nuevos métodos y consultaba a menudo con profesionales de la institución de investigación de ciencia agrícola.

Un día por la noche, su última hija encontró a la madre con aire serio. El rostro estaba curtido por rayos solares y se enflaqueció de modo visible. Al acercársele vio la medalla de Héroe que la madre tenía en la mano. Cada vez que se sentía extenuada, cobraba fuerza y ánimo al verla. La hija conocedora de eso expresó la preocupación de su salud precaria. La madre tranquilizó a la hija en estos términos: “Soy diputada a la Asamblea Popular Suprema y heroína del trabajo, es el honor excesivo para mí. Pienso que corresponder a la expectativa y confianza del

Heroína del trabajo de la granja cooperativa de Songnam

Heroína Han Sun Hui (a la izquierda) y su hija.

►


► pueblo es la obligación moral del ser humano y mi deseo”.

Hizo todo lo posible para aplicar nuevo método agrícola en todas las parcelas de la granja y logró incrementar la producción

agrícola. Sus abnegados esfuerzos le

valieron la gloria de participar en el congreso nacional de agricultura y otros muchos actos conmemorativos y presentarse en

todo el país a través del filme “Vestigios de la vida”, que la describió.

El espíritu de los héroes padres se hereda por sus hijos.

Kim Ja Yong

E n septiembre del año

pasado me nació el segundo

hijo en la Casa de Maternidad de

Pyongyang, en que me aplicaron

el método de alumbramiento sin

dolor por la anestesia epidural.

Pero, hace ocho años el primer

parto fue laborioso. La criatura

que di a luz al cabo de 10 horas

del dolor terrible estaba tan

grave que debía ser cuidado en la

incubadora por ocho días.

Al internarme en la

maternidad por el segundo parto

me preocupé mucho por el dolor

que había experimentado. El

doctor, para tranquilizarme

explicó sobre el nuevo método del

parto sin dolor, fácil y estable,

que no causa ningún deterioro

psicológico y corporal a la madre

y la criatura.

He experimentado la ventaja

del avanzado método de

alumbramiento por la anestesia

epidural. Dicen que se aplica en

muchos países desarrollados,

pero por su alto precio es

asequible solo a las mujeres de la

capa acomodada e imposible para

las obreras como yo.

En nuestro país todas las

parturientas pueden disfrutar

gratis del avanzado servicio

médico.

No pagué nada por

medicamentos y la asistencia

médica que me ofrecieron en dos

partos. Los doctores y

enfermeras atendieron al recién

nacido con toda sinceridad e

hicieron todo lo posible para mi

salud, administrando tónicos,

medicamentos necesarios e

incluso la miel.

Estoy muy agradecida al

régimen socialista que ofrece

grandes beneficios a las mujeres

comunes como yo.

Hoy el avanzado método de

alumbramiento se aplica en todas

las maternidades provinciales

pues las mujeres coreanas no

tienen por qué preocuparse por el

dolor de parto. Hwang In Ok

“No hay por qué preocuparse”


►

E n Corea hace tiempo que se resolvió el problema de impedidos gracias a la política popular del Estado.

Respetar y ofrecer beneficios priorizados a los desmovilizados y trabajadores heridos y atender bien también a otros impedidos es una política invariable de nuestro Gobierno.

En el país fue publicada la ley de protección a impedidos de la RPDC el 18 de junio de 2003. Consta de capítulos: esencia de la ley de protección a impedidos, tratamiento de convalecencia de impedidos, enseñanza a impedidos, vida cultural de impedidos, trabajo de impedidos, dirección y control de la labor protectora a impedidos.

En el primer capítulo hizo constar que esta ley tiene fin de establecer un riguroso régimen y orden en el tratamiento de convalecencia, en la educación, vida cultural y trabajo para prepararles mejores ambientes y condiciones de vida.

El Comité Central de la Federación Coreana de Protección a Impedidos impulsa constantemente labores para aplicar la política del Estado sobre el particular.

En 2010 establecieron en el comité popular de cada provincia un cargo que se ocupa de la labor con los impedidos de modo que la Federación controla y ejecuta dicha labor de modo unificado.

La Federación hace todos los esfuerzos posibles para defender el derecho de los impedidos e incorporarlos según sus condiciones físicas, en todos los aspectos de la vida social: política, economía y cultura.

Con motivo del Día Nacional de los Impedidos, 18 de junio, los órganos del Poder central y local, y también sus patrocinadores intensifican las labores para

ayudarles. En los últimos años se activaron más dichas labores. En

caso de los que sufren, por ejemplo, la catarata, en noviembre del año pasado, en cooperación con el Centro Oftalmológico Thilgonggo de Nepal se efectuaron 812 operaciones en Pyongyang y Nampho, en septiembre del presente más de 800 en la provincia Hamgyong del Sur. Se incorporan impedidos en actividades culturales. Se llevan a cabo labores para localizar a los que tengan vocación artística y se prestan profesionales del Palacio de Niños y Escolares de Pyongyang y elencos artísticos a ayudarles en elevar sus capacidades, para que lleven una vida romántica y optimista.

