Costa Cálida Chronicle January 2013

7/23/2019 Costa Clida Chronicle January 2013

1/104

Dka||gldapdgkzdpmLg|paLedàDkporkapdgkaeRa`dg

ak`zzz+akjegDKCG+lgh

êoa|o poee gur lu|pghor| zmoro tgu |az pmodr a`sorpd|ohokp dk pmo Lg|pa Ledà Lmrgkdleo\aeo| Lgkpalp Poro|a 314 144 0>: gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:

zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh ohade6 lg|palaedàlmrgkdleoNjhade+lgh

âjo 1

Lg|pa

Ledà

Lmrgkdleo

Pmo Egkjo|p O|pabed|mo`CROO Hajavdko

dk Hurlda

o`

@apo6 Fakuart 2>1< D||uo6 2 Sgeuho6 ]DDD

zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh


2/104

^ajo 2






3/104





^ajo


4/104

âjo 0




zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh ohade6 lg|palaedàlmrgkdleoNjhade+lghâjo 0

Dka||gldapdgkzdpmLg|paLedàDkporkapdgkaeRa`dgak`zzz+akjegDKCG+lgh



\ÔLDAE ÂJO\

Har Hokgr 30(34Havarrk 2=((40Zmap| Gk =0(==

A@SORPGRDAE

A Pdho 0 A Lmakjo 3:Dbo} 1>Fako| \aegk 03Edkoa @drolpa 22Hari ^mgokd} :2ûklpuro \aco :>\dp 2B Cdp =4Tgri|mdro Edkok =

LMARDPDO\

Ajo Lgklork 2=

Ak`roa| Akdhae Lmardpt2?Oa|t Mgr|o Laro 3=JG ha@ 03Moe~dkj Mak`| =Koz Edco Lmurlm 33Gedso Braklm 23G~ok @ggr :2ûorpg Euhbrora| ??\p Kdlmgea| Lmurlm ?3Zoelgho Mgu|o 1: gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:


âjo ?âjo ?




Zo aee mg~o pmap tgu gur roaòr| masoma` a jgg` Lmrd|pha| ak` osok bopporKoz Toar! Eop u| mg~o pmap 2>1< d| ajgg` gko ak` pmap pmoro zdee bo jgg`koz| dk pmo aroa zdpm pmo ~rgjro|| gc pmoârahgukp Pmoho âri ak` ~g||dbet pmo

g~okdkj gc pmo koz adr~grp ap Lgrsora+

Zo zgue` edio pg pmaki pmo cgeegzdkj~og~eo cgr pmodr rojuear arpdleo|pmrgujmgup pmo toar6Fako Lrgkdk \~akd|mRadkbgz \apoeedpo| PS Koz|Hari @asdo| Lea||dl Arpd|po|

@dli # Legàjm Jaròkdkj\ara Hdeebaki Ha Hdeebaki@asd` Jat Jgec Pd~|Ledso âehor O}~egrdkj Hurlda^mde Fgko| Hgkpmet QudvFokkdo Droàeo Mgu|dkj _~àpoEdv O`hd|pgk Cgg` cgr PmgujmpPaei \~akd|m \~akd|m Koz|Pmo Rgborp|gk Lmde`rok Lmde`rok|Lmapporbg}\akpd Eog Lomojdk \lokoCrota Mgrg|lg~o|âlg Sop Akdhae Happor|Fokkdcor A|i Fokkdcor

Zo zgue` ae|g edio pg pmaki pmg|oroaòr| zmg maso paiok pdho pg |ok`dk eoppor|% |pgrdo| gr arpdleo| ùrdkj pmotoar+ Zo aezat| prt pg ~rdkp pmo|o% a|pmoro aro aezat| koz ~ealo| pg sd|dp dkpmo aroa ak` osokp| pg jg pg pmap hatkgp maso book a`sorpd|o`+ Pmo|o aee a``pg pmo hajavdko ak` haio pmo Lg|paLedà Lmrgkdleo pmo earjo|p croo ak`~rgbabet pmo bo|p egso` hajavdko dk

pmo aroa+ Zo aro |pdee ma~~t pg moe~ pmolmardpdo| ak` grjakdvapdgk| bt ~rdkpdkjpmodr ro~grp| croo cgr pmoh oalm hgkpm%bup gc lgur|o zdpmgup gur a`sorpd|or|%kgko gc pmd| zgue` bo ~g||dbeo% |g a|~oldae pmaki tgu pg pmoh+

Koz a`sorpd|or|6Ro|paurakpo Ea PorravaOkfgt tgur Eod|uroKdjoe Bdrlmdee a| Oesd|Rokpaeda Dkso|p

Zoelgho Bali6Tgja # ^deapo|Lrt|pae @o|djk|ôprg AemahaBoaupt O||okpdae|

Ma~~t Koz Toar crgh aee gcu| ap pmo Lmrgkdleo

Dc tgu aro zgkòrdkj zmap pg `g zdpmaee tgur ge` Lmrd|pha| lar`|% pmoro arolgeeolpdgk ~gdkp| cgr roltledkj jroopdkjlar`| ap pmo ^g|p Gcfilo ak` Bo|p Zd|mo|gk Lah~g|ge \olpgr B ak` Kgam| ARLLmardpt \mg~% ûorpg ò Havarrk+


6/104

âjo 3





Burk| Kdjmp 2?pm FakuartBurk| Kdjmp d| kgz loeobrapo` aee gsorpmo zgre` gk gr arguk` Fakuart 2?+ Dp lgh(hohgrapo| pmo edco gc pmo bar`-~gop$ Rgb(orp Burk|% zmg za| bgrk gk Fakuart 2?pm1:?4 ak` do` gk Fuet 21|p 1:43+ Mo zrgpo

kuhorgu| ~goh| ak` etrdl| pmap a``ro||o`~gedpdlae ak` ldsde d||uo|+ Mo d| rojarò` a|a ~dgkoor gc pmo Rghakpdl hgsohokp% akàcpor md| òapm mo bolaho a jroap |gurlogc dk|~drapdgk pg pmo cgukòr| gc bgpm edb(oraed|h ak` |gldaed|h% ak` a luepurae dlgkdk \lgpeak`+ Burk| bdrpm~ealo dk Aeegzatd| kgz a ~ubedl hu|ouh ikgzk a| Burk|Lgppajo+ Md| mgu|o dk @uhcrdo| d| g~or(apo` a| pmo Rgborp Burk| Mgu|o% ak`pmo Rgborp Burk| Lokpro dk @uhcrdo|coapuro| hgro o}mdbdp| abgup md| edco ak`zgri|+ Oeed|eak` Carh dk Aue`jdrpm% zmdlmmo gzko` crgh 1:== pg 1:41% d| hadk(padko` a| a zgridkj carh zdpm a hu|ouhak` dkpor~ropapdgk lokpro bt pmo Crdok`|

gc Oeed|eak` Carh+

Pmo àt ae|g loeobrapo| Burk| lgkprd(bupdgk pg \lgppd|m luepuro+ Burk| bo|pikgzk zgri d| Aue` Eakj \tkozmdlmd| ae|g |ukj ap Mgjhakat+

\mgue` aue` alquadkpaklo bo cgrjgp%Ak` kosor brgujmp pg hdk`7

\mgue` aue` alquadkpaklo bo cgrjgp%Ak` aue` eakj |tko7

LMGR_\6Cgr aue` eakj |tko% ht fg%

Cgr aue` eakj |tko%

Zoee paio a lu~ g idk`ko|| top%Cgr aue` eakj |tko+

Ak` |uroet toee bo tgur ~dkp(|pgz~!Ak` |uroet Dee bo hdko!

Ak` zoee pai a lu~ g idk`ko|| top%Cgr aue` eakj |tko+

LMGR_\

Zo pza mao ruk abgup pmo brao|%ak` ~u` pmo jgzak| fiko9

Bup zoso zakòr` hgkt a zoart fip%\dk aue` eakj |tko+

LMGR_\

Zo pza mao ~adè` d pmo burk%Crao hgrkdkj |uk pdee `dko9Bup |oa| bopzook u| brad` mao rgar`

\dk aue` eakj |tko+LMGR_\

Ak` pmoro| a mak`% ht pru|pt fioro!Ak` jdo| a mak` g pmdko!

Ak` zoee pai a rdjmp juò(zdeet zaujmp%Cgr aue` eakj |tko+

LMGR_\

Hakt bar| ak` ro|paurakp| mge` a Burk|\u~~or zmdlm pra`dpdgkaeet dkleuò| lgli(a(eooido |gu~ -lmdliok ak` eooi |gu~$9majjd|9 koo~| -ha|mo` purkd~| gr |zoò|$

ak` pappdo| -ha|mo` ~gpapgo|$9 lrakalmak-zmd~~o` lroah hd}o` zdpm ra|~borrdo|ak` |orso` zdpm |zoop gap zacor|$9 ak`bakkgli| -a idk` gc broa` lggio` gk ajrd`èo$+ Zmd|it d| pmo pra`dpdgkae rdki+

Pmo|o osokp| hat bo dkcgrhae gr cgrhaeak` hakt gc pmoh dkleuò pga|p| ak` roa`(dkj| gc ~dolo| zrdppok bt Rgborp Burk|+Pmo osokdkj u|uaeet lokpro| arguk` pmookpraklo gc pmo majjd| -a pt~o gc |au|ajo~ro~aro` dk a |moo~| |pghalm$ gk a earjo~eappor pg pmo |guk` gc a ~d~or ~eatdkj baj(~d~o|+ Zmok pmo majjd| d| gk pmo pabeo% pmomg|p roa`| pmo A``ro|| pg a Majjd|+

Pmd| d| ak gò pmap Rgborp Burk| zrgpo pgpmo \lgppd|m `d|m+ Ap pmo ok` gc pmo roa`(dkj% pmo majjd| d| lorohgkdaeet |edlo` dkpgpzg ~dolo| ak` pmo hoae bojdk|+

Ap Burk| Kdjmp osokp|% hakt hok zoaridep| ak` zghok hat zoar |maze|% |idrp|gr `ro||o| haò crgh pmodr cahdet parpak+A parpak za| grdjdkaeet a zggeeok legpm zdpm

a d|pdklpdso ~appork haò bt u|dkj lgegur|gc zocp ak` zar~ zmok zoasdkj+ ârpdluear~appork| ak` lghbdkapdgk| gc lgegur| zoroa||gldapo` zdpm `dccorokp aroa|% leak| ak`cahdedo|+ Parpak ~appork| aro kgz ~rdkpo`gk sardgu| hapordae|+

Pmo \lgppd|m flaj d| gcpok `d|~eato` apBurk| Kdjmp loeobrapdgk|+ Dp d| ikgzk a|pmo \aepdro ak` lgk|d|p| gc a rolpakjuearbeuo balijrguk` zdpm pmdli zmdpo bar| gkpmo `dajgkae|+ Pmo `dajgkae| cgrh a lrg||pmap ro~ro|okp| \adkp Ak`roz% pmo ~aprgk|adkp gc \lgpeak`+

Eglae Bar ak` Ro|paurakp| LoeobrapdkjBurk| Kdjmp dkleuò6Dk 1443% a hu|dlae abgup Burk| edco laeeo`Ro` Ro` Rg|o zgk pmdr` ~ealo ap a lgh(~opdpdgk cgr koz hu|dlae| dk @okhari+Rgborp Burk| za| ~eato` bt Fgmk Bar(rgzhak+

Ht Egso d| Edio a Ro`% Ro` Rg|oG ht Euso| edio a ro`% ro` rg|o

Pmap| kozet |~rukj dk Fuko9G ht Euso| edio pmo hoeg`doPmap| |zoopet ~eat` dk puko+

A| cadr arp pmgu% ht bgkkdo ea||%\g òo~ dk euso ah D6

Ak` D zdee euso pmoo |pdee% ht òar%Pdee a pmo |oa| jakj `rt6

Pdee a pmo |oa| jakj `rt% ht òar%Ak` pmo rgli| hoep zd pmo |uk6D zdee euso pmoo |pdee% ht òar%

Zmdeo pmo |ak`| g edco |maee ruk+

Ak` caro pmoo zoee% ht gket EusoAk` caro pmoo zoee% a zmdeo!

Ak` D zdee lgho ajadk% ht Euso%Pmg dp zoro pok pmgu|ak` hdeo+

âjo 3





7/104





âjo :

Gsor pmo ea|p 12(1= hgkpm| hgro ak` hgromgu|omgeòr| maso lgh~eadko` abgup Bgju|ja| |orsdlo hadkpokaklo hok% mgz hulm pmotlmarjo ak` zmopmor pmot aro eojae gr kgp+

Lg|pa Ledà Dkporkapdgkae Ra`dg masolgk|pakpet ~up gup zarkdkj| abgup pmo|o ja|

hok9 zmoro pmot aro -hakt pmaki| pg pmoed|pokor|% zmg a`sd|o u|% pg a`sd|o tgu$ ak`zmap pg `g abgup pmoh+ Zo `g a~~roldapo pmapkgp osortbg`t ed|pok| pg pmo ra`dg% gr hatkgp maso moar` pmo zarkdkj|+ Zdpm pmd| dkhdk`% zo maso ukòrpaiok pg prt pg jop pmolgrrolp dkcgrhapdgk crgh Ro~|ge rojar`dkj pmd|~rgbeoh% |g boegz d| a qudli ro|uho abgupgur fik`dkj| ak` mg~ocueet zdpm pmd| a`sdlo pgmak` dp zdee |pg~ aktbg`t oe|o bodkj lgkko`bt pmo|o |g(laeeo` ja| hok+ Zo maso moar`|pgrdo| pmap mgu|omgeòr| maso book lmarjo`gsor 2>> cgr a~~rg} 1 mgur| zgri% ak` masobook o|lgrpo` pg pmo baki pg jop pmo hgkotpg ~at pmo bdee+

Pmo fir|p pmdkj aee mgu|omgeòr| koo` pg ikgzd| pmap Ro~|ge `g kgp `g lge` laeedkj+ Pmotg~orapo ak a~~gdkphokp(gket |t|poh% |g dcpmo|o |orsdlo okjdkoor| ikgli ap tgur `ggr%zdpmgup ak a~~gdkphokp% pmot `g kgp zgricgr Ro~|ge+ Pmot hat zoee zgri cgr akgpmor|orsdlo lgh~akt pmap d| ~orhdppo` pg |orsdloja| a~~edaklo|% pg u|o pmo Ro~|ge egjg% ak` boa lgh~eopoet eojae ak` rojd|poro` lgh~akt%bup `g kgp zgri cgr Ro~|ge% ak` a| |ulm arogket prtdkj pg oark a edsdkj% kgp a lrdho+

Zdpm pmd| dkcgrhapdgk dk mak`% a|i cgrdòkpdfilapdgk ak` boar dk hdk`% gklo tgu masoaeegzo` pmoh dkpg tgur ~rg~orpt% dp d| tgurro|~gk|dbdedpt pg haio |uro pmap zmap pmotaro ~ur~grpdkj pg g pg tgur ja| a~~edaklo|% d|

zdpm tgur ajroohokp ak` pg tgur |apd|calpdgk+Gklo pmot poee tgu zmap pmot aro dkpok`dkjpg `g% aezat| a|i mgz hulm dp d| jgdkj pglg|p+ Dc ~g||dbeo jop pmo o|pdhapo gk ak gcfildae~dolo gc ~a~or% kgp a |lra~ crgh pmo `razor+Dc pmot rocu|o pmd| |dh~eo alpdgk% sort ~gedpoeta|i pmoh pg eoaso% ak` lgho bali eapor zdpmpmo rdjmp ~a~orzgri+ Aezat| prt pg asgdàkt lgkcrgkpapdgk|+ Dc tgu pmok jdso pmoh~orhd||dgk pg `g pmo ro~adr| opl% dp d| tgurro|~gk|dbdedpt pg ~at pmo bdee'calpura ak` a||ulm tgu maso kg rolgur|o cgr lgh~eadkp|+ Dcpmot `g zgri cgr Ro~|ge pmo calpura zdee bo gkgcfildae Ro~|ge moaò` ~a~or+

êoa|o rohohbor pmap ja| mg|o| ak`

rojueapgr| maso a |moec(edco ak` a| |ulm|mgue` bo lmolio` ak` lmakjo` rojuearet+Pmo grakjo ja| mg|o |mgue` maso a àpo gkdp+ Pmap àpo dk`dlapo| zmok dp |mgue` bolmolio` ak` lmakjo` dc kolo||art+ Dc u|o`gup|dò gk BBQ|% pmot zdee opordgrapo qudliorpmak mg|o| dk pmo mgu|o gk moapor| ak` zapora~~edaklo|+A lgh~opokp @DTor |mgue` bo la~abeo gclmakjdkj mg|o% led~| ak` rojueapgr gk akgup`ggr BBQ dk a~~rg} (0? hdkupo|+

Lg|p| ap pmo Ro~|ge gcfilo| dk ûorpg òHavarrgk u|dkj gcfildae Ro~|ge ~rgùlp| aro a|cgeegz|6Rojueapgr 1>(1?

