cover en 01 blue A4 - Orange

Ghidul utilizatorului

CuprinsCaracteristici noi și captivante

Easy Key 1Recorder de ecran 1

Instalarea aplicațiilorPartajarea aplicațiilor utilizând un card microSD 3Dezinstalarea unei aplicaţii 3

Noțiuni de bazăBlocarea şi deblocarea ecranului 4Gesturi pentru ecranul tactil 5Pictograme de notificare și de stare 7Ecran de pornire 8Notificări 13Accesarea aplicaţiilor 16Personalizarea telefonului 19Introducerea textului 22

Apeluri și contacteEfectuarea apelurilor 24Preluarea sau respingerea unui apel 26Funcții disponibile în timpul unui apel 27Preluarea unui al doilea apel telefonic 28Realizarea unei teleconferinţe 29Vizualizarea registrului de apeluri 29Setări apel 30Crearea unui contact 31Importarea sau exportarea contactelor 32Gestionarea contactelor 33Găsirea unui contact 34Vizualizarea contactelor din conturi diferite 35Adăugarea unui contact la Favorite 35Grupurile de contacte 35

Trimiterea unui mesaj sau a unui e-mailTrimiterea unui mesaj 38Răspunsul la un mesaj 38Căutarea mesajelor 39Ștergerea firelor de discuție 39Gestionarea mesajelor 39Blocarea mesajelor spam 40Gestionarea frazelor comune 40

i

Adăugarea unei semnături la mesaj 40Adăugarea unui cont de e-mail 41Trimiterea unui e-mail 42Verificarea e-mailurilor 42Gestionarea contactelor VIP 43Setări cont 43

Camera foto şi GaleriaAccesarea vizorului 44Realizarea unei fotografii 44Moduri de capturare 44Modul filmare lentă 49Fotografii panoramice 50Lansarea camerei foto din Galerie 51Înregistrarea unui videoclip 52Setări videoclip 53Setări cameră 53Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor 54Adăugarea notelor la o imagine 56Organizarea fotografiilor și a videoclipurilor 56Partajarea fotografiilor sau a videoclipurilor 57Editarea unei imagini 57Utilizarea camerei sau a Galeriei pentru a scana un cod QR 58

Muzică și videoclipuriAdăugarea de melodii pe telefon 60Căutarea melodiilor stocate locale 60Ascultarea muzicii 60Controlul redării utilizând un set inteligent de căști cu microfon 61Crearea unei liste de redare 62Redarea unei liste de redare 63Setarea unei melodii ca ton de apel 63Redarea unui videoclip 63

Accesarea InternetuluiConectarea la Internet utilizând conexiunea de date mobile 64Conectarea la Internet prin Wi-Fi 64Partajarea Internetului dvs. mobil cu alte dispozitive 66Transferul datelor prin Bluetooth 69Transferarea datelor prin Wi-Fi Direct 69Plățile prin NFC 71

Copiere de rezervă şi restabilireUtilizarea aplicației Copie de rezervă pentru efectuarea copieide rezervă și pentru restaurarea datelor

73

Cuprins

ii

Restabilirea setărilor din fabrică 74Actualizarea telefonului 74Actualizări OTA 75

Gestionarea fișierelorVizualizarea fișierelor 76Crearea folderelor 76Redenumirea fișierelor 77Copierea, mutarea și ștergerea fișierelor 77Crearea și extragerea arhivelor 77Excluderea imaginilor mici 78Stocarea într-un seif a fișierelor private 78

Gestionare alimentareVizualizarea statisticilor de utilizare a bateriei 79Reducerea consumului de energie 79Activarea planului de alimentare Ultra 80Închiderea aplicațiilor din fundal la blocarea ecranului 80Prevenirea accesării Internetului de către aplicațiile din fundal 80Configurarea setărilor de afișare și sunet 80

Manager telefonOptimizarea sistemului 82Gestionarea utilizării datelor 82Filtrul anti-hărțuire 82Gestionarea bateriei 83

InstrumenteCalendar 84Ceas 85Meteo 87Notepad 88Calculator 90Înregistrare sunet 90Oglindă 91

SetăriActivarea accesului la locație 92Creșterea preciziei poziționării la interior 92Configurarea setărilor afișajului 93Setări de sunet 93Schimbarea metodei de deblocare a ecranului 94Setările gesturilor și navigației 95Mod avion 95Utilizarea meniului flotant 96

Cuprins

iii

Configurarea codului PIN al cartelei SIM 97Înregistrarea unui cont 97Setarea datei şi a orei 98Modificarea limbii sistemului 98Vizualizarea specificațiilor telefonului 99Vizualizarea spațiului de stocare disponibil 99Formatarea cardului microSD 99

Funcțiile de accesibilitateDespre funcțiile de accesibilitate ale telefonului dvs. 100TalkBack 100Gesturi de mărire 102Utilizarea butonului de pornire pentru a încheia un apel 103Ajustarea intervalului de răspuns al ecranului 103Corecția culorii 104

Cuprins

iv

Caracteristici noi și captivante

Easy KeyEasy Key este o tastă multifuncțională aflată în partea stângă a telefonului dvs.. Diferitele gesturipe care le efectuați cu ajutorul tastei Easy Key vor lansa diferite funcții. Aceasta este completpersonalizabilă, astfel încât puteți să definiți rolul fiecărui gest.

Pentru a personaliza tasta Easy Key, mergeți la Setări > Asistenţă inteligentă > Easy Key.

Recorder de ecranUtilizați funcția de înregistrare a ecranului pentru a înregistra imagini din jocuri sau pentru a-iînvăța pe prieteni și pe membrii familiei cum se utilizează funcțiile telefonului.

Pentru a proteja confidențialitatea datelor dvs., deblocați telefonul înainte de a înregistraecranul.

Începerea înregistrării

Începeți înregistrarea ecranului printr-una dintre următoarele metode:

l Apăsați simultan butoanele de pornire și de volum și selectați modul de înregistrare dorit.

Puteți alege între modul HD și modul Mini. Modul mini înregistrează la rezoluție mai mică,rezultând fișiere mai mici și viteze mai mari de încărcare.

1

l Se va înregistra și sunetul, prin urmare asigurați-vă că în jurul dvs. este liniște.

l Înregistrarea se va opri automat dacă efectuați sau dacă primiți un apel.

l În timpul unei înregistrări de ecran nu veți putea utiliza funcția de înregistrare în alteaplicații.

l Înregistrările mai lungi vor ocupa mai mult spațiu în memoria internă a telefonului, deaceea verificați înainte de înregistrare dacă aveți suficient spațiu disponibil.

Oprirea înregistrării

Opriți înregistrarea ecranului printr-una dintre următoarele metode:

l Apăsați simultan butoanele de pornire și de volum.

l Atingeți pictograma de înregistrare a ecranului din colțul stânga sus al barei de stare.

Deschideți panoul de notificare și atingeți pentru a vă partaja înregistrarea de ecran.

În mod implicit, înregistrările de ecran sunt stocate în Galerie, în folderul Înregistrări ecran.

Caracteristici noi și captivante

2

Instalarea aplicațiilor

Partajarea aplicațiilor utilizând un card microSDSalvați pachetele de instalare pe un card microSD, pentru a le partaja cu alte telefoane.

Pachetele de instalare provenind din terțe surse ar putea conține viruși sau software răuintenționat și trebuie instalate cu grijă. Instalați doar aplicații provenite din surse deîncredere.

1 Introduceți în telefon cardul microSD care conține pachetul de instalare.

2 Deschideți Fişiere, găsiți pachetul de instalare pe cardul microSD, apoi atingeți-l pentrua-l instala.

În timpul procesului de instalare ar putea fi afișat un mesaj de avertizare. Citiți întotdeauna cuatenție aceste mesaje. Dacă doriți să continuați instalarea, atingeți Setări, apoi activațibutonul Surse necunoscute pentru a permite telefonului dvs. instalarea aplicațiilor de la terți.După ce ați terminat instalarea aplicației, atingeți Setări > Setări avansate > Securitate șidezactivați butonul Surse necunoscute pentru a împiedica telefonul să instaleze aplicațiidescărcate din surse neoficiale.

După instalare, aplicația va fi vizibilă pe ecranul dvs. de pornire.

Dezinstalarea unei aplicaţiiEliberați spațiu pe telefon și creșteți-i performanța dezinstalând aplicațiile neutilizate.

Anumite aplicații de sistem preinstalate nu pot fi dezinstalate.

l În ecranul de pornire, atingeți și mențineți apăsată aplicația pe care doriți să o dezinstalați și

trageți-o peste pictograma .

l Atingeți Setări > Aplicaţii, selectați aplicația pe care doriți să o dezinstalați, apoi atingețiDezactivaţi.

3

Noțiuni de bază

Blocarea şi deblocarea ecranuluiBlocarea ecranuluil Apăsați butonul de pornire pentru a bloca manual ecranul.

l Ecranul se va bloca automat și va intra în modul inactiv după ce a fost inactiv o anumităperioadă de timp, pentru a reduce consumul de energie și pentru a preveni operațiunileaccidentale.

Pentru a schimba intervalul de stingere a ecranului, deschideți Setări, atingeți Afișare >Inactivitate, apoi selectați un interval.

Telefonul dvs. va primi în continuare mesaje, notificări și apeluri după blocarea ecranului.Indicatorul de stare va clipi în verde atunci când primiți notificări noi. Atunci când primiți un apel,ecranul se va activa și va afișa informații despre apelant.

Deblocarea ecranuluiAtunci când ecranul este stins, apăsați butonul de pornire pentru a activa ecranul. Pentru adebloca ecranul, glisaţi degetul în orice direcţie.

Pictorial de deblocareUtilizați Pictorial de deblocare pentru a crea propria dvs. selecție de imagini de blocare aecranului și pentru a însufleți ecranul de blocare.

Treceți degetul în sus din partea de jos a ecranului de blocare pentru a afișa opțiunilePictorialului de deblocare.

4

Vizualizați, adăugați sau ștergețiimaginile copertelor Pictorialului de deblocare

Comenzile rapideale aplicațiilor

Configurați metoda deactualizare pentrucopertele Pictorialuluide deblocare și tipulabonamentului

Adăugați pictoriale la lista de vizualizare: Atingeți > Abonamente pentru a adăugapictorialele dvs. favorite la lista de vizualizare.

Actualizarea copertelor Pictorialului de deblocare necesită o conexiune la Internet. Setați

telefonul să actualizeze prin Wi-Fi, pentru a evita utilizarea excesivă a datelor. Atingeți ,apoi activați comutatorul Actualizare automată prin Wi-Fi.

Gestionați copertele Pictorialului de deblocare: Atingeți , apoi atingeți . Selectațiimaginile dorite pentru a le adăuga la lista de vizualizare. Pentru a șterge copertele din lista de

vizualizare, atingeți , apoi atingeți și mențineți apăsată imaginea dorită și selectațiEliminare.

Adăugați coperte la favorite: Atingeți pentru a adăuga coperta curentă la favorite.Imaginile care au fost adăugate la favorite nu vor fi șterse din lista de vizualizare după oactualizare online.

Ștergeți copertele vechi: Atingeți , apoi activați comutatorul Ştergere automată copertemai vechi de.... Copertele mai vechi de 3 luni vor fi șterse automat din lista de vizualizare.Copertele din favoritele dvs. nu vor fi șterse.

Gesturi pentru ecranul tactilUtilizați gesturi simple pe ecranul tactil pentru a efectua diverse activități, cum ar fi deschidereaaplicațiilor, derularea listelor și transfocarea imaginilor.

Noțiuni de bază

5

Atingeți : Atingeți un element, o singură dată. Deexemplu, atingeți pentru a selecta o opțiune sau pentru adeschide o aplicație.

Atingere dublă: Atingeți zona dorită de pe ecran, dedouă ori în succesiune rapidă. De exemplu, atingeți dedouă ori o imagine în modul ecran complet pentrutransfocare spre interior sau spre exterior.

Atingere lungă: Atingeți și mențineți apăsată zona dorităde pe ecran, timp de minim 2 secunde. De exemplu,atingeți și mențineți apăsată o zonă goală de pe ecranulde pornire pentru a accesa editorul ecranului de pornire.

Treceți un deget peste ecran: Treceți degetele pesteecran. De exemplu, în fila Notificări, treceți degetul sprestânga sau spre dreapta peste o notificare pentru a orespinge. Treceți cu degetul vertical sau orizontal pentrua accesa celelalte ecrane de pornire, pentru a derula undocument și multe altele.

Glisare: Atingeți și mențineți apăsat un articol, apoimutați-l într-o altă poziție. De exemplu, utilizați acest gestpentru a rearanja aplicațiile și widgeturile pe ecranul depornire.

Depărtați degetele: Depărtați două degete pe ecran. Deexemplu, depărtați două degete pentru a transfoca spreinterior o imagine sau o pagină web.

Apropiați degetele: Apropiați două degete pe ecran. Deexemplu, apropiați două degete pentru a transfoca spreexterior o imagine.

Noțiuni de bază

6

Pictograme de notificare și de starePictogramele de stare

Pictogramele de stare sunt afișate în partea dreaptă a barei de stare. Pictogramele de stareafișează informații despre starea telefonului: informații despre conexiunea de rețea, putereasemnalului, nivelul bateriei și ora.

Pictogramele de stare pot varia în funcție de regiunea sau de operatorul dvs.

Putere semnal Lipsă semnal

Conectat prin GPRS Conectat prin 3G

Conectat prin EDGE Conectat prin HSPA

Conectat prin HSPA+ Căști conectate

Conectat prin LTE Nicio cartelă SIM disponibilă

NFC activat Roaming

Mod avion activat Bluetooth activat

Se primesc date despre locaţiede la GPS

Mod vibraţii activat

Mod silențios activat Alarmă activată

Se încarcă Baterie plină

Baterie slabă

Pictogramele de notificare

Pictogramele de notificare sunt afișate în partea stângă a barei de stare atunci când primiți unmesaj, o notificare sau un memento nou.

Apeluri pierdute Apel în curs

E-mailuri noi Mesaje noi

Selectarea unei metode deintroducere

Mesaj vocal nou

Conectat prin Wi-Fi Reţea Wi-Fi disponibilă

Se descarcă date Se încarcă date

Noțiuni de bază

7

Evenimente viitoare Memorie telefon plină

Punct de acces Wi-Fi portabilactivat

Mai multe notificări

Partajare conexiune Internetactivată

Conectat la un VPN

Depanare USB activată

Ecran de pornireFamiliarizarea cu ecranul de pornireEcranele dvs. de pornire sunt locul în care puteți găsi widgeturile favorite și toate aplicațiile dvs.Lista de aplicații a fost ștearsă, pentru a vă oferi o cale mai confortabilă și mai directă cătreaplicațiile dvs.

Bara de stare: afișează notificărileși pictogramele de stare

Ecranul de pornire: afișeazăpictogramele aplicațiilor, folderelede pe desktop și widgeturile

Indicator de poziție a ecranului:indică ce ecran de pornire este afișatMeniu flotant: afișeazăaplicațiile folosite frecvent

Bară de navigare: afișeazătastele de navigare virtuală

Tastele barei virtuale de navigare:

l Înapoi: Atingeți pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a închide o aplicație. Atuncicând introduceți text, atingeți pentru a închide tastatura de pe ecran.

l Ecran de pornire: Atingeți pentru a reveni la ecranul de pornire.

l Recente: Atingeți pentru a accesa lista de aplicații utilizate recent.

Comutarea între ecranele de pornireTreceți degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a vizualiza ecranele de pornire extinse.

Atingeți Ecran de pornire pentru a reveni la ecranul de pornire implicit.

Noțiuni de bază

8

Pe ecranul de pornire, apropiați două degete sau atingeți și mențineți apăsată o zonă goală depe ecran pentru a accesa editorul ecranului de pornire. Puteţi să:

l Setați ecranul de pornire implicit: Atingeți în partea de sus a ecranului de pornirepentru a seta ecranul de pornire ales ca ecran de pornire implicit.

l Mutați un ecran de pornire: Trageți ecranul de pornire în locația dorită.

l Adăugați un ecran de pornire: Atingeți pe ecranul de pornire aflat cel mai stânga sau celmai în dreapta.

l Ștergeți un ecran de pornire gol: Atingeți în partea de jos a ecranului gol.

Rotirea automată a ecranuluiAtunci când rotiți telefonul, unele aplicații vor schimba automat orientarea ecranului pentru aputea fi utilizate mai ușor. Această funcție vă permite, de asemenea, să utilizați aplicațiicontrolate în funcție de înclinare.

Treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare, apoi atingețiRotire auto. în fila Comenzi rapide pentru a activa sau dezactiva rotirea automată a ecranului.

Noțiuni de bază

9

Organizarea aplicațiilor și a widgeturilor pe ecranul de pornire

Adăugarea unui widget la ecranul de pornire

Adăugați widgeturile utilizate frecvent la ecranul de pornire, pentru acces rapid.

În ecranul de pornire, apropiați două degete pentru a deschide editorul ecranului de pornire.Atingeți Obiecte widget și selectați un widget. Atingeți și mențineți apăsat widgetul și trageți-lîntr-o zonă liberă de pe ecranul de pornire.

Trebuie să aveți suficient spațiu pe ecranul de pornire pentru a adăuga widgeturi. În cazul încare nu este suficient spațiu, adăugați alt ecran de pornire sau eliberați spațiu.

Mutarea unui widget sau a unei pictograme

În ecranul de pornire, atingeți și mențineți apăsată pictograma unei aplicații sau widgetul pânăcând telefonul dvs. începe să vibreze. Puteți trage apoi pictograma aplicației sau widget înlocația dorită.

Noțiuni de bază

10

Ștergerea unui widget sau a unei pictograme

Pe ecranul de pornire, atingeți lung pictograma aplicației sau widgetul pe care doriți să le ștergeți

până când se afișează în partea de sus a ecranului. Trageți pictograma aplicației sau

widgetul de șters către .După ce ați mutat/șters pictograma aplicației, pe ecranul de pornire va apărea un spațiuliber. Puteți sorta automat pictogramele aplicațiilor; pentru mai multe informații, consultațiAlinierea automată a aplicațiilor din ecranul de pornire.

Noțiuni de bază

11

Crearea unui folder

Creați foldere pe ecranul de pornire pentru a vă organiza aplicațiile după tip. De exemplu, putețicrea un folder Jocuri care să conțină toate jocurile dvs.

Pe ecranul de pornire, trageți o pictogramă peste altă pictogramă pentru a crea un folder care săconțină ambele aplicații. Pentru a redenumi folderul, deschideți-l și atingeți numele folderului.

Ascunderea aplicațiilor

Pe ecranul de pornire, depărtați două degete. Atingeți Adăugare, selectați aplicațiile pe caredoriți să le ascundeți, apoi atingeți OK. Aplicațiile nu vor mai apărea pe ecranul de pornire dupăce au fost ascunse.