Les aseguran piernas postizas de resina PP que se producen en la Fábrica de Aparatos Ortopédicos de Hamhung, así como sillones de ruedas y bastones donados por organizaciones internacionales. En las provincias de

Protección a impedidos en Corea

Producen aparatos ortopédicos de varios tipos

Los impedidos recibiendo diversas enseñanzas.


► Hwanghae del Norte, Jagang y Phyong-an del Sur, para preparárselos se ofrecieron servicios a domicilios en tres ocasiones a más de 3 000 personas.

El primero de mayo del presente año abrió un curso de técnicas profesionales para impedidos a fin de resolverles el problema de oficios.

La Sociedad Coreana Deportiva de Impedidos organizó recientemente la tercera competencia de ping-pong de impedidos en cada provincia. Entre ellos se fomentan cada vez más actividades deportivas.

Por primera vez la delegación deportiva coreana de inválidos participó en la XIV Olimpiada Internacional de Impedidos, celebrada en Londres con participación de más de 4 000 inválidos procedentes de 166 países.

Esto constituyó un gran éxito en la protección de inválidos

y una buena oportunidad para elevar el interés social por el problema de impedidos.

El CC de la Federación Coreana de Protección a Impedidos, cada año, con motivo del Día Internacional de los Impedidos organiza actos políticos, festivales y simposios nacionales.

Mantiene relaciones con el séptimo grupo de la Representación de Cooperación de la UE acreditado en Corea, la Confederación Mundial de Sordomudos, la Representación de Inglaterra en Corea, el Centro Oftalmológico Thilgonggo de Nepal, la Asociación China de Impedidos, la Representación de Alemania en Corea, el All Years Internacional, la Representación de Indonesia en Corea y otras organizaciones internacionales y de compatriotas en extranjero.

Rim Ok

Libran diversas actividades con motivo del Día de los impedidos.

L a campana de Pyongyang, fundida en el período de la

Dinastía Feudal de Corea es una preciosa reliquia que muestra la técnica desarrollada de fundición de aquel tiempo. Se tocaba diariamente a las 4 de la madrugada y las 10 de la noche para anunciar la hora de abrir y cerrar las seis puertas de la ciudadela de Pyongyang, y se usó también para avisar gran suceso jubiloso o calamidades.

La campana estaba bien conocida como “tesoro de

Pyongyang” por su elegante forma y sonido solemne. Tiene 3.1 metros de alto, 1.6 de ancho en la boca y cerca de 13 toneladas de peso. Figuraba entre las campanas relativamente grandes de aquel tiempo. En la superficie exterior se leen la inscripción de su fundición y los nombres de sus productores y la parte del anillo colgador consta de la escultura de dos dragones enredados.

La campana se conserva a un lado de la puerta Taedong en el municipio Jung, ciudad Pyongyang.

La campana de Pyongyang


►

(Continuación)

C uando estaba en la sala de operación, el jefe Ro se ponía

tenso cual un soldado novato en la primera línea, o un estudiante en la hora de examen de ingreso, tanto fuera en la operación sencilla como en compleja hasta tal grado que fuera difícil reconocerlo.

Una vez Yu Min le preguntó: -Aun tratándose de una

operación sencilla, usted, siendo capaz de hacerla con ojos cerrados, ¿por qué se pone tan tenso?

Y él, frunciendo cejas contestó sin pensar mucho:

-Nosotros que manejamos la vida de hombres.

Yu Min aprendía de él técnicas y virtudes.

Unos días después él se presentó como operador en un simulacro de operación de un hueso roto, la cual resultó asombrosa para los presentes.

El subdirector por técnica se dirigió sonriente al jefe Ro y opinó:

-En cirugía de extremidades, creo que el doctor Yu Min puede exceder a usted, lo que es su éxito.

Como si se sintiera inmerecido, el jefe se volvió la cara, arrugada.

Yu Min quiso hacerle volverse, y decirle de todo corazón que ese éxito era suyo.

Yu Min, alegre, regresó a la sala de cura.

Allí le estaba esperando la doctora Chun Hui, quien le cubrió de alabanzas.

Yu Min sentía ponerse por las nubes. Abrió la ventana; del firmamento azul caían templadas luces de un sol otoñal miraba ocioso los paisajes que se desplegaban ante sus vistas: hojas de árboles amarillecidas y enrojecidas, aguas de río, de color jade, que corren apacibles, jóvenes paseando en pareja, personas caminando precipitadamente, niños correteando en grupo… Todo esto parecía que le felicitara cantando y bailando.