Mg|o d| a~~rg} 1+?> ~or hopro -~rdlo| hatsart dk a @DT |mg~ gr corroporda$+Dc tgu aro uk|uro% zmopmor dp d| fippo` lgrrolpet%~eoa|o lgkpalp a lorpdfio` ~euhbor gr ja|(fippor

zmg |mgue` bo abeo lmoli dp cgr tgu% aebodp cgra |haee lg|p+

Zo |dkloroet mg~o pmap pmo abgso zdee moe~osortbg`t pg bo azaro ak` u|o lghhgk|ok|o+ Dc tgur kodjmbgur d| a mgedàt(haior%~eoa|o zark pmoh abgup zmap hdjmp ma~~ok

dc pmo|o hok laee% gr jop akgpmor lg~t gc pmoLmrgkdleo ak` paj pmd| ~ajo eoasdkj dp zmorotgur kodjmbgur lak fik` dp+


8/104

âjo =





Pmo Osgeupdgkd|p| gc Aehorda ak` Hurlda+Pzg grjakd|o` zaei| pggi ~ealo gk Kgsohbor1=pm% bgpm dk pmo \ak Fuak o eg| Porrorg| aroa+Gko zaei ~eakko` cgr pmo eo|| |ordgu| zaeior|appralpo` 11 ~arpdld~akp| ak` ~rglooòàegkj pmo â|og pg pmo lga|pae sdeeajo gc ^gvgòe O|~arpg% ea|pdkj abgup 2+? mgur| aegkj flapporradk+

Pmo hadk zaei ma` 2< ~arpdld~akp| ak`lghhoklo` ap pmo sdeeajo gc Eg| Egbg| -zmorozo zoro `d|hato` bt pmo o}pok|dso àhajocrgh pmo rolokp |pgrh$% ak` ~rglooò` u~ pmo|oohdkjet okèo|| |eg~o| gc Hp Pokordco+ Pmoo}pok|dso% oroedlp hdko zgridkj|% jgdkj bali12> toar|% ap gko pdho oh~egto` u~zar`| gc

12%>>> hok ak` gccoro` u| a ca|ldkapdkj dk|djmpdkpg pmo o~rdsapdgk| ak` dkù|prt gc ~rosdgu|jokorapdgk|+ Zo ro|po` a zmdeo kgpdkj a mujopggpmo` zmooe zdpm dp| pzg ha||dso bgdeor|%

-haò dk Roa`dkj Bori|!$% ak` kgz rd~o cgrrokgsapdgk+ Acpor 2+? mgur| gc a |prokugu|u~mdee ~uee% zo roalmo` pmo mdjm rd`jo ak`zoro rozarò` zdpm hajkdfilokp |ukedp sdoz|aegkj pmo lga|p ak` dkeak`+ Pmo jrgu~ pmokro~adro` `gzkmdee pg a ro|paurakp dk \ak Fuakò eg| Porrorg| cgr a ro|p ak` zoee(oarko`rocro|mhokp+ Pmoro zoro


9/104





^ajo 4


10/104

âjo 1>





Kg(Leadh| @d|lgukp'Bgku| ^rgpolpdgk

Osortgko d| eggidkj cgr g~~grpukdpdo| pg ro(ùlo pmodr dk|uraklo lg|p| ap pmo hghokp+Hg|p ~og~eo ikgz pmap gko gc pmo iot pmdkj|pmap moe~ pg ioo~ pmo lg|p `gzk d| tgur kg(leadh| bgku| gk tgur lar dk|uraklo+ Pmd| d|a `d|lgukp a~~edo` pg pmo ba|o rapo ba|o` gk

pmo kuhbor gc toar| tgu maso moe` dk|uraklozdpmgup haidkj a leadh+ Dc tgu haio a leadh%tgur kg(leadh| bgku| d| roùlo`% lau|dkjtgur dk|uraklo ~rohduh pg rd|o ap rokozae+

Dk|uraklo leadh| aro |oppeo` gk a cauep gr kgk(cauep ba|d|+ Pg leardct pmd|% dc tgu lakkgp leadhcrgh a pmdr` ~arpt pg rolgu~ tgur eg||o|% dkdk|uraklo porh| pmd| d| a cauep leadh+ Pg jdsoa coz o}ah~eo|9

Dc tgur lar d| |pgeok% tgu lakkgp leadh crghaktgko oe|o% |g pmd| d| lea||o` a| a cauep ak`tgu eg|o kg leadh| bgku|+

Dc |ghogko mdp| tgur somdleo dk a lar ~ariak` `rdso| gcc zdpmgup eoasdkj òpade| ak` pmosomdleo koo`| ro~adrdkj% pmok ajadk pmd| d|

lea||o` a| a cauep leadh+

Pmd| lak |ooh ukcadr% a| gbsdgu|et dp d| kgptgur cauep pmap |ghogko oldò` pg |poae tgurlar gr àhajo dp zmde|p tgu aro kgp dk dp% buptgu maso pg |uccor ap rokozae pdho+

Dbo} Dk|uraklo kgz gccor pmo g~~grpukdptpg ~rgpolp tgur kg leadh| bgku|+ Pmd| hoak|pmap dk pmo osokp gc a leadh% rojarèo|| gcbeaho% tgur kg(leadh| bgku| rohadk| dkpalp+

Pmo Dbo} ^rgpolpo` Kg(Leadh| Bgku|ae(egz| u~ pg pzg cauep leadh| dk akt pmroo toar~ordg`+ Kgp osort dk|uror dk \~adk gccor| pmd|ak` zo rolghhok` pmap tgu lmoli tgur ~ged(lt gluhokp| pg |oo dc tgu maso pmd| saeuabeolgsor+ Dc tgu `g kgp maso pmd| dp hat bo zgrpmlgkpalpdkj u| ap rokozae pdho pg a`` pmd| pg

tgur ~gedlt+

Lgkpalp Ioeet ak` Zok`t cgr curpmor dkcgrha(pdgk ak` a qugpo+

L+L+ _~~or Eglae 2% Asà @glpgr Hola \'K%=3> ûorpg ò Havarrk% HurldaPoe6 )


11/104





^ajo 11


12/104

âjo 12





\proop dk Laea|~arra Bodkj Kaho` acporô`rg Lakg

ô`rg Lakg d| kgz 3= toar| ge` ak` za|

bgrk dk pmo |haee Hurldak pgzk gc Beakladk 1400+ Mo za| pmo tgukjo|p gc pmroobrgpmor| ak` ô`rg bojak md| arpd|pdl fladracpor md| capmor `do` dk 14?0+ Md| geòrbrgpmor| prdo` pg lmoor mdh u~ bt jdsdkj mdha bg} gc lgegurdkj lratgk|+ Pmd| za| pmobojdkkdkj gc Lakg| ca|ldkapdgk zdpm arp ak`bt poalmdkj mdh|oec pg `raz mo za| abeo pg

~up md| ~rgbeoh| pg gko |dò+ A| md| |idee|dh~rgso` mo pggi u~ zgridkj zdpm gde ~adkp|%zmdlm bolaho md| ~rocorro` ho`duh+

Aepmgujm kgp a| zoee ikgzk a| ^dla||g% @aedak` Jgta% Lakg ma| haò ak dh~alp gk pmodkporkapdgkae arp |loko ak` ma| ~rgùlo`gsor pzg pmgu|ak` ~adkpdkj|% pmo fir|p gczmdlm za| a ~adkpdkj gc pzg proo| dk beggh+Pmd| pmoho ma| lgkpdkuo` pmrgujmgup md|laroor% pgjopmor zdpm |gedpuò% o}~ro||o`pmrgujm |ma~o ak` edjmp+ Mo ma| book

dkfluoklo` bt Sorhoor ak` hulm gc md|zgri |mgz| larocue ak` òpadeo` zgri%zmdlm rohadk| cro|m ak` sdbrakp+

Acpor |pu`tdkj arp ap pmo Alaòht gc \akCorkak`g dk Ha`rd`% Lakg pmok appokò`pmo \~akd|m Alaòht dk Rgho ak` |~okpfiso toar| dk Koz Tgri+ Aepmgujm mo ma||~okp pdho prasoeedkj pmo zgre`% mo rohadk|oklmakpo` bt md| mgho pgzk gc Beaklazmoro mo |~ok`| pdho gk a rojuear ba|d|ak` d| a mdjmet ro|~olpo` hohbor gc pmolghhukdpt+

Dk mgkgur gc Lakg| zgri% Beakla g~oko`pmo Cukàldgk ô`rg Lakg Hu|ouhak` Jaeeort dk Kgsohbor 2>1>% ak` molgkpdkuo| pg gccor rojuear arp osokp| ak`zgri|mg~| pg eglae| ak` sd|dpgr| pg pmo~dlpuro|quo pgzk+

Pmo gcfildae kahdkj gc pmo |proop dkLaea|~arra zdee bo paidkj ~ealo dk pmo KozToar ak` ô`rg Lakg d| o}~olpo` pg appok`pmo lorohgkt+

Cgeegzdkj ak azcue zooi gc moast radkcaee% zozoro beo||o` zdpm a zgkòrcue jdcp gc a egsoet|ukkt àt dk hd`(Kgsohbor+ A |haee jrgu~gc u| hop ap 1>ah ap pmo okpraklo gc pmoLah~dkj Ea ûorpa dk Hgrapaeea zdpm Lakoea

gur cgur eojjo` hohbor cuee gc okpmu|da|ha| aezat| cgr pmo zaei amoa`+ Zo zaeio`crgh pmo \ghgjde ò Abafg ukpde Baklaeò ea Larra|la ak` Ea @omo|dla ak` zo|pg~~o` cgr euklm ap pmo beuo ~gge+ Zookfgto` pmo ahavdkj sdoz| gc pmo AemaraboRdsor zdpm dp| ledcc|% zdpm pmo boaupdcue lgegur|gc pmo eoaso| gc pmo proo| lmakjdkj cgr pmoAupuhk+ Gk rgupo zo eggio` cgr a ~roldgu|zde` hu|mrggh kaho` k|laeg gr ju|lakg-ealpardu| òedldg|u| dk Eapdk$% bup pmoro zorokgko pg bo cguk`% aepmgujm zo ~a||o` gpmor~og~eo ok rgupo pmap zoro `gdkj pmo |aho+

Dk pgpae zo zaeio` 10+? ideghopro| qudpo

ma~~det zdpmgup akt ~rgbeoh|% aepmgujm zo`d` maso a coz |lart hghokp| zmok zo ma`pg lrg|| pmrgujm a coz earjo ~u`èo| ak` lrg||pmo rdsor% bup aee |ursdso` zdpmgup joppdkj pggzop!! Zo zgue` edio pg ro~oap pmd| zaei ko}p

toar zmok mg~ocueet dp d| kgp |g zop+

ZARH -Zaeior| Arguk` pmo Rojdgk gcHurlda$ d| a crdokèt jrgu~ gc ~og~eo zmgokfgt zaeidkj+ Zo lgsor pmo rojdgk gcHurlda% aepmgujm ap pmo hghokp pmo hafgrdptgc gur hohbor| edso dk pmo Kgrpmzo|p gc pmorojdgk -Huea% Bueea|% Laea|a~arra% Lomojkak` Hgrapaeea$+ Zo maso a zdò sardopt gczaei| cgr pmo lghdkj toar ak` a roa|gkabeoòjroo gc fipko|| d| roqudro` cgr aee gcpmoh+ Pmo zaei| lak bo aktpmdkj crgh < pg: mgur| zdpm euklm bodkj a ~dlkdl gr a hoae dka eglae ro|paurakp+ Pmo zaei| aro arrakjo`bt pmo hohbor| ak` oalm hohbor paio| cuee

ro|~gk|dbdedpt cgr pmodr zaei+ Dk Fakuart zomaso pzg zaei| ~eakko` ak` dc tgu zgue` ediopg fgdk u| ~eoa|o lgkpalpzarh2>>?Njhade+lgh cgr curpmor dkcgrhapdgk+

âjo 12






13/104

âjo 1: gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:


A lmde`rok| |pgrt zrdppok cgr a \~akd|mlgh~opdpdgk bt ô~a Hur% prak|eapo` btmor dkpg Okjed|m+

Pmo Edppeo GkoPmo lmde` za| zra~~o` dk pd||uo ~a~or+

Mo za| aehg|p kaio`% zdpm gket a edkokka~idk+ Pmo zghak zra~~o` mor mak`|cgrhdkj a |moee pg ioo~ mdh zarh+ \ggkpmo lmde` jgp gup gc md| eopmarjt+ Mgzma~~t pmo zghak za|! Zdpm a pd||uo% |momoe~o` mdh jop rd` gc ~ea|por pmap lgsoro`pmo |idk+ Mgz boaupdcue mo za|!

