Covers Univ-FB MD 41169 DK.FH11 Sat May 29 12:42:32 …download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md41169_dk.pdf8 i 1 Universal fjernbetjening MD 41169 1 OVERSIGT OVER KNAPPERNE

Covers_Univ-FB_MD 41169_DK.FH11 Sat May 29 12:42:32 2004 Seite 1

��

��

��

��

��

�� !��"��"��"#$% ��

&��$�� '� ��(��)*$��+�**� ,��

---,)��,��)��.�

�

8 i 1 Universal fjernbetjening MD 41169 1

OVERSIGT OVER KNAPPERNE

Univ-FB_MD41169_Dk.fm Seite 1 Dienstag, 1. Juni 2004 1:53 13

2

INDHOLDSFORTEGNELSE

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Sikkerhedshenvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Anvendelsens omfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Isætning af batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Programmering af udstyrets koder . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Kodesøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Manuel søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Automatisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kodesøgning efter fabrikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Identificering af kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lærefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Programmering af funktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Sletning af funktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programmering af makrofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 13Integrering af tidsforsinkelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Udførelsen af makrofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Sletning af makrofunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15ALL-OFF-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Autozapning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Universale funktioner („Punch Through“) . . . . . . . . . . . . . . . . . 15SHIFT-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16



GENERELT

Sikkerhedshenvisninger

Forsøg ikke selv at reparere fjernbetjeningen.

Denne universale fjernbetjening har en infrarød diode i klassen 1M. Betragt ikke laserstrålen med optiske instrumenter!

Udsæt ikke fjernbetjeningen for støv, stærkt sollys, fugtighed, høje temperaturer eller kraftige stød.

Benyt aldrig gamle og nye batterier sammen.

Benyt ingen ætsende eller aggressive rensemidler.

Før du tager denne fjernbetjening i brug, så læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar vejledningen godt for at kunne konsultere den ved senere brug eller til evt. videregivelse til en tredje person.

Anvendelsens omfang

Denne universale fjernbetjening erstatter op til otte normale fjernbetjeninger, og med denne kan man betjene følgende typer udstyr:

TV Fjernsynsapparat med tekst-TV

VCR Videobåndoptager

DVD DVD-afspiller

CD CD-afspiller

ASAT Analog satellitmodtager

DSAT Digital satellitmodtager

CBL Pay-TV dekoder

AUX til yderligere udstyr (TV, VCR, SAT, CD, DVD,...)


4

Læg mærke til følgende: Betegnelserne på MODE-knapperne „TV“, „VCR“ osv. har kun til formål at gøre fjernbetjeningen mere overskuelig. Selvfølgelig kan knapperne også tildeles andre typer udstyr („Flex-Mode“).

Isætning af batterierne

Sæt 2 mikrocellebatterier R03/ LR03 „AAA“ (vi anbefaler alkaliske batterier) ind i fjernbetjeningen på følgende måde:

1. Tag dækslet på batterirummet af ved at trykke clipsen mod dækslet og så trække det ud.

2. Sæt de to batterier ind i rummet og vær herved opmærksom på polariteten +/–.

3. Sæt dækslet på igen.

Ved udskiftning af batterierne kan det være nødvendigt med en ny programmering. Det kan derfor anbefales at notere koderne, der er brug for til dit udstyr.

Opbrugte batterier må man ikke komme i husholdningsaffaldet! De skal afleveres på et indsamlingssted for gamle batterier



PROGRAMMERING AF UDSTYRETS KODER

Koderne for det pågældende udstyr fremgår af kodelisten, som er vedlagt denne brugsanvisning. Gå nu frem på følgende måde:

1. Tænd manuelt for det pågældende udstyr.2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil

MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. 1 (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så aktiveres SHIFT-funktionen.)

3. Slip SETUP-knappen.4. Tryk kort på den ønskede MODE-knap (TV, VCR, DVD, SAT, DSAT,

CD, CBL, AUX).2

5. Indtast den trecifrede kode fra kodetabellen; MODE-knappen lyser kort op og bekræfter herved hvert tryk på en knap.

6. Hvis den indtastede kode er gyldig, så slukker MODE-knappen efter indtastningen af det sidste ciffer. Er der indtastet en ugyldig kode, så blinker MODE-knappen i tre sekunder, før den slukker. – Den direkte indtastning af udstyrets kode er nu komplet.

