ndice del Trabajo:

Cristbal Coln Pg. 41. Vida de Cristbal Coln. Pg. 51. Primer Viaje Pg. 62. Segundo Viaje Pg. 103. Tercer Viaje Pg. 154. Cuarto Viaje Pg. 195. Anexos Pg. 246.

Las tripulaciones1. Cargos y oficios a bordo2. Personajes relacionados con el descubrimiento3. Los barcos4. La vida a bordo5. Dos tumbas de Coln6. Biografa del Almirante7.

Mapa Histrico Pg. 427.

Vasco Nez de Balboa Pg. 432. Vida de Vasco Nez de Balboa Pg. 441.

1

Historia de Vasco Nez de Balboa Pg. 452. Anexos Pg. 503.

Mapa de Theatrum orbos terrarum de A. Ortelius1. Fragmento de Vasco Nez de Balboa, descubridor de la Mar del Sur de ManuelLucena Salmoral

2.

Fragmento de Nez de Balboa de Octavio Mendez Pereira3. Mapa Histrico Pg. 554.

Francisco de Pizarro Pg. 563. Introduccin: Configuracin de Sudamrica Pg. 571. Francisco de Pizarro (1472,1541) Pg. 582.

Actuacin previa a la conquista del Per1. Conquista del Per . Inicios2. Cada del Imperio incaico3.

Anexos Pg. 633. Llamadas del texto1. Texto del requerimiento2.

Mapa Histrico Pg. 674.

Hernn Corts Pg. 684. Vida de Hernn Corts Pg. 691. Llegada a Amrica Pg. 702. Conquista de Mxico Pg. 733. Gobierno de Corts Pg. 764. ltimos aos de Corts Pg. 785. Anexos Pg. 796.

Fragmento de La Noche Triste de Antonio Gutirrez Escudero1. Mapa Histrico Pg. 837.

Bibliografa del trabajo Pg. 845.

2

1.1.Vida de Cristbal Coln

Navegante al servicio de los Reyes Catlicos y "descubridor" del continente americano, naci en Gnovahacia 1451 y muri en Valladolid entre el 20 y el 21 de mayo de 1506.

Hijo de Domnico Colombo y de Susana Fontanarossa, fue el mayor de cinco hermanos. Se cree que hacia1468 empez a navegar, alternando sus actividades de tejedor con viajes comerciales de cabotaje por lascostas cercanas a Gnova. A mediados de 1476 dirigindose a Inglaterra, en un ataque corsario, el buquedonde navegaba Coln se hundi, por lo que tuvo que llegar a nado hasta las costas de Portugal.

Entre 1480 y 1483 Coln forj su opinin de que navegando directamente por occidente se poda llegar aoriente, hasta las tierras que Marco Polo haba descrito en el relato de sus viajes, Cathay (China) y Cipango(Japn), ricas en especias y otros bienes.

Una vez preparado su proyecto, Coln lo present al rey de Portugal, Juan II, solicitando su apoyo pero en

3

1484 el monarca lo rechaz. Decepcionado, Coln decidi en 1485 marchar a Espaa encaminndose almonasterio franciscano de La Rbida, en Huelva. Coln logr en enero de 1486 exponer a los Reyes su planen Alcal de Henares, que, en un primer momento rechazaron el proyecto.

En agosto de 1489 la reina Isabel recibi a Coln en Jan y le ofreci volver a considerar su proyecto cuandose tomara Granada, el ltimo reducto musulmn en la Pennsula. El final de la guerra de Granada, facilit lafirma de las Capitulaciones de Santa Fe el 17 de abril de 1492 entre Coln y la Corona.

1.2.Primer viaje de C. Coln

Una circunstancia que contribuy a retrasar el viaje fue la expulsin de los judos. En principio se habadecidido que todos los judos no conversos abandonaran el pas antes del 30 de junio, pero la imposibilidadde cumplir dicho plazo hizo ampliar la fecha lmite hasta el 2 de agosto. Los judos ms ricos fletaron barcosen todos los puertos espaoles y los cargaron de gente y efectos personales. Quiz los armadores de Moguer yPalos pensaron que podan obtener mayores beneficios si los dedicaban al transporte de judos, y por ello noestuvieron bien dispuestos a fletar sus carabelas a Coln, quien a menudo se quej de las malas cualidadesmarineras de la Santa Mara. Segn las versiones la cifra de judos expulsados en 1.492 oscila entre 160.000 y800.000.

El 23 de mayo de 1,492, los vecinos de la pequea villa de Palos fueron convocados en la iglesia parroquial deSan Jorge, donde en presencia de Coln y fray Juan Prez se ley la orden real. El pueblo de Palos erarequerido para abastecer y armar dos carabelas, a fin de que Coln pudiera salir donde los soberanos leenviaban. La Corona pagara por anticipado cuatro meses de sueldo a las tripulaciones, en la cuanta normalpara la navegacin de altura.