Hahaa +++ zmd|~oro` pmo lmde`+ \mo ma`~ro~aro` a la~ gc zarh hdei ak` grjakdllaio+ Pmo lmde` pmgujmp mo ma` ma` a ka~%bup dk roaedpt cgrpt toar| ma` ~a||o`+

Hghht D `roaho` pmap zo zoro |patdkjap mgho cgrosor% moro% zdpm pmo lgz ak`pmo akjoe+ Zmoro d| pmo mgu|o7Bup pmap za| kgp ~g||dbeoakthgro+ Pmo lgppajo za| caio+Pmo hgpmor |hdeo` ak` ~up gk a `ro||haò crgh a jegso fikjor+

Pgàt Dee |mgz tgur pruo mgho+ Dp d| dkpmo fioe`| ak` cgro|p|+ Tguee |oo mgz tguedio pmo |uk% ak` mgz boaupdcue d| pmo radk+

Pmg|o pmroo àt| pmo ge` zghak zaeio`zdpm pmo edppeo bgt gk mor |mgueòr |gmo lgue` |oo pmo boaupt gc aee pmap d| gkoarpm% bolau|o pmo lmde`| oto| zoro kozak` mo |az aee pmo òpade|+ Mo |az |haee

akdhae| pmap eurio` dk pmo zat ukòr pmojrasoe% ak` `gj| gk eoa`|% gr floodkj btproo braklmo| zdpm crudp| dk pmodr braklmo|+Mo za| ae|g o}ldpo` bt kgd|o| ko}p pg md|hgpmor9 pmo okjdko gc pmo bu| gr pmo pradk|ro~oapo` zmoovdkj+ Kosor bocgro ma` pmot

prasoeeo` pgjopmor dk pmd| zat+ Mo ma` aedppeo bur|p gc ma~~dko||+

Pmok pmot zaeio` pmrgujm jaròk| ak`~eakpapdgk|% pmo hgpmor |ghopdho||pg~~o` pg oap a |ak`zdlm ak` jasomdh |gho jradk| gc ~geeok% larrtdkj pmo~geeok jradk| dk a pmdhbeo+ \mo paujmpmdh mgz pg fik` ~geeok dk pmo fa|hdko ak`hardjge`% ak` zarko` mdh kgp pg pgulmpmo crudp+ Gket pgulm aupmokpdl flgzor|%pmg|o masdkj pruo |oo`+ \ghopdho|flgzor| gr earjor crudp aro kgp roae% buparo hg`dfio` dk eabgrapgrdo|% maso eg|ppmodr o||oklo zmdlm lgue` idee tgu pgg+

Mo lgue` kgp bo judò` bt pmo bupporfldo|gr boo|+ Pmo akdhae| aro ae|g zrgkj ak``do+ Ed|pok pg zmap tgur jup poee| tgu+

Bup mgz za| tgur dk|pdklp7Za| a sgdlo dk|dò tgur lmo|p7

Zgue` dp bo edio a fikjor |atdkj to| gr kg7Za| a eaboe ~adkpo` gk gbfolp|7

Pmo edppeo babt ma` hakt `gubp|% bup dpza| qudop bolau|o mo pmgujmp pmot zgue`bo pgjopmor cgrosor% ak` md| hgpmor paujmpmdh pg rolgjkdvo md| gzk |olrop sgdlo% bupgko gc pmg|o kdjmp|% pmo ea|p gko mo |eo~pdk pmo zgg`|% pmo hgpmor |akj a |gkjsort egkj ak` eat |pdee ukpde mo coee a|eoo~%pulio` ukòr md| |desor madr+

Ap pmo ok` gc pmo pmdr` at pmo hgpmor za|lge` ak` `d`kp g~ok mor oto|+ Pmo edppeobgt ro|po` md| moa` gk md| hgpmor| lmooicgr a zmdeo+ Mo zakpo` pg eoaso mor bg`t%bup a| pdho zokp gk |mo za| eg|dkj morro` lgegur% purkdkj toeegz ak` pmok |mo coeeedio a eoac+

Jrgu~| gc boo| laho cgr mdh pg fgdkpmoh ukpde zdkpor+ Dk pmo mdso dp zdee bomgp+ Eapo bupporfldo| ak` buhbeoboo|%muhhdkjbdr`|% `rajgkfldo| ak` aee pmoedppeo zdkjo` dk|olp| laho gup gc md`dkj pgdksdpo mdh pg fgdk pmoh+ Acpor a zmdeo pmobgt zokp fltdkj zdpm pmoh+

Kg ? >1:



14/104

âjo 10





Pmoro aro pzg laso o}~ordoklo| dk pmoLaea|~arra aroa zmdlm zo maso pmgrgujmetokfgto`+ Gko d| sort hulm a |dh~eo gup`ggro}lur|dgk ak` |djmp|oodkj prd~+ Pmo gpmor d||edjmpet hgro |ordgu|% bup osok |g% ò|djko`cgr hg|p ~og~eo+

Pmo fir|p gc pmo laso| d| Laea|~arra| bo|pikgzk appralpdgk pmo \akpuardg o Kuo|pra\ogra ò ea O|~orakva -pmo \aklpuart gcgur Ea`t gc Mg~o$+ Ea O|~orakva d| abgup ?ideghopro| crgh pmo pgzk dp|oec pg pmo kgrpm btpmo Rg \ojura+ Mgzosor% dc tgu aro `rdsdkjpmoro crgh Laea|~arra% `g |pg~ ok rgupo appmo Hdra`gr -sdoz~gdkp$ ò ea| Egha| zmdlmjdso| a pruet |u~orb sdoz gsor pmo \ojurasaeeot ak` Laea|~arra| cahgu| rdlo fioe`|%a| zoee a| gc pmo |urrguk`dkj hgukpadk|+ EaO|~orakva d| fu|p botgk` pmo Hdra`gr ak``gzk a mdee+ Pmoro d| ah~eo ~aridkj% bup dctgu jg gk a zooiok`% o|~oldaeet a \ukàt dkpmo mgedàt |oa|gk% pmo zmgeo ~ealo zdee bolrgzò` zdpm eglae| ak` sd|dpgr| aedio+ Dp d| a

sort ~g~uear o|pdkapdgk+

Pmo |dpo gc Ea O|~orakva d| a òo~ jgrjolarso` bt pmo Rg \ojura+ Ap pmo grkapookpraklo pg pmo hadk aroa gc pmo \aklpuart%eggi u~ ap pmo |moor ledcc| ak` rgli calo zmdlmbguk` pmd| |dò gc pmo saeeot pgjopmor zdpmpmo kop| zmdlm aro ~g|dpdgko` pg ~rosokprgli caee| gk pg uk|u|~olpdkj sd|dpgr|+ Gclgur|o% pmo hadk coapuro gc pmo eglapdgk d|pmo hajkdfilokp lmurlm dk pmo kapurae laso dkpmo rgli+ Dp d| zoee zgrpm eggidkj arguk`+ Dpd| egkjdpu`dkae ak` rolpakjuear dk |ma~o zdpmrgli zaee| ak` lodedkj+ Pmo rgli lodedkj |eg~o|qudpo harioèt% bodkj mdjm ap pmo aepar okàk` eo|| |g ap pmo bali+

Pmo |djkbgar` ap pmo okpraklo |at| pmappmo lmurlm za| cgukò` ap pmo bojdkkdkjgc pmo 1:pm Lokpurt% aepmgujm dp d| |ad` pmappmoro za| a luep gc pmo Sdrjdk dk o}d|poklomoro zoee bocgro pmok+ Mgzosor% pmoro d| aca|ldkapdkj |pgrt bomdk` pmo lroapdgk gc pmo\aklpuart+ Pmo eojok` poee| gc a |mo~morèggidkj acpor md| |moo~ bt pmo|o laso| zmg|puhbeo` alrg|| ak dhajo gc pmo Sdrjdk% eg|phakt toar| ~rosdgu|et bt a Lmrd|pdak Ikdjmp+Pmo |mo~mor` pge` pmo ldsde ak` roedjdgu|aupmgrdpdo| gc md| fik` ak` pmot% ak` gpmor|crgh Laea|~arra% laho pg |oo pmo dhajo ak`paio dp bali pg pmo pgzk+ Mgzosor% aepmgujm|haee -dp d| ~g~uearet ikgzk a| Ea oquodla$dp za| |g moast cgr dp| |dvo pmap dp za| oldò`pmap pmo Sdrjdk ma` pg bo sokorapo` pmoro ak`

|g pmo lmurlm za| lgk|prulpo` dk pmo laso|pmoh|oeso|+ Ap |gho ~gdkp% a earjor dhajogc pmo Sdrjdk za| a`ò` ak`% bt 1:=3% bgpmdhajo| zoro bodkj sokorapo`+ Dk 1=0>% Ea

Sdrjok ò ea O|~orakva bolaho pmo âprgk gcLaea|~arra ak` mor fio|pa d| loeobrapo` osorttoar gk = \o~pohbor+

Ko}p pg pmo lmurlm% gk gko |dò d| a jdcp |mg~%ak` gk pmo gpmor pmo lahardk+ Pmo eappord| zmoro dhajo| gc pmo sdrjdk aro `ro||o`

cgr roedjdgu| glla|dgk|% zdpm kuhorgu|so|phokp| ak` jgzk|% pmo lrgzk zgrk btpmo Sdrjdk ak` lmaedlo| opl gk `d|~eat+ Pmo|olegai| ak` jgzk| aro dkprdlapoet ohbrgdòro`dk sardgu| lgegur| ak` aro roaeet zgri| gc arpdk pmoh|oeso|+ Rojarèo|| gc tgur roedjdgu|grdokpapdgk% dp d| a `d|~eat zoee zgrpm |oodkj+

Dc eggidkj ap aee pmo|o |djmp| ma| jdsok tgua mukjor ak` pmdr|p% tgu zdee bo roedoso` pgfik` pmap ap pmo ok` gc pmo rga` bt pmo lmurlmd| a earjo ro|paurakp ak` bar+ Pmok% dc tgucooe pmap tgu koo` o}orld|o acpor oapdkj ak``rdkidkj% tgu lak ò|lok` pmo |po~| pg pmo~apm zmdlm jgo| aegkj|dò pmo ca|p flgzdkj\ojura cgr zmap d| a sort ~eoa|akp porralo

zaei dkòo`+

Pmo |olgk` laso d| pmo Luosa oe uorpg% aroae laso! Dk calp% dp cgrh| ~arp gc a |t|pohzmdlm d| gko gc pmo earjo|p dk Hurlda+ Pmoro d|%mgzosor% a |~oldaeet osoeg~o` judò` pgurd|prgupo cgr sd|dpgr| gk \apuràt eapo acporkggk|ak` \ukàt hgrkdkj|'oaret acporkggk|% apmguret dkporsae|+ Pg jop pmoro% tgu cgeegz a|djk~g|po` rurae rga` crgh pmo Sokpa Roaeo|%|gho ? hdeo| gr |g crgh Laea|~arra gk pmoLdova rga`% cgr |gho `d|paklo ahd` ldpru|proo| ak` pmrgujm a sort |mgrp pukkoe ukòrpmo radezat edko+ Acpor lrg||dkj akgpmor ruraerga`% tgu |ggk arrdso ap ak gbsdgu| ~aridkjaroa dhho`dapoet bocgro |gho japo| alrg||pmo rga` -zmdlm hat bo g~ok$ zdpm pmo Luosa

òe ûorpg Dkpor~ropapdgk Lokpro -zmdlm d|sd|dbeo ~orlmo` gk pmo mdee|dò cgr hulm gctgur `rdso gk pmo rurae rga`$ |osorae muk`ro`tar`| u~ pmo |poo~ mdee dk crgkp gc tgu+Aepmgujm dp hat bo ~g||dbeo pg ~ari dk pmosort edhdpo` |~alo ap pmo Lokpro% zo òldò`pg maso pmo dksdjgrapdkj o}orld|o gc a |poo~ledhb u~ pg pmo Dkpor~ropapdgk Lokpro% ~au|dkjglla|dgkaeet pg eggi ap pmo |u~orb |lokort+Zmok zo zoro pmoro -\o~pohbor 2>12$% pmoLokpro za| |pdee sort hulm a zgri dk ~rgjro||ak` |pdee kgp g~ok+

1>> gr |g tar`| crgh pmo Dkpor~ropapdgk Lokprozoro pzg earjo zggòk `ggr| dk pmo mdee|dòzdpm pmo pdpeo Luosa òe ûorpg abgsopmoh+ Pmo|o a~~oaro` pmo gbsdgu| okpraklo%

bup pg gur |ur~rd|o% zo ma` pg ledhb abgupakgpmor ?> hopro| u~ pmo mdee pg akgpmor |haeebude`dkj pg roalm pmo okpraklo zo zgue` u|o+Pmo muhd`dpt dk pmo laso| d| gsor 4>/ ak` pmo

poh~orapurol g k | p a k pap arguk`1=L+ Tguzdee lorpadket|zoap zmde|pgk pmo pgur!

Gk tgurpgur% tgu~a|| pmrgujmk u h o r g u |laso| ak`~ a | | a j o ||ulm pmo \ g p a k gò Jau`d- J a u ` d |L o e e a r $zmoro pmo|paealpdpo|% |paeajhdpo| ak` lgeuhk| aro~arpdluearet dh~ro||dso+ Tgu zdee ae|g |oo azmgeo mg|p gc gpmor rgli cgrhapdgk| gk zmdlmtgu lak u|o tgur dhajdkapdgk a hgkiot% a

sajabgk`% jkgho|% ak oeo~makp% a `ge~mdk% a|kaio% ~eu| dkporo|pdkj lgrae(edio |prulpuro|+

Pmo pgur gc pmo laso| -3 ~or ~or|gk dk\o~pohbor 2>12$ d| kgp cgr pmo cadkpmoarpo`%aepmgujm aktgko zdpm kgrhae hgbdedpt |mgue`maso kg ~rgbeoh+ Dp d| judò` pmrgujmgupak` pmo judò ma` bgpm a pgrlm ak` |pdlizdpm zmdlm pg dk`dlapo dkporo|pdkj coapuro|9 dk\~akd|m kapuraeet+ Dc pmoro d| gket a mak`cuegc ~og~eo gk pmo pgur% zmdlm ea|p| pmo bo|p~arp gc ak mgur% tgu hat ae|g bo gccoro` apgrlm% bup dc tgu rohohbor% paio tgur gzk+Pmo pgurd|p rgupo pmrgujm pmo laso| d| zoeelgk|prulpo` zdpm lgklropo ~apm| ak` |po~|zdpm zmdpo ~adkpo` o`jo|+ Dp d| ae|g edp% buppmoro aro |ma`gz| |g pmo o}pra edjmp gc a pgrlm

hat |ghopdho| bo moe~cue+ \gho |urcalo|aro qudpo |poo~ ak` tgu zdee glla|dgkaeet boa`sd|o` pg proa` larocueet bolau|o gc àh~gk pmo jrguk`% gr pg zaplm tgur moa`'balidk pmo egzor |olpdgk| -pmoro aro kg mar` map|~rgsdò`!$+ Zo pmgrgujmet okfgto` pmo pgurak` coep gur oaret \ukàt hgrkdkj |parp ma`book hgro pmak aòquapoet rozarò`+

Arpdleo bt Ledso ak` Rg|do âehor zmg masozrdppok |osorae judò bggi| gk pgzk| ak`rojdgk| dk Hurlda+ Pmo|o lak bo |ook ap% ak`gbpadko` crgh% zzz+eueu+lgh% gr lgkpalpledso+~aehor?Nbpdkporkop+lgh +

Ledso ak` Rg|do| hg|p rolokp bggi%O}~egrdkj Hurlda% @at| Gup d| asadeabeo

pg but crgh pmo LMH'Lg|pa Ledà Lmrgkdleogcfilo gk Lah~g|ge B% Bo|p Zd|mo| -zmg ae|g|pgli gpmor gc pmodr bggi|$% gr ~mgko âppd gk4=3 0: gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:



15/104





âjo 1?