Hvis udstyret ikke som ventet reagerer, så gentag programmeringen, evt. med en anden kode. Afprøv alle koder, der er angivet til dit fabrikat. Vælg den kode, hvor alle funktioner på din fjernbetjening reagerer korrekt!

Hvis dette heller ikke lykkes, så forsøg søgningsmetoden, som er beskrevet i kapitlet "Automatisk søgning".

1. Den til sidst aktiverede MODE-knap begynder altid at lyse. Ved første brug lyser TV-MODE-knappen.

2. Betegnelserne henne over knapperne fungerer kun som hukommelsesstøtter. Hver knap kan tildeles ethvert udstyr („Flex-Mode“).


6

KODESØGNING

Manuel søgning

Sådan foretages en manuel søgning:

1. Tænd manuelt for det udstyr, som du vil betjene (TV, VCR etc.).2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil

MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret).

3. Slip SETUP-knappen.4. Tryk kort på den ønskede mode-knap (TV, VCR, DVD, SAT, DSAT,

CD, CBL, AUX).5. Tryk flere gange efter hinanden (op til 350 gange) på knappen

POWER eller CHAN+ (kanal op) eller PLAY (kun ved videobåndoptagere), indtil apparatet, som skal styres, er slukket eller reagerer tilsvarende.

6. Tryk kort på knappen OK eller ENTER for at gemme koden.

På grund af det store antal af forskellige kodenumre er der pr. apparattype forprogrammeret op til 350 forskellige koder. I enkelte tilfælde er det muligt, at kun de mest almindelige hovedfunktioner står til rådighed. Ved nogle specielle udstyrsmodeller kan den beskrevne fremgangsmåde heller ikke lykkes.

Kodesøgningen startes ved det momentant gemte trecifrede nummer.



Automatisk søgning

Hvis dit udstyr ikke reagerer på fjernbetjeningen, selv om du har afprøvet alle opførte koder for dit udstyr og det pågældende mærke, så forsøg med den automatiske søgning. Herved kan man også finde koderne på sådanne mærker, som ikke er opført i kodelisten for udstyret.

1. Tænd manuelt for det udstyr, som du vil betjene (TV, VCR etc.).2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil


3. Slip SETUP-knappen.4. Tryk kort på den ønskede mode-knap TV, VCR, DVD, CD,

SAT, AUX.5. Ret fjernbetjeningen mod apparatet og tryk en gang kort på

knappen CHAN+.Har apparatet ikke en channel-funktion, så tryk i stedet for på CHAN+ på knappen PLAY eller POWER.Fjernbetjeningen starter kodesøgningen efter 6 sekunder og sender i en takt på 1 sekund (se også næste afsnit) alle koder efter hinanden. Hver gang, der sendes en kode, lyser MODE-knappen.

6. Så snart udstyret reagerer på fjernbetjeningen, så tryk på knappen OK. – Har du glemt at trykke på OK-knappen i rette tid, så kan du med knappen CHAN- i skridt hoppe tilbage til koden, som udstyret har reageret på.

Takt på 1 sekund eller 3 sekunderNår fjernbetjeningen skal sende en ny kode hvert 3. sekund i stedet for hvert sekund, så gå frem på følgende måde:

Tryk én gang til i løbet af 6 sekunder - efter at der er trykket på knappen CHAN+ (hhv. PLAY eller POWER) som beskrevet i punkt 5 - på knappen CHAN+ (fremadsøgning) eller CHAN- (tilbagesøgning).


8

Fjernbetjeningen sender nu hvert 3. sekund en ny kode. Herved får du mere tid, men funktionen varer så også længere.