Noțiuni de bază

12

Pentru a restaura pe ecranul de pornire o aplicație ascunsă, atingeți Adăugare peecranul aplicațiilor ascunse, debifați aplicația dorită, apoi atingeți OK.

NotificăriIndicator de stareIndicatorul de stare își schimbă culoarea și clipește pentru a indica următoarele:

l Roșu continuu (fără încărcare): nivelul de energie din baterie este extrem de scăzut, telefonulse va opri automat.

l Roșu continuu (în timpul încărcării): nivelul de energie în baterie este extrem de scăzut.

Noțiuni de bază

13

l Verde continuu (în timpul încărcării): bateria este încărcată complet sau aproape complet.Scoateți din priză încărcătorul atunci când nivelul de energie în baterie a ajuns la 100%.

l Verde intermitent (fără încărcare): aveți mesaje necitite, notificări, sau apeluri pierdute.

Ecusoane de notificareEcusoanele de notificare apar în colțul dreapta sus al pictogramelor aplicațiilor.

Numărul ecusonului indică numărul noilor notificări. Deschideți aplicația respectivă pentru avizualiza mai multe detalii despre notificări.

Pentru a dezactiva ecusoanele de notificare pentru o aplicație, apropiați două degete peecranul de pornire pentru a deschide editorul ecranului de pornire, apoi atingeți Mai multesetări > Insignă pe pictograme și dezactivați comutatorul de lângă aplicația aferentă.

Panoul de notificareTreceți degetul în jos din bara de stare și deschideți panoul de notificare pentru a vizualizanotificările.

Treceți degetul spre stânga în panoul de notificare pentru a accesa fila de comenzi rapide.

Treceți degetul în sus pe ecran, sau atingeți Înapoi sau Ecran de pornire pentru aînchide panoul de notificare.

Personalizați comutatoarele comenzilor rapide: Treceți degetul în sus pe fila comenzilorrapide, apoi atingeți Editare. Trageți comutatorul comenzii rapide către locația dorită, pentruacces mai facil.

Noțiuni de bază

14

Vizualizarea notificărilor din ecranul de blocareNoile notificări (apeluri pierdute și mesaje) sunt afișate pe ecranul de blocare.

Treceți degetul spre dreapta pe notificarea din ecranul de blocare pentru a-i vizualiza detaliile.În mod implicit, telefonul dvs. va afișa notificările ecranului de blocare doar pentru anumiteaplicații. Dacă doriți să activați notificările din ecranul de blocare pentru mai multe aplicații,consultați Gestionarea permisiunilor de notificare.

Gestionarea permisiunilor de notificareDezactivați notificările pentru o aplicație, pentru a preveni perturbările inutile.

Noțiuni de bază

15

1 Deschideți Setări.

2 Atingeți Panou de notificare & bară de stare > Manager notificări, apoi selectați aplicațiadorită.

3 Activați sau dezactivați setările de notificare după cum doriți.

Afișați notificările în modul Nu deranjați: Selectați aplicația dorită în Manager notificări, apoiatingeți comutatorul Afişare prioritară. Notificările vor fi afișate în continuare atunci când esteactivată opțiunea Perm. numai întreruperi priorit. în modul Nu deranjați.

Setările notificărilor și ale barei de stareModificați setările de notificare și ale barei de stare pentru a personaliza modul de afișare anotificărilor și a mementourilor de stare.

Deschideți Setări, apoi atingeți Panou de notificare & bară de stare pentru a configurasetările de afișare verticală ale notificărilor și ale barei de stare.

Configurarea setărilor de afișare verticală a barei de notificarel Atingeți Acțiuni de tragere > Selectare inteligentă. Atunci când deschideți panoul de

notificare, telefonul dvs. va accesa fila de notificări dacă aveți notificări noi, în caz contrar vaaccesa fila comenzilor rapide.

l Atingeți Acțiuni de tragere > Stabilire în funcţie de poziţia din care se trage. Trecețidegetul în jos din partea stângă a barei de stare pentru a deschide fila notificărilor, sau trecețidegetul în jos din partea dreaptă a barei de stare pentru a accesa fila comenzilor rapide.

Nu puteți accesa panoul de notificare din ecranul de blocare dacă ați setat o parolă pentruecranul de blocare.

Configurarea conținutului de afișare în bara de notificare și în bara de stare

Activați sau dezactivați comutatoarele Afişare nume operator,Afişare viteză reţea, șiProcentaj baterie rămasă pentru a configura conținutul afișat în bara de stare.

Dezactivați comutatorul Afişare pictograme notificare pentru a ascunde pictogramele denotificare din bara de stare.

Accesarea aplicaţiilorDeschiderea și comutarea între aplicații

Deschiderea aplicațiilor din ecranul de blocare

Treceți degetul în sus pe ecranul de blocare și atingeți pentru a lansa camera foto. Deasemenea, treceți degetul în sus din partea de jos a ecranului și atingeți pictograma uneiaplicații pentru a lansa rapid aplicația aferentă.

Noțiuni de bază

16

Deschiderea unei aplicații din ecranul de pornire

În ecranul de pornire, atingeți o pictogramă pentru a deschide aplicația aferentă.

Comutarea între aplicații

Pentru a comuta la o altă aplicație, atingeți Ecran de pornire pentru a reveni la ecranul depornire, apoi atingeți pictograma aplicației pe care doriți să o deschideți.

Noțiuni de bază

17

Căutarea aplicațiilor

Găsirea aplicațiilor

Treceți degetul în jos din mijlocul ecranului pentru a accesa bara de căutare, apoi introduceținumele unei aplicații. Rezultatele căutării vor fi afișate sub bara de căutare. Pentru mai multeinformații, consultați Găsirea rapidă a aplicațiilor.

Aplicațiile ascunse nu sunt listate în rezultatele căutării.

Găsirea aplicațiilor ascunse

În ecranul de pornire, depărtați două degete pentru a vizualiza aplicațiile ascunse.

Noțiuni de bază

18

Vizualizarea aplicaţiilor utilizate recent

Atingeți Recente pentru a afișa lista aplicațiilor utilizate recent.

l Vizualizați mai multe aplicații: Treceți degetul spre stânga sau spre dreapta pe ecran pentrua vizualiza aplicațiile utilizate recent.

l Deschideți o aplicație: Atingeți o miniatură pentru a deschide aplicația aferentă.

l Închideți o aplicație: Treceți degetul în sus pe o miniatură pentru a închide aplicația aferentă.

l Închideți toate aplicațiile deblocate: Atingeți pentru a închide toate aplicațiile deblocate.

l Blocați sau deblocați o aplicație: Treceți degetul în jos pe o miniatură pentru a bloca o

aplicație. După blocare, deasupra unei aplicații va apărea . Aplicațiile blocate nu pot fi

închise atingând . Treceți degetul în jos pe miniatură pentru a debloca aplicația.

Personalizarea telefonuluiEcran de pornire simpluModul ecranului de pornire simplu utilizează pictograme și fonturi mari, pentru a afișa conținutulîntr-un aspect mai ușor de citit.


2 Atingeți Stil ecran de pornire > Simplu, apoi atingeți pentru a activa ecranul de porniresimplu.

3 În ecranul de pornire simplu puteți să:

l Atingeți pictogramele aplicațiilor sau widgeturile pentru a le deschide.

Noțiuni de bază

19

l Atingeți și mențineți apăsată o pictogramă pentru a deschide editorul ecranului de pornire șipentru a adăuga sau șterge pictogramele aplicațiilor.

l Atingeți Altele pentru a deschide lista de aplicații, pentru a vizualiza sau deschideaplicațiile.

l Atingeți pentru a adăuga contacte sau aplicații pe ecranul de pornire.

l Atingeți Ecr. pornire std pentru a ieși din ecranul de pornire simplu.

Schimbarea temei

Personalizați ecranul de pornire al telefonului dvs. utilizând o gamă largă de teme și imagini defundal.

Deschideți Teme, selectați o temă, apoi atingeți . Atingeți pentru a amesteca șipotrivi metodele de blocare a ecranului, imaginile de fundal, pictogramele aplicațiilor și multealtele.

Noțiuni de bază

20

Schimbarea imaginii de fundalSetați imaginile sau fotografiile favorite ca imagini de fundal ale telefonului.

1 Deschideți Setări și selectați Afișare.

2 Atingeți Imagine de fundal, apoi atingeți Imag. fundal ecr. blocare sau Imag. fundal ecr.pornire.

3 În filele Imagini fundal sau Img. fnd. Live, selectați o imagine, apoi urmați instrucțiunile depe ecran pentru a o seta ca imagine de fundal.

Activați comutatorul Scuturaţi pentru a schimba. Imaginea de fundal se va modifica de fiecaredată atunci când scuturați telefonul. Activați comutatorul Schimbare aleatorie. ConfigurațiInterval sau Album de afişat. Telefonul dvs. va schimba automat imaginea de fundal laintervalul de timp specificat.

Noțiuni de bază

21

De asemenea, puteți deschide Galerie, atingeți și mențineți apăsată o imagine, apoi

atingeți > Setaţi ca > Fundal. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta imagineape fundal.

Atribuirea unui ton de apel unui contactAtribuiți un ton de apel unic fiecărui contact, astfel încât să știți rapid cine vă contactează.

1 Deschideți Agendă.

2 Selectați contactul dorit, apoi atingeți Ton de apel telefon.

3 Selectați tonul de apel sau fișierul melodie dorit, apoi atingeți .Pentru mai multe informații despre modul de configurare a tonurilor de apel pentru apeluri șimesaje și despre setările vibrației, consultați Setări de sunet.

Modificarea dimensiunii fontuluiDimensiunea fontului telefonului poate fi mărită, pentru a ușura lectura.

Deschideți Setări, apoi atingeți Afișare > Dimensiune font pentru a seta dimensiuneafontului de sistem.

Introducerea textuluiComutarea metodelor de introducere a textuluiComutați metodele de introducere a textului după cum doriți.

1 În ecranul de introducere a textului, treceți degetul în jos din bara de stare pentru a deschidepanoul de notificare.

Noțiuni de bază

22

2 Atingeți Selectaţi metoda de intrare în fila Notificări, apoi selectați metoda de introduceredorită.

Dacă nu există metode de introducere din care să alegeți, accesați Setări, atingețiSetări avansate > Limbă și tastatură > Tastatură implicită > Configuraţi metode deintrare, apoi activați comutatorul de lângă metoda de introducere aferentă.

Metoda de introducere Huawei SwypeIntroduceți rapid cuvinte trecând degetele peste tastatură.

BackspaceIntroduceți un spațiu

Introduceți numere și simboluri

Setări metodă de introducere

Treceți degetul peste literepentru a introduce cuvinte

Comutați între litere mici și litere mari

Introducerea prin Huawei Swype acceptă o gamă largă de limbi.

Editarea textuluiPuteți să selectați, copiați, lipiți și înlocuiți textul pe telefonul dvs.

l Selectați text: Atingeţi și mențineți apăsat textul pentru a afişa . Trageți sau pentru a selecta mai mult sau mai puțin text, sau atingeți Selectaţi-le pe toate pentru aselecta complet textul.

l Copiați textul: Selectaţi textul şi atingeţi Copiaţi.

l Tăiați textul: Selectaţi textul şi atingeţi Decupaţi.

l Lipiți textul: Atingeți și mențineți locul unde doriți să introduceți textul, apoi atingeți Lipește.

l Partajați textul: Selectați textul, apoi atingeți Partajare pentru a selecta o metodă departajare.

Noțiuni de bază

23

Apeluri și contacte

Efectuarea apelurilorApelarea inteligentăIntroduceți în programul de apelare numele, inițialele sau numărul contactului. Telefonul va afișacontactele corespunzătoare.

1 Deschideți Telefon.

2 Introduceți în programul de apelare numele sau inițialele unui contact (de exemplu, HowardSmith sau HS). Telefonul dvs. va căuta în contacte și în registrul de apeluri și va listarezultatele deasupra programului de apelare.

3 Din listă, selectaţi contactul pe care doriţi să îl apelaţi. Dacă telefonul este compatibil dual

SIM, atingeți 1

sau 2

pentru a efectua un apel.

4 Atingeţi pentru a încheia apelul.

Efectuarea unui apel din Agendă


2 Atingeți bara de căutare și introduceți numele sau inițialele persoanei pe care doriți să oapelați. Pentru mai multe informații despre căutarea contactelor, consultați Găsirea unuicontact.

3 Atingeți numărul contactului. Dacă telefonul dvs. este compatibil SIM dual, atingeți numărul

de telefon al contactului, apoi atingeți 1

sau 2

pentru a iniția apelul.

Efectuarea unui apel din registrul de apeluriVizualizați apelurile primite și efectuate, din registrul de apeluri și apelați numerele aferente.


2 Glisați în sus și în jos lista pentru a vizualiza toate apelurile. Atingeți numele sau numărul

persoanei pe care doriți să o apelați. Dacă telefonul este compatibil dual SIM, atingeți 1

sau 2

pentru a efectua un apel.

24

Efectuarea unui apel de urgenţăÎn caz de urgență, puteți efectua apeluri de urgență cu telefonul dvs., chiar și fără o cartelă SIM.Cu toate acestea, trebuie să fiți într-o zonă cu acoperire celulară.


2 Introduceți în programul de apelare numărul de urgență aferent locației dvs., apoi atingeți

.Capacitatea de a efectua apeluri de urgență poate depinde de reglementările locale și deoperatorii din zona dvs. Recepția redusă a rețelei sau interferențele mediului înconjurător potîmpiedica efectuarea apelului. Nu vă bazați niciodată numai pe telefon pentru comunicațiivitale în situații de urgență.

Apelarea rapidăConfigurați apelarea rapidă pentru persoanele pe care le apelați frecvent. Este suficient săatingeți și să mențineți apăsat un buton numeric pentru a apela numărul aferent.

1 este tasta implicită pentru mesageria vocală. Ea nu poate fi utilizată pentru apelarearapidă.


2 Atingeți și mențineți apăsat un buton numeric pentru a-l asocia cu un contact.

3 Reveniți la programul de apelare și țineți apăsat un buton numeric pentru a apela contactulasociat. Dacă utilizați un telefon compatibil dual SIM, atingeți și mențineți apăsat un buton

numeric, apoi selectați 1

sau 2

pentru a apela contactul aferent.

Pentru a ștergere asocierea unui buton, deschideți programul de apelare și atingeți >Setări > Apelare rapidă. Selectați asocierea de contacte pe care doriți să o ștergeți, apoiatingeți Ştergere număr atribuit.

Efectuarea unui apel internaţionalÎnainte de efectuarea unui apel interurban, contactați operatorul rețelei dvs. pentru a activaserviciul de apeluri internaționale sau în roaming.


2 Pe ecranul programului de apelare, atingeți și mențineți tasta 0 pentru a introduce simbolul +,apoi introduceți prefixul de țară, prefixul orașului și numărul de telefon.

3 Atingeţi . Dacă telefonul are suport dual SIM, atingeți 1

sau 2

.

Reapelare automatăUtilizați reapelarea automată pentru a reapela în continuu numărul unui contact până cândacesta răspunde.


25

l Prima dată atunci când un apel nu se conectează sau este întrerupt, telefonul dvs. va afișa

ecranul unic de reapelare. Atingeți pentru a reapela o dată numărul.

l Dacă apelul nu se conectează după prima încercare de reapelare, telefonul dvs. va afișa

ecranul de reapelare continuă. Atingeți pentru a reapela numărul până la conectareaapelului.

l Asigurați-vă că atingeți imediat . Ecranul de reapelare se va închide dacă nu reapelațiîn decurs de 10 secunde.

l Pentru a anula o încercare de reapelare, atingeți .

Preluarea sau respingerea unui apelCând primiţi un apel, puteţi apăsa butonul de volum pentru a dezactiva sunetul tonului deapel.

Atunci când ecranul este blocat:

l Glisaţi la dreapta pentru a prelua apelul.

l Glisaţi la stânga pentru a respinge apelul.

l Atingeți pentru a respinge apelul și pentru a trimite un SMS.

l Atingeți pentru a configura o notificare de apelare inversă.

Atunci când ecranul este deblocat:


26

l Atingeţi pentru a răspunde la un apel.

l Atingeţi pentru a respinge un apel.

l Atingeți pentru a respinge apelul și pentru a trimite un SMS.

l Atingeți pentru a configura o notificare de apelare inversă.

Pe ecranul programului de apelare, atingeți > Setări > Respingere apeluri cu SMSpentru a edita mesajele text predefinite.

Funcții disponibile în timpul unui apelÎn timpul unui apel, telefonul va afișa un meniu pentru apelul în desfășurare.

Opriți sonorul apelului

Începeți oconferință în trei

Activați modulmâini libere

Deschidețiprogramulde apelareTerminare apel

Afișațicontactele

Vizualizaținotele

Puneți apelulcurent înașteptare

Deschidețiaplicația Calendar

l Ascundeți meniul pentru apelul în desfășurare: Atingeți Ecran de pornire sau Return. Pentru a reveni la meniul apelului în desfășurare, atingeți bara verde de stare dinpartea de sus a ecranului.


27

l Începeți o conferință în trei: Contactați-vă operatorul rețelei pentru a afla cum se utilizeazăaceastă funcție. Pentru mai multe informații, consultați Realizarea unei teleconferinţe.

l Reglați volumul: Apăsați butonul de mărire a volumului pentru a crește volumul, sau butonulde micșorare a volumului pentru a reduce volumul.

Pentru a încheia un apel cu butonul de pornire, accesați Telefon, atingeți > Setări,apoi activați comutatorul Butonul de pornire încheie apelul.

Preluarea unui al doilea apel telefonicÎnainte de a utiliza această funcție, verificați dacă v-ați înregistrat pentru serviciul de apel înașteptare și dacă ați activat pe telefon apelul în așteptare. Pentru mai multe informațiidespre activarea apelului în așteptare, consultați Activarea apelului în aşteptare. Pentrudetalii, contactaţi operatorul.

1 Dacă primiți un apel în timpul unei conversații, atingeți . Puteți din acest moment sărăspundeți la apelul primit și să puneți în așteptare cealaltă conversație.

2 Atingeți pentru a comuta între cele două apeluri.


28

Realizarea unei teleconferinţePuteți seta un apel în conferință utilizând funcția de apel către mai mulți participanți. Apelați unnumăr de telefon (sau răspundeți la un apel), apoi apelați un alt număr pentru a-l adăuga înconferință.

Apelarea în conferință necesită compatibilitatea cu rețeaua. Verificați dacă aveți activatacest serviciu. Pentru detalii, contactaţi operatorul.

1 Apelaţi primul participant.

2 După conectarea apelului, atingeți și apelați numărul celui de-al doilea participant.Primul participant va fi pus în aşteptare.