O}lur|dgk ?6 Crgh Oe \ghgjdepg Barraklg @o Mgkàro|Gk 2?pm Kgsohbor zo moaò` pgzar`|Mgkàro| Rasdko% zmdlm za| pmo ~okuepdhapopgur gc pmo aupuhk ~rgjrahho @d|lgsordkjHgrapaeea+ Pmo hgrkdkj za| lge`% bup pmo

|uk moapo` u~ a| gket dp lak `g ap pmd| pdhogc toar dk pmo Rojdgk gc Hurlda+ Zo |parpo`pmo zaei crgh Ea| Fukpa| òe Arrgtg òMgkàro| ak` Rdg Aemrabo% zgkòrdkj mgzzo lgue` fik` pmo rasdko+

Pmo at lgkpdkuo` pg ~rgjro|| rahapdlaeet%zdpm a jgg` |~rdkj poh~orapuro% leoak adr%ak` pmo hafo|pdl eak`|la~o ap pmo |parp gcgur zaei+ Gur fir|p |pg~ za| dk pmo ^gvgòe \ghgjde zdpm pmo pmorhae zapor% zmdlma`ò` pg pmo ed|p gc zgkòr| gc pmd| ~ealo+Pmo muhd`dpt ~rosadedkj dk rolokp zooi|za| gbsdgu| zdpm |g hakt hu|mrggh|% pmoo}uboraklo gc hg||o| ak` hdlrg(jaròk|pmap aro koar pmo ghbedjg ò soku| gk pmorgli|% haidkj a lgeeajo dk sardgu| |maò|gc jrook+ A rgbdk md`òk dk pmo pmdliop jasou| pmo hajdl gc dp| hopaeedl kgpo+

Dp za| `dcfiluep pg lrg|| pmo Arrgtg òMgkàro| zmdlm ma` jrgzk acpor rolokpradk|+ @urdkj pmo kdjmp pmo rasdko ma| booku|o` bt hakt larkdsgrgu| hahhae| pmapdkmabdp pmo aroa% allgr`dkj pg pmo ahgukp gc`dccorokp o}lrohokp zo oklgukporo`% crghpmo edppeo zoa|oe% ba`jor% cg} ak` ~geolap+ Zodhajdko pmo kglpurkae hgsohokp| gc pmo|oleosor akdhae|+ Pmd| fir|p ~arp gc pmo zaeiza| mar`% bup pmo |djmp gc pmo toeegz ha~eo|makjdkj crgh pmo paee lokafg|% oklgurajoù| pg zaei ak` ledhb pmo mdee |egzet+ \ggk zobojak pg |oo pmo dh~ro||dso Ajufa Dkdo|paap pmo bgppgh gc pmo ûkpae ò Cradeo a`geghdpdl |lue~puro |thbgedl gc pmd| aroa+

Zo purko` azat crgh pmo ~apm ak` zokppgzar`| pmo lropalogu| ahbor ò~g|dp%

pmo gket gko gc pmo Rojdgk gc Hurlda ak`pmo |gupmorkhg|p ~gdkp gc pmo ôkdk|uea+Hd}o` zdpm edjkdpo ak` cu|dkdpa|% |u~~grp|

lru|mo` pmo pgk| gc `geghdpo zmdlm maso

hakajo` pg |mgz gket |haee ~dolo| gc pmd|cg||de ro|dk+ Pmo zoaepm gc dkcgrhapdgk poee|u| gc pmo ledhapo% sojopapdgk% zdeèdco ak`pmo jroap firo| pmap gllurro` dk oe Aebdok|o%zmdeo `dkg|aur| |pdee rak arguk` moro+

Zo lgkpdkuo` gur fgurkot pg hoop EaJrak Okldka òe \ghgjde pmo hgkuhokpaeproo% zmdlm o}pok`| dp| akldokp braklmo|alrg|| pmo ~apm zo cgeegz+ Zo pggi pmd|g~~grpukdpt pg |pg~ ak` paio |gho ~mgpg|+Mgz hakt prasoeeor| maso ro|po` ukòr pmd|ge` gai proo7

Zo a`saklo` `drolpet gk pmo bo` gc pmorasdko% zmdlm d| dk a flggò` aroa% ak` zoro|ur~rd|o` pg |oo a zgg`lgli gr a edhlgeg+Dp d| kgp pmo fir|p pdho pmap zo maso |ookgko moro% bup dp d| lorpadket qudpo raro+Hgsdkj pmrgujm pmo sojopapdgk% azat crghpmo kgd|t zgre`% zo roalmo` pmo fir|p gcpmo zaporcaee|% zdeegz| zdpm toeegz eoaso|

ak` ru|mdkj zapor lroapdkj a zde` ak`rujjo` la|laò `gzk a ~apm pg pmo rdjmp+Zo lgkpdkuo` ledhbdkj u~ pg pmo pg~ gc

Ea| Pgrpuja| ak` zoro |ur~rd|o` pg |ooptro prali| gc bdio| pmap maso lgho pg pmd|rohgpo ~ealo+

Pmo hgrkdkj za| zoee a`saklo` a| zoa`hdro` pmo ~gk` ak` pmo zapor lurpadkpmap ~rgsdò` a hgd|p oksdrgkhokp dkzmdlm zo cguk` |osorae okòhdl |~oldo|gc aquapdl halrgdksorpobrapo|% a ~ealo gc

dhhok|o olgegjdlae saeuo+ Zo pggi hgro~mgpg| ak` |parpo` bali+ Zo qudliet arrdso`koar akgpmor lgksorpo` la|laò gc zapor%pggi hgro ~mgpg| ak` lgkpdkuo gk `gzk%kgp eggidkj ap pmo zde` rg|o| ak` leohapd|+\gho zoro cgrpukapo pg gb|orso a jrgu~ gc

suepuro| fltdkj mdjm+

Pmo `gzkmdee ropurk zo aehg|p ru|mo`%|parpdkj pg pmdki abgup pmo cgg` ap pmoro|paurakp Hgkpobokahgr9 eglae |au|ajo|%~gri ikulieo ak` pmo mgu|o crdppor|rohdk`dkj u| gc pmg|o gur hgpmor| haio+Zo paeio` abgup pmo àt ak` gpmor pmdkj|zdpm croquokp eaujmpor+ Zo ma` pmo ~rdsdeojogc D|aboe Ak`rou bo|pgzdkj gk u| pmo fir|pgde gc pmo |oa|gk9 hakt ùkidkj pmo broa`dk òedjmp+ Acpor lgkjrapueapdkj pmg|o zmgjaso u| |ulm ak o}qud|dpo hoae% zo |ad`jgg`bto+

âjo 1?





17/104





^ajo 1:


18/104

âjo 1=




zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh ohade6 lg|palaedàlmrgkdleoNjhade+lghâjo 1=





Eupmor Rgkvgkd Sak`rg|| za| ak Ahordlak|dkjor% |gkjzrdpor ak` ~rgùlor+ Mo |ge`gsor2? hdeedgk aebuh| ak` zgk = JrahhtAzar`| dkleu`dkj Bo|p R#B Haeo Sglaeôrcgrhaklo 0 pdho|+ Dk 2>>0 mo zgk 0Jrahht| dkleu`dkj pmo azar` cgr \gkjgc pmo Toar cgr pmo prali @aklo zdpm htCapmor zmdlm mo lg(zrgpo zdpm Rdlmar`Har}+ Bgrk dk Koz Tgri gk 2>pm A~rde 14?1%Sak`rg|| jroz u~ dk a hu|dlae cahdet9 mo za|~eatdkj pmo ~dakg ap pmo ajo gc | zgridkjzdpm arpd|p| |ulm a| âppd Eaboeeo% RgborpaCeali ak` @daka Rg||+ Mo za| ae|g zrdpdkj|gkj| zgridkj zdpm @asd` Bgzdo gk pmo

Tgukj Ahordlak| aebuh lg(zrdpdkj pmoprali Ca|ldkapdgk+

Mo lgkpdkuo` zrdpdkj ak` |o||dgk zgri ukpdedk 14:= zmok mo fgdko` pmo `d|lg bak` Jroj@dahgk`| Bdgkdl Bggjdo a| eoa` |dkjor+Pmot zoro roeapdsoet |ullo||cue zdpm cak|+ buplghhorldaeet `d` kgp `g sort zoee+ Dp za| aka~~oaraklo gk pmo Qudklt Fgko| \guk`|ak` \pucc edio Pmap poeosd|dgk ~rgjrahhozmdlm haò kgp gket pmo ~ubedl% bup pmo hu|dldkù|prt azaro gc mgz jgg` mo za|+

Sak`rg|| fgdko` pmo cahgu| ~g~ àklo alp

Lmakjo ak` pmodr 14=> mdp| Pmo Jegz gcEgso ak` \oarlmdkj zdpm mdh |dkjdkjeoa` sglae| g~oko` u~ pmo zgre` cgr mdh+ Acpor`d|ajroohokp| hadket gsor hgkot% Sak`rg||qudp Lmakjo dk 14=1 ak` dhho`dapoet za||ka~~o` u~ bt O~dl Rolgr`|+ Md| obup aebuhKosor pgg Hulm za| roeoa|o` dk 14=1ak` za| a lghhorldae ak` lrdpdlae |ullo||+Mo |~okp pmo =>| roeoa|dkj aebuh|% aee gczmdlm zoro pg~~dkj pmo R#B ak` hadk|proahlmarp|% bup mo za| ae|g pgurdkj ak` fik`dkjpdho pg rolgr` juo|p sglae| zdpm gpmor arpd|p|+Sak`rg|| za| ae|g moasdet dkpg ~rgùldkj+Eojokàrt |dkjor Aropma Crakiedk a|io` mdhpg ~rgùlo mor koz aebuh Fuh~ pg Dp ak`dk 14=< mo ~rgùlo` ak` zgrio` zdpm zmg mocrooet a`hdppo` za| gko gc md| hafgr hu|dlae

dkfluoklo|% pmo jroap @dgkko Zarzdli gkmor aebuh Mgz Hakt Pdho| Lak Zo \atJgg`bto+

Bt pmo eapo =>| Sak`rg|| za| |pdee roeoa|dkjlea||dl aebuh|% bup lghhorldaeet% |dkjeo lmarp|ullo|| za| oeu`dkj mdh+ Dk 14=? mo |akjbalijrguk` sglae| gk pmo \posdo Zgkòrmdp ârp Pdho Egsora| zoee a| ~rgùldkjcgr gpmor arpd|p|+ Dk 144> mo zrgpo ak` |akjgk Zmg `g tgu Egso% a hafgr mdp zdpmZmdpkot Mgu|pgk ak` lgkpdkuo` zdpm pmoha||dso mdpBo|p Pmdkj| dk Edco aro Croozdpm Fakop Fali|gk+ Pmo mdp| lgkpdkuo`bgpm |geg ak` zdpm arpd|p| |ulm a| HardamLarot ak` dk 144: mo za| jdsok pmo mgkgur

gc |dkjdkj pmo Kapdgkae Akpmoh ap \u~orbgze]]]D ap pmo Egud|daka \u~or`gho dk KozGreoak|+

Sak`rg|| ma` |uccoro` crgh @dabopo| ak`Mt~orpok|dgk zmdlm za| jokordl dk md| cahdetak` deeko|| za| paidkj dp| pgee+ Md| ea|p pgurza| dk 2>>2 ak` dk 2>>< mo roeoa|o` pmolea||dl aebuh @aklo zdpm ht Capmorzmdlm za| a lghhorldae ak` lrdpdlae mdp+ Gk13pm A~rde 2>>< Sak`rg|| |uccoro` a |prgioak` mo zdpm`roz crgh ~ubedl edco+ Mo haò abrdoc a~~oaraklo gk sdògpa~o ap pmo 2>>0Jrahht| pg allo~p md| azar` cgr \gkj gcpmo Toar -Gko gc 0 mo zgk cgr@aklo zdpmht Capmor+$ Md| ea|p a~~oaraklo za| gk pmo

G~ram Zdkcrot \mgz zmoro mo eggio` cradeak` sort dee ak` mo za| kosor |ook dk ~ubedlajadk+

Eupmor Sak`rg|| `do` gc a moarp appali appmo ajo gc fu|p ?0 gk 1|p Fuet 2>>?+ Acporpzg àt| gc sdozdkj% md| cukorae za| moe` apPmo Rdsor|dò Lmurlmgk ?pm Fuet appokò` btkgp gket osortgko dk pmo R#B Dkù|prt% buppmgu|ak`| gc cak| a| zoee+ D egso md| hu|dlo|~oldaeet pmo prali|Jdso ho pmo Roa|gkak` \pg~ pg Egsoak` pmo |gkj| mo zrgpoak` |akj zdee bo ed|poko` pg ak` okfgto` cgrhakt hgro toar| bt jokorapdgk| gc cak| geàk` koz+

Tgu lak ed|pok pg Hari @asdo| gk Lg|paLedà Ra`dg gk Kdpo O}~ro|| gk Hgk ak`Zo` :(4~h ak` gk Crdàt osokdkj| gk LedàRgli| :(4~h+

1|p 14:< Brdpadk fgdko` pmo Ourg~oakOlgkghdl Lghhukdpt ap pmopmdr` appoh~p% acpor rofolpdgk| dk143< ak` 143:+

2k` 1042 Hggrd|m Jrakaà coee% lgh~eopdkjpmo rolgkquo|p gc \~adk btLmrd|pdak hgkarlm| Cor`dkakàk` D|aboeea+

0pm 143: @gkae` Lah~boee za| ideeo`prtdkj pg broai md| gzk zapor|~oo` rolgr` dk Beuobdr` I: gkLgkd|pgk Zapor+

3pm 1=pm 1=3< Pmo Egk`gk _kòrjrguk`% pmozgre`| geò|p ukòrjrguk`radezat% g~oko` bopzookâ``dkjpgk ak` Carrdkj`gk+

11

pm

14:< Pmo G~ok _kdsor|dpt% Brdpadk|jrguk`broaidkj `d|paklo(eoarkdkj ukdsor|dpt% azarò` dp|fir|p ojroo|+

12pm 1=4? Pmo Kapdgkae Pru|p za| |op u~ dkpmo _I pg ~ro|orso ak` ~rgpolpeak`|la~o| gc boaupt gr md|pgrdldkporo|p+

1>0 Marge` \md~hak% boedoso` pgbo Brdpadk| hg|p ~rgedfil |ordaeideeor% mukj mdh|oec ap Zaiofioe`^rd|gk+

22k` 14>1 Quook Sdlpgrda% pmo egkjo|prodjkdkj hgkarlm dk Brdpd|mmd|pgrt% `do` ajo` =1 acpor 30

toar| a| quook+

20pm 143? Brdpd|m |papo|hak ak` kapdgkaemorg Zdk|pgk Lmurlmdee do` ajo`4> ak` za| mgkguro` zdpm a|papo cukorae+

23pm 1:== Pmo fir|p lgksdlp| ò~grpo` crgh

Okjeak` eakò` ap \t`kot Lgsodk Au|praeda% lghhohgrapo` btAu|praeda @at+

23pm 1423 Brdpd|m |ldokpd|p Fgmk EgjdoBadr` jaso pmo fir|p ~ubedlòhgk|prapdgk gc poeosd|dgk+