Kodesøgning efter fabrikat

Denne funktion giver mulighed for at søge efter fabrikatet. Fabrikatet findes i kodetabellen under “Kodesøgning efter fabrikat”. Gå her frem på følgende måde:

1. Tænd manuelt for det pågældende udstyr.2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil



CD, CBL, AUX).5. Indtast den encifrede kode efter den følgende tabel:

Knap 1 = Medion, TchiboKnap 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, PyeKnap 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo Knap 4 = Thomson, Brandt, FergussonKnap 5 = Saba, Nordmende, Telefunken Knap 6 = Grundig, BlaupunktKnap 0 = Alle mærker.

6. Tryk flere gange på knappen CHAN+ (eller ved videobåndoptagere på POWER eller PLAY), indtil udstyret reagerer som det skal. Gå herved frem uden at gøre ophold, da den automatiske kodesøgning ellers startes.

7. Ved at trykke på OK-knappen gemmes koden.

Efter gennemsøgningen af alle koder blinker MODE-knappen i ca. 3 sekunder.



Identificering af kode

Identificeringen af koden giver mulighed for at aflæse allerede indtastede koder, som er gemt i fjernbetjeningen. Gå nu frem på følgende måde:

1. Hold SETUP-knappen trykket i inde ca. 3 sek., indtil MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret.)

2. Slip SETUP-knappen.3. Tryk kort på knappen for den ønskede mode (TV, VCR, SAT).

MODE-knappen bekræfter trykket på knappen, ved at den slukker i kort tid.

4. Tryk kort på SETUP-knappen. MODE-knappen bekræfter trykket på knappen, ved at den slukker i kort tid.

5. Tryk på talknapperne fra 0 til 9 for at finde det første tal. Når MODE-knappen slukker i kort tid, så er der tale om det første gemte tal. Gentag proceduren for at finde det andet og det tredje tal.

6. MODE-knappen slukker, så snart der er trykket på knappen for det tredje tal.

7. Identificeringen af koden er nu afsluttet.


10

LÆREFUNKTION

Den universale fjernbetjening giver mulighed for manuelt at gemme bestemte endnu ikke lagrede specialfunktioner eller endda udstyr, som ikke er opført i kodelisten. Hertil har du under alle omstændigheder brug for den originale fjernbetjening til dit udstyr. Læg for at undgå fejl i forvejen mærke til følgende tips:

Brug nye batterier til begge fjernbetjeninger.Henholdsvis en fjernbetjening kan gemmes på hver MODE-knap.Læg fjernbetjeningerne med de infrarøde dioder mod hinanden i en afstand på mellem 15 og 50 mm på et bord.

Der kan gemmes op til 150 kommandoer. Når hukommelsen er fuld, så blinker MODE-knappens baggrundsbelysning i 3 sekunder.Hver programmering af en knap kan vare ca. 3 sekunder.Skal der programmeres en ekstrafunktion til en eksisterende kode, så læg i forvejen mærke til, hvilken knap der endnu ikke har en fast funktion.Følgende knapper kan ikke tildeles funktioner: LEARN, SETUP, ALL OFF, MACRO, SHOWVIEW og alle MODE-knapperne.Forsøg først med en test, idet du programmerer en vilkårlig kode og derefter tester den. Slet derefter alle koder og start med den egentlige programmering.

Udfør ikke lærefunktionen direkte under en lavenergipære.



Programmering af funktionerne

Gå ved programmeringen frem på følgende måde:

1. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret.)


CD, CBL, AUX).4. Tryk på knappen LEARN.5. Tryk nu på knappen på den universale fjernbetjening, som skal

tildeles den pågældende funktion (MODE-knappen lyser nu permanent).

6. Hold nu knapppen på din originale fjernbetjening trykket inde, indtil MODE-knappen på den universale fjernbetjening slukker én gang (hver fejlprogrammering vises, ved at knappen blinker).

7. Gentag skridt 5 og 6, indtil alle ønskede funktioner er gemt.8. Afslut programmeringen ved at trykke på SETUP-knappen.

Sletning af funktionerne

For at slette alle koder på et udstyrs valgknap skal man gå frem på følgende måde:

1. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret.)