(Pero el jefe Ro, ¿por qué no llega?)

Yu Min, impaciente, no podía esperar más y salió a buscarlo. Un buen rato después lo encontró en la sala de informática.

-¡Compañero jefe!- Sin darse cuenta lo llamó en voz alta, pero de inmediato se encogió.

El jefe miraba la pantalla de un monitor, donde se veían videos de una operación quirúrgica. Yu Min había pensado que él dirigía a distancia una operación en un hospital distrital, pero al fijarse en ellos eran imágenes conocidas. Al pie de la última imagen aparece este registro: “20 de enero, xx hospital distrital, operador, Yu Min.”

Eran imágenes tomadas al operar el fémur roto de un enfermo a principios de ese año cuando trabajaba en un hospital

distrital. El jefe recibió esa imagen por

el internet y lo dejó registrado. -¡Doctor Yu Min!- Su llamada lo sorprendió: es

que se dio cuenta de su llegada. Se detuvo en un imagen e indicó la región donde fue roto el hueso.

-Esta se llama fractura lineal. Acertó usted a decidirse y

operar. Si hubiera retardado un poco y resultado mal el primer tratamiento, esta región… lo indicó con su grueso índice –se habría inflamado y supurado. Si, en este estado se sutura, se peligran no solo el temor, sino también la vida misma. Con todo, existe medio para prevenir osteomielitis y no uno solo, sino varios. Ante todo, para recuperar los tejidos óseos lesionados, hay que…

El jefe analizaba detalladamente sobre el resultado de la operación que Yu Min había hecho pero no podía comprender por qué lo hacía ahora con tanto entusiasmo. Podía haberlo hecho cuando el simulacro de la operación.

Terminó su explicación científica, y tras un minuto de vacilación, continuó:

-Según este video, el método de operación que aplicó entonces era novedoso.

Sus palabras quedas, no eran de alabanza y se preguntó qué quería decir con “entonces”, es que por ahora no lo es.

Una sensación fría iba

Cuento

Lejos y más lejos Pang Thae Il


desplazando la alegría en su corazón. El jefe explicó, con una voz más baja.

-Pero hoy trataba de imitarme, no le vi esfuerzos para hacerlo según su criterio, sino atenerse a mi modo rutinario, mezquino.

Volvió a reinar silencio que seguía hasta salir el jefe.

Yu Min se quedó solo. Atontado no oía nada, resonaban cada vez más alto las palabras del jefe, luego los tic-tac de reloj, mejor dicho el andar del tiempo, que le apresaba el alma con una garra de sorpresa y desilusión.

Aquel día, después de terminar la jornada, vio al jefe hincar puntales a un árbol de caqui. Parecía haber oído el pronóstico que recibió de un viento fuerte.

Realmente, eso ocurrió por la noche. Un sauce a la ribera del río se arrancó de raíz. Pero ese árbol de caqui, aunque delgado, se resistía firme, presentando una apariencia, digamos, digna ante los que salían al trabajo.

Por el cielo jirones de nube cargados de lluvia, navegaban bajitos, imponiendo silencio a todo el mundo.

Insólitamente el jefe, alegre, tan pronto como salió al trabajo, visitó a Yu Min, ante él se arremangó un brazo dejándole ver una cicatriz de una herida, cerrada con carne viva. No sabía ocultar su emoción como si se tratara de una cosa orgullosa.

-¡Mire, por favor! Se ha sanado con su “Wonhung-1”. Para comprobar su eficacia, me lo unté en la herida, que ya se cerró. Con

medicamentos usuales, se necesitaría una semana más para curarse. Ya se puede aplicarlo en clínica y someter al examen para el certificado de invención. Ahora en el círculo médico la extracción de substancias yerbas medicinales Coryo se presenta como una tarea importante. En caso de “Wonhung-1” tiene otras ventajas más y son su papel hemostático y de esterilización desde el interior de llagas.

Eran cosas que Yu Min no conocía, esa cosa asombrosa, sobre todo el hecho de que él hablaba tan entusiasmado.

Sonó una llamada telefónica. El jefe cogió el auricular. Comunicando de repente perdió equilibrio. Yu Min lo apoyó. El jefe dejó el auricular. Su mano temblaba como por un choque de una corriente eléctrica.

Su rostro que estaba sonriente se ponía sombrío. Un momento después, logró controlar su postura y dijo:

-Anoche, en la obra de la central eléctrica se produjo un accidente. Por el viento, de la cumbre de un monte rodó cuesta abajo una roca- jadeaba como si él mismo fuera atropellado- un joven quedó gravemente herido en sus esfuerzos para salvar a otros, y el doctor Yu Min debe visitarlo.