3 După conectarea celui de-al doilea apel, atingeţi pentru a începe teleconferinţa.

4 Pentru a adăuga mai multe persoane la apel, repetaţi paşii 2 şi 3.

5 Atingeţi pentru a încheia apelul.

Vizualizarea registrului de apeluriRegistrul de apeluri este afișat deasupra programului de apelare. Apelurile pierdute sunt afișatecu roșu.

Adăugarea unui număr din registrul de apeluriSelectați un număr din registrul de apeluri și salvați-l în contactele dvs.


2 În registrul de apeluri, atingeți pictograma de lângă numărul pe care doriți să îl adăugațiși efectuați următoarele:


29

l Atingeți pentru a crea un contact nou. Pentru mai multe informații, consultați Creareaunui contact.

l Atingeți pentru a adăuga numărul la un contact existent.

Golirea registrului de apeluri

Deschideți Telefon. Puteţi să:

l Ștergeți o intrare: Atingeți și mențineți apăsată o intrare în registru, apoi atingeți Ştergereintrare.

l Ștergeți mai multe intrări: Atingeți > Ștergere jurnal apeluri și selectați intrările pe care

doriți să le ștergeți. Atingeți > Ștergeţi.

Setări apelActivarea redirecţionării apelurilorDacă nu puteți să răspundeți la un apel, vă puteți configura telefonul să redirecționeze apelurilecătre un alt număr.


2 Atingeți > Setări.

3 Atingeţi Redirecţionare apeluri. Dacă telefonul dvs. este compatibil SIM dual, atingețiRedirecţionare apeluri din SIM 1 sau SIM 2.

4 Selectați o metodă de redirecționare, introduceți numărul destinație, apoi atingeți Activaţi.

După activarea redirecționării apelurilor, telefonul va redirecționa anumite apeluri (cum sunt celenepreluate) către numărul pe care l-ați specificat.

Activarea apelului în aşteptareApelul în așteptare vă permite să preluați un apel primit atunci când aveți deja o conversație șivă permite să comutați între cele două conversații.


2 Atingeți > Setări.

3 Atingeți Setări suplimentare și activați comutatorul Apel în așteptare. Dacă telefonul dvs.este compatibil SIM dual, atingeți Setări suplimentare din SIM 1 sau SIM 2, apoi activațicomutatorul Apel în așteptare.

Activarea modului Nu deranjațiModul Nu deranjați vă permite să munciți sau să vă relaxați în liniște. Telefonul dvs. vă vaanunța doar apelurile și mesajele importante.


30


2 Atingeți Nu deranjaţi și activați comutatorul Nu deranjaţi.

3 Atingeți Definire întreruperi prioritare > Listă albă pt apeluri și mesaje > pentru aadăuga contacte la lista albă.

La activarea modului Nu deranjați, telefonul dvs. va suna sau va vibra doar atunci cândcontactele selectate vă apelează sau vă trimit mesaje. Telefonul dvs. va opri sonorul tonurilor deapel și va dezactiva vibrațiile tuturor celorlalte apeluri sau mesaje. Notificările aferente acestorapot fi vizualizate în panoul de notificare.

Configurarea filtrului anti-hărțuireFiltrul anti-hărțuire blochează automat apelurile și mesajele provenite din surse necunoscute sauaflate pe lista neagră. Lista neagră este actualizată în mod continuu, asigurându-vă că nusunteți deranjat(ă) niciodată.

Deschideți Manager telefon, apoi atingeți Filtru anti-hărţuire pentru a configura regulile defiltrare, lista neagră și lista albă. Pentru mai multe informații, consultați Filtrul anti-hărțuire.

De asemenea, puteți deschide Telefon, apoi atingeți > Filtru anti-hărţuire pentru aconfigura filtrul anti-hărțuire.

Configurarea mesageriei vocaleRedirecționați apelurile către mesageria vocală atunci când telefonul este închis sau indisponibil.Apelanții pot lăsa un mesaj vocal pe care îl puteți asculta ulterior.

Serviciul de mesagerie vocală trebuie furnizat de către operatorul rețelei dvs. Asigurați-vă căv-ați înregistrat pentru acest serviciu. Contactați operatorul rețelei dvs. pentru informațiidespre serviciul său de mesagerie vocală.


2 Atingeți > Setări

3 Atingeţi Setări suplimentare. Dacă telefonul dvs. este compatibil SIM dual, atingeți Setărisuplimentare din SIM 1 sau SIM 2.

4 Atingeți Mesagerie vocală > Număr mesagerie vocală, apoi introduceți numărul mesagerieivocale.

Atunci când primiți un mesaj vocal, se va afișa pictograma în bara de stare. Pentru arecupera mesajul, apelați numărul de mesageriei vocală.

Crearea unui contactNumărul de contacte pe care le puteți stoca pe telefon depinde de dimensiunea memorieiinterne a telefonului. Numărul maxim de contacte de pe cartela SIM poate varia în funcție decapacitatea de stocare a cartelei SIM.


31


2 Atingeţi . Atingeți Creaţi o intrare nouă în Agendă în cazul în care creați un contactpentru prima dată.

3 Selectați o locație pentru a salva contactul din meniul opțiuni.

4 Introduceți numele, numărul de telefon și alte informații despre contact, apoi atingeți .

Dacă doriți să salvați un număr din registrul de apeluri, atingeți pictograma de lângă

numărul pe care doriți să-l salvați, apoi selectați sau . De asemenea, puteți salvanumerele de telefon sau adresele de e-mail din Mesagerie sau E-mail în contactele dvs.

Importarea sau exportarea contactelorTelefonul dvs. acceptă fișiere .vcf de contacte. VCF este un fișier cu format standard, pentrustocarea informațiilor contactelor, inclusiv numele, adresele și numerele de telefon.

Importarea contactelor de pe un dispozitiv de stocare


2 Atingeți > Import/export > Importaţi din stocare.

3 Selectați unul sau mai multe fișiere .vcf, apoi atingeți OK.

Importul contactelor de pe o cartelă SIM


2 Atingeți > Import/export > Import din . Dacă telefonul dvs. este compatibil dual SIM,puteți alege dacă să importe de pe SIM 1 sau de pe SIM 2.

3 Selectați contactele pe care doriți să le importați, apoi atingeți .

4 Alegeți locul unde doriți importați contactele. Telefonul va importa automat contactele.

Importul contactelor folosind Bluetooth


2 Atingeți > Import/export > Import din alt telefon.

3 Selectați Acceptă Bluetooth, apoi atingeți Înainte.

4 Activați Bluetooth pe dispozitivul de pe care doriți să importați contacte și setați-l să fie vizibilpentru alte dispozitive Bluetooth.

5 Atingeţi Finalizare. Telefonul dvs. va activa automat Bluetooth și va căuta dispozitivele dinapropiere.

6 Atingeţi dispozitivul Bluetooth de pe care doriţi să importaţi contactele. După conectare,telefonul dvs. va importa automat contactele de pe celălalt dispozitiv Bluetooth.


32

Importarea contactelor prin Wi-Fi Direct


2 Atingeți > Import/export > Import din alt telefon.

3 Selectați Importaţi prin Wi-Fi Direct, apoi atingeți Înainte. Telefonul dvs. vă solicită apoi săactivați Wi-Fi și scanează după dispozitive Wi-Fi Direct.

4 Selectați dispozitivul Wi-Fi Direct la care doriți să vă conectați. După conectare, telefonul dvs.va importa automat contactele de pe celălalt dispozitiv.

Exportarea contactelor pe un dispozitiv de stocare


2 Atingeți > Import/export > Exportaţi în stocare.

3 Atingeţi Exportaţi.

4 Selectați locația de unde doriți să exportați contactele și atingeți OK.

Fișierul .vcf exportat va fi salvat în directorul rădăcină al memoriei interne a telefonului dvs. înmod implicit. Deschideți Fişiere pentru a vizualiza fișierul exportat.

Exportul contactelor pe o cartelă SIM


2 Atingeți > Import/export > Exportaţi încarela cartela SIM. Dacă telefonul dvs. aresuport dual SIM, puteți alege dacă să exporte în SIM 1 sau SIM 2.

3 Selectați contactele pe care doriți să le exportați, apoi atingeți .

4 Atingeţi Continuare.

Partajarea contactelor


2 Atingeți > Import/export > Partajare contact.

3 Selectați contactele pe care doriți să le partajați, apoi atingeți .

4 Alegeți o metodă de partajare, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Gestionarea contactelorEditarea unui contactDupă crearea unui contact, îi puteți edita în orice moment informațiile. Aici este inclusăadăugarea sau ștergerea informațiilor implicite, cum ar fi numerele de telefon sau adresele de e-mail. De asemenea, puteți alege un ton de apel personalizat și puteți adăuga o zi de naștere, unpseudonim sau o fotografie.


33


2 Atingeți și mențineți apăsat contactul pe care doriți să îl editați, apoi atingeți Editaţi.

3 Atingeți fotografia contactului, apoi selectați Fotografiaţi sau Alegeţi din galerie. Sau,

introduceți noile informații ale contactului, apoi atingeți .

Fotografia contactului va fi afișată atunci când vă apelează contactul. Vor fi afișate, deasemenea, alte informații ale contactului, cum ar fi numele companiei și numele postului.

Adăugați mai multe numere la un contact: Selectați un contact din lista de contacte, apoiatingeți Editaţi > Adăugare număr de telefon.

Îmbinarea contactelor duplicatAtunci când adăugați din diverse surse contacte în telefon, pot apărea intrări duplicate. Acesteintrări duplicate pot fi îmbinate într-o singură intrare, pentru a vă ajuta să mențineți organizatecontactele.


2 Atingeți > Organizare contacte > Îmbinare contacte duplicat.

3 Selectați contactele pe care doriți să le îmbinați, apoi atingeți .

Ştergerea contactelor


2 Atingeți > Organizare contacte > Ştergere contacte după grupuri.

3 Selectați contactele pe care doriți să le ștergeți, apoi atingeți .

4 Atingeţi Ștergeţi.De asemenea, puteți atinge și menține apăsat un contact pe care doriți să îl ștergeți. Dinmeniul pop-up de opțiuni, selectați, selectați Ștergeţi pentru a șterge contactul respectiv.

Găsirea unui contactCăutați contactele stocate în telefon, pe cartela SIM sau asociate unui cont online.


Pentru rezultate de căutare mai complete, asigurați-vă că aplicația Contacte este

configurată să afișeze toate contactele dvs. În ecranul contactelor, atingeți > Afişarepreferinţe, apoi selectați Toate contactele.

2 În lista de contacte, utilizați una dintre următoarele metode pentru a găsi un contact:

l Treceți degetul în sus sau în jos pe lista de contacte.

l Treceți degetul în sus sau în jos peste indexul din partea dreaptă a ecranului pentru aderula contactele.


34

l Introduceți numele, numărul de telefon, adresa de e-mail sau alte informații ale contactuluiîn bara de căutare din partea de sus a listei de contacte. Rezultatele căutării vor fi afișatededesubt.

3 Selectaţi un contact. Apoi puteți alege dacă îl apelați, dacă îi trimiteți un mesaj text, sau dacăeditați informațiile respectivului contact.

Dacă apare un mesaj de eroare sau nu puteți căuta un contact, atingeți > Organizarecontacte, apoi selectați Reconstruire date index.

Vizualizarea contactelor din conturi diferitePuteți selecta ce contacte se vor afișa pe telefonul dvs.


2 Atingeți > Afişare preferinţe.

3 Selectați contul pe care doriți să-l afișați, sau personalizați conturile pentru afișare.

Ascundeți fotografiile contactelor, informațiile despre companie și numele postului

ocupat: Atingeți > Afişare preferinţe în ecranul contactelor, apoi activați comutatorulAspect simplu.

Adăugarea unui contact la FavoritePuteți adăuga la favoritele dvs. persoanele contactate frecvent, pentru a le găsi mai ușor.


2 Atingeți și mențineți apăsat contactul pe care doriți să îl adăugați la favorite, apoi atingețiAdăugare la favorite pentru a adăuga contactul la Favorite.

Atunci când vizualizați detaliile contactului, atingeți pentru a adăuga contactul lafavoritele dvs.

Eliminați contactele din favorite: Atingeți Favorite > în ecranul cu contacte. Selectați

contactele pe care doriți să le eliminați din favorite, apoi atingeți .

Grupurile de contacteOrganizați prietenii și familia în grupuri diferite. Puteți trimite mesaje text sau e-mailuri către toțicei aflați într-un grup. Aplicația Contacte include acum Grupuri inteligente. Telefonul dvs. poatesorta automat contactele în funcție de compania acestora sau de data celei mai recente apelări,ușurând gestionarea contactelor și a grupurilor.


35

Crearea unui grup


2 Atingeți Grupuri, apoi .

3 Introduceți numele grupului (de exemplu, Familie sau Prieteni), apoi atingeți OK.

4 Atingeţi . Selectați contactele pe care doriți să le adăugați la grup, apoi atingeți .

Editarea unui grupAdăugați sau eliminați persoane dintr-un grup, sau modificați numele grupului.


2 Atingeți Grupuri și selectați grupul pe care doriți să îl editați.

3 Atingeți și adăugați membri noi la grup.

4 Atingeţi . Apoi, puteţi să:

l Atingeți Ştergere membri pentru a elimina membri din grup.

l Atingeți Ștergeţi grupul pentru a șterge grupul.

l Atingeți Redenumire pentru a edita numele grupului.

Trimiterea mesajelor sau a e-mailurilor către un grup


2 Atingeți Grupuri și selectați grupul către care doriți să trimiteți un mesaj sau un e-mail.

3 Atingeți pentru a trimite un mesaj sau pentru a trimite un e-mail.


36

Ștergerea unui grup


2 Atingeţi Grupuri.

3 Atingeți și mențineți apăsat grupul pe care doriți să îl ștergeți, apoi atingeți Ștergeţi.

4 Atingeţi Ștergeţi.Ștergerea unui grup nu va elimina contactele din grupul respectiv.


37

Trimiterea unui mesaj sau a unui e-mail

Trimiterea unui mesajÎmbunătățiți mesajele adăugând emoticonuri, imagini, videoclipuri, muzică, înregistrări și multealtele.

1 Deschideți Mesagerie.

2 În lista firelor de mesaje, atingeţi .

3 Selectați caseta destinatarului și introduceți numele contactului sau numărul său de telefon.

Puteți, de asemenea, să atingeți pentru a deschide lista de contacte și pentru a alege uncontact sau un grup de contacte.

4 Selectați câmpul de text și introduceți mesajul, apoi atingeți .

Dacă introduceți mai mult de trei linii de text, atingeți pentru a comuta la introducerea

de text pe ecranul complet. Atingeți pentru a adăuga mesajului un fișier atașat.

Comutați laintroducerea

textului peecranul complet

Trimitere

Alegeți destinatarii

Adăugarefişier ataşat

Trecețidegetul spre

stânga sau spredreapta pentrua selecta tipul

fișierului atașat

Anulați un mesaj: Puteți anula un mesaj timp de maxim patru secunde după trimiterea

acestuia. Atingeți > Setări, apoi activați comutatorul Anulare trimitere. Atingeți dedouă ori mesajul pentru a anula trimiterea.

Răspunsul la un mesaj1 Deschideți Mesagerie.

38

2 În lista firelor de mesaje, atingeți numele sau numărul de telefon al unui contact pentru a văvizualiza conversațiile.

3 Selectați câmpul de text și introduceți mesajul, apoi atingeți .Răspundeți din bara de notificare la un mesaj: Mesajele noi vor fi afișate în bara denotificare. Atingeți butonul pentru a compune un răspuns.

Căutarea mesajelorUtilizați funcția de căutare a mesajelor pentru a găsi rapid mesajele.


2 Treceți degetul în jos pe ecran în lista de fire de mesaje pentru a afișa bara de căutare.

3 Introduceți unul sau mai multe cuvinte cheie. Rezultatele căutării vor fi afișate sub bara decăutare.

Ștergerea firelor de discuțieȘtergeți firelor de discuție inutile sau vechi pentru a curăța lista de mesaje.

Firele de discuție șterse nu pot fi recuperate, prin urmare acționați cu grijă.


2 În lista de fire de discuție, atingeți și mențineți apăsat un fir de discuție.

3 Selectați firele de discuție pe care doriți să le ștergeți, apoi atingeți > Ștergeţi.

Gestionarea mesajelorȘtergeți mesajele nedorite, redirecționați mesajele către alte contacte, copiați și lipiți conținutulmesajului și blocați mesajele sau le adăugați la favorite, pentru a preveni ștergerea accidentalăa acestora.


2 În lista firelor de mesaje, atingeți numele sau numărul de telefon al unui contact pentru a văvizualiza conversațiile.

3 Atingeți și mențineți apăsat un mesaj. Puteţi să:

l Redirecționați mesajul: Atingeți pentru a redirecționa mesajul către un alt contact.

l Ștergeți mesajul: Atingeți > Ștergeţi pentru a șterge mesajul. Mesajele șterse nu potfi recuperate.

l Copiați mesajul: Atingeți pentru a copia mesajul în clipboard și pentru a-l lipi în altăparte. Atunci când vizualizați un mesaj, atingeți de două ori mesajul pentru a intra învizualizarea de selecție de text pe ecranul complet.


39

l Adăugați mesajul la favorite: Atingeți > Copiere în Favorite pentru a adăugamesajul la favoritele dvs. Atunci când ștergeți mesajele, cele aflate în favorite nu vor fi

afectate. În lista firelor de mesaje, atingeţi > Favorite pentru a vizualiza mesajelefavorite.

l Blocați mesajul: Atingeți > Blocaţi pentru a bloca mesajul. Atunci când ștergețimesajele, cele aflate în favorite nu vor fi afectate.

Blocarea mesajelor spam1 Deschideți Mesagerie.

2 În lista firelor de mesaje, atingeți > Filtrul anti-hărţuire pentru a vizualiza mesajeleblocate.

3 Atingeți pentru a configura regulile și cuvintele cheie pentru spam. Mesajele blocate nusunt afișate în lista firelor de mesaje.

Gestionarea frazelor comuneCreați fraze comune pentru a economisi timp atunci când compuneți un mesaj.


2 În lista firelor de mesaje, atingeți > Setări > Avansate > Fraze comune. Puteţi să:

l Atingeți o frază comună pentru a o edita.

l Atingeți pentru a crea o frază comună.

Utilizați o frază comună într-un mesaj: atunci când compuneți un mesaj, atingeți .Selectați Frază, apoi selectați o frază comună pentru a o adăuga la mesaj.

Adăugarea unei semnături la mesajAdăugați o semnătură de mesaj pentru a economisi timp la trimiterea mesajelor.