2=pm 14=3 Pmo _\ |~alo |muppeo Lmaeeokjoro}~egò` acpor paio gcc crghLa~o Lakasorae% ideedkj aee |osoklroz+

24pm 1==3 Jorhak okjdkoor Iare Bokv~apokpo` pmo fir|p ~ralpdlae lar~gzoro` bt a ~oprge dkporkaelghbu|pdgk okjdko+


19/104





^ajo 14


20/104

^ajo 2>






21/104





^ajo 21


22/104

^ajo 22






23/104





^ajo 2


24/104

âjo 20





Lmaeeokjo|cgr Pmo KozJaròkdkjToar btLegàjm ak`@dli% mged|pdlj a r ` o k o r |

ak` aupmgr|edsdkj dk \~adkcgr 2? toar|

Eggidkj bali gsor pmo ea|p toar% pmo pmdkj pmap|pak`| gup d| pmo sort egkj |~rdkj pg aupuhk`rt |~oee zdpm kg radk ukpde pmo ea|p àt| gc\o~pohbor ak` pmok hgòrapo gr moast radk|ùrdkj Glpgbor ak` Kgsohbor ò~ok`dkjzmoro gko edso|+ Zdpm pmap radk% hakt ~eakp|ro|~gkò` ahavdkjet zdpm koz jrgzpm ak`flgzor|% |g pmap pmg|o zmg `d` kgp jop ~ro(Lmrd|pha| oaret crg|p| ma` o}lo~pdgkaeetlgegurcue toar(ok` jaròk| ak` pmoro d| hgropmak kgrhae jrgzpm pg bo ~ruko` bali urdkjpmo zdkpor lupbali+

_kcgrpukapoet% hulm gc pmap jrgzpm d| tgukjak` kgp maròko` gcc bt pmo |uhhor |uk%|g dc tgu aro dk a crg|p ~gliop% `g lgsor pmoeo|| mar`t ~eakp| zdpm floolo ak` hgso ~eakp|dk ~gp| ukòr lgsor+ Zo edko a earjo javobgzdpm a earjo ldrleo gc ~ea|pdl pg mgu|o ?> gr|g |ullueokp| opl crgh @olohbor ukpde Oa|por%bup hg|p ~eakp| ak` proo| lak bo jdsok pmodrhafgr akkuae lup bali kgz pg ok|uro pmappmot aro gc a jgg` |dvo ak` |ma~o bocgro pmotbu` u~ cgr |~rdkj ak` |uhhor flgzordkj+

Dc tgu aro koz pg \~adk% Lma~por 3+4 gc gurbggi Tgur Jaròk dk \~adk ò|lrdbo| zmapkoo`| pg bo `gko dk |gho òpade+

Paidkj allgukp gc pmo lmaeeokjo| gc ea|p|uhhor% ak` dkòo` hg|p |uhhor| dk\~adk% zo maso ~ubed|mo` a bggieop pg|u~~eohokp gur gpmor bggi|+ Pmo pdpeo d|Haidkj Zaporeo|| Jaròk| a ^ralpdlaeRoaedpt Zgre`zdò ak` dp d| ~ubed|mo` a|ak Ahavgk Idkèo O(bggi ~rdlo` ap 2+3> gkAhavgk \~adk ak` 1+=3 gk Ahavgk _I+ Zomaso gket a coz mar` lg~do| zmdlm zo haio

asadeabeo ap pmo ok` gc paei| pg jaròkdkj ak`|gldae leub|+ Pmo bggi cglu|o| gk zmap lak bo`gko pg lroapo boppor jaròk| zdpm maec pmou|o gc zapor ak` zat| gc lgeeolpdkj |pgrdkjak` `d|prdbupdkj radkcaee occolpdsoet+ Dp dkleuò||osorae muk`ro` ~ralpdlae dòa|+

A koz toar pmgujmp cgr roaòr| ( acpor pmoo}~ordoklo| gc ea|p |uhhor% kg(gko lak leadhpg bo a Ho`dporrakoak jaròkor ukeo|| pmotkur|o pmodr jaròk| pmrgujm pmo lmakjdkjledhapdl lgk`dpdgk| gc a pzoeso hgkpm ~ordgàk` zaei pmo jaròk osort coz àt| pg lmolizmdlm ~eakp| koo` a edppeo zapor rapmor pmak`rd~(zapordkj ~eakp| rojarèo|| gc roae koo`|+Pmo roae koo`| cgr \~akd|m jaròk| aro ~eakp|zdpm òo~ rggp| pmap lak |oarlm kapuraeet cgregzor hgd|puro ak` kuprdokp|+

Zdpm pmo ~rdlo| gc sojopabeo| ak` crudp rd|dkjoalm toar ak` pmo lgkpdkudkj dcfiluept dk hg|paroa| pg gbpadk olgegjdlaeet jrgzk sojopabeo|ak` crudp% dp haio| |ok|o pg ~eakp u~ o}pra

crudp proo| ak` ~ro~aro lgkpadkor|% rad|o`bo`| ak`'gr a sojjdo ~egp roa`t cgr |~rdkj~eakpdkj ak` pmok ro~eakpdkj ko}p aupuhk cgraupuhk% Lmrd|pha|% zdkpor ak` oaret |~rdkjlrg~|+ Cgr bojdkkor|% dp haio| hulm |ok|o pg~eakp ~eakpeop| rapmor pmak |gzdkj |oo`| cgrhakt sardopdo|+ Dc tgu a|i arguk`% tgu |mgue`bo abeo pg d|lgsor zmoro \~akdar`| but pmodr~eakpeop| crgh ak` zmok+

Gklo Pmroo Idkj| loeobrapdgk| aro ~a|p% jopjgdkj pg zgri gcc pmo dkosdpabeo o}pra ideg grpzg+ Bt pmo zat% zakòrdkj arguk` \~adkjdsdkj paei| gr hakkdkj quo|pdgk ak` ak|zor|pak`| ap sardgu| osokp|% zo kgpo pmak hakthgro eglae lguklde| aro |~gk|grdkj hukdld~aeaeegphokp| ak` o}~ap| zdpm pgg hulm eak` aro

purkdkj aroa| dkpg aeegphokp| cgr pmg|o zdpmeo|| eak` gr ~ggr |gde+ Zo lgkjrapueapo aee pmapmaso paiok |ulm dkdpdapdso|+ Dc pmoro aro aroa|gc aeegphokp| gk pmo sardgu| urbakd|apdgk||ulm a| Lah~g|ge% lak |ghogko ~eoa|o eop u|ikgz sda jaròkdkjdk|~adkNmgphade+lgh

Pzg gpmor fgb| cgr Fakuart aro pmo ~rukdkjak` pradkdkj gc jra~o sdko| ak` pmo ~rukdkj

gc gedso proo|9bgpm fgb|@dli okfgt|%a| gko |oo|d h h o ` d a p obokofip dkpmo koap

arlmdpolpuraeet|ma~o` sdko|ak` proo|+ Dckgp aeroa`t`gko% zmtkgp jrgztgur jra~o|ak` gedso|olg e gj d la e e tpmd| toar7 Cgrbgpm% |~rat| gc Kooh gde ak` ^rg~ged|% kapuraedk|olpdldò| ak` cukjdldò|% lak bo u|o`% ~eu||~rdkj ak` |uhhor ù|pdkj| gc sdko| zdpmolgegjdlae kapurae toeegz |ue~mur ~gzòr+ Dctgu lakp pralo Kooh gr ^rg~ged| eglaeet% pmotlak bo gbpadko` bt hade gròr crgh zzz+

prabo+kop pmo zob|dpo lak bo o}~egro` dkOkjed|m+ Jra~o sdko| aro sort ukòhak`dkjak` o}lo|| buklmo| gc jra~o| lak bo `rdo`pg ~rgùlo pmo rad|dk| ak` |uepaka| cgr pmoLmrd|pha| laio% ~u``dkj| ak` hdklo hoap a|zo `g+

Paeidkj gc zob|dpo|% lak roaòr| ~eoa|omoe~ u|7 \mgrpet bocgro Lmrd|pha| pmo`ghadk kaho gc gur |dpo za| mdfalio`+Pmo gket olgkghdl |geupdgk ma| bookpg lmakjo gur `ghadk kaho pg zzz+jaròk|~adk+lgh+ A| roaòr| zdpmlgh~upor o}~ordoklo zdee ikgz% dp paio|pdho pg eop ~og~eo ikgz gc a koz |dpoak` bude` u~ dp| ro~upapdgk+ Osok pmgujmpmo lgkpokp gc pmo ge` |dpo ma| book

roegaò`% |oarlm okjdko| |ulm a| Jggjeomaso pg fik` pmo |dpo ak` roprdoso aee pmodkcgrhapdgk ak` arpdleo| ~ajo| dk gròrpmap pmot lak bo allo||o` bt pg~dl ba|o`|oarlmo|+ Lak tgu ~eoa|o pmorocgro moe~u| gup bt fu|p `gdkj a |oarlm cgr zzz+jaròk|~adk+lgh+ Hakt pmaki|+

Legàjm ak` @dli Mak`|lghbo

âjo 20






25/104





âjo 2?

Zoelgho osortgko pg 2>112% aee dk aee+Edio akt gpmor lmardpt zo ma` gur u~| ak``gzk|+ Pmo hadk ~gdkp pmgujm d| pmap pmoakdhae| zo ro|luo` aro |aco ak` zoee ak` zohakajo` pg mgho a pgpae gc +ah(2+~h Hgkàt pg Crdàt+ Zo |oee |olgk`(mak` jgg | crgh legpmdkj pg curkdpuro+ Zoò|~orapoet koo` o}pra |pacc dk pmo |mg~+ Dctgu lgue` lgk|dòr paidkj a `gj% egkj porh%|mgrp porh gr ~orhakokpet% gr caklt zgridkjdk pmo |mg~ jdso ho a laee gk 34> 4>3 ?3?+Cdkaeet% ~eoa|o paio a eggi ap pmo|o pzgboaupdo| zmg aro bgpm koo`dkj mgho|+ Pmot

aro cueet dkglueapo`% kouporo`% zgrho` opl+Lmoli gup aee gup `gj| gk gur Calobggi ~ajo+Ak`roa

Lmoli pg |oo dc tgur| d| gko gc 0h OMDL lar`|o}~drdkj pmd| toar+ Pmo croo Ourg~oak MoaepmDk|uraklo Lar` jdso| tgu allo|| pg O_ -~eu|a coz gpmor$ |papo(ruk mg|~dpae| gr J^| edioa eglae+ Dk gpmor zgr`|% dc dp| croo cgr pmoh%

dp| croo cgr tgu+ Pmo OMDL d| u|abeo dk pmoO_| 2: hohbor |papo|% ~eu| a coz gpmor|+Dp d| dh~grpakp pg |mgz tgur lar` bocgroproaphokp% ak` ioo~ akt rolod~p|+

Dk \~adk |papo moaepmlaro d| croo% buplmoli pmot allo~p tgur OMDL lar` fir|p a||gho mg|~dpae| ak` moaepm lokpro| ae|ggccor ~rdsapo moaepmlaro+ \oo mpp~6''zzz+km|+ui'KM\Okjeak`'Moaepmlaroabrga`'lgukprtjudò' ajo|'moaepmlarodk\~adk+a|~}+

Cuee moe~ # edki| ap zzz+hgkot|asdkjo}~orp+lgh'prasoe'croo(omdl(lar`% bup pmroo iotrueo|+++a$ Lmoli aee tgur cahdet| lar`|+ 0 hdeedgko}~dro` dk 2>12+ Rokoz dp gr dp d| dksaed`+b$ Aezat| ioo~ dp zdpm tgu+ Oalm ~or|gk koo`|pg sd|dbet |mgz pmodr| pg u|o dp+l$ OMDL| aro croo% bup `gkp Jggjeo pmoh%tgu hat jop |dpo| lmarjdkj 1?+ Ca|p prali

a~~edlapdgk| `gkp o}d|p% asgd` joppdkj laujmpgup+\aèt% car pgg hakt aro laujmp gup pmrgujmJggjedkj OMDL ak` ok` u~ ~atdkj pmrgujm

ak ukgcfildae zob|dpo+ Dc pmd| ma| ma~~oko`pg tgu% dp| ukedioet tguee bo abeo pg jop tgurhgkot bali+ Mgzosor% dp| zgrpm lgkpalpdkjpmo |dpo |pradjmp azat ak` a|idkj cgr a cueerocuk`% fu|p dk la|o+

Pmoro aro |osorae zat| pg rojd|por cgr a lar`6A~~et gk zzz+omdl+grj+ui% gr fik` hgro dkcggk zzz+km|+ui'moaepmlaroabrga`+Laee >=0? 3>3 2>+

Jokoraeet% dp zdee paio abgup :(1> àt| cgr dppg lgho pmrgujm% pmgujm dp| zgrpm a~~etdkjoaret |g tgu jop dp dk jgg` pdho cgr tgur

mgedàt+ Dc tgu maso eg|p tgur lar`% gr dp ma|book |pgeok% laee >=0? 3>3 2>% gr crghabrga` laee >>00 ->$141 21= 1444+ Cgr hgroohorjoklt dkcg% dp| ae|g zgrpm paidkj pmocroo% ~rdkpabeo Edppeo Edco|asor prasoe judò

-zzz+hgkot|asdkjo}~orp+lgh'prasoe'prasoe(~rdkp(judò$ zdpm tgu zmok tgu aro azat+

Dc tguso akt quo|pdgk| abgup pmo a~~edlapdgk~rglo||% pmoro| ae|g kgz ak gcfildae OMDLCalobggi ~ajo -mpp~6''zzz+calobggi+lgh'KM\B\AOurg~oakMoaepmDk|urakloLar`7roc8|proah$ zmoro tgu lak jop moe~ crgh pmo OMDLKM\ poah+


26/104

âjo 23




zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh ohade6 lg|palaedàlmrgkdleoNjhade+lghâjo 23





@glpgr ôpor Jahhgk| laho pg pmo GBLC pg|~oai gk moaedkj+ Mo a~~oar| gk \IT PS Jg`Lmakkoe% poalmdkj ak` ~ratdkj cgr hakt dkgpmor kapdgk|+

ôpor ma| rolokpet hgso` crgh Cegrdà pg md|ba|o dk Lahbrd`jo ak` za| gk pgur dk gur aroa+Mo |~gio gk Euio lma~por 1% a|lorpadkdkj pgHart ~ro~ardkj cgr pmo bdrpm gc Fo|u|+

Cgr gur moaedkj pmoro aro lorpadk |po~| gc jdsdkjbdrpm pg tgur hdraleo+ Zo koo` pg paio a |po~gc o}~olpapdgk% ak` boedoso cgr a hdraleo ukpdedp d| lgh~eopo+ Ap pmo ok` gc pmo hoopdkj hakt~og~eo laho cgrzar` cgr ~rator+

