RUSSE - LEON 5

Dans cette leon nous allons tudier le datif, qui est la forme des mots employs en tant que complment d'attribution.

Le datif des noms :Singulier Pluriel

Les masculins ont les terminaisons :durs y mous en

Les fminins ont les terminaisons :durs e mous e (1) en 1) Sauf fminins en : terminaison

Les neutres ont les terminaisons :durs y mous

Les masculins ont les terminaisons :durs a mous en

Les fminins ont les terminaisons :durs a mous en

Les neutres ont les terminaisons :durs a mous

Attention aux rgles orthographiques :- derrire , , , , , , , on n'crit jamais mais a- derrire , , , , , , , on n'crit jamais mais y

Nikita crit une lettre un ami / Alexis / IgorVictoria crit une lettre une amie / Nastia / JuliaL'htesse de l'air sert des boissons aux passagersNikita Alexis Igor Victoria Nastia Julia Ecrire (imperfectif) (1) / (perfectif)Servir (imperfectif) (2) / (perfectif) (3)Ami Amie Boisson Passager Nikita crit une lettre un ami / Alexis / Igor

y / /

Victoria crit une lettre une amie / Nastia / Julia

e / e /

L'htesse de l'air sert des boissons aux passagers

1) , , ...2) , , ... Rappel de la leon 3 : Pour le verbe (donner) et ses composs le "" disparat au prsent.3) , , / , , e, y. Verbe irrgulier. Conjugaison sur le modle de (donner)

1

Datif pluriel des masculins et neutres (vus la leon 2) ayant un nominatif pluriel en :Ceux qui ont un nominatif pluriel (non accentu) ont un datif pluriel en Ceux qui ont un nominatif pluriel (accentu) ont un datif pluriel en

Datif irrgulier de et :Nominatif singulier Datif singulier Datif pluriel

Mre Fille

Le datif des adjectifs :Singulier Pluriel

Les masculins et les neutres ont les terminaisons :durs mous e

Les fminins ont les terminaisons :durs mous e

Pour les 3 genres, les terminaisons sont :

durs mous

Attention aux rgles orthographiques :- derrire , , , , , , on n'crit jamais mais - dans la dsinence (terminaison de la dclinaison), si cette dsinence n'est pas accentue, on crit au lieu de derrire , , , ,

L'instituteur donne un manuel au / la nouvel(le) lve /aux nouveaux lves Manuel Nouveau Elve (garon) Elve (fille) Donner (imperfectif) (1) / (perfectif) (2)L'instituteur donne un manuel- au nouvel lve- la nouvelle lve- aux nouveaux lves

- - -

1) , , ... 2) , , / , , e, y. Le datif des adjectifs possessifs :

Singulier PlurielMasculin Fminin Neutre Les 3 genres

Mon, ma, mes Ton, ta, tes Notre, nos Votre, vos

2

Le datif de l'adjectif possessif rflchi :Singulier Pluriel

Masculin Fminin Neutre Les 3 genres

J'ai aid mon frre / As-tu tlphon ta sur ? Elle a offert des fleurs sa mreNous avons envoy une carte postale nos parentsIls ont offert des jouets leurs enfantsAider (imperfectif) (1) / (perfectif) (2)Sonner, tlphoner (imperfectif) (3) / (perfectif) Envoyer (imperfectif) (4) / (perfectif) (5)Offrir (imperfectif) (6) / (perfectif)1) , , ...2) , , ... Les verbes ayant un infinitif en ont un radical du prsent : - en gutturale (, , ) la 1re personne du singulier et la 3me personne du pluriel - en chuintante (respectivement , , ) aux autres personnes3) , , ...4) , , ...5) , , ...6) , , ...

Frre Sur Parents Enfants J'ai aid mon frre / (ou )

(1, 2)As-tu tlphon ta sur ? / ?Elle a offert des fleurs sa mre Nous avons envoy une carte postale nos parents

(ou )

Ils ont offert des jouets leurs enfants 1) Les verbes et se construisent avec le datif2) Pass des verbes ayant un infinitif en : Le radical est celui de la premire personne du prsent / futur Au masculin singulier, le disparat L'accent est final Ainsi, pour : masculin singulier : fminin singulier : neutre singulier : pluriel :

3

Le datif des pronoms personnels :Nominatif Datif Nominatif Datif

Je e Nous Tu e Vous Il / Elle / a / E Ils / Elles

Le T-shirt rouge me plat - La chemise / la jupe rouge ne lui plat pas La robe jaune te va trs bienPlaire (imperfectif) (1) / (perfectif)T-shirt Le T-shirt rouge me plat La chemise rouge ne lui plat pas ( lui) La jupe rouge ne lui plat pas ( elle) e La robe jaune te va trs bien (2)1) , , ...2) Comme en franais, le verbe qui signifie "aller" ( pied) signifie aussi "aller" au sens d'un vtement qui "va" quelqu'un.