2. Slip SETUP-knappen.3. Tryk kort på den ønskede MODE-knap (TV, VCR, DVD, CD,

SAT, AUX).4. Tryk to gange på knappen LEARN.5. Tryk på SETUP-knappen.


12

På det pågældende udstyrs valgknap er alle koder nu slettet, som er programmeret med lærefunktionen.

For at slette alle koder overhovedet skal man gå frem på følgende måde:

1. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret).

2. Slip SETUP-knappen.3. Tryk to gange på knappen LEARN.4. Tryk på SETUP-knappen.Nu er alle koder slettet, som er programmeret med lærefunktionen.

Normal driftNår fjernbetjeningen er programmeret til audio/video-udstyret, fungerer fjernbetjeningen i de mest almindelige hovedfunktioner som det pågældende apparats originale fjernbetjening.

Ret fjernbetjeningen mod det pågældende udstyr, og tryk på MODE-knappen. Samtlige funktioner aktiveres nu ved at der trykkes på den pågældende funktionsknap på din fjernbetjening.

Displayet lyser under signaloverføringen og bekræfter funktionen.



PROGRAMMERING AF MAKROFUNKTIONEN

Med en makrofunktion kan du lagre en kommandokæde, altså lade flere funktioner udføre automatisk efter hinanden. Du kan gemme kæder på op til ti knapkommandoer på de tre talknapper 1, 2 og 3. En makrofunktion kan omfatte forskellige apparater.

1. Tænd for apparatet (apparaterne).2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil


3. Tryk på knappen MACRO. 4. Tryk på tallet, som makrofunktionen skal gemmes under, altså

„1“, „2“ eller „3“.5. Tryk på MODE-knappen (valg af udstyr, f.eks. VCR) for udstyret,

som du vil begynde med (første knapkommando). 6. Udfør nu funktionerne, som du vil lagre som makrofunktion, i

den ønskede rækkefølge. Du kan yderligere udføre ni knapkommandoer. Ved hvert tryk på knappen går belysningen i MODE-knappen ud i kort tid.

7. For at lagre en makrofunktion skal der trykkes på MACRO (efter det 10. tryk på knappen lagres makrofunktionen automatisk). MODE-knappen slukker permanent.

Integrering af tidsforsinkelse

Det kan være hensigtsmæssigt at integrere en tidsforsinkelse før et kommandoskridt, for f.eks. at tage hensyn til et TV-apparats opvarmningsfase.

1. Tryk ved indtastningen af skridtene (se punkt 6 ovenfor) på PAUSE-knappen på det sted, hvor tidsforsinkelsen skal integreres.


14

2. Tryk på en talknap svarende til de sekunder forsinkelsen skal vare (f.eks. „4“ for 4 sekunders forsinkelse). Den maksimale forsinkelse er på 9 sekunder.

Udførelsen af makrofunktionen

1. For at udføre en makrofunktion, så tryk én gang kort på MACRO-knappen i den normale mode.

2. Tryk så i løbet af 20 sekunder på den talknap, som makrofunktionen er lagret under („1“, „2“ eller „3“).

Sletning af makrofunktionen

1. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil MODE-knappens baggrundsfunktion efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret.)

2. Slip SETUP-knappen.3. Tryk på MACRO-knappen. MODE-knappen slukker i kort tid.4. Tryk på talknappen („1“, „2“ eller „3“), som den makrofunktion

er lagret under, du gerne vil slette.5. Hold SETUP-knappen trykket inde, indtil MODE-knappen slukker.

Makrofunktionen er nu slettet.



SPECIALFUNKTIONER

ALL-OFF-funktionen

Man kan slukke for alle forprogrammerede apparater samtidigt. Gå her frem på følgende måde:

1. Tryk kort på ALL OFF-knappen. Det valgte apparat slukker, og den pågældende MODE-knap begynder at lyse.

2. Tryk straks endnu en gang på ALL OFF-knappen og hold den trykket inde i 3 sek. Nu slukkes alle forprogrammerede apparater efter hinanden. Dette varer ca. 3 sekunder. Derefter slukker MODE-knappen.

Fjernbetjeningen skal være rettet mod de apparater, der skal styres, indtil MODE-knappen slukker.