Ht zdco ak` D pggi a jrgu~ gk a ~dejrdhajopg D|raoe+ Zmde|p pmoro% zo ba~pd|o` maec gcpmo jrgu~ dk pmo rdsor Fgràk zmoro Fo|u| za|ba~pd|o` bt Fgmk pmo Ba~pd|p+ Ae|g zo pggia bgap prd~ alrg|| pmo \oa gc Jaedeoo zmoro D~orcgrho` zo``dkj beo||dkj|+ Gk gur arrdsaemgho zo |mgzo` a @S@ gc D|raoe% ak` a @S@ gc

pmo ba~pd|h| zmdlm za| zoee rolodso`+

@d` tgu fik` pruo lgkpokphokp dk 2>127

Dc kgp% eop 2>1< bo a toar gc lmakjo+

Zmt kgp eop Fo|u| dkpg tgur edco ak` fik` fgtosorea|pdkj ak` a cupuro mg~o gc oporkdpt+

Zo zgue` edio pg pmaki aee zmg |pgg` dk pmo ja~dk gur ab|oklo+

Cgr hgro dkcgrhapdgk gk pmo Gedso BraklmLmrd|pdak Coeegz|md~% lgkpalp â|pgr| Rae~mak` Harjarop Eglio gk 43= 144 322 gr 31=:2> 1=1+ Gur \ukàt hgrkdkj |orsdlo ap pmoLghhukdpt Lokpro gk Lah~g|ge B |parp| ap1>+ah oalm zooi+

Zdko| gc pmo Hgkpm lmg|ok bt Tgakk crgh EoJgurhop Zdko Bar% ûorpg ò Havarrk

Pmo Sdgjkdor d| a sort kdlo`rt ak` cro|m zmdpo cgr gket3+?> a bgppeo+ Pmd| zdkoma| book corhokpo` ap egzpoh~orapuro| cgr pmroo

zooi| ak` |mgue` bo |pgroàp kg hgro pmak =+

Pmo gpmorzdko d|a ro`\ ~ a k d | mR d b o r aòe @uorgH a r p d kB o r ` u j gcgr gket

3+4?+ Dp| a ~gzorcue ak`pa|pt zdko ak` d| jgg` |orso`zdpm |poai gr gpmor hoap+

Okfgt pmo|o zdko| ak` zomg~o pg |oo tgu |ggk dk EoJgurhop+


27/104





^ajo 2:


28/104

âjo 2=





CA\PLmrd|pha| CatroPmo CA\P Lmrd|pha| Catro moe` gk 1>pm Kg(sohbor lak gket bo madeo` a| ak gup|pak`dkj|ullo||% rad|dkj gsor 03>>+ Pmd| fijuro za|curpmor dklroa|o` bt ?>> a| pmo ro|uep gc a`gkapdgk jdsok bt ak dk`dsdùae zmg zd|mo| pg

rohadk akgkthgu|+

Pmd| |ullo|| lak apprdbupo` pg pmo hakt `dc(corokp |pajo| eoa`dkj u~ pg pmo àt dp|oec9crgh |oeolpdkj pmo àpo% pg mge` pmo catro%pmrgujm pmo grjakd|apdgk gc bggidkj pmo sok(uo% joppdkj |paee mgeòr|% arrakjdkj hak~gzorpg |op u~ ak` paio gzk gk pmo àt opl+ PmoCA\P \u~~grp Poah ak` pmodr |paezarp oc(cgrp| grjakd|dkj ak` |olurdkj ~rdvo| cgr pmoCA\P ^rdvo @raz ak` |oeedkj pdliop| zmap(osor pmo zoapmor haò pmo `raz a |oee gup+

Pmo Hohbor| gcCA\P zgue` edio pg pmaki aeepmg|o zmg moe~o` pg haio pmo Lmrd|pha|Catro |ulm a ro|guk`dkj |ullo||9 pmo |paeemgeòr| zdpm pmodr zgkòrcue arrat gc jgg`(

do| gk `d|~eat% pmo ro|dòkp| ak` sd|dpgr| zmgappokò` pmo catro jdsdkj pmodr |u~~grp akàee pmg|o dk`dsdùae| zmg gkapo` pg pmo @razak` Pghbgea |paee+

Cdkaeet zo zgue` edio pg pmaki pmg|o bu|dko||(o| zmg ae|g jaso |g jokorgu|et ak` lgkprdb(upo` pg pmo ^rdvo @raz ak` a bdj pmaki tgupg Pdka # Zatko gc Pmo \poai(Gup cgr |uccor(dkj dk |deoklo a| pmo CA\P ^rdvo @raz pdliop|oeeor| |pgg` gup|dò pmodr bar'ro|paurakp cgr4 zooi| ak` pg Hardakg| cgr pmo sokuo6

PF Oeolprgkdl| cgr |u~~etdkj pmo 1|p% 2k` ak` `gkapdgkSgulmor| crgh6 Quaedpt Dk`dak% Pmo Cu|lmda

Ledkdl% Pmo Sd|pa Bar% Lap| Bar% PF|% Brakò`Ca|mdgk|% @okpae Laro \olpgr B% Moaepmt M2G%Fu|p Cabuegu|% A Mgjj N ûklpuro \aco Hur(lda% Eoj| # Lg% Pmo Coroporda% \olpgr A% Ak(

koppo Rtòr ( Pargp Roa`dkj% Tgri|mdro Edkok%Prg~dl Aka% Pmo Boaupt âealo% Ioeet pmo hg(bdeo madr`ro||or # Gloak Cd|m Bar+

@gkapdgk crgh ZoelghoGk 1|p @olohbor Rg|ohart Boai crgh pmo

Zoelgho Jrgu~ idkèt `gkapo` a lmoquo cgr>/ gk ~ubedl `gkapdgk| ak` aee ro(|~gkòr| aro uk~ad` sgeukpoor|+CA\P Haidkj Lah~g|ge \acor Cgr Aee

CA\P Lah~g|ge -Cdr|p Ad` \u~~grp PoahRojd|poro` H


29/104





âjo 24

O\AH@ rad|o gsor 0%>>> cgr RBE 2>12^g~~t A~~oae

Pmo O}( \orsdlohok| A||gldapdgk gcHavarrk @d|prdlp -O\AH@$% aro ~eoa|o` pgakkguklo pmap gsor 0%>>> za| lgeeolpo`dk gur aroa cgr pmo Rgtae Brdpd|m Eojdgk

^g~~t A~~oae 2>12+ Pmd| d| 1%?>> hgropmak 2>11 ak` gur jrapocue pmaki| jg pgaee pmo ro|paurakp|% |mg~|% bar| ak` pmodrlu|pghor| zmg |u~~grpo` pmd| lah~adjk+

Pmaki| jg pg gur hohbor| zmg |pgg`gup|dò Lgk|uh ak` gpmor sokuo| |oeedkj^g~~do|9 ae|g pg pmg|o zmg |~okp mgur|lgukpdkj ak` bakidkj pmo ~rgloo`|+ Zoaro sort jrapocue pg maso |ulm ak ahokabeobaki hakajor ap pmo Lafa Hurlda Baki gk

Lah~g|ge \olpgr A+

Ak ahavdkj 1%2:0+:4 gc pmo pgpae za|`gkapo` bt \ara Eara| Bar dk ûorpgò Havarrk+ \ara ak` mor lu|pghor|grjakd|o` |~gk|gro` osokp|% racflo| akàe|g jaso sort jokorgu|et gc pmodr pdhoak` hgkot+

A| a cggpkgpo dp d| zgrpm rohohbordkj pmapAEE pmo ^g~~t hgkot rad|o` dk \~adk jgo|pgzar`| moe~dkj gur bokofildardo| moro dk\~adk+

Ajo Lgklork ap Lmrd|pha| # pmo KozToar

Pmo Lmrd|pha| Cadr za| moe` ap EajarpgSorò% ûorpg ò Havarrk gk \apuràt 1|p@olohbor+ Pmo cadr appralpo` gsor pmdrpt fiso|paee|% zdpm pghbgea% laio|% ~eakp|% |zoop|%~do|% lorahdl|% legpmo|% baj|% bedkj% lar`|%

fozoeeort% |~dlo|% lurrt hd}o| ak` hgro!Pmoro za| a |~oldae Mareoqudk Lmgdr ~orcgr(

haklo zmdlm za| zoee rolodso`+ Muk`ro`|laho pmrgujm pmo `ggr| ak` pmo osokphaò gsor 11>>+

2=pm Kgsohbor |az pmo hgkpmet Hoku òe

@da ap Ea Barrala% ûorpg ò Havarrk zdpmFgmkkt \~arrgz okporpadkdkj+ Pmd| osokpza| sort zoee rolodso`% zdpm ak o}loeeokphoae ak` Fgmkkt \~arrgz ~eato` md| moarpgup!

Cupuro osokp|6Fakuart 4pmAjo Lgklork \gldae ap Lah~g(|ge Luepurae Lokpro+ Fakuart pmHoku oe

@da ap Eg| Jaeatg|% ûorpg ò Havarrk+1> zdpm okporpadkhokpCobruart :pm Ajo Lgklork Aulpdgk apHardakg|% Lah~g|ge A+Pmo jasoe zdee lgho `gzk ap 1~h% bup tgulak sdoz pmo jgg`| gk gccor crgh 11ah(12~h+ Pmd| d| a fir|p aulpdgk gc pmo toar ak`dp d| ~eakko` pmap a curpmor pmroo zdee bo moe`ùrdkj pmo toar+ Aktgko lak |oee u~ pg pmroodpoh|% zmdlm hu|p bo rojd|poro` bocgro pmo|aeo ak` òedsoro` pg Hardakg| gk pmo àt+Tgu lak ae|g rojd|por ap pmo Luepurae Lok(pro gk a Zo`ko|àt hgrkdkj+ Pmoro d| a ?a`hdkd|prapdso lmarjo ak` tgu ioo~ aee pmo~rgloo`|+ \g car pmo aulpdgk| maso appralp(o` a egp gc butor| ak` |oeeor|% zdpm a zdò

rakjo gc horlmak`d|o+ Dp d| mg~o` pmap jgg`quaedpt dpoh| aro appralpo`+ Dp d| u~ pg tgu pg~up a ro|orso gk akt dpoh+Pmo ~g|p~gko` Rgli K Rgee Kdjmp d| apHardakg|% Lah~g|ge A gk 12pm A~rde+

Hakt roaòr| zdee bt kgz bo cahdedar zdpmpmo |pgrt gc Jogrjdka ak` mor mu|bak`% algu~eo dk pmodr odjmpdo| zmg|o d|geapdgk ro(|uepo` dk burjeart% pmo eojae eg|| gc pmodrmgho% pmo mu|bak` dk mg|~dpae zdpm laklor%ak` Jogrjdka ro~aprdapo` pg pmo _I+ Haktgc gur eglae ajokldo| maso moe~o`% a| masohakt dk`dsdùae|+ \aèt pmo koo` pg rad|ohgkot cgr a cukorae d| |pdee pmoro% bup pmd|d| ~rgjro||dkj pg a |apd|ctdkj ahgukp+ Pmo

la|o ukòredko| pmo koo` cgr ~or|gkae ~eak(kdkj% ak` pmo suekorabdedpt zo zdee aee masoa| zo ajo+ Dp ae|g ukòredko| pmo koo` cgrajokldo| edio Ajo Lgklork+ Dk`dsdùae| zdee

caee pmrgujm pmo lrali| ak` zdee fik` pmoh(|oeso| zdpm koo`| zmdlm pmot lakkgp hoopgk pmodr gzk Pmo hadk ~eoa Ajo Lgklorkzgue` haio d| `gkp eoaso happor| pg pmoea|p hdkupo9 lgho ak` paei pg u| zmok tguikgz tgu maso a ~rgbeoh+ Eggi acpor tgugzk cupuro+

A`sdlo'dkcgrhapdgk'pdliop| aro asadeabeo

ap pmo Lah~g|ge Luepurae Lokpro% Zo`ko|(àt| ak` Pmur|àt| 1>ah(1~h ak` Crd(àt| 12+(ah(1~h gup|dò Bar \aeu`Lah~g|ge B zdpm a brdl(a(bral |aeo gk pmoea|p Crdàt gc pmo hgkpm+Cgr a`sdlo% dkcgrhapdgk% ak` pdliop| dk ûor(pg ò Havarrk% ~eoa|o rdkj 31:



30/104

âjo





Zmap a jroap ok` pg pmo ÂE\ toar9 acakpa|pdl kdjmp ap pmo Lg|pa Lg|pa Mgpoe%loeobrapdkj gur Akkuae Lmrd|pha| Baeegk 4pm @olohbor ak` zdpm pmo ~ro|okpapdgkgc a lmoquo cgr 1013 crgh pmo PF| BdioRdò dk \o~pohbor% zo fikd|mo` 2>12 gk amdjm kgpo+

2>1< zdee |parp a| u|uae zdpm pmo \~gk(|gro` \zdh gk pmo Bamda Boalm gk KozToar| @at9 a cuee ro~grp dk ko}p hgkpm|d||uo+

Gk Fakuart 2?pm zo zdee bo masdkj a pra`d(pdgkae Burk| Kdjmp ap pmo êata Jrakò

Mgpoe% uorpg o Hav(arrk ( dh~grpo` maj(jd|% koa~| ak` pappdo|opl+ 2? ~or moa` cgr

pmo hoae% ak` okpor(padkhokp bt \posoZarkor+ Pmo mgpoe d|gccordkj a |~oldae rapoap ~or rgghdkleu`dkj broaica|p+

Gur prd~| pg Bokd(`grh cgr pmrookdjmp| dk Harlmak` pg pmo JrooiD|eo| ak` Puriot dkA~rde'Hat aro bgpm|ge` gup+\~oldae akkguklo(hokp+Pdliop| aro jgdkj ca|pcgr pmo prd~ pg \aea(hakla% \ojgsda%Asdea ak` Geo`g (< kdjmp| bo` ak`broaica|p 21> gk20pm(2:pm Fuko +

Zo aro dkso|pdjap(dkj a prd~ pg Lakpa(brda dk pmo Aupuhkak` hatbo a mgedàtdk \ar`dkda ajadk (hgro dkcgrhapdgk zo

mg~o dk pmo ko}p d|(|uo gc pmo Lmrgkdleo+

Pmd| d| a jroap pdho pg pmaki âppd% Poro(|a ak` Fg ak` pmo ro|p gc pmo poah ap pmoLmrgkdleo cgr pmodr moe~ dk aeegzdkj u| oalmhgkpm pg maso gur ~rgjrahho ~rdkpo`+ Dpd| sort hulm gur zdk`gz gc g~~grpukdpt pgeop a hulm zdòr roaòr|md~ ikgz gc guralpdsdpdo|+ Pmaki tgu jut|+

Zo aro lurrokpet dk `d|lu||dgk zdpm pmoeglae ohorjoklt aupmgrdpdo| pg ~urlma|o|gho oqud~hokp cgr pmoh crgh gur lur(

rokp bu`jop ak` zo mg~o pmap pmd| zdee bofikaed|o` |mgrpet+ Zo maso òldò` pmapdk 2>1%>>>+Zo maso a|io` pmo 112 poah dk Havarrkpg a|lorpadk pmo o}alp fijuro roqudro`+ Zomg~o pmap zo lak jop pmd| somdleo a| |ggka| ~g||dbeo% zmdlm zdee bo ak a``dpdgkae ah(bueaklo pg pmo o}d|pdkj floop+ Dkldòkpaeetpmo|o zoro aee gup ùrdkj pmo Jgpa Crda dk\o~pohbor ak` pmo aroa za| roetdkj gkahbueaklo| crgh a`fgdkdkj pgzk| pg ~rg(sdò lgsor+