2 Atingeți > Setări > Avansate > Semnătură în lista firelor de mesaje, apoi activațicomutatorul Adăugare semnătură.

3 Atingeți Editare semnătură, introduceți semnătura, apoi atingeți OK.


40

Adăugarea unui cont de e-mailAdăugarea unui cont de e-mail personalAtunci când adăugați un cont, consultați furnizorul de servicii de e-mail dacă nu sunteți sigur(ă)de setările contului.

1 Deschideți E-mail.

2 Introduceți adresa dvs. de e-mail și parola, apoi atingeți Înainte. Atingeți Iniţializaremanuală pentru a configura manual un cont de e-mail.

3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă configura contul. Sistemul se va conecta apoiautomat la server și va verifica setările serverului.

După setarea contului, se va afișa folderul Primite.

[email protected]ți contulsau folderul

Compuneți un e-mail

Căutare

Modificațisetărilee-mailului

După adăugarea unui cont de e-mail, atingeți > Setări > Adăugaţi un cont în Primitepentru a continua adăugarea altor conturi.

Adăugarea unui cont ExchangeExchange este un sistem de e-mail dezvoltat de Microsoft pentru companii. Unii furnizori deservicii de e-mail furnizează conturi Exchange şi pentru persoane fizice şi familii.

Atunci când adăugați un cont, consultați furnizorul de servicii de e-mail dacă nu sunteți sigur(ă)de setările contului.


2 Atingeţi Exchange.

3 Introduceți adresa de e-mail, numele de utilizator și parola. Atingeţi Înainte.


41

4 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă configura contul. Sistemul se va conecta apoiautomat la server și va verifica setările serverului.

După setarea contului, se va afișa folderul Primite.

Trimiterea unui e-mail1 Deschideți E-mail.

2 Atingeţi .

3 Atingeți De la:, apoi selectați contul de e-mail pe care doriți să îl utilizați.

4 Introduceţi unul sau mai mulţi destinatari.

Pentru a introduce mai mulți destinatari în linia Cc sau în linia Bcc, atingeți Cc/Bcc:.

5 Introduceți subiectul e-mailului și corpul principal. Atingeți pentru a adăuga un fișieratașat.

6 Atingeţi .

Furnizorul dvs. de servicii e-mail ar putea stabili o limită de dimensiune a fișiereloratașate. Dacă fișierele dvs. atașate depășesc limita, trimiteți fișierele atașate prin e-mailuri separate.

[email protected]

Destinatar

Corpule-mailului

Adăugare fişier ataşat

Trimitere

Subiect

Selectați destinatariidin lista de contacte

Atingeți > Salvaţi pentru a salva e-mailul ca ciornă.

Verificarea e-mailurilorDeschideți E-mail, apoi treceți degetul în jos pe Primite pentru a reîmprospăta lista de e-mailuri.


2 În Primite, atingeți în colțul stânga sus pentru a selecta un cont.

3 Atingeţi e-mail-ul pe care doriţi să îl citiţi. Puteţi să:

l Atingeți pentru a marca cu o stea, pentru referință ulterioară.

l Treceți degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a citi e-mailul următor sau pe celanterior.


42

Gestionarea contactelor VIPPuteți adăuga contacte importante în lista dvs. VIP. E-mailurile de la contactele dvs. VIP vorapărea într-un folder separat de mesaje primite.


2 În Primite, deschideți e-mailul pe care vreți să îl citiți.

3 Atingeți fotografia contactului, apoi selectați Adăugare în lista VIP din meniul pop-up.Pentru a modifica setările de notificare și pentru tonurile de apel aferente contactelor dvs.

VIP, atingeți > Setări > Notificări VIP în Primite.

Setări contSchimbarea conturilor de e-mailDacă ați adăugat mai multe conturi de e-mail pe telefon, asigurați-vă că ați comutat la contulcorect înainte de a vizualiza sau de a trimite e-mailuri.


2 În Primite, atingeți în colțul stânga sus pentru a deschide lista de conturi.

3 Selectați contul de e-mail dorit.

Ştergerea unui cont de e-mail


2 În Primite, atingeți > Setări.

3 Selectaţi contul pe care doriţi să îl ştergeţi.

4 Atingeți Eliminaţi contul > OK.După ce ați șters un cont de e-mail, nu veți mai putea trimite sau primi e-mailuri folosind acelcont.

Personalizarea contului dvs. de e-mailAfișați fotografiile contactelor, alegeți ce să fie afișat după ștergerea unui e-mail, schimbați-văsemnătura, stabiliți frecvența de actualizare a mesajelor primite și schimbați tonurile de notificarea e-mailurilor.


2 În Primite, atingeți > Setări, apoi alegeți setările dorite.


43

Camera foto şi Galeria

Accesarea vizoruluiDeschideţi Cameră foto pentru a accesa vizorul.

Comutațimodurile blițului

Vizualizați imaginisau videoclipuri

Fotografierea

Pentru mai multe informaţii cu privire la setările camerei, consultaţi Setări cameră.

Realizarea unei fotografii1 Deschideţi Cameră foto.

2 Selectaţi modul dorit de fotografiere.

3 Încadraţi scena pe care doriţi să o capturaţi. Telefonul dvs. va focaliza automat. Puteţi selectade asemenea un punct pe ecran ca punct de focalizare.

Pentru a regla lungimea de focalizare, apropiaţi două degete pe vizor sau îndepărtaţi-le.

4 Atingeţi pentru a face o fotografie.

Atingeţi miniatura din partea stângă a bazei ecranului pentru a vizualiza o fotografie şipentru a o partaja cu prietenii. Pentru mai multe informaţii consultaţi Partajarea fotografiilorsau a videoclipurilor.

Moduri de capturareCamera este dotată cu o gamă de moduri de captare, pentru a putea face fotografii uimitoareîntr-o varietate de scenarii diferite de fotografiere.

Telefonul dvs. ar putea să nu includă toate aceste moduri de captură.

Pentru a schimba modul de captură, trageţi spre stânga sau spre dreapta pe vizor sau atingeţi

.44

l Frumuseţe: Trageți glisorul pentru a ajusta nivelul de înfrumusețare și pentru a aplica efectede îmbunătățire facială.

l Panoramă: Utilizaţi acest mod pentru a realiza fotografii panoramice. Pentru mai multeinformaţii consultaţi Realizarea unei fotografii panoramice.

l Panoramă: Utilizaţi acest mod pentru a realiza autoportrete panoramice. Pentru mai multeinformaţii consultaţi Realizarea de autoportrete panoramice.

l HDR: Îmbunătăţiţi o fotografie realizată în condiţii de lumină insuficientă sau excesivă.

l Focalizare totală: Utilizaţi acest mod pentru a re-selecta punctul de focalizare dupăefectuarea unei fotografii. Pentru mai multe informaţii consultaţi Mod focalizare totală.

l Recunoaştere document: Îndreptaţi automat imaginile realizate dintr-un unghi pentru a leface mai uşor vizibile. Pentru mai multe informaţii consultaţi Corectare document.

l Inscripţionare: Adăugaţi la fotografiile dvs. o selecţie de inscripţionări.

l Notă audio: Utilizaţi acest mod pentru a înregistra audio pentru câteva secunde atunci cândrealizaţi o fotografie.

Modul Selfie perfectCu modul Selfie perfect, telefonul va detecta automat faţa dvs. într-o fotografie de grup şi vaaplica setările de îmbunătăţire facială presetate pentru a vă scoate în evidenţă în mulţime.

1 Deschideţi Cameră foto.

2 Atingeţi > > Selfie perfect şi deschideţi comutatorul Selfie perfect.

3 Atingeţi Selfie perfect pentru a configura setările de îmbunătăţire facială.

a Realizaţi trei fotografii ale feţei dvs. din faţă, din profil şi cu capul lăsat în jos.

b Reglaţi setările pentru ochii dvs., pentru pupile, tonul pielii şi forma feţei în funcţie depreferinţe. Atingeţi pentru a confirma.

l Schimbaţi fotografiile de calibrare: Pe ecranul pentru setările camerei, selectaţi Selfieperfect > Editare informaţii personale pentru a actualiza fotografiile de calibrare.


45

l Schimbaţi setările de îmbunătăţire facială: Pe ecranul pentru setările camerei, atingeţiSelfie perfect > Setare efecte înfrumuseţare pentru a regla setările de frumuseţe, cum arfi tonul pielii şi forma feţei.

Comutaţi pe modul Frumuseţe şi atingeţi pentru a realiza o fotografie. Camera va detectaautomat faţa dvs. şi va aplica setările de îmbunătăţire facială.

Instantaneu ultraApăsaţi butonul volum jos de două ori pentru a realiza o fotografie, chiar şi când ecranul esteînchis.

Această caracteristică nu este disponibilă în timp ce ascultaţi muzică.


2 Atingeţi > > Instantaneu ultra şi selectaţi Deschidere cameră şi fotografiererapidă. Selectaţi Dezactivat pentru a dezactiva această caracteristică.

3 Direcţionaţi camera către obiectul dorit şi apăsaţi de două ori butonul volum jos, însuccesiune rapidă. Camera va face automat o fotografie şi va afişa ora fotografierii.

Din cauza timpului rapid de fotografiere, calitatea imaginii poate să scadă pe timp de noaptesau în fotografiile de prim plan. Alegeţi o locaţie cu lumină amplă şi fotografiaţi de la distanţapotrivită.

Fotografiere în rafalăUtilizaţi modul în rafală când doriţi să faceţi o fotografia unui obiect în mişcare, spre exemplu, întimpul unui meci de fotbal. Camera va fotografia mai multe imagini în succesiune rapidă, astfelîncât să nu pierdeţi nimic din acţiune.


2 Focalizaţi pe subiect şi apăsaţi lung pentru a începe secvenţa de fotografiere în rafală.Eliberați degetul pentru a nu mai fotografia.

3 Pentru a vizualiza şi a selecta imagini, atingeţi miniatura imaginii , apoi atingeţi .


46

indică fotografii care au fost făcute în modul fotografiere în rafală.

4 Telefonul va selecta automat cea mai bună fotografie. Atingeţi pentru a selecta altă

fotografie şi atingeţi . Telefonul va salva în mod automat fotografiile selectate și le vașterge pe cele rămase.

Adăugarea de inscripționări la fotografiiPuteţi personaliza fotografiile prin adăugarea de inscripţionări. Spre exemplu, puteţi adăuga ora,locaţia sau dispoziţia dvs.


2 Atingeţi > Inscripţionare.

3 Trageţi spre stânga sau spre dreapta sau atingeţi Mai multe, şi selectaţi inscripţionareadorită.

4 Trageţi inscripţionarea pentru a repoziţiona.



47

Fotografiere activată vocalCamera este dotată cu fotografiere activată vocal pentru control cu mâini libere.


2 Atingeţi > > Control audio.

3 Deschideţi comutatorul Control audio. Puteţi să:

l Faceţi o fotografie când emiteţi o comandă vocală.

l Faceţi o fotografie când telefonul detectează un sunet puternic, cum ar fi atunci cândspuneţi “zâmbiţi”.

4 Încadraţi scena pe care doriţi să o capturaţi. Telefonul dvs. va face automat o fotografieatunci când emiteți o comandă vocală sau atunci când telefonul detectează un zgomotputernic.

Urmărire obiectUtilizaţi funcţia de urmărire obiect când fotografiaţi obiecte în mişcare, cum ar fi persoane sauanimale. Camera se va focaliza automat pe subiectul în mişcare pentru a asigura că imaginearămâne focalizată.

Modurile urmărire obiect şi capturare zâmbet nu pot fi utilizate în acelaşi timp.


2 Atingeţi > şi deschideţi comutatorul Urmărire obiect.

3 Atingeți subiectul pe ecran. Camera va rămâne focalizată pe subiect.


Mod focalizare totalăCu modul focalizare totală, puteţi schimba punctul de focalizare după efectuarea unei fotografii,pentru claritate mai mare.



48

2 Atingeţi > Focalizare totală.

3 Ţineţi telefonul nemişcat şi asiguraţi-vă că subiectul rămâne nemişcat. Atingeţi pentru aface o fotografie. Telefonul varealiza câteva fotografii utilizând lungimi diferite de focalizare şile va combina într-o singură imagine.

4 Atingeţi miniatura imaginii , apoi atingeţi pentru a schimba punctul de focalizare.

indică fotografii care au fost făcute în modul focalizare totală.

5 Atingeţi zona fotografiei care doriţi să fie focalizată şi setaţi-o ca punct de focalizare. Atingeţi

pentru a salvamodificările.

Modul filmare lentăModul filmare lentă vă permite să capturaţi şi să acceleraţi modificările subtile din natură. Spreexemplu, puteţi înregistra deschiderea unei flori sau mişcarea norilor.


2 Trageţi spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta Filmare lentă.

3 Atingeţi pentru a începe o înregistrare video.

4 Atingeţi pentru a opri înregistrarea.

Atingeţi miniatura pentru a vizualiza înregistrarea. Videoclipul va fi derulat la o frecvenţă mairidicată de cadre.


49

Fotografii panoramiceRealizarea unei fotografii panoramicePuteţi selecta modul Panoramă pentru a face fotografii panoramice.

1 Selectaţi o locaţie potrivită şi ţineţi telefonul nemişcat.

l Fotografiaţi imaginea într-un spaţiu larg şi deschis şi evitaţi fundalurile monocromatice.

l Fotografiaţi imaginea de la distanţă.


3 Atingeţi > Panoramă.

4 Atingeţi pentru a începe fotografierea.

5 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a face fotografia. Mişcaţi uşor camera dinspre stângaînspre dreapta, asigurându-vă că săgeata rămâne la acelaşi nivel cu linia centrală.

6 Atingeţi pentru a opri fotografierea. Camera îmbină automat fotografiile pentru a crea ofotografie panoramică.


50

Realizarea de autoportrete panoramicePuteţi realiza fotografii panoramice şi în modul autoportret. Această funcţie este ideală cânddoriţi să capturaţi privelişti frumoase.

Nu puteţi realiza autoportrete panoramice în modul peisaj.


2 Atingeţi pentru a selecta camera foto orientată spre faţă.

3 Atingeţi > Panoramă.

4 Ţineţi telefonul nemişcat şi atingeţi pentru a face prima fotografie.

l Asiguraţi-vă că subiectele nu se mişcă între fotografii.

l Ţineţi telefonul nemişcat şi întoarceţi-vă uşor.

5 Întoarceţi telefonul spre stânga, urmând instrucţiunile de pe ecran. Telefonul va face automata doua fotografie când căsuţa albastră se aliniază cu căsuţa din partea stângă.

6 Întoarceţi telefonul spre dreapta, urmând instrucţiunile de pe ecran. Telefonul va face automatfotografia finală când căsuţa albastră se aliniază cu căsuţa din partea dreaptă. Camera fotoefectuează automat colajul fotografiilor pentru a crea o panoramă.

Lansarea camerei foto din Galerie1 Deschideţi Galerie.

2 Mergeţi la fila Fotografii şi trageţi în jos pentru a afişa vizorul în modul jumătate de ecran.Trageţi în jos din nou şi lansaţi camera.

Nu toate caracteristicile camerei foto sunt disponibile în modul jumătate de ecran.


51

3 Selectaţi modul dorit de fotografiere. Pentru mai multe informaţii consultaţi Moduri decapturare.


5 Atingeţi Revenire pentru a reveni la Galerie.

Înregistrarea unui videoclip1 Deschideţi Cameră foto.

2 Trageţi spre stânga sau spre dreapta pentru a selecta Videoclip.

3 Atingeţi pentru a începe o înregistrare video.

4 Atingeţi ecranul pentru a focaliza un obiect sau o zonă în timpul înregistrării. Atingeţi

pentru a întrerupe înregistrarea şi atingeţi pentru a relua înregistrarea.

5 Atingeţi pentru a termina înregistrarea.

În timpul înregistrării, atingeţi pentru a salva scena curentă ca fotografie.


52

Setări videoclipModul Frumuseţe şi Stabilizatorul nu pot fi activate în acelaşi timp.

Atingeţi > în modul înregistrare videoclip pentru a configura următoarele setări:

l Rezoluţie: Configuraţi rezoluţia video.

l Eticheta GPS: Afişaţi locaţia unde a fost înregistrat videoclipul.

l Locul preferat de salvare: Setaţi locaţia implicită de memorare pentru videoclipuri. Puteţiselecta memoria internă a telefonului sau cardul microSD.

l Urmărire obiect: Atingeți un obiect pe ecran. Camera se va focaliza pe obiectul selectat întimpul înregistrării videoclipului.

Setări camerăAtingeţi > în aplicaţia camerei pentru a configura următoarele setări:

l Rezoluţie: Setaţi rezoluţia camerei foto.

l Eticheta GPS: Afişaţi locaţia unde a fost realizată fotografia.

l Locul preferat de salvare: Setaţi locaţia implicită de memorare pentru fotografii. Puteţiselecta memoria internă a telefonului sau cardul microSD.

l Selfie perfect: Activaţi sau dezactivaţi această funcţie în modul Frumuseţe pentrurecunoaşterea automată a feţei şiîmbunătățire personalizată a portretului. Pentru mai multeinformaţii consultaţi Modul Selfie perfect.

l Atingere lungă buton obturator: Configuraţi setările de atingere lungă a obturatorului. Puteţiselecta Fotografii în rafală sau Focalizare.

l Control audio: Realizaţi o fotografie utilizând comenzi vocale.

l Funcţie buton de volum: Configuraţi setările butonului de volum. Puteţi selecta Obturator,Mărire, sau Focalizare.

l Oprire sonerie: Activaţi această caracteristică pentru a pune camera pe silenţios. Din cauzaconstrângerilor legale, caracteristica nu este disponibilă în toate ţările sau regiunile.

l Temporizator: Activaţi această caracteristică pentru a seta un autodeclanşator.

l Atingeţi pentru a captura: Atingeţi vizorul pentru a fotografia.

l Captare zâmbete: Camera va face automat o fotografie la detectarea unui zâmbet.

l Urmărire obiect: Atingeţi obiectul pe care doriţi să vă focalizaţi. Camera va urmări și se vafocaliza obiectul selectat. Pentru mai multe informaţii consultaţi Urmărire obiect.

l Instantaneu ultra: Apăsaţi butonul volum jos de două ori pentru a realiza o fotografie atuncicând ecranul este închis. Pentru mai multe informaţii consultaţi Instantaneu ultra.

l ISO: Setaţi ISO unei fotografii. Creşterea ISO poate reduce estomparea cauzată de condiţiileîntunecate sau de mişcare.


53

l Balans de alb: Reglați balansul de alb al unei fotografii. Reglaţi balansul de alb în funcție deluminozitatea din împrejurimi.

l Ajustare imagine: Reglaţi saturaţia, contrastul şi luminozitatea.

Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilorPuteţi vizualiza următoarele fotografii şi videoclipuri în Galerie:

l Fotografii şi videoclipuri făcute cu camera.

l Fotografii şi videoclipuri pe care prietenii le-au partajat cu dvs.

l Fotografii şi videoclipuri sincronizate cu calculatorul dvs.

l Fotografii şi videoclipuri salvate din mesaje, e-mailuri sau site-uri web, precum şi capturi deecran.

l Fotografii şi videoclipuri din albumele cloud.

Deschideţi Galerie şi atingeţi o imagine pentru a o vizualizaîn mod ecran complet. Opţiunilede meniu vor fi ascunse când vizualizaţi fotografii sau videoclipuri în modul ecran complet.Atingeţi orice parte a ecranului pentru a afişa opţiunile de meniu. Puteţi să:

Vizualizați detaliile fotografiei

Meniu suprapus

l Setaţi o fotografie ca fundal pentru ecranul de primire: Când vizualizaţi o fotografie în

modul ecran complet, atingeţi > Setaţi ca > Fundal pentru a o seta ca fundalul ecranuluide primire.

l Vizualizaţi detalii imagine: Atingeţi pentru a vizualiza detaliile imaginii, cum ar fi ISO,compensarea expunerii şi rezoluţia.

Vizualizarea fotografiilor în ordine cronologică

Mergeţi la fila Fotografii. Fotografiile sunt afişate automat în ordine cronologică. Atingeţi >Setări şi deschideţi întrerupătorul Afişare oră pentru a afişa ora la care a fost făcută ofotografie.


54

Vizualizarea fotografiilor în funcţie de locaţie

Mergeţi la fila Fotografii şi atingeţi . Fotografiile cu informaţii despre locaţie vor fi afişate pe o

hartă. Atingeţi > Setări, şi deschideţi comutatorul Afişare locaţie pentru a afişa locaţia încare a fost realizatăfotografia.

Redarea unei prezentări de diapozitive

Mergeţi la fila Fotografii şi atingeţi > Prezentare. Atingeţi ecranul pentru a opri prezentareade diapozitive.

Vizualizarea fotografiilor și a videoclipurilor în funcţie de album

Mergeţi la fila Albume. Fotografiile şi videoclipurile sunt adăugate automat în folderele implicite.Spre exemplu, videoclipurile pe care leînregistraţi utilizând camera sunt adăugate automat înfolderul Videoclipuri cameră, iar capturile de ecran în folderul Capturi de ecran.

Ascunderea albumelor

Puteţi ascunde albumele utilizate rar, pentru a face navigarea mai facilă. Pentru a ascunde un

album, mergeţi la fila Albume, atingeţi > Ascunde albume şi deschideţi comutatorul de


55

lângă albumul pe care doriţisă îl ascundeţi. Închideţi întrerupătorul de lângă album pentru aanula ascunderea.

Adăugarea notelor la o imaginePuteţi utiliza Galeria pentru a adăuga note imaginilor şi a le aduce la viaţă.

1 Deschideţi Galerie.

2 Atingeţi o imagine pentru a o vizualiza în modul ecran complet. Atingeţi > Adăugarememo.

3 Introduceţi nota dvs. Puteţi adăuga imaginea în Imagini deblocare revistă, pentru a fi afişatăpe ecranul de blocare.

Organizarea fotografiilor și a videoclipurilorUtilizaţi Galeria pentru a organiza fotografiile şi videoclipurile pentru a le putea găsi rapid şi uşor.

Adăugarea de fotografii sau videoclipuri într-un album nou


2 Mergeţi la fila Albume şi atingeţi şi introduceţi numele albumului.

3 Selectaţi imaginile sau videoclipurile pe care doriţi să le adăugaţi în albumul nou şi atingeţi

.

4 Selectaţi dacă doriţi să copiaţi sau să mutaţi fotografiile sau videoclipurile în albumul nou.

Mutarea fotografiilor sau a videoclipurilor în alte albume


2 Atingeţi lung miniatura unei imagini sau a unui videoclip în fila Fotografii sau Albume şiselectaţi fişierele pe care doriţi să le mutaţi.


56

3 Atingeţi şi selectaţi albumul de destinaţie, sau atingeţi pentru a crea un album nou şiselectaţi-l ca album de destinaţie.

Ştergerea fotografiilor sau a videoclipurilorDacă rămâneţi fără spaţiu de memorare, puteţi utiliza Galeria pentru a şterge fotografii şivideoclipuri pe care nu le doriţi.


2 Atingeţi lung miniatura unei imagini sau a unui videoclip în fila Fotografii sau Albume şiselectaţi fişierele pe care doriţi să le ştergeţi.

3 Atingeţi > Ștergeţi pentru a şterge fişierele selectate.

Partajarea fotografiilor sau a videoclipurilorPuteţi utiliza Galeria pentru a partaja fotografii şi videoclipuri cu prietenii, prin diferite aplicaţii.


2 Atingeţi lung miniatura unei imagini sau a unui videoclip în fila Fotografii sau Albume şiselectaţi fişierele pe care doriţi să le partajaţi.

3 Atingeţi , alegeţi o metodă de partajare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a văpartaja fişierele.

Editarea unei imaginiAplicaţia Galerie este dotată cu un instrument puternic pentru editarea imaginilor, pe care îlputeţi utiliza pentru a aduce fotografiile dvs. la viaţă. Spre exemplu, puteţi desena graffiti, puteţiadăuga inscripţionări sau puteţi aplica o varietate de filtre.



57

2 Atingeţi o imagine pentru a o vizualiza în modul ecran complet. Atingeţi pentru a editaimaginea.

3 Selectaţi un instrument pentru editarea imaginii. Puteţi să:

Treceți degetul spre stânga pentru avizualiza mai multe instrumente de editare

l Rotaţie o imagine: Atingeţi şi trageţi pe ecran pentru a regla unghiul de rotaţie.Atingeţi Oglindă pentru a crea o imagine în oglindă a fotografiei.

l Decupaţi o fotografie: Atingeţi pentru a selecta raportul de decupare (spre exemplu,16:9). Trageţi marginile punctate pentru a decupa imagineala dimensiunea dorită.

l Adăugaţi un filtraţi: Atingeţi şi selectaţi filtrul dorit.

l Ajustare parametrii de imagine: Atingeţi . Puteţi ajusta luminozitatea, contrastul,saturaţia şi altele pentru a face ca imagineasă aibă un aspect mai viu.

l Aplicaţi efecte de îmbunătăţire facială: Atingeţi pentru a aplica efecte deîmbunătăţire facială persoanelor din fotografie. Puteţi săalegeţi dintr-o varietate de efectede îmbunătăţire a pielii şi a ochilor.

l Aplicați efectele mozaic: Atingeţi şi selectaţi efectul mozaic dorit.

l Desenaţi graffitti: Atingeţi pentru a selecta tipul de perie şi culoarea.

l Adăugaţi o inscripţionare: Atingeţi pentru a adăuga o inscripţionare şi a văpersonaliza fotografia. Puteţi să alegeţi între oră, locaţie,vreme, tip de exerciţiu şi altele.

l Adăugaţi o etichetă: Atingeţi şi selectaţi tipul dorit de etichetă şi de font. Puteţi utilizaetichete pentru a vă înregistra starea saugândurile.

Utilizarea camerei sau a Galeriei pentru a scana uncod QRCodurile QR reprezintă un mod rapid şi convenabil de a primi informaţii. Spre exemplu, puteţiscana un cod QR pentru a vizualiza informaţii despre reduceri sau pentru a adăuga contacte.


58

Puteţi scana un cod QR utilizând camera sau puteţi utiliza Galeria pentru a scana un cod QRconţinut într-o imagine memorată în telefon.

Scanarea unui cod QR într-o imagine


2 Selectaţi imaginea care conţine codul QR pe care doriţi să-l scanaţi, pentru a-l vizualiza înmodul ecran complet.

3 Atingeţi ecranul. Galeria va scana automat codul QR.

4 Atingeţi Afişaţi detaliile pentru a vizualiza detaliile codului QR.

Scanarea unui cod QR utilizând camera


2 Încadrați codul QR în vizor. Camera va scana automat codul QR.

3 Atingeţi Afişaţi detaliile pentru a vizualiza detaliile codului QR.


59

Muzică și videoclipuri

Adăugarea de melodii pe telefonPentru a putea asculta muzică trebuie să copiați melodiile pe telefon.

Pentru a adăuga melodii pe telefon:l Copiați melodiile de pe computer prin cablul USB.

l Descărcați melodiile de pe Internet.

l Copiați melodiile prin Bluetooth. Pentru mai multe informații, consultați Trimiterea și primireafișierelor prin Bluetooth.

l Copiați melodiile cu Wi-Fi Direct. Pentru mai multe informații, consultați Utilizarea Wi-Fi Directpentru trimiterea și primirea fișierelor.

Căutarea melodiilor stocate localeSortați muzica după categorie, sau căutați un cuvânt cheie pentru a vă găsi rapid melodiile.

1 Deschideți Muzică.

2 Atingeţi Toate melodiile.

3 Atingeți pentru a căuta și pentru a vizualiza muzica stocată local.

4 Puteți opta să vă organizați muzica după numele melodiei, după artist, după numele

albumului sau după folder. Pentru a căuta o anumită melodie, atingeți , apoi introduceți înbara de căutare numele melodiei, artistul, sau albumul.

Scanați melodiilestocate locale

Amestecare

Răsfoiți melodiiledupă categorie

Căutați muzicastocată local

Sortare melodii

Ascultarea muzicii1 Deschideți Muzică.


3 Atingeţi melodia pe care doriţi să o redaţi.Utilizarea telefonului în timpul redării muzicii

60

l În timpul redării unei melodii, atingeți Ecran principal pentru a ieși din ecranul de redarea muzicii fără a opri melodia. Pentru a reveni la ecranul de redare a muzicii, deschideți panoulde notificări și atingeți melodia în curs de redare.

l Pentru a reveni la ecranul de redare, atingeți melodia în curs de redare. Treceți degetul sprestânga sau spre dreapta pentru a vizualiza lista de melodii, coperta albumului și versurile.

Fișierele cu versuri trebuie descărcate separat și salvate în format .lrc. Numele și caleafișierului trebuie să fie aceleași cu cele ale fișierului melodie.

l În ecranul Muzica mea, atingeți > Închidere pentru a închide playerul muzical.

Utilizarea ecranului de redare

Atingeți ecranul de redare pentru a afișa sau pentru a ascunde pictogramele meniului.

Adăugați o melodiela lista de redare

Modificați modulde redare

Adăugați omelodie lafavorite

Meniu

Controlul redării utilizând un set inteligent de căști cumicrofonLa activarea controlului cu căștile inteligente, puteți utiliza butoanele de pe căști pentru acontrola redarea fără activarea ecranului.

l Nu toate seturile de căști sunt compatibile cu telefonul dvs. Vă sfătuim să cumpărați unset de căști Huawei.

l De asemenea, puteți utiliza un set de căști pentru a controla redarea videoclipurilor(această funcție nu este compatibilă cu toate playerele video).


2 Atingeți Asistenţă inteligentă > Control inteligent al căştilor.

3 Activați comutatorul Control intelig. set căşti micro..


61

Utilizați următoarele butoane pentru a controla redarea:

l Buton de mărire volum: Apăsați o dată pentru a crește volumul, sau de două ori pentru aadăuga melodia curentă la favoritele dvs.

l Buton de pauză: Apăsați o dată pentru a suspenda sau pentru a relua redarea, de două oripentru a trece la melodia următoare, sau de trei ori pentru a trece la melodia anterioară.

l Buton de micșorare volum: Apăsați o dată pentru a reduce volumul, sau de două ori pentru aschimba modul de redare.

Crearea unei liste de redareVă puteți organiza muzica creând liste de redare personalizate, care conțin melodiile dvs.favorite.


2 Atingeți Liste de redare > Listă redare nouă.

3 Denumiți lista de redare și atingeți Salvare.

4 Atingeți Adăugare din caseta de dialog.

5 Selectați melodiile pe care doriți să le adăugați și atingeți .

Atingeți de lângă lista de redare pentru Redenumire sau Ştergere a listei de redare.


62

Redarea unei liste de redare1 Deschideți Muzică.

2 Atingeți Liste de redare.

3 Selectați lista de redare dorită, apoi atingeți o melodie pentru a începe redarea, sau atingețiAscultare aleatorie pentru a amesteca toate melodiile.

Setarea unei melodii ca ton de apelSetați melodia favorită ca ton de apel pentru apeluri, notificări sau alarme.



3 Atingeți > Setare ton de apel de lângă numele melodiei. Puteți alege să setați melodiaca ton de apel pentru alarme, notificări sau apeluri.

Redarea unui videoclip1 Deschideți Videoclipuri.

2 Atingeţi videoclipul pe care doriţi să îl redaţi.

3 Atingeți pentru a opri redarea videoclipului.

Blocarea ecranului

Reglare vitezăde redare

Utilizarea telefonului în timpul redării videoclipurilorl Treceți cu degetul la stânga sau la dreapta pentru a derula înapoi sau pentru a derula rapid

înainte videoclipul.

l Treceți cu degetul în sus sau în jos pe partea stângă a ecranului pentru a ajusta luminozitateaecranului.

l Treceți degetul în sus sau în jos pe partea dreaptă a ecranului pentru a ajusta volumul.


63

Accesarea Internetului

Conectarea la Internet utilizând conexiunea de datemobilePot apărea costuri cu traficul de date mobile utilizate pentru accesarea Internetului.

Înainte de a utiliza datele mobile, verificați dacă aveți un abonament de date la operatorulrețelei dvs.


2 Atingeți Mai multe > Reţea mobilă.

3 Activați comutatorul Date mobile pentru a activa datele mobile.Dezactivați datele mobile dacă nu sunt necesare, pentru a economisi energie și pentru areduce utilizarea datelor mobile.

Conectarea la Internet prin Wi-FiVă puteți conecta la Internet utilizând un punct de acces sau un hotspot Wi-Fi.

Datele personale și informațiile dvs. financiare pot fi puse în pericol dacă vă conectați larețele Wi-Fi publice nesecurizate.

Conectarea la o reţea Wi-Fi


2 Atingeți Wi-Fi, apoi activați comutatorul Wi-Fi. Telefonul dvs. va lista rețelele Wi-Fidisponibile.

l Căutați manual rețele Wi-Fi: Atingeţi Scanaţi. Telefonul dvs. va scana din nou rețelele Wi-Fi disponibile.

l Adăugați o rețea Wi-Fi care nu este afișată în listă: Atingeţi Adăugare reţea…. Urmațiinstrucțiunile de pe ecran pentru a configura setările și parola Wi-Fi.

3 Selectați rețeaua Wi-Fi la care doriți să vă conectați:

l Dacă rețeaua Wi-Fi nu necesită parolă, telefonul dvs. se va conecta automat.

l Dacă rețeaua este protejată, introduceți parola atunci când vi se cere, apoi atingețiConectaţi-vă.

După conectarea telefonului la o rețea Wi-Fi, acesta va afișa pictograma în bara de stare.Telefonul dvs. va reține rețelele Wi-Fi pe care le-a utilizat anterior și se va reconecta automat laacestea.

Conectarea la o reţea Wi-Fi utilizând WPSConectați telefonul la un ruter având activată funcția WPS fără a fi necesară o cheie de rețea.

64


2 Atingeți Wi-Fi, apoi activați comutatorul Wi-Fi.

3 Atingeți > Setări avansate, apoi alegeți una dintre următoarele metode:

l Atingeți Conexiune WPS și apăsați butonul WPS al ruterului Wi-Fi.

l Atingeți Conexiune PIN WPS pentru a genera un cod PIN, apoi introduceți acest PIN înruterul Wi-Fi.

După conectarea telefonului la o rețea Wi-Fi, acesta va afișa pictograma în bara de stare.Telefonul dvs. va reține rețelele Wi-Fi pe care le-a utilizat anterior și se va reconecta automat laacestea.

Conectarea la rețeaua Wi-Fi cu cel mai puternic semnalLa activarea Wi-Fi+, telefonul dvs. va activa sau dezactiva automat Wi-Fi și se va conecta larețeaua Wi-Fi cu cel mai bun semnal.

Puteți avea costuri suplimentare cu datele atunci când descărcați fișiere mari sau atuncicând vizionați online videoclipuri utilizând conexiunea de date mobile. Cumpărați unabonament corespunzător de date mobile, pentru a vă asigura că nu aveți costuri excesivecu datele mobile. Contactaţi operatorul dumneavoastră pentru detalii.

1 Deschideți Setări și atingeți Mai multe.

2 Atingeți Wi-Fi+ > Setări Wi-Fi+, apoi activați comutatorul Wi-Fi+.

La activarea Wi-Fi+, telefonul dvs. va înregistra automat istoricul conexiunilor dvs. Wi-Fi și vamonitoriza puterea semnalului și locația dvs. Aceste informații vor fi apoi utilizate pentruactivarea sau dezactivarea Wi-Fi și pentru conectarea la rețeaua Wi-Fi cu cel mai puternicsemnal.

l Vă conectați la rețeaua cu cel mai bun semnal: Atunci când este slab semnalul Wi-Fi saudacă rețeaua Wi-Fi curentă nu este disponibilă, telefonul dvs. se va conecta automat la o altărețea Wi-Fi disponibilă și care are un semnal mai bun. Dacă nu sunt disponibile alte rețele Wi-Fi și sunt activate datele mobile, telefonul dvs. va utiliza conexiunea de date mobile (putețiavea costuri cu datele mobile). Dacă se îmbunătățește semnalul Wi-Fi, telefonul dvs. se vareconecta la rețeaua Wi-Fi.

l Activați sau dezactivați automat conexiunea Wi-Fi: Telefonul dvs. va dezactiva automatconexiunea Wi-Fi atunci când ieșiți din aria de acoperire a unui punct de acces Wi-Fi (deexemplu, atunci când plecați de acasă). Conexiunea Wi-Fi va fi reactivată atunci când revenițiîn locația unui hotspot utilizat anterior (de exemplu, atunci când vă întoarceți acasă).

l Monitorizați calitatea rețelei Wi-Fi: Telefonul dvs. va monitoriza automat puterea semnaluluihotspoturilor publice din apropiere.


65

Partajarea Internetului dvs. mobil cu alte dispozitivePuteți partaja Internetul mobil al telefonului dvs. cu alte dispozitive (de ex., tablete, telefoane saucomputere). Se pot utiliza următoarele metode de partajare a Internetului:

l Hotspot Wi-Fi portabil: creați un hotspot portabil Wi-Fi pentru partajarea Internetului dvs.mobil cu alte dispozitive.

l Tethering prin Bluetooth: partajați Internetul dvs. mobil cu alte dispozitive care utilizeazăBluetooth.

l Tethering prin USB: utilizați un cablu USB pentru a partaja cu un computer Internetul dvs.mobil.