Nogle apparater kan tændes og slukkes med POWER-knappen. Sådanne apparater, der er slukket på denne måde, tændes, når ALL OFF-funktionen er udført.

Autozapning

I TV-mode skifter man ved at trykke én gang på knappen SHOWVIEW mellem alle gemte stationer efter hinanden (fjernbetjeningen skal herved hele tiden være rettet mod TV-apparatet). Funktionen afsluttes, ved at der trykkes én gang på knappen CHAN-.

Universale funktioner („Punch Through“)

De universale funktioner (også kaldet „Punch Through“-funktioner) gør det muligt at udføre bestemte funktioner på en anden type udstyr end det udstyr, der er indstillet. F.eks.:

når fjernbetjeningen er i VCR-, DVD-, SAT- eller CBL-mode, styrer knapperne VOLUME og MUTE TV-apparatet;


16

når fjernbetjeningen er i TV-mode, så styrer knapperne PLAY, STOP, PAUSE, HURTIG FREMSPOLING/TILBAGESPOLING, SKIP og evt. OPTAGELSE et tilsluttet afspilnings- eller optagelsesudstyr.

Den universale funktion 'Afbrydelse af lydstyrke/mute' Lydstyrkereguleringen og mute-indstillingen kan aktiveres fra enhver mode. På denne måde kan man f.eks. også styre lydstyrkekontroller af satellitmodtagere eller kabelboxe i TV-mode.Disse universale funktioner kan man afbryde totalt (sådan at man f.eks. ikke utilsigtet ændrer lydstyrken på et apparat):1. Tryk på TV-knappen.2. Hold SETUP-knappen trykket inde i ca. 3 sek., indtil

MODE-knappens baggrundsbelysning efter en kort blinken begynder at lyse permanent. (Når der kort trykkes på SETUP-knappen, så er SHIFT-funktionen aktiveret.)

3. Slip SETUP-knappen.4. Tryk på MUTE-knappen og hold den trykket inde i ca. 8 sek., indtil

MODE-knappen begynder at lyse for anden gang.

SHIFT-funktion

Nogle knapper på den universale fjernbetjening kan have dobbelte funktioner. Vil man benytte disse funktioner, så tryk kort på SETUP-knappen (MODE-knappen lyser) og derefter på en af funktions- eller talknapperne.

Trykkes der ikke på en yderligere knap i 15-20 sekunder, efter at der er trykket på SETUP-knappen, så virker SHIFT-funktionen ikke.



AFHJÆLPNING AF FEJL

Fjernbetjeningen fungerer ikke:

Kontrollér, om dit udstyr er korrekt tilsluttet og tændt.Kontrollér, om batterierne i fjernbetjeningen er isat korrekt og polariteten + / - stemmer overens.Hvis batterierne er for svage, så udskift dem med nye.

Der står flere koder under mit udstyrs fabrikat. Hvordan finder jeg frem til den rigtige kode for udstyret?

For at finde frem til den rigtige kode for dit udstyr, så afprøv koderne efter hinanden, indtil de fleste af udstyrets funktioner arbejder korrekt.

Udstyret reagerer kun på nogle af fjernbetjeningens funktioner:

Afprøv andre koder, indtil udstyret reagerer på fjernbetjeningens funktioner, som det skal.Hvis den manuelle kodeindtastning og den automatiske kodesøgning ikke fører til noget resultat, så kan det i helt specielle enkelte tilfælde forekomme, at udstyret ikke er kompatibelt med din universale fjernbetjening.


Covers_Univ-FB_MD 41169_DK.FH11 Sat May 29 12:42:32 2004 Seite 1

��

��

��

��

��

�� !��"��"��"#$% ��

&��$�� '� ��(��)*$��+�**� ,��

---,)��,��)��.�

�

Documents

Covers Univ-FB MD 41169 DK.FH11 Sat May 29 12:42:32 …download2.medion.com/downloads/anleitungen/bda_md41169_dk.pdf8 i 1 Universal fjernbetjening MD 41169 1 OVERSIGT OVER KNAPPERNE