-¿Pero yo solo? Yu Min quiso que el jefe le

acompañara, pero no lo podía decir, le abatió la punzante mirada de su jefe, quien dijo:

-Los del hospital distrial nos pidieron un operador competente, y usted es apropiado.

Sin decir palabras Yu Min preparaba el viaje. Al despedirlo,

el jefe le vio en el bolsillo superior el sujetador de la pluma estilográfica que brillaba al sol. Como sonriendo, acariciándola dijo:

-Tenga presente, que la vieja generación no deseamos que jóvenes como usted nos sigan, sino que nos alcancen y se adelanten, lejos más lejos.

La ambulancia que lo recogió corría veloz tocando bocina de advertencia, que hacía a un lado a otros vehículos.

El coche llegó al destino, al pie de un monte, velado por una leve nube. Se paró en la entrada donde estaba reunido una muchedumbre, que se dividió en dos partes dándole paso.

Yu Min era conducido al puesto de guardia. Rodeado de cuentagotas estaba acostado exánime un joven en la cama. Dando paso a paso hacia él, sentía palpitar más el corazón. Las manos del joven estaban crispadas, entre los dedos se veía una caja de resina azul y se le escapó a Yu Min un grito: “Mun Chol, tú”

El repentino impacto le cortó la respiración. “Un soñador ingenuo, que aun a un corto tiempo de encuentro le dejó tantas impresiones, ¿cómo habría imaginado encontrarlo aquí, en este estado? Le subió a la mente la imagen de la cara del jefe de cuando se ponía pálida telefoneando. Ahora estaba claro que el jefe conociéndolo todo envió a Yu Min.

Abrió los dedos del herido y sacó la caja, cuando un médico, le dijo que era urgente la operación. Yu Min se tembló como electrizado.

(Continúa)

►


►

H ace poco visitamos el Almacén

para Niños de Pyongyang.

Al pasar por su entrada nos

paramos, pues ante nosotros se exhibía

una escena que recordaba un mundo

divino de una película infantil o un

libro ilustrado: en la planta baja

hermosas lámparas de adorno relucían

por doquier mientras se oían las

agradables músicas infantiles.

Lo que nos llamó más atención fue

el local de diversiones donde bullían

los niños y adultos. Debajo del letrero

que dice: “Somos felices” nos

encontramos con una mujer que,

sonriendo, movía el coche mecedor de

forma de animal montado por los

infantes y ella era precisamente Thak

Hwa Suk, directora del centro.

Según ella, el querido camarada

Kim Jong Un que visitó el lugar en

mayo pasado en vísperas de su

inauguración señaló instalar allí el

local de diversiones bajo techo y

posteriormente envió miles piezas de

equipos pertinentes. Por eso hoy el

Almacén se acondicionó, además de

ser el lugar donde vende las

mercancías tales como alimentos

sabrosos de buena calidad, juguetes y

vestidos para niños, como el local de

educación y diversión para ellos.

Escuchando sus palabras vimos a

los niños divirtiéndose a sus anchas y

los padres que se alborozaban

fotografiando a sus hijos y, al punto,

nos vinieron a la memoria un pasaje de

las letras de una canción que dice:

Ante el General está él áspero

camino al frente,

ante los niños, la excursión alegre.

… …

El General va al frente y los niños, al

campamento.

Cuando los contemplábamos

absortos en el mundo infantil un

chiquito, pese a que su mamá le

persuadía regresar a casa, se acercaba

tambaleándose al muñeco mecedor lo

que produjo la carcajada de las

personas.

Una servidora llamada Choe Un

Gyong que miraba sonriendo la

escena, a la pregunta de si no se sentía

cansada al atender todo el día a los

niños, contestó: “Al contrario, me

siento orgullosa de mi profesión. Al

mecer los coches y subir a los niñitos

en el tobogán todo el día tengo la

sensación de ser una niñera de una casa

cuna. Los adultos que han venido aquí

para comprar mercancías a veces se

olvidan de su quehacer atraídos por el

juego de los niños.”

En el primer y segundo pisos

también había locales de diversiones

dotados de típicas instalaciones de

juego tales como el islote de palmas,

casa de hongo, carro infantil, puente

deslizadero, aparatos de superar

obstáculos para los niños del jardín

infantil y el ajuste de mosaicos y el

juego de salta que ayudan al desarrollo

intelectual de los alumnos primarios.

Todos los juegos, sin excepción

alguna, eran muy interesantes y

producían risas a los que los

contemplaban.

Guiados por la directora

recorrimos los departamentos de

mercancías.

En los de la planta baja vendían los

confites nutritivos como galletas,

chicles y caramelos, refrescos,

diversos equipos deportivos, artículos

escolares, juguetes, bicicletas y coches

cuna.