Utilizarea unui punct de acces Wi-Fi portabil pentru a partaja Internetul mobilConfigurați un punct de acces Wi-Fi portabil pentru a partaja Internetul mobil al telefonului dvs.cu alte dispozitive. Comparativ cu partajarea conexiunii Internet prin Bluetooth, funcția de punctde acces Wi-Fi portabil conexiuni mai rapide și la distanță mai mare, dar consumă mai multăenergie.

l Dispozitivul nu poate accesa Internetul folosind Wi-Fi când Hotspot Wi-Fi portabil esteactivat.

l Pentru activarea datelor mobile, consultați Conectarea la Internet utilizând conexiunea dedate mobile.


2 Atingeți Mai multe > Tethering și hotspot portabil.

3 Atingeți Hotspot Wi-Fi portabil și apoi activați butonul punct de acces Wi-Fi.

După activarea punctului de acces Wi-Fi personal, telefonul dvs. va afișa pictograma înbara de stare.

4 Atingeți Configuraţi hotspot Wi-Fi pentru a vedea sau modifica numele, setările desecuritate și parola punctului de acces și apoi atingeți Salvaţi.


66

l Schimbarea numelui punctului de acces: SSID reţea este numele punctului de acces.Acest nume este prestabilit ca fiind modelul telefonului. Puteți schimba manual numele înceva mai ușor de memorat.

l Schimbarea setărilor de securitate ale punctului de acces: Atingeți Tip criptare pentrua configura setările de securitate ale punctului de acces. Telefonul utilizează implicitcriptarea WPA2 PSK. Alte dispozitive vor avea nevoie de o parolă pentru a se conecta lapunctul de acces. Dacă alegeți Niciuna, dispozitivele nu vor avea nevoie de o parolăpentru a se conecta la punctul de acces.

l Configurarea unei parolă ușor de memorat: Parola punctului de acces este generatăaleator de telefon. Din motive de securitate, alegeți o parolă care nu este ușor de ghicit șischimbați-o în mod regulat.

l Configurarea numărului maxim de conexiuni: Atingeți Nr. maxim de conexiunipermise și schimbați numărul maxim de conexiuni. În mod implicit, telefonul va permiteunui număr de opt dispozitive să se conecteze simultan la punctul de acces.

Va trebui să vă reamintiți numele și parola punctului de acces pentru a vă conecta la elfolosind alte dispozitive.Limitarea cantității de date pe care le pot utiliza alte dispozitive.: Atingeți Limită dedate de pe ecranul Hotspot Wi-Fi portabil și apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru aseta limita de date. Când numărul de dispozitive conectate depășește această limită,telefonul va dezactiva automat punctul de acces Wi-Fi.

Utilizarea partajării conexiunii Internet prin USB cu un computerUtilizați un cablu USB pentru a partaja Internetul mobil al telefonului dvs. cu un computer. Acestlucru este util, dacă conexiunea de Internet a computerului nu mai funcționează.

l Tethering prin USB poate fi utilizat pentru a vă partaja conexiunile Wi-Fi și Internet mobil.Pentru activarea datelor mobile, consultați Conectarea la Internet utilizând conexiunea dedate mobile.

l În funcție de sistemul de operare al computerului, poate fi necesar să instalați pecomputer driverele telefonului sau să stabiliți o conexiune de rețea pentru a utilizapartajarea conexiunii Internet prin USB. Citiți instrucțiunile sistemului de operare.

1 Utilizați un cablu USB pentru a conecta telefonul la computer.


67



4 Activați butonul Tethering prin USB pentru a partaja Internetul mobil.

După activarea partajării conexiunii Internet prin USB, telefonul va afișa pictograma înbara de stare. Puteți utiliza apoi computerul pentru a accesa Internetul.Nu puteți utiliza caracteristica de stocare în masă când telefonul este în modul partajareconexiune Internet prin USB.

Utilizarea partajării conexiunii Internet prin Bluetooth pentru a partajaInternetul mobilUtilizați partajarea conexiunii Internet prin Bluetooth pentru a vă transforma telefonul într-un ruterfără fir și a partaja conexiunea mobilă Internet cu alte dispozitive. Comparativ cu un punct deacces portabil, partajarea conexiunii Internet prin Bluetooth oferă o conexiune Internet mai lentă,dar consumă mai puțină energie.

Tethering prin Bluetooth poate fi utilizat pentru a vă partaja conexiunile Wi-Fi și Internetmobil.

1 Stabiliți o conexiune Bluetooth între două dispozitive și verificați dacă sunt asociate. Pentrumai multe informații, consultați Activarea Bluetooth și asocierea telefonului cu un altdispozitiv.



4 Activați butonul Tethering prin Bluetooth pentru a partaja Internetul mobil.

5 În ecranul Bluetooth, atingeți de lângă numele dispozitivului asociat, și apoi activațibutonul Acces internet pentru a stabili conexiunea Internet.

Trimiteți o solicitare de acces la Internet la telefon de pe dispozitivul care solicităconexiunea Internet.

După activarea partajării conexiunii Internet prin Bluetooth, telefonul va afișa pictograma în bara de stare. Alte dispozitive se pot acum conecta și pot utiliza Internetul dvs. mobil.


68

Transferul datelor prin BluetoothActivarea Bluetooth și asocierea telefonului cu un alt dispozitiv

1 Deschideți Setări și atingeți Bluetooth.

2 Activați butonul Activaţi funcţia Bluetooth și asigurați-vă că Vizibilitate este activat.Telefonul va afișa automat lista dispozitivelor disponibile. Dacă dispozitivul pe care vreți să-lasociați nu este afișat, verificați dacă dispozitivul respectiv este detectabil.

3 Selectați dispozitivul pe care vreți să-l asociați și urmați instrucțiunile de pe ecran.

Trimiterea și primirea fișierelor prin BluetoothVerificați dacă cele două dispozitive sunt asociate, înainte de a încerca transferul fișierelor.

l Trimiteți fișiere: Atingeți și mențineți apăsat fișierul pe care doriți să-l trimiteți și atingețiDistribuiţi > Bluetooth. Dispozitivul dvs. va căuta automat dispozitivele din apropiere.Selectați dispozitivul care primește datele.

l Primiți fișiere: Atunci când un alt dispozitiv încearcă să vă trimită fișiere prin Bluetooth,selectați Acceptaţi din caseta de dialog care apare. Deschideți panoul de notificare pentru avizualiza progresul transferului fișierului.În mod implicit, fișierele primite sunt salvate în folderul bluetooth din memoria internă adispozitivului.

Anularea asocierii dispozitivelor Bluetooth

1 Deschideți Setări și atingeți Bluetooth.

2 Activați comutatorul Activaţi funcţia Bluetooth.

3 Atingeți pictograma de lângă numele dispozitivului asociat, apoi atingeți Anulaţiasocierea.

Redenumirea telefonuluiÎn mod implicit, la activarea Bluetooth se utilizează numărul modelului telefonului dvs. ca numede dispozitiv. Puteți modifica acest număr într-un nume mai ușor de recunoscut.

1 Deschideți Setări și atingeți Bluetooth > Nume dispozitiv.

2 Redenumiți telefonul și atingeți OK.

Transferarea datelor prin Wi-Fi DirectUtilizați Wi-Fi Direct pentru a transfera fotografii și fișiere între două dispozitive, fără conectare lao rețea Wi-Fi. Wi-Fi Direct este o funcție similară Bluetooth, dar este mai rapidă, ceea ce o facepotrivită pentru transferul fișierelor mari, cum sunt cele video.


69

Wi-Fi Direct poate fi utilizat doar pentru transferul de date între două dispozitive Huawei.Verificați dacă ambele dispozitive sunt compatibile Wi-Fi Direct.

Conectarea a două dispozitive prin Wi-Fi DirectStabiliți o conexiune Wi-Fi Direct pentru transferul fără fir al datelor între două dispozitive.

1 Deschideți Setări, selectați Wi-Fi și activați comutatorul Wi-Fi. Atingeți Wi-Fi Direct.

2 Repetați pașii de mai sus pe celălalt dispozitiv și mențineți ecranul de căutare Wi-Fi Directdeschis pe ambele dispozitive.

3 Atunci când telefonul dvs. detectează celălalt dispozitiv, selectați-l. Urmați instrucțiunile de peecran pentru a stabili o conexiune Wi-Fi Direct între cele două dispozitive.

Pentru a opri conexiunea Wi-Fi Direct, selectați pentru a deschide ecranul Wi-Fi Direct.Selectați dispozitivul de la care doriți să vă deconectați și atingeți OK pentru deconectare.

Utilizarea Wi-Fi Direct pentru trimiterea și primirea fișierelorPartajați fișiere între două dispozitive stabilind o conexiune Wi-Fi Direct.

Această funcție necesită o conexiune Wi-Fi. Verificați să fie activat Wi-Fi pe ambeledispozitive.

1 Deschideți Galerie și selectați imaginea pe care doriți să o trimiteți.

2 Atingeți Distribuiţi > Wi-Fi Direct. Așteptați până când se detectează dispozitivul careprimește datele, apoi selectați-l.

Dacă nu se detectează dispozitivul care primește datele, verificați dacă este activat Wi-Fi.

3 Se va afișa o solicitare pe dispozitivul care primește datele. Atingeți Accept pentru a acceptasolicitarea de transfer al fișierului.

Deschideți panoul de notificare și atingeți Notificări pentru a monitoriza progresul transferuluifișierului.

În mod implicit, fișierele primite sunt salvate în folderul Wi-Fi Direct din memoria internă atelefonului dvs.


70

Plățile prin NFCUtilizați NFC pentru a partaja rapid date între două telefoane. Dacă operatorul rețelei dvs.acceptă plățile NFC, puteți utiliza cartela SIM compatibilă NFC pentru a face plăți. Pentru maimulte informații, contactați operatorul rețelei dvs.

Această funcție este disponibilă numai pe telefoanele compatibile NFC.

Activarea NFC


2 Atingeți Mai multe > NFC.

3 Activați comutatorul NFC pentru a activa NFC.

4 Activați comutatorul Huawei Beam pentru activarea Huawei Beam.

Utilizarea NFC pentru a partaja paginile web și contactelePuteți utiliza NFC pentru a partaja rapid datele între două telefoane. Pentru a partaja fotografiile,videoclipurile și paginile web este suficient să așezați telefoanele spate în spate.

Verificați dacă ecranul este deblocat pe ambele telefoane și verificați să fie activat NFC. ActivațiAndroid Beam pe celălalt telefon (dacă este necesar).

1 Selectați pagina web sau contactul pe care doriți să le partajați.

2 Așezați spate în spate telefonul dvs. mobil și pe cel care primește datele. După ce sestabilește o conexiune, se va emite un sunet și conținutul pe care îl partajați se va micșora peecran.


71

NFC

3 Urmați instrucțiunile de pe ecran și atingeți ecranul pentru a partaja datele cu celălaltdispozitiv.

Plăți NFCUtilizați cartele SIM compatibile NFC pentru a face plăți. Contactaţi operatorul dumneavoastrăpentru detalii.

Verificați dacă utilizați o cartelă SIM compatibilă NFC, apoi instalați aplicația de plăți aoperatorului rețelei dvs.

Atunci când configurați aplicația implicită de plăți, atingeți Mai multe > NFC > Aplicaţia de platăimplicită pe ecranul de setări, apoi selectați o aplicație de plăți acceptată de operatorul rețeleidvs. Contactaţi operatorul dumneavoastră pentru detalii.


72

Copiere de rezervă şi restabilire

Utilizarea aplicației Copie de rezervă pentruefectuarea copiei de rezervă și pentru restaurareadatelorCopiile de rezervă vă asigură că nu veți pierde niciodată datele. Puteți utiliza o copie locală derezervă pentru a copia datele în memoria internă a telefonului sau pe cardul SD.

Funcțiile pot varia în funcție de operator.

Mai multe setări

Restaurare date copiateanterior de rezervă

Efectuare copie derezervă a datelor noi

Copierea de rezervă a datelor în memoria localăPuteți copia de rezervă contactele, mesajele, registrul de apeluri, fotografiile, muzica,videoclipurile, fișierele și aplicațiile.

1 Deschideți Copie de rezervă.

2 Atingeți Copie de rezervă > Memoria internă > Înainte.

3 Selectați datele pentru care doriți să efectuați copia de rezervă. Nu este necesară o parolăpentru copia de rezervă în cazul în care copiați de rezervă fotografii, conținut audio,videoclipuri și documente. Pentru a efectua o copie de rezervă a altor tipuri de date, urmațiinstrucțiunile de pe ecran pentru a seta o parolă a copiei de rezervă.

4 Atingeți Copie de rezervă.În mod implicit, datele copiate de rezervă sunt salvate în folderul HuaweiBackup dinFişiere.

73

Restaurarea datelor din memoria locală

1 Deschideți Copie de rezervă.

2 Atingeți Restabilire > Restaurare de pe stocarea internă > Înainte.

3 Selectați copia de rezervă pe care doriți să o restabiliți.

Dacă datele copiate de rezervă sunt criptate, introduceți parola de criptare atunci când vise cere.

4 Selectați datele pe care doriți să le restabiliți, apoi atingeți Restabilire.

Restabilirea setărilor din fabricăRestaurați telefonul la setările sale din fabrică în cazul în care generează erori sau reacționeazălent.

Efectuați o copie de rezervă a datelor importante înainte de a restabili setările din fabrică.Pentru mai multe informații, consultați Utilizarea aplicației Copie de rezervă pentruefectuarea copiei de rezervă și pentru restaurarea datelor.

Restabilirea setărilor importante va șterge toate datele dvs. importante de pe telefon, inclusivamprentele, informațiile despre conturi, aplicațiile descărcate și setările aplicațiilor.


2 Atingeți Setări avansate > Copie de rezervă și resetare > Resetare la configurarea dinfabrică.

3 Alegeți dacă formatați memoria internă, apoi atingeți Resetaţi telefonul.

Selectarea Ștergere memorie internă va duce la ștergerea tuturor fișierelor din memoriainternă, cum ar fi muzica și imaginile. Procedaţi cu grijă.

4 Atingeți Resetaţi telefonul pentru a restabili setările din fabrică ale telefonului dvs. Telefonuldvs. va reporni automat după finalizarea procesului.

Actualizarea telefonuluiPentru a îmbunătăți performanța, actualizați telefonul la cea mai recentă versiune de sistem.

l Este posibil să vă fie șterse datele personale în timpul unei actualizări de sistem.Asigurați-vă că ați efectuat o copie de rezervă a datelor importante înainte de a actualizatelefonul.

l Pentru actualizare, asigurați-vă că telefonul are minim 20% energie în baterie.

l După actualizare, este posibil ca unele aplicații de la terți să fie incompatibile cu sistemuldvs., cum ar fi aplicațiile de Internet banking și jocurile. Acest lucru poate fi ca urmare aintervalului de timp necesar dezvoltatorilor de aplicații să lanseze actualizări pentru noileversiuni de Android. Așteptați lansarea unei noi versiuni a aplicațiilor.


74

Atingeți Setări > Despre telefon > Număr versiune pentru a afla numărul versiuniitelefonului dvs.

Actualizări OTAAtunci când se lansează o actualizare nouă de sistem, vi se va solicita descărcarea și instalareacelei mai recente versiuni. Pentru actualizări rapide și sigure, selectați OTA.

Asigurați-vă că telefonul este conectat la Internet, înainte de actualizare. Conectați-vă la orețea Wi-Fi înainte de actualizare, pentru a evita costurile cu datele mobile. În plus,asigurați-vă că telefonul este încărcat suficient.


2 Atingeţi Actualizator. Telefonul dvs. va verifica automat dacă există actualizări.

3 Selectați cea mai recentă versiune de descărcare a pachetului de actualizare.

4 După finalizarea descărcării, atingeți Rep. și actualiz.. Procesul de actualizare poate duracâtva timp. Nu utilizați telefonul înainte de terminarea actualizării. După terminareaactualizării, telefonul dvs. va reporni automat.


75

Gestionarea fișierelor

Vizualizarea fișierelorVizualizarea fișierelor după categorieDeschideți fila Categorii din Fişiere. Fișierele dvs. sunt sortate automat în diverse categorii.

Găsirea rapidă a fișierelorUtilizați funcția de căutare pentru a localiza rapid fișierele căutate.

1 Deschideți Fişiere.

2 În fila Local, atingeți Memorie internă sau Card SD.

3 Atingeți , apoi introduceți numele fișierului sau cuvintele cheie. Rezultatele căutării vor fiafișate sub bara de căutare.

Sortarea fișierelorUtilizați funcția de sortare pentru a aranja fișierele după tip, nume, dimensiune sau dată.



3 Atingeți , apoi sortați fișierele după tip, nume, dimensiune sau dată.

Crearea comenzilor rapide pentru fișiere pe ecranul de pornireCreați pe ecranul de pornire o comandă rapidă către fișierele utilizate frecvent, pentru accesfacil.



3 Atingeți și mențineți apăsat fișierul pentru care doriți o comandă rapidă, apoi atingeți >Creare comandă rapidă desktop.

Crearea folderelorCreați foldere și copiați fișiere în ele, pentru a vă păstra telefonul organizat.



3 Atingeți , introduceți numele noului folder, apoi atingeți Salvare.

76

Redenumirea fișierelorDați fișierelor dvs. nume distinctive, pentru a le putea găsi mai rapid.



3 Atingeți și mențineți apăsat fișierul sau folderul pe care doriți să-l redenumiți, apoi atingeți

> Redenumire.

4 Introduceți un nume nou, apoi atingeți OK.

Copierea, mutarea și ștergerea fișierelor1 Deschideți Fişiere.


3 Selectați fișierele pe care doriți să le copiați, mutați sau ștergeți. Puteţi să:

l Copiați fișierele într-un folder destinație: Atingeți , selectați un folder destinație, apoi

atingeți .

l Mutare fișierele într-un folder destinație: Atingeți , selectați un folder destinație, apoi

atingeți .

l Ștergeți fișierele: Atingeți > Ştergeţi

Crearea și extragerea arhivelorCombinați mai multe fișiere într-o singură arhivă zip, pentru a elibera spațiul de stocare și pentrua ușura partajarea fișierelor.



3 Selectați fișierele sau folderele dorite pentru adăugare în arhivă, apoi atingeți >Comprimare.

4 Alegeți destinația arhivei. Fișierele selectate vor fi comprimate într-o arhivă zip, care va fidenumită automat.

Pentru a extrage o arhivă, atingeți și mențineți apăsat fișierul arhivă, apoi atingeți >Extragere în. Selectați locul unde trebuie extrasă arhiva.


77

Excluderea imaginilor miciLa vizualizarea imaginilor, este posibil să observați că aplicația Fișiere afișează și imaginile șiminiaturile din cache, provenite de la paginile web pe care le-ați accesat. Pentru o vizualizareneaglomerată, excludeți aceste imagini.