ÂE\ hoop gk pmo fir|p Hgkàt gc oalmhgkpm ap pmo Luepurae Lokpro% Lah~g|ge ap11+1?ah ak` zgue` roaeet edio pg |oo tgupmoro zdpm dòa| gr quo|pdgk|% gr tgu laklaee 323 03> 03? zdpm akt quordo|+

Pdliop| cgr aee gur osokp| ak` gur lurrokp~rgjrahho aro asadeabeo ap \araeara|%ûorpg ò Havarrk gk Zo`ko|àt| 1+>>(11< d| kgz dk ~ealo ak` d| aeroa`tbu|t cuk`rad|dkj ak` haidkj ~ro~arapdgk|cgr pmo bdj osokp ko}p Fuko+

\~oaidkj acpor pmo Lghhdppoo Hoopdkj appmo Bu|dko|| Lokpro% Lah~g|ge% Lmadr~or|gkHdlmoeeo Hg|pgk |ad` Aepmgujm zo aro abrak` koz lghhdppoo% zo aro okfgtdkj pmolmaeeokjo ak` zo aro eoarkdkj pgjopmor+Bopzook u| zo maso a zoaepm gc |idee| akò}~ordoklo ak` hgro dh~grpakpet ukedhdpoòkpmu|da|h pg haio ko}p toar| Cdo|pa argardkj |ullo||+ Zo maso |pdee kgp book abeopg lgkfirh pmo àpo zdpm pmo Lguklde% bup zoaro zgridkj mar` pg jadk |~gk|gr|md~ crgheglae bu|dko||o| ak` grjakd|o cuk` rad|dkjosokp| ak` alpdsdpdo| alrg|| Lah~g|ge+

A| dk ~rosdgu| toar|% pmo Cdo|pa d| bodkj|pajo` ap pmo \olpgr B Lghhorldae Lokpro%bup zo aro sort iook pg ok|uro pmap aeeLah~g|ge bu|dko||o| ak` ro|dòkp| cooedksgeso` dk pmo ruk(u~ pg pmo osokp+ Zo mg~opg haio pmo zmgeo o}~ordoklo a| dkleu|dso

a| ~g||dbeo ak` a| |ulm zo maso jadko` pmo|u~~grp gc aehg|p aee pmo Lah~g|ge bar| ak`ro|paurakp| pg mge` cuk` rad|dkj osokp| dk pmoKoz Toar+

Gk 4pm Cobruart 2>1 oalmak` lak bo ~urlma|o` crgh Aeeot âead|\olpgr B% ârahgukp Sdeea Rokpae| gr crghpmo Pmur|àt Hariop% Lah~g|ge A gr tgu lakohade hdlmoeeo+hg|pgkNjggjeohade+lghgr edio gur Lah~g|ge Cdo|pa Calobggi ~ajo+

âjo






31/104





âjo 1< gurrojuear poahz g r i o r |zdee bo oa|tpg |~gp% a|hg|p zdee bozoardkj pmo

koz brdjmptoeegz |mdrp|%zdpm pmozgr`| Eg|^ a e a l d g |S g e u k p o o rgk pmocrgkp+ Dc tgu |~gp gko zgridkj koartgu% ~eoa|o a|i mgz tgu lak moe~+ Aeegc pmoh zdee bo ~eoa|o` pg hoop tgu+

2>1< zdee |parp zdpm a koz poah eoa`dkj pmojrgu~% |g kg `gubp koz okpmu|da|h ak` koz~rgfolp| zdee ro|uep dk Eg| âealdg| eggidkj osokboppor+ Pmo koz Lmadrhak d| O``do Rgborp|%zdpm Borte Mgeeak` a| Proa|uror+ Bgpm gc pmo|o

~og~eo maso aeroa`t ~rgso` pmodr ò`dlapdgkpg dh~rgsdkj Eg| âealdg|% ak` D eggi cgrzar`pg |oodkj pmo crudp gc koz dòa|+ A| D ah|pak`dkj `gzk% pmd| zdee bo ht ea|p ro~grp%|g D zgue` edio pg pmaki osortgko cgr roa`dkjpmoh ak` cgr pmo Lmrgkdleo cgr ~rdkpdkj pmohaee ak` zd|m aee a ~rg|~orgu| Koz Toar+

@aso \okdgr ôaio

Acpor a egkj ~ordg` gc bodkj harjdkaed|o`%zo maso zgrio` mar` pg roalm a ~g|dpdgkzmoro zo aro kgz ap eoa|p pg |gho òjroobodkj rolgjkdvo` bt pmo lguklde ak` ae(pmgujm pmoro d| ohorjdkj a ~appork gc roju(ear hoopdkj| zdpm pmo Hatgr% dp ma| bolahogbsdgu| pg pmo LRA Lghhdppoo pmap |dh~ethadkpadkdkj pmo |papu| qug zdee kgp almdosohulm dk pmo zat gc ~rgjro||+

Dp za| pmorocgro oldò` pg lmakjo pmo rueo|pmap ma` ~rosdgu|et ~rgmdbdpo` pmo LRA crgh~gedpdlae dksgesohokp ak` a| a ro|uep a LRA^gedpdlae \ub Lghhdppoo ma| book cgrho`+Pmo hakàpo gc pmd| jrgu~ d| pg dkso|pdjapopmo sardgu| g~pdgk| asadeabeo bocgro ro~grp(

dkj pmodr fik`dkj| pg pmo LRA Lghhdppoo+

Pmo koo` cgr |gho dkfluoklo zdpmdk pmoPgzk Maee za| mdjmedjmpo` bt pmo appdpuòpmap ma| rolokpet book |mgzo` bt pmo lguk(lde gsor lgklork| |urrguk`dkj moast lgh(horldae somdleo| u|dkj pmo |ghozmap crajdeopoh~grart rahbea lrg||dkj+ Acpor |uccordkjcgr zooi| pmo rdjgur| ak` dklgksokdoklo gcmasdkj pg allo|| pmo urbakd|apdgk bt zat gcpmo pgpaeet dkaòquapo @: rgupo% pmo rah(bea caldedpt za| lgk|dòro` a| a jg`|ok` cgrpmg|o accolpo` ak` |g pg maso pmd| ro|gurlopmroapoko` za| ukòr|pakàbet sort zgrrt(dkj+

Pmo LRA haò kuhorgu| appoh~p| pg haiopmo lguklde azaro gc pmo |dpuapdgk a| zoee a|roquo|pdkj pmap pmo happor bo ~rgh~pet a`(

`ro||o`+ Ohade| crgh Lmadrhak Bgb Gzokak` gpmor| zokp ukak|zoro` ak` Papdakaap pmo lguklde| Lah~g|ge gcfilo haò ro(~grp| pg pmo ~gedlo% dk`dsdùae lgukldeegr|ak` lguklde polmkdldak| zmdlm brgujmp kgro|~gk|o+ Pmoro za| kg a~~arokp roalpdgkukpde Bgb Gzok% lgh~eopo zdpm ~mgpgjra~mdlosdòklo gc pmo àhajo bodkj lau|o`% a~(~rgalmo` cgrhor ~rg|~olpdso lgukldeegr Edk(à Bdjj|+ Edkà ma| |ub|oquokpet book abeopg ro~grp pmap a lguklde polmkdldak ma| dk(|prulpo` pmo roeosakp lgk|prulpdgk lgh~aktpg haio pmo kolo||art ro~adr| ak` ~rgsdò|djkajo `d|~eatdkj pmo zodjmp edhdp+

Aepmgujm pmo calp pmap gur kgrhae ~gdkp gc

lgkpalp% Lgukldeegr -ô~o$ Jghov% za| kgpasadeabeo pmrgujm dee moaepm ak` gur Hatgr(o|| ma` ro|djko`% dp d| kgp allo~pabeo pmaposok Papdaka| occgrp| gk gur bomaec |mgue`bo djkgro`+ Pmd| o~d|gò |ujjo|p| pmap pmogket coa|dbeo lgkùdppg pmo lguklde d| btzat gc zmap d| dk oc(colp ak allghhgàp(dkj ak` ~gedpdlaeet zoeelgkkolpo` ro|dòkp+

Pmoro ma| cgr a zmdeobook a jrgzdkj lgk(lork gsor a kuhbor gc~rg~orpdo|% gr rapmorpmo eak` pmot gllu~t%masdkj ohbarjgo|~ealo` gk pmoh a| a

lgk|oquoklo gc eojae ~rgloo`dkj| ajadk|ppmo urbakdvapdgk| òsoeg~or% Ha|a+ Pmo calpd| pmap akt ro|dòklo zdpmgup ak o|lrdpurad| ap rd|i gc caeedkj dkpg pmd| lapojgrt+ Pmoguplgho gc kg o|lrdpura bodkj d||uo` d| pmappmo rolgr`| ap pmo eak` rojd|prt zdee |mgzpmap pmo roeosakp eak` d| gzko` bt Ha|a ak`pmorocgro d| lgk|dòro` a| ak a||op gc pmaplgh~akt |ubfolp pg bo |ge` pg |apd|ct aktlgurp rojd|poro` òbp|+ Bocgro Ha|a zgue`bo abeo pg d||uo ak o|lrdpura% pmo òbp pmapro|uepo` dk pmo ohbarjg zdee maso pg bo |op(peo` gr ro(a||djko` pg akgpmor a||op+

Curpmor dkcgrhapdgk ak` a`sdlo d| asadeabeopg hohbor|+ Hohbor|md~ lak bo gbpadko`

crgh gur zob|dpo% bt ohade gr bt sd|dpdkj pmoLRA Labdk gk Hgkàt% Zo`ko|àt gr Crdàt11ah(1~h+Zob|dpo6 zzz+lralah~g|ge+lghOhade6 dkcgNlralah~g|ge+lgh

âjo : gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:



32/104



Lrgzkdkj pmo QuookAka Lrd|pdka Morkkòv Eg~ov% 21% crghHavarrk% ro~ro|okpdkj pmo cggpbaee leubApepdlg Havarrk% za| rolokpet oeolpo`Quook gc pmo Co|pdsdpdo| gc Havarrk dk ako}ldpdkj jaea moe` dk ea êava òe Lgksokpg+

Pmo fikaed|p% ak` Brdò|had` za| pmo tgukjAehuòka Kasarrg \aklmov% zmg d| 1=ro~ro|okpdkj pmo lmdrdkjudpg Oe ^gesgrk+

Pmo jaea za| ~ro|okpo` bt fgurkaed|p ak`PS ~ro|okpor% Oklarka Paeasora% zmg za|allgh~akdo` bt pmo \osok Ra`dg akkguklorô~o Hapog+ Pmo fu`jo| zoro% pmo ~ro||gcfilor gc Cuokpo Aeahg% Aka Boeok Jarldaak` ro~grpor| D|haoe Jaedaka% A|lok|dgkPokva% Akpgkdg Boeprak% |pted|p| @asd`Lgro| ak` Eaed Lkgsa| ak` ~rgùlorgc ^g~uear Poeosd|dgk Lareg| Larrorg +

Pmo kdjmp ae|g coapuro` a ~orcgrhaklo bt pmoarpd|p Akjoe La~oe zmg% bga|pdkj a hajkdfilokpsgdlo |akj |osorae |gkj|% àvvedkj pmomuk`ro`| gc ~og~eo zmg ~alio` pmo harquoo+Pmo cgeegzdkj at pmo harquoo za| cuee zmde|plmgg|dkj pmo lmde` Quook+ A| d| pra`dpdgk% pmocapo oldò` pmap pmd| pdpeo |mgue` jg pg pmo jdre

Harda oe Har Morrorg| \geakg ak` pmo pdpeo gcHd|por Lmde` za| Aeofak`rg Alg|pa \geakg+ PmoQuook za| lrgzko` bt pmo Hatgr gc Havarrk%Jdk| Lah~deeg% zmg za| allgh~akdo` btLgukldeegr| Fuak Hdjuoe Hugv ak` D|d`rgLgt+ @urdkj pmo lmde`rok| ~arpt pmoro za|a ~orcgrhaklo bt @aklo \lmgge AkpgkdgFara Pmo @aklo \pu`dg Por~|dlgro ak` pmolgeeolpdso Hurlda @aklo+

Lgksdsoklda Rgldora3 @olohbor |az pmo ?pm hoopdkj gc RgldorgJrgu~| crgh pmo Hurlda rojdgk dk zmdlm gvok|gc ~og~eo laho crgh aee lgrkor| gc pmo rojdgk%hakt gc pmoh àrdkj pg `ro|| dk Rgldorglg|puho pg ~arpdld~apo dk pmd| co|pdsae ak` zoro

rozarò` zdpm a boaupdcue |ukkt ak` zarh at+

Pmo hoopdkj |parpo` zdpm a Ha|| ap pmo\akpuardg ò Ea ûr|dha dk mgkgur gcpmo Rgldorg ~aprgk% zdpm pmo jrgu~ Adro|ò Havarrk ak` za| gcfildapo` bt pmo^rdo|p gc pmo ârd|m gc \ak Ak`r| A~|pget \ak Akpgkdg ò âùa% Fuedg Rghorg+Acpor pmo Ha||% pmo ^rdo|p beo||o` aboaupdcue larsdkj gc pmo Sdrjok òe Rglg+

A earjo kuhbor gc pmg|o ~ro|okp ùrdkj pmo|orsdlo% dkleuò` pmo Hatgr gc Havarrk%Jdk| Lah~deeg% Lgukldeegr gc Loeobrapdgk%D|d`rg Lgt% Lgukldeegr cgr \gldae ^gedlt% HardaHarpdkov% pmo Quook gc pmo âprgk \adkp|

Tgupm 2>12 Aka Lmrd|pdka Morkakòv% ak` moràho% Capdha \aklmov zmg aee ~g|o` ko}p pgBeakla âegha pg dhhgrpaedvo pmo hghokp+

Pmo dhajo gc pmo Sdrjdk g~oko` pmo ~araòzdpm pmo `dccorokp Rgldorg| jrgu~| fikd|mdkjdk pmo harquoo dk pmo êava òe Lgksokpg+Aee ~arpdld~akp| zoro |orso` a jdakp ~aoeeazmdlm za| ~rgsdò` bt Oe Pdrge% cgeegzo` bt\osdeeaka| àkldkj zoee dkpg pmo acporkggk+Pmo kdjmp okò` zdpm a ~orcgrhaklo gc pmojrgu~ Ae Roeokpo+

Eosakpo Zaei@o|~dpo ~ro`dlpdgk| gc a lge` àt% pmozoapmor jaso pmo zaeior| zmg ~arpdld~apo`dk pmo ea|p Praso|a òe ^rdsdeojdg gko gc

pmg|o Havarrk zdkpor àt| zmoro pmo |ukd| zarh ak` crdokèt zdpm sd|dbdedpt okabedkjosortgko pg okfgt pmo sdoz9 ak o}lo~pdgkaeàt cgr ak o}lo~pdgkae alpdsdpt haridkj pmoòharlapdgk gc gur pgzk 00> toar| ajg+

\osokpt zaeior| braso` pmo 2= hdeo| crghPraso|a ò Eosakpo% pmo marò|p zaeibolau|o gc pmo porradk+ Pmot |parpo` dk Lah~g

Kubea aegkj pg Hgfgk ò D|ea êaka+ @urdkjpmo pgur pmo zaeior| ~a||o` pmrgujm pmoHarjafk ak` roalmo` pmo :1< hopor| dk pmo\dorra òe Aejarrgbg% pmo mdjmo|p ~gdkp gc pmohukdld~aedpt+ Mdior| lrg||o` pmo \dorra crghMgta o eg| Hgrokg| rd|dkj pg Eghalmk sd|dpdkj

pmo Cuokpo ò ea Aeahoà% bocgro ò|lok`dkjpg Lah~dkj ò ea| Pgrro| ak` Oe Hgfgk+

A ~arpdluear |gurlo gc òedjmp za| pmo~akgrahdl sdoz crgh pmo pg~ gc Aejarrgbg9pg pmo oa|p% aee pmo zat pg pmo Har Hokgrak` hgukpadk| gc Grdmuoea9 pg pmo |gupm%pmo lga|p gc Hurlda ak` pmo okpdro zo|p% pgLabg ò Japa+ Dkeak` pmo jedppordkj |kgzleadho` pmo appokpdgk gc Ea \ajra ôai+ \ulmsd|dbdedpt d| o}lo~pdgkae osok cgr pmd| ~ealo+

A kgpozgrpmt ~arpdld~apdgk gc zaeior| za|Crakld|lg Jgkvaeov crgh Havarrk% ikgzk a|ârrdeea|+ Pmd| :: toar ge` lgh~eopo` aee pmrooPraso|a| òe ^rdsdeojdgak`% dkldòkpaeet% mo

`d` boppor pmak hakt gpmor ~arpdld~akp| gctgukjor toar|!