Subimos al primer y segundo pisos

en el ascensor de escalera.

En el primero vendían diversas

variedades de frazadas, ropas

interiores, calcetines, calzados,

artículos de higiene para niños y los

artículos de uso diario y domésticos.

Según las dependientas, a pocos

meses de inaugurado el centro, las

mercancías de allí gozan de gran

popularidad por lo que crece cada día

el número de los clientes.

Pudimos escuchar lo mismo en el

segundo piso donde vendían diversas

mercancías tales como ropas de rayas

multicolores, ropas enguatadas,

guantes, bufandas y juguetes.

Una mujer llamada Song Un Hui,

vecina del barrio No.1 Puksong,

municipio Phyongchon de la ciudad

Pyongyang, dijo que el Almacén era

magnífico tanto por sus aspectos

exterior e interior como por sus

Donde se oyen risas de los niños


mercancías por lo que compraría todas

las ropas de invierno para su hija.

Los miembros de una delegación

de China que visitaron este centro

comercial no ocultaron sus envidias

diciendo que se trataba de un lugar

favorito para los niños, pues les ofrece

todo lo necesario e incluso les da la

educación y hace divertirse.

Mirando a los niños que se divertían

a sus anchas en este

centro de felicidad

y de risas pudimos

imaginar el

luminoso porvenir

de la patria que será

más poderosa y

próspera.

Song Ryo Myong

Foto:Ri Song Bom

►


E ntre los pasados meses de junio y julio, en San

Petersburgo, de Rusia, se celebró el XX Festival

Internacional de Artes donde las pinturas al polvo de piedras

valiosas de Corea fueron valoradas altamente, entre las obras

presentadas por destacados pintores de Rusia, Francia, Italia,

Alemania, Polonia, EE.UU., etc.

Desde el mismo día de la apertura, las obras coreanas

llamaron atención de especialistas y otros visitantes por sus

colores singulares y alto nivel descriptivo y se les confirió el

premio del festival.

Hacía más de 20 años que apareció este estilo pictórico.

Los pintores coreanos comenzaron por buscar un estilo

que sin perder colores se despidiera luces deslumbrantes.

Parecíanles ocurrir muchas ideas buenas, pero no

acabaron por precisarlas, y persistían en sus intentos y

empeños. Por fin, después de muchos fracasos acertaron a

crear con nuevo estilo de realización pictórica consistente en

usar polvos de piedras valiosas, aun siguiendo el estilo

coreano, que tiene la ventaja de conservar sus bellos colores a

pesar del tiempo. Es a este estilo a que se

pintaron las obras valoradas que

describen hada, tigre, gato, cigüeña, etc.

El Dirigente Kim Jong Il los apreció

mucho por la creación de este nuevo

estilo y lo hizo denominar “pintura al

polvo de piedras valiosas de Corea”.

En la exposición internacional de

invenciones de Beijing de 1988 el tratado

coreano “Método de realización de

pinturas con materiales inmutables” y

varias pinturas hechas con ellos

Pintura al polvo de piedras valiosas de Corea

Pintura al polvo de piedras valiosas “Olas”.

Pintura al polvo de piedras valiosas “Bailarina y la paloma”.

►


►

H oy las relaciones del Norte y el Sur se han empeorado más que nunca debido a las

frenéticas maniobras de enfrentamiento de la pandilla de Ri Myong Bak.

Al tomar el poder, éste ha declarado la “renuncia de armas nucleares, la abertura y 3 000” como su “política hacia el Norte” y se mostró enteramente negativo a las históricas declaraciones conjuntas del Norte y el Sur, aprobadas el 15 de junio de 2000 y el 4 de octubre de 2007 en los encuentros de los mandatarios de ambas partes, que tuvieron lugar por primera vez en la historia de la prolongada división nacional que dura más de medio siglo. Las declaraciones recibieron el unánime apoyo y aplausos de toda la nación y el mundo entero porque constituyen el gran programa y el jalón de la reunificación de la patria en el nuevo siglo. Desde entonces en la Península Coreana, que estaba congelada por la antipatía y el enfrentamiento, comenzó la primavera de reconciliación y sucedieron eventos emocionantes como la reanudación de varias conversaciones y colaboración entre ambas partes.

Al tomar el poder Ri Myong Bak las nulificó sin miramiento alguno. Ha vituperado la declaración

conjunta del 15 de junio y la declaración del 4 de octubre como “producto de la estrategia del Norte para el Sur”, insultó el ideal de “entre nosotros, los compatriotas”, proyecto común de la nación para la integración, como “nacionalismo chovinista”, proclamó unilateralmente la interrupción de las relaciones del Norte y el Sur y el enfrentamiento. Llevó al fracaso todos los éxitos logrados después de la publicación de la declaración del 15 de junio, sin realizar lo estipulado en las dos declaraciones.