Quel ge as-tu / avez-vous ? Combien (1) Anne (2)Quel ge as-tu ? e ? (3)Quel ge avez-vous? ? (3)1) Suivi du gnitif pluriel 2) Gnitif pluriel irrgulier 3) Mot mot : "Combien toi / vous d'annes"

Il / Elle a 21 ans - Oleg Maximovitch a 33 ans - Irina Fiodorovna a 47 ansIl a une trentaine d'annesIl / Elle a 21 ans / E o Oleg Maximovitch Irina Fiodorovna Oleg Maximovitch a 33 ans y y a Irina Fiodorovna a 47 ans e e Il a une trentaine d'annes (1)1) Pour exprimer l'approximation, on place devant

4

Il fait chaud - Il fait froid - J'ai chaud - J'ai froidIl fait chaud (1, 2) Il fait froid (1, 2)J'ai chaud (3) J'ai froid (3)1) et esont les formes adverbiales des adjectifs et 2) L'utilisation de ces adverbes seuls traduit les phrases "Il fait chaud", "Il fait froid"3) Mot mot : "A moi chaud", "A moi froid"

Je me sens malJe me sens mal (1, 2)1) forme adverbiale de l'adjectif 2) Mot mot : "A moi mal"

Le datif des pronoms dmonstratifs et Singulier Pluriel

Masculin Fminin Neutre Les 3 genres

Ce garon(-ci) a sept ans - Cette fille(-l) a huit ansGaron Petite fille, fillette Ce garon(-ci) a sept ans Cette fille(-l) a huit ans

Le datif des nombres cardinaux :- ,, ont pour datifs : , , - et e, , ont pour datifs : , , - les cardinaux en ont un datif en (toujours accentu).

J'ai envoy un fax ces deux journalistesFax J'ai envoy un fax ces deux journalistes /

Datif de , , :Rappel de la leon 4 : Devant un nom n'ayant pas de singulier on doit employer , , la place de , , Leurs datifs sont : , ,

Ils ont offert des jouets leurs trois enfantsIls ont offert des jouets leurs trois enfants

5

Le datif de et :Le datif de est ; celui de est

A qui cris-tu ?A qui cris-tu ? ?

Prposition suivies du datif (1) Vers

Chez (avec mouvement) Cette prposition a diffrents sens, dont un aperu

est donn dans les exemples ci-dessous1) devant certains groupes de consonnes

Nous allons ( pied) vers la sortieEntre Sortie Nous allons ( pied) vers la sortie (1)1) Rappel de la leon 3 : emploi du verbe dtermin () car il s'agit d'un dplacement en train de se faire dans une direction prcise

Je vais souvent (en utilisant un moyen de transport) chez lui / chez elle / chez euxJe vais souvent (en utilisant un moyen de transport) chez lui / chez elle / chez eux

/ / (1, 2)

1) Rappel de la leon 3 : emploi du verbe indtermin () car il s'agit d'un dplacement rpt2) Aprs , , , deviennent , ,

Pendant la rcration les enfants courent dans la cour de l'coleNous nous promenons dans la ville / le long de la perspective NevskiRcration Cour Perspective Nevski (1)Courir (indtermin) (2) / (dtermin) (3)Se promener (imperfectif) (4) / (perfectif)Pendant la rcration les enfants courent dans la cour de l'cole

(5, 6)

Nous nous promenons- dans la ville- long de la perspective Nevski

- (6)- (6)

1) Mot mot : "Avenue de la Nva". Principale artre de Saint-Ptersbourg, longue de 4,5 km2) , , ...3) , , ...4) , , ...5) Emploi de l'indtermin car les enfants courent en tous sens, sans direction prcise6) Dans ces phrases, la prposition sert dlimiter le lieu o se situe une action

6

Un camarade d'cole - Un voisin de palier - Un parent du ct maternelCamarade Palier Parent (1)Un camarade d'cole (2)Un voisin de palier (2)Un parent du ct maternel (2)1) Parent au sens large. 2) Dans ces phrases, la prposition indique le lien unissant des personnes

J'ai entendu cette chanson la radio - J'ai regard ce film la tlvision Chanson Radio (1)Film J'ai entendu cette chanson la radio /

(2)J'ai regard ce film la tlvision /

(2)1) Indclinable2) Dans ces phrases, la prposition a le sens de " la" De mme : "au tlphone" se dit " (1)

Un manuel de russeIl est champion du monde d'checsElle est championne d'Europe de patinage artistiqueRusse (langue) Champion Championne Monde (1) Europe Echecs Patinage artistique Un manuel de russe (2, 3)Il est champion du monde d'checs a a (3)Elle est championne d'Europe de patinage artistique

a (3)

1) Rappel : ce mot a aussi le sens de "paix"2) On peut dire aussi : 3) Dans ces phrases, la prposition a le sens de "de"

D'aprs Dostoevski - D'aprs un article du journal ...Dostoevski (1) Article Journal D'aprs Dostoevski (2)D'aprs un article du journal ... ... (2)1) (1821 - 1881) : romancier russe

7

2) Dans ces expressions, places en fin d'un texte pour indiquer que celui-ci a t adapt d'une uvre d'un auteur ou d'un article de journal, la prposition a le sens de "d'aprs"

Le dimanche, nous allons la piscineDimanche Le dimanche, nous allons la campagne (1) (2)1) Au sens de : chaque dimanche, tous les dimanches2) suivi d'un nom de jour au datif pluriel signifie: "Tous les ..."

8