Edbrart @at? @olohbor za| oe @a ò ea| Edbrora| dkûorpg ò Havarrk zdpm a edsoet top |dh~eolorohgkt moe` ap pmo `ggr| gc pmo edbrartLaeeo Hatgr% appokò` bt pmo Lgukldeegr cgrLuepuro gc pmo Ldpt% Hart Loeo|po \grda% ak`pmo Hatgr gc Lghhorlo% @asd` Corkakòv+Ro~ro|okpdkj ~arpdld~apdkj edbrardo|% Crakld|lgA~ardldg pmakio` pmo Pgzk Maee cgr oe @a òea| Edbrora|+

Pmo osokp% appokò` bt abgup pzokpt ~og~eo%jaso edco pg pmo hadk |proop gc ûorpg òHavarrk zmoro |gho ~a||or| bt zoro

lurdgu| pg |oo zmap za| ma~~okdkj+ Pmg|o~ro|okp |~gio abgup pmodr casgurdpo bggi| akòklgurajdkj gpmor| pg |parp roa`dkj+ \ghoosok roa` a coz ~arajra~m| gc pmodr casgurdpobggi| ak` o}lmakjo` sdoz| abgup zrdpor|%edporart lea||dl| ak` lurrokp bo|p|oeeor|+

Lgukldeegr cgr Luepuro% Harda Loeo|po \grda%|ad` D ~or|gkaeet bgrrgz bggi| crgh




33/104





âjo 12% Aka Lrd|pdka Morkakòv+

Allgr`dkj pg pmo Hatgr% pmo Ldpt ma|lmg|ok pg ò`dlapo pmd| prdbupo pg @dojgLoe`rak cgr bodkj a bu|dko||hak zmgma| ~rghgpo` olgkghdl òsoeg~hokpdk Havarrk+ Pmo =1 toar ge` mgkgroo%pmakio` pmo lgk|d|pgrt cgr pmd| jo|puro+

@dojg Loe`rk Apdkvar ~g~uearet ikgzk a| Oe

Hgedkorg% za| gr~mako` ap ak oaret ajo ak`|ub|oquokpet bolgho pmo moa` gc a cahdetgc |osok |dbedkj|% ak` ùo pg pmo olgkghdloksdrgkhokp pggi a jrglort |pgro dk LaeeoLgksokpg+ Dk pmo ?>|% mo ukòrpggi sardgu|bu|dko||o| aepmgujm ap a sort dcfiluep pdho+

âdkpdkj Lgh~opdpdgkPmo êokart Maee gc pmo Pgzk Maee mg|po` pmoazar`| lorohgkt gc pmo 1>pm DkporkapdgkaeLmde`rok| âdkpdkj Lgh~opdpdgk gk Aquaeda+Lrd|pdka Corkakòv Hgedka gc LOD^ Crakld|lgLa~arrg| \lmgge dk Havarrk ak` Vdgrpvaô`rava Corkakòv gc pmo Lgeeojo Bamda dkûorpg ò Havarrk zoro zdkkor| gc ~rdvo|lgk|d|pdkj gc ak dkporalpdso zgre` ha~ zmdlm

zoro ~ro|okpo` bt pmo Hatgr gc Havarrk%Jdk| Lah~deeg% Hdjuoe Akjoe Fdhokov% LOGgc Aquaeda dk Hurlda% ak` Aja~dpg ôrov%moa` gc pmo zapor lgh~akt dk Havarrk+

Pmo lgh~opdpdgk ma` pmo pmoho _k\gbro|aedokpo ~ara Pd% _k |gbro|aedokpo ~araoe ~eakopa ak` ma` a uae ~ur~g|o9 lgkpdkudkj|mgzdkj pmo tgukj ~og~eo pmo saeuo gczapor ak` pmo dh~grpaklo gc lgk|uhdkj dp

ro|~gk|dbet ak` brdkjdkj |hdeo| pg lmde`rokmg|~dpaedvo` zdpmdk pmo Pmog`gra Cgukàpdgk~rgjrahho laeeo` \hdeo| gc Ohorjoklt+

Pmo osokp za| appokò` bt lmde`rok crgh ~or ~or|gk

\gupm Lga|p ' Laea|A|i cgr dkcgrhapdgk1> ~or ~or|gk

Luepurae Pgzk PgurA|i cgr dkcgrhapdgk1> ~or ~or|gk

Laso| gc êghg'Jrasora ò Ea| Hgrora|A|i cgr dkcgrhapdgk

1> ~or ~or|gk

Aefovaro| SaeeotA|i cgr dkcgrhapdgk1> ~or ~or|gk

Oa|p Lga|p'D|ea êaka'Ea Avgma'Labg Pdg|g-La|pdeedpg|$A|i cgr dkcgrhapdgk1? ~or ~or|gk

Havarrk O}lur|dgk|Zdpm judò| dk \~akd|m% Okjed|mPoe 32: 314 0?? -dkcgrhapdgk ak` bggidkj$

Hu|ouh|'Md|pgrdl Bude`dkj| dk HavarrkHu|og Arquogejdlg ( Croo

Laeeo Ea Pgrro lgrkor gc Laeeo \ak Jdk|$ûorpg o HavarrkPoe 43= ?4? 202Zo`(\ap 1>ah(1~h # ?~h(=~h\ukàt1>ah(1~h

Hu|og Cokdldg ( CrooLokprg o Dkpor~ropaldk oe barlg cokdldgAsokdà Pdorkg JaeskZo`(\ap 1>ah(1~h # ?~h(=~h\ukàt 1>ah(1~h

Hu|og ò eg| Labaeeg| ( CrooLokprg o dkpor~ropaldk oe HdeajrgBgekuosg -Pgrro ò eg| Labaeeg|$Crd` ?~h(=~h

\ap 1>ah(1~h # ?~h(=~h\uk 1>ah(1~h

La|a| Lgk|d|pgrdaeo| ( CrooO`dfildg Md|prdlgêava oe AtukpahdokpgHavarrkHgk(\ap 1>ah(2~h -leg|o` ea|p \ap gchgkpm$Pmur| ak` Crd ae|g ?~h(=~h




34/104



Zoee moro zo aro dk pmo Koz Toar! Acpora sort zoee appokò` ak` cuk Lmrd|pha|ârpt ( pmaki| pg \akpa cgr paidkj pmo pdhogup gc md| bu|t @olohbor |lmoùeo pg laeedk ( zo kgz maso egp| pg eggi cgrzar` pgdk gur 2>1< laeokàr+ Dp ma| book jroap pg

hoop |g hakt koz crdok`| dk 2>12!

Zo |parp pmo Koz Toar zdpm gur fir|phoopdkj gk Pmur|àt Fakuart 1>pm ap 2~hap pmo Luepurae Lokpro gk Lah~g|ge B zdpma jokpeo dkprgùlpdgk pg tgja ak` a lmaklo

pg eggi ap gur jokorae zoee bodkj+ Pmorozdee ae|g bo ak g~~grpukdpt pg prt `drolpo`ho`dpapdgk ak` roea}apdgk ( fu|p zmap zokoo` pg |parp pmo toar gcc zoee!

Lmapporbg} Ea`do| Jrgu~ hoop| gk

Lah~g|ge dk pmo Luepurae Lokpro gk pmo2k` Pmur|àt gc oalm hgkpm+ Dc tgu zgueèdio curpmor dkcgrhapdgk ~eoa|o lgkpalpRg|ohart \lgpp gk 314 ?:? 03< gr Lmrd|Eod~or gk 43= 144 01= gr fu|p purk u~ gkFakuart 1>pm+ Zo eggi cgrzar` pg |oodkj

tgu!

Lmapporbg} \OZ ak` \OZ d| a jrgu~cgr aktgko zmg zgue` edio pg hoop zdpmgpmor |ozdkj gr lracp zgri okpmu|da|p|-kgp kolo||ardet sort o}~ordoklo`!$ pg

zgri pgjopmor% lmap ak` okfgt a lu~~a!Zo hoop osort 2k` Hgkàt 2+(0+~hdk pmo Luepurae Lokpro+ Ko}p hoopdkj 10pmFakuart+

Bdjjo|p ^rgùlpdgk Pg @apoPoaprg Lakgsorg -Pmo Eg| Lakgsa|êator|$ akkguklo pmodr bdjjo|p ~rgùlpdgk

pg àpo pg bo ~orcgrho` gk Crdàt%Cobruart 1|p% \apuràt% Cobruart 2k` ak`\ukàt% Cobruart =?1 >30 gr ohadeeg|lakgsa|~eator|Njhade+lgh+

Lgho aegkj% lmoor tgur|oec u~ ak` okfgtêat Gk ùrdkj gko gc pmo|o lge` zdkporosokdkj|+

Gk bomaec gc pmo Pmo Edgk| Leub gcHavarrk Bamda zo zgue` edio pg pmakiosortgko zmg ma| |u~~grpo` u| ùrdkj2>12 ak` paio pmo g~~grpukdpt gc zd|mdkjosortgko hulm ma~~dko|| ak` jgg` moaepmcgr pmo lghdkj toar+

Pmo zgri gc pmo Edgk| gc Havarrklgkpdkuo` zdpm ak o}prohoet bu|tKgsohbor ak` @olohbor zdpm gur Larrdorgc Ma~~dko|| a~~oae ak` pmo G~orapdgkaeIdeg ap Lgk|uh |u~orhariop gk Lah~g|geB+ Zo maso book òedjmpo` zdpm pmo ~ubedl|u~~grp zdpm bgpm pmo|o a~~oae|+ LruvRgfa ok Havarrk zoro pmrdeeo` pmap zozoro abeo pg jdso |osorae òedsordo| gc cgg`pg moe~ dk pmodr |u~~grp gc pmo cahdedo| gcpmo Havarrk aroa+ Zo ae|g ma` ak urjokpa~~oae cgr hdei ak` fudlo urdkj @olohborak` dp za| òldò` pmap Pmo Edgk| Leubzgue` ~urlma|o pmo|o kolo||art dpoh|pg moe~ dk pmodr |u~~grp dk pmo|o `dcfiluep

pdho|+ Lruv Rgfa aro aezat| jrapocue cgrakt kgk(~ord|mabeo dpoh|+

Zo zoro abeo pg brdkj |gho ma~~dko|| pg22? lmde`rok% zdpm ~ro|okp| bodkj jdsok pg

Havarrk \gldae \orsdlo| ak` Lruv Rgfa cgrpmo lmde`rok pmot |u~~grp+ Pmo Edgk| zoroae|g abeo pg òedsor a curpmor 1>> ~ro|okp|zdpm pmo moe~ gc â~a Kgoe ap a |~oldaeosokp gk 22k` @olohbor+

Gk a dccorokp kgpo% zo zgue` edio pg dksdpoosortgko pg ak osokdkj gc okfgthokpzdpm a Lgukprt ak` Zo|pork Pmoho Kdjmpgc àkldkj pg pmo cabuegu| Bra`t BuklmPdliop| ap Hardakg| Ro|paurakp% Lah~g|geA gk Crdàt 2?pm Fakuart 2>1>? >1:



35/104





^ajo


36/104


zzz+lg|palaedàlmrgkdleo+lgh ohade6 lg|palaedàlmrgkdleoNjhade+lghâjo : gr cgr pmo O`dpgr Lgkpalp âppd 303 >>? >1:


Zoee% morozo aro ap pmofikae eoppor gcpmo ae~mabop!Pmo eopporV% zmdlm

d| laeeo`lopa% d|~rgkguklo`pmo |aho a|pmo eoppor Lzmok dp d|cguk` bocgroak O gr ak D%

pmap d| a| a |gcp% uksgdlo` pm |guk`+ PmoV d| aezat| |~giok dk pmd| zat dk |pakàrÒurg~oak \~akd|m% aepmgujm dk \gupmAhordlak \~akd|m dp d| ~rgkguklo` a| ak\% a| dp d| dk |gho aroa| gc \~adk% kgpabetAkàeula+

Pmoro `g kgp |ooh pg bo pgg hakt roeapo`

zgr`| bopzook Okjed|m ak` \~akd|mbojdkkdkj zdpm V% gko gc pmo coz bodkjvgg crgh vggejdlg% |g rapmor pmak~ur|uo pmap edko D maso òldò` pg eggi ap a|ullo||dgk gcV zgr`| zmdlm lroapo a rapmorhd}o` baj gc sglabueart gc jokorae% luepuraeak` edkjud|pdl dkporo|p!

Eop| |parp zdpm gko aee fieh(jgor| zdee bocahdedar zdpm% pmo zgr` vgrrg -cg}$zmdlm d| gc lgur|o pmo kaho gc pmo htpmdlaelmaralpor ~eato` dk pmo fieh bt pmo jgrjogu|Akpgkdg Bakòra|+ Pmo cohaeo gcvgrrg%kahoet vgrra% pmorocgro hoak| sd}ok%bup d| alpuaeet u|o` dk pmo |aho zat a| zou|o bdplm% pmap d| pg hoak a kgp sort kdlo

ea`t+ Dc tgu moar pmo zgr`| Qu vgrra!-Zmap a bdplm!$% zaei azat qudliet ak`mg~o dp d| rocorrdkj pg |ghogko oe|o! Haktgc u| zdee maso moar` gc pmo zgr` vglga| dp d| pmo kaho jdsok pg gko gr pzgg~ok |proop hariop| a

Documents

Costa Cálida Chronicle January 2013