Como si esto fuera poco, reprimió cruelmente a los involucrados en la aprobación de estos documentos y sus partidarios y llevó a la muerte mediante la persecución al presidente precedente, firmante de la declaración del 4 de octubre. La negación y la violación de las declaraciones conjuntas del Norte y el Sur fueron la plena oposición al mejoramiento de las relaciones del Norte y el Sur y el desafío al anhelo de la nación por la reunificación del país.

Por culpa de la pandilla títere fueron interrumpidas todas las conversaciones y las labores de colaboración, que se llevaban a cabo vigorosamente. Ri Myong Bak dijo: “No deseo el diálogo de seguimiento al Norte”, “Es permisible

recibieron medalla de oro y diplomas.

Con el tiempo se van perfeccionando sus elementos

expresivos, medios y métodos de creación.

Se aumentan gamas de temas, desde la feliz vida del

pueblo, lugares de batalla revolucionaria y de interés histórico

-revolucionario, lugares famosos y reliquias históricas hasta

flores y aves.

Se incrementa a vista de ojos la capacidad creativa de los

pintores y las obras que salen de sus manos resultan todas de

alto nivel ideológico y artístico.

Tienen en su haber miles de obras, entre ellos,

“Campamento secreto del Paektu en mañana”, “Carroza de

felicidad”, “Bailarina y paloma”, “Cae nieve”. Cientos de

obras fueron registradas como patrimonio estatal.

Obras de este estilo se presentaron en exposiciones y

muestras montadas en decenas de países y regiones en las que

produjeron gran repercusión en el círculo pictórico mundial

adjudicándose medallas de oro, diplomas y premios

extraordinarios.

Hoy sus creadores ponen toda su inteligencia y

entusiasmo en realizar obras representativas de la época.

Choe Chun Mi

Imperdonables delincuentes

►


► aplazar cinco años las conversaciones del Sur y el Norte”, “Estoy dispuesto a congelar las relaciones del Sur y el Norte hasta el fin de mi mandato” e insultó los esfuerzos sinceros de nuestra República para reanudar las conversaciones. Expresó: “No se puede hacer colaboración económica llevando armas nucleares sobre la cabeza”. “Lo que entregaron al Norte durante diez años pasados han tornado en armas atómicas y misiles”. “Dejen de pensar en mejorar las relaciones del Sur y el Norte mediante la colaboración” y expuso “cuatro principios de la labor con el Norte” consistentes en poner la barrera en la colaboración de ambas partes. Censuró el turismo al monte Kumgang como “fuente de dinero” para alguien y al fin y al cabo lo interrumpió unilateralmente pretextando el incidente de turista ocurrido por su descuido. Trató de frustrar la colaboración de la zona industrial de Kaesong por dar ayuda al Norte, ejerció presión sobre los empresarios restringiendo la salida de materiales, personas y camiones.

Como consecuencia las empresas surcoreanas sufrieron daños de 10 mil y tantos millones de dólares durante cinco años pasados y muchas de ellas fueron arruinadas y gran número de habitantes perdieron los medios de sustento y se suicidaron.

Ri Myong Bak puso obstáculos en la solución de los problemas de humanitarismo subordinando al maligno objeto político la noble labor humanitarista de la Cruz Roja. Prohibió hasta la entrega humanitarista de materiales so pretexto de la “transparencia de su destino” y el “uso exclusivo para fines militares”.

Por la negligencia de los gobernantes surcoreanos el encuentro de los familiares y parientes separados en el Norte y el Sur se efectuó apenas dos veces durante cinco años del gobierno de Ri Myong Bak, encuentro este que se realizó anualmente varias veces hasta el año 2007 desde el 15 de junio de 2000. Por otra parte los traidores del Sur secuestraron mucha gente del Norte.

Para reunificar el país de manera pacífica es preciso que el Norte y el Sur reconozcan y respeten

recíprocamente la ideología y el régimen de otra parte y no perseguir el enfrentamiento de regímenes. Ambas partes lo afirmaron hace mucho en los tres principios de la reunificación de la patria y en la declaración conjunta del 15 de junio.

Sin embargo los traidores surcoreanos objetan estos principios básicos de las relaciones del Norte y el Sur y se enfrascan en las maniobras de enfrentamiento de regímenes, pronunciando por la “reunificación bajo el régimen liberal democrático”, por la “reunificación al estilo alemán” y “el caso de cambio brusco”. Dijeron: “No podemos vivir con el Norte en este mundo próspero”, “No deben considerar al Norte como integrante de nuestra nación que puede convivir”, “Deben tratar por separado el poder y la población del Norte”. Insultaron la dignidad suprema de nuestra República, armaron el alboroto de derechos humanos contra la república vituperando nuestro superior régimen socialista.