2 Atingeți > Setări, apoi activați comutatorul Filtrare imagini mici pentru a preveniafișarea fișierelor mai mici de 30 KB.

Stocarea într-un seif a fișierelor privatePentru a asigura confidențialitatea fișierelor dvs., activați Seif, setați o parolă și mutați fișiereleîntr-un seif, pentru a le cripta. Le puteți șterge în orice moment din seif.


2 În fila Categorii sau în fila Local, atingeți Seif.

3 Atingeți Activare și setați locația de stocare a seifului.

4 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a seta o parolă și o întrebare de securitate, apoiatingeți Finalizat pentru a deschide Seiful.

5 Atingeţi . Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a selecta fișierele, apoi atingeți pentru a le adăuga în seif.

l Ștergeți fișierele dintr-un seif: În Seif, deschideți folderul în care se află fișierele pe caredoriți să le ștergeți. Atingeți și mențineți apăsat oricare fișier, selectați fișierele pe care doriți să

le mutați, apoi atingeți .

l Distrugeți un seif: În Seif, atingeți Setări > Distrugere seif. Urmați instrucțiunile de pe ecranpentru a șterge fișierele din seif și pentru a le distruge.

l Schimbați parola seifului: În Seif, atingeți Setări > Modificare parolă. Urmați instrucțiunilede pe ecran pentru a schimba parola.


78

Gestionare alimentare

Vizualizarea statisticilor de utilizare a baterieiUtilizați aplicația Manager telefon pentru a vizualiza statistici detaliate de utilizare a bateriei decătre fiecare aplicație.

Deschideți Manager telefon, apoi atingeți xx% rămasă. Puteţi să:

l Atingeţi Optimizare. Telefonul va verifica problemele de consum de energie și va optimizaautomat performanța.

l Atingeți Detalii utilizare energie pentru a vizualiza statistici detaliate de utilizare a bateriei.

l Atingeți Nivel consum pentru a urmări ce anume consumă cea mai multă energie.

l Activați comutatorul Procentaj baterie rămasă pentru a afișa în bara de stare procentul deenergie rămas în baterie.

Reducerea consumului de energieUtilizați aplicația Manager telefon pentru a optimiza performanța și pentru a reduce consumul deenergie.


l Optimizați performanța: Atingeţi Optimizare. Telefonul va verifica problemele de consum deenergie și va optimiza automat performanța. Pentru a reduce și mai mult consumul de energie,consultați Probleme optimizabile. Selectați Afișare sau Optim. pentru a ajusta manualsetările de alimentare.

l Restricționați aplicațiile: Atingeți Aplicaţii protejate și dezactivați comutatorul de lângăaplicațiile pe care nu doriți să ruleze în fundal atunci când ecranul este blocat.

l Închideți aplicațiile mari consumatoare de energie: Atingeți Consum energ parav. de

prot. (apl. cu consum mare energ.), selectați aplicațiile dorite, apoi atingeți pentru a leînchide.

Dacă în fundal rulează aplicații mari consumatoare de energie, în panoul de notificare va

apărea un mesaj. Dacă nu doriți să primiți astfel de notificări, atingeți și dezactivațicomutatorul Mesaj consum mare.

l Închideți automat aplicațiile mari consumatoare de energie: Atingeți , apoi activațicomutatorul Istoric aplicații închise.

79

Activarea planului de alimentare UltraDacă așteptați un apel important dar nivelul de energie din baterie este redus, activați planul dealimentare Ultra din Manager telefon. Acest lucru dezactivează totul, cu excepția funcțiiloresențiale de apelare, SMS și contacte, prelungind astfel durata de utilizare a bateriei.

Deschideți Manager telefon. Atingeți xx% rămasă > Plan de alimentare > Ultra, apoi

selectați > Activaţi.

Atingeți Ieșire pentru a dezactiva planul de alimentare Ultra și pentru a restabili setările inițiale.

Închiderea aplicațiilor din fundal la blocarea ecranuluiReduceți consumul de energie închizând aplicațiile din fundal în momentul blocării ecranului.

1 Deschideți Manager telefon.

2 Atingeți Aplicaţii protejate.

3 Dezactivați comutatoarele aplicațiilor neesențiale, pentru a le împiedica să ruleze cât timpeste blocat ecranul.

Dacă doriți ca o aplicație să continue rularea după blocarea ecranului (cum ar fi aplicațiaCopiere de rezervă), activați comutatorul acelei aplicații.

Apăsaţi butonul de pornire pentru a bloca ecranul. Telefonul dvs. va închide toate aplicațiile dinfundal cu excepția celor protejate.

Prevenirea accesării Internetului de către aplicațiiledin fundalUtilizați managerul de aplicații de rețea pentru a împiedica anumite aplicații să se conecteze laInternet și să utilizeze datele ce v-au fost alocate.


2 Atingeți Manager trafic > Aplicaţii conectate la reţea.

3 Comutați între filele Aplicaţii instalate și Aplicaţii de sistem pentru a configura permisiunile

de acces la Internet pentru fiecare aplicație. Atingeți pentru a configura ce aplicații auacces la Internet în roaming.

Dacă dezactivați accesul la Internet pentru o aplicație, veți fi întrebat(ă) dacă doriți activareaaccesului la Internet la următoarea deschidere a aplicației.

Configurarea setărilor de afișare și sunetReduceți consumul de energie prin optimizarea setărilor de afișare și de sunet ale telefonului.


80

Consultați Configurarea setărilor afișajului pentru a afla cum să economisiți energie dezactivândDaydream, dezactivând lampa indicatoare și reducând luminozitatea ecranului și intervalul destingere a ecranului.

Consultați Setări de sunet pentru a afla cum să economisiți energie dezactivând alertele inutilecu sunet sau cu vibrații.


81

Manager telefon

Optimizarea sistemuluiUtilizați aplicația Manager telefon pentru a face ca telefonul dvs. să ruleze mai rapid și pentru a-ioptimiza performanțele.

Efectuarea unei scanări cuprinzătoare

Deschideți Manager telefon. Telefonul dvs. va efectua o scanare cuprinzătoare și vă vaoptimiza sistemul.

Curățarea telefonului


2 Atingeți Optimizare sistem pentru a scana datele aplicațiilor stocate în cache și fișierelereziduale ale sistemului.

Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a șterge manual fișierele sau pentru a configurasetările.

3 După ștergerea datelor, atingeți Finalizare.

Gestionarea utilizării datelorAplicația Manager telefon include o funcție de gestionare a datelor pe care o puteți utiliza pentrua monitoriza utilizarea datelor și pentru a evita depășirea nivelului lunar admis.

Deschideți Manager telefon, apoi atingeți Manager trafic. Puteți vizualiza statistici detaliatede utilizare a datelor sau puteți configura următoarele setări:

l Evaluare utilizare trafic: vizualizați utilizarea datelor de către fiecare aplicație.

l Aplicaţii conectate la reţea: gestionați permisiunile de acces la Internet pentru fiecareaplicație. Închideți aplicațiile care se conectează inutil în fundal la Internet, pentru a reducenivelul de utilizare a datelor și consumul de energie. Pentru mai multe informații, consultațiPrevenirea accesării Internetului de către aplicațiile din fundal.

l Punct de acces Wi-Fi portabil: configurați setările pentru hotspotul mobil sau pentruconexiunea la rețeaua mobilă.

Filtrul anti-hărțuireAplicația Manager telefon include un filtru anti-hărțuire și centru de notificare pentru blocareaapelurilor și mesajelor spam și a notificărilor push nedorite.

Deschideți Manager telefon. Puteţi să:

l Atingeți Filtru anti-hărţuire > .82

l Atingeți Notificări și selectați o aplicație pentru a-i configura permisiunile de notificare șisetările.

Gestionarea baterieiAplicația Manager telefon include o funcție de gestionare a bateriei, care vă ajută să economisițienergie și previne pierderea apelurilor și mesajelor importante.


l Vizualizați statistici detaliate de utilizare a bateriei. Pentru mai multe informații, consultațiVizualizarea statisticilor de utilizare a bateriei.

l Optimizați modul de utilizare a bateriei, pentru a reduce consumul de energie. Pentru maimulte informații, consultați Reducerea consumului de energie.

l Selectați un plan de alimentare corespunzător.

Manager telefon

83

Instrumente

CalendarAplicația Calendar vă ajută să vă creați planificarea zilnică. De exemplu, vă ajută să faceți oplanificare și afișează informații despre sărbătorile publice. Dacă ați salvat zilele de naștere alecontactelor, aplicația Calendar va crea automat notificări pentru zilele de naștere.

Eveniment

Ziua selectată

Evenimente din ziua selectată

Mai multe setări

Comutați între vizualizările pentrulună, săptămână și zi

Accesați ziua curentă

Astăzi

Adăugați un eveniment

Adăugarea și ștergerea evenimentelorAdăugați evenimente și setați notificări care să vă ajute să faceți planificarea.

l Adăugați un eveniment: Deschideți Calendar, atingeți , apoi introduceți numele, data

și ora de început și de sfârșit și locul evenimentului. Atingeți pentru a salva evenimentul.Dacă adăugați o notificare, telefonul dvs. vă va trimite notificarea la ora stabilită.

l Ștergeți un eveniment: Accesați evenimentul pe care doriți să îl ștergeți, apoi atingeți .

Vizualizarea calendarului

Deschideți Calendar. Puteţi să:

l Comutați la vizualizarea lună, săptămână, sau zi: Atingeți Lună, Săptămână, sau Zi. Învizualizarea lună, săptămână sau zi, treceți degetul la stânga sau dreapta pentru a schimbaluna, săptămâna, sau ziua care este afișată.

l Vizualizați numărul săptămânii: Atingeți > Setări, apoi activați comutatorul Afișaţinumărul săptămânii pentru a afișa numărul săptămânii în partea stângă a calendarului.

84

l Schimbați prima zi a săptămânii: Atingeți > Setări > Săptămâna începe, apoi selectațio zi.

CeasÎn aplicația Ceas puteți adăuga alarme, puteți vizualiza orele internaționale și sărbătorile publiceși puteți utiliza funcțiile pentru cronometru și numărătoare inversă.

Gestionarea alarmelor

Deschideți Ceas. În fila Alarmă, puteți să:

l Adăugare o alarmă: Atingeți și setați ora alarmei, repetițiile și multe altele. Atingeți pentru a aplica.

l Activați sau dezactivați o alarmă: Atingeți comutatorul din dreptul unei alarme.

l Configurați setările alarmei: Atingeți pentru a configura durata amânării, setărilemodului silențios și comportamentul butonului de volum.

l Ștergeți o alarmă: Atingeți și mențineți apăsată alarma pe care doriţi să o ștergeți, apoi

atingeţi .

l Dezactivați o alarmă: Atingeți Glisaţi pentru a opri alarma în partea de jos a ecranului deblocare.

l Opriți sonorul unei alarme: Apăsați butonul de micșorare a volumului.

Ceas globalAdăugați mai multe ceasuri, pentru a vizualiza ora în diverse orașe de pe planetă.

Deschideți Ceas. În fila Ceas global, puteți să:

Setați data, ora șifusul orar de domiciliu

Ora curentă a rețelei Ștergețiorașele

Ceas globalOra de domiciliu

Adăugare oraş

l Adăugare un oraș: Atingeţi . Introduceți un nume de oraș sau selectați un oraș din listă.

Instrumente

85

l Setați fusul orar de domiciliu: Atingeți , activați comutatorul Afişare ceas acasă, apoiatingeți Fus orar de acasă.

l Setați data și ora sistemului: Atingeți > Data și ora.

l Ștergeți un oraș: Atingeţi Editare oraşe. Atingeți pictograma de lângă orașul pe care

vreți să-l ștergeți, apoi atingeți .

Afișaj cu ceas dual

În mod implicit, telefonul dvs. afișează ora rețelei. Activați ceasurile duale pentru a afișa oralocală și ora de domiciliu pe ecranul de blocare.

Atingeți > Data și ora > Ceasuri duale, apoi activați comutatorul Ceasuri duale. AtingețiSetare oraş de reşedinţă, apoi selectați fusul orar local din lista de orașe.

Fus orar curentFus orarde domiciliu

Dacă fusul orar local este același cu fusul orar de domiciliu, se va afișa un singur ceas.

Cronometru

1 Deschideți Ceas.

2 La Cronometru, atingeți pentru a începe cronometrarea.

În timpul cronometrării, atingeți pentru a număra turele. Treceți degetul în sus pecronometrul din mijlocul ecranului pentru a vizualiza datele turului dvs.

3 Atingeți pentru a opri cronometrul.

4 Atingeți pentru a reactiva cronometrul, sau atingeți pentru a șterge înregistrărilecronometrului.

Instrumente

86

Temporizator

1 Deschideți Ceas.

2 La Temporizator, întoarceți roata pentru a seta valoarea numărătorii inverse.

Atingeți pentru a seta o sonerie pentru cronometru.

3 Atingeți pentru a porni cronometrul.

4 După pornirea cronometrului, treceți cu degetul pe ecran pentru a opri sunetul soneriei.

În timpul numărătorii inverse, atingeți pentru a reseta cronometrul, sau atingeți pentru a opri numărătoarea inversă.

MeteoAplicația Meteo vă permite să verificați starea actuală a vremii și prognoza pe multe zile pentrulocația dumneavoastră și pentru multe alte destinații din întreaga lume.

Vizualizarea informațiilor meteo

Deschideți Meteo. Puteţi să:

l Vizualizați informații meteo detaliate: Treceți cu degetul în sus pe ecran pentru a vizualizaprognoza meteo pentru următoarele 24 de ore, condițiile de ploaie, calitatea aerului, indicelede confort, viteza și direcția vântului și ora răsăritului/apusului.

l Vizualizați vremea în alte orașe: Treceți cu degetul spre stânga sau spre dreapta pe ecranpentru a vizualiza prognoza meteo pentru alte orașe.

l Schimbați unitatea de temperatură: Unitatea de temperatură este setată în funcție de limba

sistemului. Atingeți > Unitate de temp. pentru a schimba unitatea.

l Activați sunetele meteo: În mod implicit, sunetele meteo sunt dezactivate. Pentru a le activa,

atingeți , apoi activați comutatorul Tonuri meteo.

Instrumente

87

Gestionați orașele

Actualizarea informaţiilor meteo

1 Deschideți Meteo.

2 Treceţi degetul spre stânga sau spre dreapta pentru a găsi orașul ale cărui informaţii meteodoriți să le actualizați.

3 Treceți degetul în jos din partea de sus a ecranului pentru a actualiza manual informațiilemeteo.

De asemenea, puteți configura actualizările automate ale informațiilor meteo. Atingeţi

. Activați comutatorul Actualizare automată, apoi configurați Interval actualizare.Telefonul va actualiza apoi informațiile meteo la intervalul programat.

Adăugarea și ștergerea orașelorAdăugați mai multe orașe la aplicația meteo, pentru a urmări vremea în orașele ce văinteresează.

1 Deschideți Meteo.

2 Atingeţi . Apoi, puteţi să:

l Adăugați un oraș: Atingeți > . Selectați din listă un oraș, sau căutați orașul dorit înbara de căutare. Puteți adăuga maxim 9 orașe la aplicația meteo.

l Eliminați un oraș: Atingeți și mențineți apăsat orașul pe care doriți să îl ștergeți, apoi

atingeți .

NotepadUtilizați Notepad pentru a nota informații importante sau listele de cumpărături. Puteți setanotificări pentru fiecare notă.

Instrumente

88

Notă fără o stare adăugată

Notă completă

Notă în așteptare

Selectați setările de afișare

Creați o notă

Bară de căutare

În ecranul de pornire Notepad, notele în așteptare sunt prefixate cu „-”, pentru a vă ajuta săidentificați rapid notele care necesită atenție din partea dvs.

Crearea unei note

1 Deschideți Note.

2 Atingeți , introduceți nota, apoi atingeți pentru salvare.

Fotografierea

Salvați nota

Editare notă

Închideți nota

Inserați o imagine din galerie

Adăugați un marcator

După ce ați salvat o notă, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a o partaja sau pentru a oșterge, sau adăugați-o la favoritele dvs.

Ștergerea unei note

1 Deschideți Note.

2 Atingeți și mențineți nota pe care doriți să o ștergeți (sau selectați mai multe note), apoi

atingeți .

3 Atingeţi Ştergere.

Instrumente

89

CalculatorDeschideți Calculator. Rotiți ecranul pentru a comuta între calculatoarele standard șiștiințific.

Înregistrare sunetPuteți utiliza aplicația Recorder pentru a înregistra sunetul în diverse scenarii: întâlniri, interviuri,sau propria dvs. voce.

Înregistrarea sunetului

1 Deschideți Recorder.

2 Atingeţi pentru a începe înregistrarea.

Pentru a asigura o calitate optimă a înregistrării, așezați telefonul pe o suprafață plană șinu acoperiți microfonul.

3 În timpul înregistrării, atingeți pentru pauză, sau pentru adăugarea unei etichete.

4 Pentru finalizarea înregistrării, atingeți . Introduceți numele fișierului înregistrare, apoiatingeți Salvare.

Redarea unei înregistrări

1 Deschideți Recorder.

2 Atingeţi .

3 Selectați fișierul înregistrare pe care doriți să îl redați, sau atingeți butonul de redare de lângănumele fișierului.

Instrumente

90

Sortați după oră sau după nume

Treceți degetul în jos pentrua căuta o înregistrareRedare înregistrare

Redați utilizând căștile sau difuzoarele

OglindăTelefonul dvs. poate funcționa ca oglindă.

măriţi sau să micşoraţi

Modificați rama oglinzii

Reglare luminozitate

Deschideți Oglindă.

l Salvați o imagine: Atingeți ecranul și selectați pentru a salva imaginea în Galerie. Dupăsalvarea imaginii, telefonul dvs. va reveni la oglindă.

l Transfocați spre interior: Pentru transfocare spre interior, atingeți de două ori ecranul.Atingeți din nou de două ori pentru a reveni la ecranul inițial.

l Măriți luminozitatea: Atunci când suflați în microfon, oglinda va afișa efectul de „aburire”.Ștergeți ecranul pentru a îndepărta efectul.

Instrumente

91

Setări

Activarea accesului la locațieActivați serviciile bazate pe locație pentru a vă asigura că aplicațiile de navigație, meteo și celecu hărți vă pot accesa informațiile despre locație.

Funcțiile pot varia în funcție de operator.


2 Atingeți Setări avansate > Acces la locaţie, apoi activați comutatorul Accesează locaţiamea.

3 Sunt disponibile trei opțiuni în Mod locaţie:

l Utilizare GPS, Wi-Fi şi reţele mobile: Utilizează GPS-ul și conexiunea la Internet atelefonului dvs. Activați această opțiune pentru o poziționare extrem de precisă.

l Utilizare Wi-Fi şi reţele mobile: Utilizează doar conexiunea la Internet a telefonului dvs.Activați această opțiune pentru un consum redus de energie și pentru intervale mai mari deașteptare.

l Utilizare numai GPS: Nu necesită o conexiune la Internet. Activați această opțiune pentrua reduce utilizarea datelor mobile.