La paz es el unánime deseo de la nación coreana y la premisa principal y la condición preferente para realizar la reunificación del país por vía pacífica. La banda de títeres se aferra a las maniobras de guerra agresiva contra el Norte, sin tener en consideración la reintegración nacional. En contubernio con EE.UU. ha suplido y perfeccionado los proyectos de agresión al Norte como el “plan de operación 5027” y el “plan de operación 5029” y los ensayaron a través de las maniobras militares conjuntas como “Key Resolve”, “Águila”, “Ulji Freedom Guardian”. Provocaron incidentes extraordinarios como el incidente del “barco Chon-an” y el incidente de cañonazo en la isla Yonpyong, llevando la situación al borde de la guerra. Como consecuencia, en la Península Coreana se agudizó en extremo la tirantez militar y se aumentó aún más el peligro de la guerra.

Como se ve, el traidor Ri Myong Bak ha cometido crímenes nunca perdonables ante la nación que espera con ansia la reintegración del país.

La nación coreana le fulminará sentencia severa por sus crímenes sin precedentes.

Kim Jun


E n junio pasado la cámara de consejeros de Japón aprobó

la enmienda de la “ley del aparato espacial”, que tachó la estipulación anterior sobre el “objetivo pacífico” de las actividades del organismo de estudio y desarrollo astronáuticos. Así abrió el camino de la militarización del espacio cósmico que incluye el desarrollo de satélites de espionaje y de alarma anticipada de lanzamiento de misiles. Prensas extranjeras lo comentaron como remedio jurídico para extender la esfera de militarización del país hasta el espacio cósmico, y acto destinado a destruir la paz y la seguridad del noreste asiático y acarrear la guerra fría. No son juicios irracionales.

Desde 1969 Japón se pronunciaba por el principio de “no militarización” en la explotación cósmica. En 2008 adoptó la “ley principal del cosmo”, que definió contribuir a “garantizar la seguridad” como objeto de las actividades del organismo de estudio y desarrollo astronáuticos y permitió la explotación cósmica para “fines defensivos”. Al borrar en la recién aprobada enmienda el vocablo “objetivo pacífico”, han preparado el fundamento jurídico para justificar el desarrollo de armas cósmicas, que necesitan para atacar a los países que hostilizan. Esto alerta a muchos países.

En junio pasado en la cámara de consejeros fue adoptada la “ley del establecimiento del comité de regulación de la fuerza atómica” por la mayoría de votos positivos del partido democrático, el partido democrático liberal y el partido Komei. Es un desarrollo peligroso del acontecimiento. La ley en cuestión estipula: “El uso de la fuerza atómica tiene por objeto el proteger la vida, la salud y los bienes de la población, la conservación del medio ambiente y a la vez garantizar la seguridad del Estado”.

Esta cláusula que añadieron según sus argumentos para hacer que el material nuclear no se entregue a manos del colectivo terrorista”, está enfilada a sentar la base para el ambicioso armamento nuclear bajo el pretexto del “aseguramiento de la seguridad del Estado”.

No solo prensas extranjeras sino también hasta japonesas lo criticaron diciendo que el gobierno ha emprendido el camino de armamento nuclear. El jefe del secretariado del gabinete, para eludir la censura, dijo que su país no abandonaría los “tres principios de desnuclearización”. Sus palabras increíbles aumentan por el contrario la sospecha de las personas sobre las negras entrañas de Japón.

Realmente este país desde hace mucho se empeñó para producir armas atómicas. En

1954 empezó a elaborar y efectuar el plan de investigación nuclear y le destinó exhorbitante suma de fondos. Al entrar en la década de 1970 promovió el desarrollo de la fuerza atómica por propia cuenta, incrementó cada año más rápidamente la cantidad de plutonio depositado, que llegó a tal grado de producir miles de bombas nucleares. Su técnica de lanzamiento de cohetes se encuentra entre el tercer y el cuarto lugares del mundo.

La aprobación de la “ley del establecimiento del comité de regulación de la fuerza atómica” trae el nubarrón de la nueva guerra nuclear en la región del noreste de Asia. Varios países toman medidas militares para hacer frente al comportamiento preocupante de Japón.

El objetivo que persigue este país consiste en realizar cuanto antes el armamento nuclear y la agresión al extranjero, y convertir las relaciones de subordinación con Estados Unidos en las de igualdad.

Los hechos muestran que con el paso del tiempo aumenta la peligrosidad de la ambiciosa militarización y agresión de los reaccionarios japoneses. Estos se equivocan. La militarización y el armamento nuclear anticiparán más el aislamiento y la derrota definitiva de Japón.

Kim Ja Yong

¿Qué persigue Japón?


E n julio pasado fue arrestado Jon Yong Chol, terrorista

que intentó destruir con bomba las estatuas de bronce de los grandes hombres del monte Paektu, símbolo de la máxima dignidad del pueblo coreano. En la conferencia de prensa el criminal confesó que Estados Unidos proporciona dinero y medios de destrucción al grupo de destrucción de estatuas, perteneciente al “frente popular de liberación de Corea del Norte” en el cual estaba involucrado él y revisa y autoriza hasta el plan del terrorismo de esta banda.

En el tiempo pasado Estados Unidos practicó incesantemente el terror en Corea. Al ocupar en septiembre de 1945 la mitad meridional de nuestro país, atentó contra la vida de muchas personas democráticas proreunificación para exterminar el movimiento para la democracia y la reunificación en Corea del Sur.

Bajo su instigación el vendepatria pronorteamericano Syngman Rhee asesinó cautelosamente en julio de 1947, en pleno día en la encrucijada de Seúl, a Ryo Un Hyong, líder del partido popular, que luchó contra la administración militar norteamericana y por la construcción del Estado Unificado independiente y democrático y en junio de 1949 asesinó a la personalidad demócrata Kim Gu, que se esforzaba para la creación del frente antinorteamericano de salvación nacional, la solidaridad con el Norte y la reunificación del país.

Los imperialistas norteamericanos mataron al líder del partido progresista Jo Pong Am y los candidatos “presidenciales” demócratas Sin

Ik Hui y Jo Pyong Ok, con el intento de eliminar los obstáculos políticos para el establecimiento del régimen dictatorial pronorteamericano en Corea del Sur.

Estados Unidos usó el terrorismo como importante medio en la colonización de Corea del Sur y practicó el terror político contra la Suprema Dirección de Corea, con la ambición de dominar toda la Península Coreana. Perpetró el atentado con bomba contra la nuestra Suprema Dirección el primero de marzo de 1946 en el acto conmemorativo del aniversario 27 del Levantamiento Popular del Primero de Marzo de la provincia Phyong-an del Sur que tuvo lugar en la plaza de estación ferroviaria de Pyongyang. En 1950 provocó la guerra coreana, inquirió la posición de la Comandancia Suprema a través de espías infiltrados en el seno de nuestra República, envió allí a terroristas y acometió el bombardeo intensivo sobre el lugar.

Durante cerca de 70 años de ocupación de Corea del Sur los imperialistas norteamericanos perpetraron crueles actos terroristas con el intento de realizar su estrategia de dominar toda Corea. El imperio norteamericano intenta ocupar hasta la parte norte de Corea utilizando Sudcorea como trampolín, restringir a los países vecinos y ocupar la posición hegemonista en la región del noreste asiático.

En el comunicado conjunto de Corea y EE.UU. publicado en octubre de 2000 y la declaración conjunta del 19 de septiembre publicada al cabo de las conversaciones hexapartitas de 2005, Estados Unidos afirmó que

no tenía el intento de hostilizar a Corea, ni atacar y agredir a la misma.

No obstante nos amenaza continuamente al efectuar las maniobras militares conjuntas “Key Resolve”, “Águila”, “Ulji Freedom Guardian” en el Sur de Corea para la anticipada nuclear contra el Norte, inventa sucesivamente leyes de sanción contra la República y trata de asfixiarla con la formación de la red de castigo internacional por medio de la ONU.

Desde hace mucho Estados Unidos establece la partida especial de su presupuesto estatal, destinada a suministrar gran suma de fondos a las organizaciones de conspiración contra la República y amplia en forma escalonada la guerra de intrigación psicológica y la operación de disturbio interno. El “enviado especial para los derechos humanos en Corea del Norte” del Departamento de Estado norteamericano, que visitó Corea del Sur en junio pasado dijo oficialmente que su gobierno daría este año diez millones de dólares a las entidades conspiratorias que actúan para engendrar la “confusión interna de Corea del Norte”.

El extraordinario terrorismo político recién descubierto contra el Estado soberano demuestra que EE.UU. es el caudillo del terrorismo que perpetra sin vacilación hasta los actos virulentos para perjudicar la máxima dignidad de la República y derrumbar el pilar espiritual del pueblo coreano, en el intento de realizar su ambición dominacionista.

Kim Ja Yong

Estados Unidos, caudillo del terrorismo y destrucción


Delfinario de Rungna

El delfinario, con casi 15 000 metros cuadrados de superficie

total arquitectónica, cuenta con el estanque para el espectáculo, el

otro secundario y suficientes instalaciones de servicio público y

sirve de base para la vida estético-cultural de las personas donde

exhiben la maestría de los delfines y dan conocimientos sobre

diversos animales del mar.


Documents

Corea de Hoy. Diciembre 2012, nº 515