Activare serviciu de locaţie

Selectați metoda de poziționare

Creșterea preciziei poziționării la interiorTelefonul dvs. utilizează Wi-Fi și Bluetooth pentru o poziționare mai precisă atunci când vă aflațiîn spații interioare.

92


2 Atingeţi Setări avansate > Acces la locaţie > Meniu > Setări scanare.

l Activați comutatorul Căutare rețele Wi-Fi. Aplicațiile și serviciile de localizare vor scana încontinuu rețelele Wi-Fi, pentru a obține o poziționare mai precisă.

l Activați comutatorul Căutare dispozitive Bluetooth. Aplicațiile și serviciile de localizarevor căuta dispozitive Bluetooth, pentru a obține o poziționare mai precisă.

Configurarea setărilor afișajuluiConfigurați setările de afișare pentru a vă personaliza telefonul. De exemplu, puteți schimbaimaginea de fundal, dimensiunea fontului și intervalul de stingere a ecranului.

Accesați Setări, apoi atingeți Afișare. Puteți configura următoarele setări:

l Temperatură culoare: Ajustați temperatura de culoare pentru imaginile afișate pe telefon.Pentru un aspect mai temperat, selectați o temperatură mai caldă a culorii, iar pentru oimagine mai clară, o culoare mai rece. Debifați Implicit caseta de validare pentru a ajustamanual temperatura de culoare.

l Imagine de fundal: setați ecranul de blocare și imaginile de fundal ale ecranului de pornire.Pentru mai multe informații, consultați Schimbarea imaginii de fundal.

l Dimensiune font: setați dimensiunea fontului.

l Daydream: atunci când este activată această funcție și ați configurat Sursă fotografie șiDurată, telefonul dvs. va afișa automat imagini în timpul încărcării și cu ecranul blocat.

l Indicator luminos: indicatorul de stare va clipi atunci când primiți apeluri, mesaje sau altenotificări.

l Luminozitate: telefonul va ajusta automat luminozitatea ecranului în funcție de luminozitateaambientală. Debifați caseta de validare Luminozitate automată pentru a ajusta manualluminozitatea.

l Inactivitate: ecranul se va bloca automat după o perioadă de inactivitate, pentru a reduceconsumul de energie.

l Rotire automată ecran: dacă este activată opțiunea, orientarea ecranului se va modificaautomat în funcție de modul în care țineți telefonul atunci când efectuați anumite operațiuni,cum ar fi navigarea pe o pagină web, vizualizarea unei imagini, sau scrierea unui mesaj.

Opțiunile de mai sus ar putea fi indisponibile pe anumite modele de telefoane.

Setări de sunetSetați tonurile de apel pentru apelurile și mesajele primite sau setați sunetul de avertizare alsistemului și efectele de vibrații.

Mergeți la Setări și apoi atingeți Sunet. Puteți configura următoarele setări:

l Volum: Reglați tonul de apel, sunetele media, alarma și volumul apelului.

Setări

93

l Mod Silenţios: După ce a fost activat, telefonul nu va suna când primiți un apel sau un mesaj,dar ecranul va porni, totuși. Dacă ați activat și Vibrează în modul silenţios, telefonul va vibrapentru a vă avertiza despre apelurile sau mesajele primite.

Puteți activa sau dezactiva aceste funcții și în fila cu comenzi rapide. Atingeți pentru acomuta între Sunet, Vibraţii și Silenţios.

l Selectați un ton de apel din Ton de apel şi vibraţii apelare pentru a schimba tonul de apel.Puteți alege dintre tonurile de apel prestabilite sau un fișier de muzică local. Activați butonulpentru a activa vibrațiile când telefonul sună.

l Ton implicit notificare: Alegeți un ton de apel prestabilit sau un fișier de muzică loca ca tonde notificare pentru mesaje, e-mailuri și alte notificări.

l Atingeți butoanele din Sistem pentru a activa sau a dezactiva tonurile de atingere a tastaturiipentru telefon, sunetele la atingere, sunetele de blocare a ecranului, tonurile capturareaecranului.

Opțiunile de mai sus pot să nu fie disponibile pe toate modelele de telefoane.

Schimbarea metodei de deblocare a ecranuluiSetați o parolă de blocare a ecranului, pentru a preveni accesul neautorizat la telefon.

Setarea unui desen de deblocare a ecranului


2 Atingeți Blocare ecran & Parole > Parolă > Model.

3 Conectați minim patru puncte pentru a crea un model de deblocare a ecranului, apoi ridicațidegetul. Pentru confirmare, desenați din nou modelul de deblocare.

4 Introduceți un cod PIN de rezervă care să conțină minim patru cifre. Dacă uitați modelul dedeblocare a ecranului, puteți introduce codul PIN de rezervă pentru a debloca ecranul.

Deblocarea ecranului cu o parolă


2 Atingeți Blocare ecran & Parole > Parolă.

3 Puteți opta să setați un cod PIN sau o parolă:

l Atingeți PIN, apoi introduceți un cod PIN care să conțină minim patru cifre și selectațiTerminat.

l Atingeți Parolă, apoi introduceți o parolă care să conțină minim patru caractere și selectațiTerminat.

Eliminarea parolei de blocare a ecranului


2 Atingeți Blocare ecran & Parole > Parolă.

Setări

94

3 Introduceți parola sau modelul de deblocare a ecranului de blocare, apoi atingeți Niciuna.

Setările gesturilor și navigațieiUtilizați gesturi simple pentru a vă controla telefonul. De exemplu, întoarceți telefonul pentru adezactiva sunetul tonurilor de apel, sau apropiați-l de ureche pentru a răspunde la apeluri saupentru a forma un număr.

Controlul prin mişcări

Deschideți Setări. Atingeți Asistenţă inteligentă > Control mișcare și selectați mișcărilepe care doriți să le activați.

l Răsturnare: dezactivați sunetul și opriți vibrațiile pentru apelurile primite, alarme șicronometre.

Apelurile vocale nu sunt acceptate pe tabletele care dispun numai de Wi-Fi.

Bară de navigare

Deschideți Setări, apoi atingeți Asistenţă inteligentă > Bară de navigare pentru aconfigura bara de navigare.

Alegeți un aspect personalizat al barei de navigare. Dacă selectați o bară de navigare care

conține , puteți atinge pentru acces rapid la panoul de notificare.

Mod avionDispozitivele fără fir pot interfera cu sistemul de zbor al unui avion. Opriți telefonul sau comutațiîn modul avion atunci când călătoriți cu avionul.

După activarea modul avion, toate funcțiile de rețea ale telefonului dvs. vor fi dezactivate. Nuveți putea efectua sau primi apeluri, sau să utilizați datele mobile, Bluetooth sau Wi-Fi. Totuși,veți putea să ascultați muzică, să vizionați videoclipuri și să utilizați aplicațiile care nu necesită oconexiune la Internet.

Utilizați una dintre următoarele metode pentru activarea sau dezactivarea modului avion:

l Treceţi degetul în jos din bara de stare pentru a deschide panoul de notificare. În fila Comenzirapide, activați comutatorul Mod avion switch.

Setări

95

l Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire, apoi atingeți Mod avion.

l Deschideți Setări, apoi activați comutatorul Mod Avion.

Dacă modul avion este activat, în bara de stare se afișează .

Utilizarea meniului flotantMeniul flotant vă oferă acces la o serie de opțiuni și funcții utilizate frecvent, cum ar fi tastaînapoi, tasta ecran de pornire și optimizarea cu o singură atingere. Puteți muta meniul flotant înjurul ecranului, pentru utilizare facilă cu o singură mână.

Deschideți Setări. Atingeți Asistenţă inteligentă > Buton comenzi rapide, apoi activațicomutatorul Buton comenzi rapide.

După activare, butonul meniului flotant ( ) va fi afișat pe toate ecranele cu excepția ecranului

de blocare și a panoului de notificare. Atingeți pentru a extinde meniul flotant.

Trageți meniul flotant în poziția dorită.

Setări

96

Din meniul extins, puteţi să:

l atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior sau pentru a părăsi aplicaţia curentă.

l Atingeți pentru a reveni la ecranul de pornire.

l Atingeţi pentru a afişa lista de aplicaţii recent utilizate.

l Atingeţi pentru a bloca ecranul.

l Atingeți pentru a goli memoria telefonului și pentru a închide aplicațiile mari consumatoarede energie care rulează în fundal.

l Atingeţi pentru a restrânge meniul.

Configurarea codului PIN al cartelei SIMPentru a vă proteja datele de pe telefon, cartela SIM este furnizată cu un număr personal deidentificare (PIN). Dacă ați activat protecția cu PIN a cartelei SIM, va fi necesar să introducețicodul PIN la fiecare pornire a telefonului și atunci când introduceți cartela SIM într-un alt telefon.

Funcțiile pot varia în funcție de operatorul rețelei dvs.

Înainte de a efectua următoarele operațiuni, verificați dacă ați primit de la operatorul rețelei dvs.codul PIN aferent cartelei SIM.


2 Atingeți Setări avansate > Securitate, și selectați opțiunile din Blocare card pentru aconfigura setările de blocare a cartelei SIM.

3 Activați comutatorul Blocaţi cardul SIM.

4 Introduceți codul PIN, apoi atingeți OK. Pentru a schimba codul PIN, atingeți Schimbaţicodul PIN pentru SIM.

l Va fi necesar să introduceți codul PUK dacă ați depășit numărul maxim de încercări deintroducere a codului PIN. Cartela SIM va fi blocată permanent dacă se introduce codulPUK incorect de prea multe ori.

l Pentru detalii despre aceste limite, contactați operatorul rețelei dvs.

Înregistrarea unui contAdăugarea unui contMulte aplicații și servicii online vă solicită să creați un cont pentru a avea acces la gamacompletă de funcții.


2 Atingeți Conturi > Adăugaţi un cont.

Setări

97

3 Selectați un tip de cont, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a introduce informațiilecontului dvs.

l Trebuie să instalați aplicația aferentă înainte de a putea adăuga un cont pentru o aplicație dela terți.

l Pentru a adăuga contul unei companii, consultați Adăugarea unui cont Exchange.

l Pentru a adăuga un cont de e-mail, consultați Adăugarea unui cont de e-mail personal.

Ştergerea unui cont


2 Atingeți Conturi, apoi selectați tipul de cont.

3 Selectați contul dorit pentru ștergere, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a-l șterge.

Sincronizarea datelor cu telefonul dvs.Activați funcția de sincronizare pentru a menține actualizate toate datele telefonului și pentru apreveni pierderea datelor. Puteți sincroniza e-mailurile, contactele și alte date de pe vechiultelefon sau de pe computer.

Tipul de date ce pot fi sincronizate depinde de tipul de cont. Este posibil ca anumite aplicații sănu accepte sincronizarea tuturor tipurilor de date.

Exemplul de mai jos ilustrează modul de sincronizare a datelor unui cont de e-mail.


2 Atingeți Conturi > , apoi selectați Sincronizați automat datele. Urmați instrucțiunile depe ecran, apoi atingeți OK pentru a activa comutatorul de sincronizare a datelor.

3 În ecranul Conturi, selectați tipul contului, apoi selectați contul pe care doriți să-l sincronizațicu telefonul.

4 Atingeți pentru a vă sincroniza e-mailurile.

Setarea datei şi a oreiFuncțiile pot varia în funcție de operator.

Deschideți Setări. Atingeți Setări avansate > Data și ora pentru a configura setările.

Modificarea limbii sistemului1 Deschideți Setări.

2 Atingeți Setări avansate > Limbă și tastatură.

3 Atingeți Limbă şi regiune și selectați limba dorită.

Setări

98

Vizualizarea specificațiilor telefonuluiPuteți vizualiza specificațiile telefonului în câțiva pași simpli. Puteți vizualiza informații despreprocesor, memorie, rezoluția ecranului și multe altele.

Deschideți Setări și atingeți Despre telefon. Treceți degetul în sus sau în jos pe ecranpentru a vizualiza informațiile despre procesor, RAM, memoria internă, rezoluția ecranului, IMEIși multe altele.

Vizualizarea spațiului de stocare disponibilVerificați dacă există suficient spațiu de stocare în memoria internă a telefonului sau pe cardulmicroSD, înainte de a descărca pachetele de actualizare sau fișiere mari.

Deschideți Setări și atingeți Setări avansate > Memorie & stocare pentru a vizualizainformațiile de stocare.

Atingeți Locaţie implicită pentru a seta locația implicită de stocare în Stocare internă sau CardSD.

Formatarea cardului microSDFormatați cardul microSD pentru a șterge toate datele și pentru a elibera spațiu de stocare.

Efectuați o copie de rezervă înainte de a formata cardul microSD, pentru a preveni pierdereadatelor importante.


2 Atingeți Setări avansate > Memorie & stocare > Card SD.

3 Atingeți Formatați > Ștergeți și formatați.

Setări

99

Funcțiile de accesibilitate

Despre funcțiile de accesibilitate ale telefonului dvs.Funcțiile de accesibilitate ajută utilizatorii cu deficiențe de auz sau de vedere să utilizezetelefonul.

TalkBackActivarea și dezactivarea funcției TalkBackTalkBack este o funcție de accesibilitate, concepută pentru a ajuta utilizatorii cu deficiențe devedere. Ea furnizează solicitări sonore care vă ajută să utilizați telefonul. După activare, telefonuldvs. va emite solicitări sonore pentru toate elementele pe care le atingeți, selectați sau activați.Aveți grijă atunci când activați această funcție.

Solicitările sonore ale TalkBack nu sunt disponibile în toate limbile.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate > TalkBack.

3 Activați comutatorul TalkBack, apoi atingeți OK pentru a activa TalkBack. Asistentul deinstruire sonor va porni automat la prima activare a TalkBack. Dacă aveți nevoie să rulați din

nou asistentul de instruire, atingeți pentru a accesa setările, apoi selectați asistentul deinstruire.

4 Atingeți , apoi selectați Exploraţi prin atingere. Telefonul dvs. va furniza solicitări sonorepentru conținutul pe care îl atingeți doar dacă activați Exploraţi prin atingere.

Utilizarea TalkBack pentru controlul telefonuluiDupă activarea TalkBack, puteți utiliza gesturile pentru:

Parcurgeți ecranul: Treceți două degete peste ecran (în loc de unul singur). Treceți douădegete în sus sau în jos pentru a derula listele de meniu. Treceți degetele spre stânga sau spredreapta pentru a comuta ecranele.

100

Selectați un obiect: Atingeți un obiect cu un deget pentru a-l selecta (nu îl veți deschide).Telefonul va citi conținutul obiectului selectat.

Deschideți un obiect: Atingeți dublu cu un deget orice parte a ecranului pentru a confirmaselecția de la pasul anterior.

De exemplu, dacă doriți să deschideți Setări, sunt necesari doi pași: Atingeți o dată pictogramaSetări cu un deget, apoi atingeți de două ori orice parte a ecranului.

Configurarea setărilor TalkBackSetările TalkBack pot fi personalizate pentru a corespunde nevoilor dvs.


2 Atingeţi Setări avansate > Accesibilitate > TalkBack > .

Solicitările sonore pentru parolăAceastă funcție oferă feedback sonor utilizatorilor cu deficiențe de vedere. Atunci cândintroduceți o parolă, telefonul vă va citi literele pe măsură ce le introduceți. Această funcțienecesită activarea TalkBack.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate, apoi activați comutatorul Rostiţi parolele.

Funcția Din-text-în-vorbire (TTS)Această funcție convertește textul în vorbire, pentru a ajuta utilizatorii cu deficiențe de vedere.Această funcție necesită activarea TalkBack.


101


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate > Rez. transf. textului în discurs.

3 Selectați motorul dorit pentru sinteza vorbirii și viteza vocii.

SubtitluriÎn plus față de solicitările sonore furnizate, TalkBack afișează și subtitrare pentru utilizatorii cudeficiențe de auz. Această funcție necesită activarea TalkBack.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate > Subtitrări.

3 Activați comutatorul Subtitrări, apoi configurați limba, dimensiunea fontului și stilul subtitrării.

Gesturi de mărireUtilizați gesturile de mărire pentru a transfoca spre interiorul unei anumite zone.

Tastatura și bara de navigare nu pot fi mărite.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate > Gesturi pentru mărire.

3 Activați comutatorul Gesturi pentru mărire.

l Transfocați spre interior: Atingeți ecranul rapid de trei ori succesiv, pentru transfocarespre interior. Atingeți din nou ecranul de trei ori pentru transfocare spre exterior. OpțiuneaGesturi pentru mărire va rămâne în continuare activată atunci când atingeți ecranul de treiori. Dezactivați comutatorul Gesturi pentru mărire pentru a dezactiva gesturile de mărire.

l Vizualizați o imagine mărită: Treceți două sau mai multe degete pe ecran.


102

l Ajustarea transfocării: Apropiați două sau mai multe degete sau le depărtați. Pentrutransfocare spre interior, depărtați degetele. Apropiați degetele pentru a transfoca înapoispre exteriorul imaginii.

Utilizarea butonului de pornire pentru a încheia unapel1 Deschideți Setări.

2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate, apoi activați comutatorul Butonul de pornireîncheie apelul.

După activarea acestei funcții, apăsați butonul de pornire pentru a încheia un apel.

Ajustarea intervalului de răspuns al ecranuluiPuteți ajusta intervalul de timp în care telefonul dvs. răspunde la gesturi, cum ar fi atingerea șimenținerea.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate > Întârziere la atingere continuă.

3 Selectați întârzierea dorită: Scurtă, Mediu sau Lungă.


103

Corecția culoriiModul de corecție a culorii ajustează culorile pentru ca utilizatorii care suferă de daltonism sădistingă mai ușor diversele zone ale ecranului.

Aveți grijă atunci când activați acest mod, bateria telefonului dvs. ar putea fi afectată.


2 Atingeți Setări avansate > Accesibilitate, apoi activați comutatorul Corecția culorii.

3 Atingeți Mod de corectare, apoi selectați un mod de corecție.


104

Model:MYA-L11MYA-L41

6012120_01

Acest ghid serveşte doar ca referinţă. Produsul real, inclusiv, dar fără a se limita la culoare, dimensiune şi dispunere a ecranului, poate varia. Toate enunţurile, informaţiile şi recomandările din acest ghid nu constituie nicio garanţie de niciun fel, expresă sau implicită.

Vizitaţi http://consumer.huawei.com/en/support/hotline pentru a afla adresa de e-mail şi numărul pentru asistenţă actualizate pentru ţara sau regiunea dvs.

The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in other countries.

MYA-L11:

Documents

cover en 01 blue A4 - Orange