Se consiguieron la Pinta (de Gmez Rascn y Cristbal Quintero) y la Nia (de Juan Nio). Seguramente fueJuan Prez quien atrajo a la causa a los hermanos Pinzn, pertenecientes a una antigua familia de marineros yarmadores de Palos. Las tripulaciones afluyeron incluso para la tercera unidad, la nao la Gallega ( de Juan dela Cosa), fletada por Coln y rebautizada con el nombre de Santa Mara. Tanto Santngel como Colnpidieron considerables cantidades de dinero a prstamo.

Coln aguard hasta el ltimo momento la fecha de expulsin, y entonces fij su salida para el 3 de agosto.Las tripulaciones subieron a bordo la tarde del da 2.

En las tres naves embarcaron noventa hombres, aunque algunos hablan de ciento veinte. En la nao capitanaacompaaban a Coln, capitn general, el maestre y propietario Juan de la Cosa y el piloto Peralonso Nio.En la Pinta iba el capitn Martn Alonso Pinzn; Francisco Martn Pinzn era maestre, y Cristbal GarcaSarmiento, piloto. La Nia era mandada por Vicente Yez Pinzn; el propietario de la nave, Juan Nio, ibacomo maestre, y Sancho Ruiz de Gama como piloto.

4

El 6 de septiembre, las tres naves zarparon de La Gomera (I. Canarias) rumbo al Oeste. El 7 de octubrealteraron el rumbo al Oessudoeste. Dos horas antes de la medianoche del 11 de octubre atisbaron una luz, ySan Salvador (Guanahan) fue avistado al amanecer.

Coln desembarc y tom posesin de la isla para Espaa. Sucesivamente, las naves visitaron Santa Marade la Concepcin (Rum Cay), Fernandina (Long Island), Isabela (Crooked Island) y la isla de Arena (LittleRagged Island), antes de fondear en un puerto de Cuba llamado posteriormente San Salvador (Baha Blanca).Coln se crea en Cipango, pero llam al pas Juana. Navegaron al Oeste hasta el Ro de Mares (PuertoGibara), y encontraron vientos de proa cerca del actual Puerto Padre. La conviccin de que aquella costaperteneca al continente asitico comenz a prosperar. Regresaron al Ro de Mares y navegaron hacia el Esterumbo a las islas Doradas de Babeque (Gran Inagua).

El 22 de noviembre, la Pinta se apart de las otras naves. La Santa Mara y la Nia fondearon en el puerto deSanta Catalina (Puerto Cayo Moa), Puerto Santo (Baracoa), Puerto de San Nicols (Hait), Puerto de laConcepcin (Baie des Moustiques) y Mar de Santo Toms (Baie de l cul). El 24 de diciembre, la SantaMara encall y se hundi a la altura del actual cabo Haitien. Dos das despus se fund la fortaleza de LaNavidad, primer asentamiento colonial en Amrica. El 6 de enero de 1.493, la Pinta se reuni con la Nia a laaltura de Monte Cristi (Repblica Dominicana). Cinco das ms tarde, los espaoles lucharon por primera vezcontra los tanos en Puerto de las Flechas (Baha de Saman). El 16 de enero, las dos naves iniciaron el viajede regreso. Un temporal las separ, y tras una breve escalada en Santa Mara, la Nia fonde en Rastelo, elpuerto exterior de Lisboa. El 9 de marzo, Coln visit a Juan II en Val do Paraiso, y el 15 la Nia arrib aPalos.

A primeros de abril, encontrndose en Sevilla, el Almirante recibi una carta de los reyes, que le confirmabanlos ttulos prometidos en Santa Fe y le rogaban que acudiese a Barcelona a fin de preparar una nuevaexpedicin. Antes de partir, el Almirante escribi un largo memorial destinado a Isabel y Fernando, dondedaba sus ideas para la primera colonizacin a gran escala de las tierras recin descubiertas. Entre otras cosassugera que la Espaola fuese colonizada por dos mil emigrantes voluntarios, y propona medidas para elcontrol del oro que se hallase. En el momento del triunfo hizo una propuesta que despus lamentara: la depermitir el descubrimiento de nuevas tierras a cuantos quisieran realizarlo.

Para obtener del papa Alejandro VI el reconocimiento de sus derechos sobre las islas y cualquier continenteque pudiera encontrarse, los reyes enviaron inmediatamente instrucciones a su representacin en Roma. A finales de marzo, la carta que Coln haba enviado a Luis de Santngel fue impresa en Barcelona; en 1.493aparecan nueve ediciones en idiomas distintos.

El Almirante fue recibido a mediados de abril por los reyes en el palacio del Tinell de Barcelona. All hizoColn el relato del viaje, present a los seis indios que haban sobrevivido a la travesa de regreso y mostr eloro recogido. Los soberanos se arrodillaron y con ellos todos los presentes, agradeciendo a Dios los favoresrecibidos. A Coln se le concedi el privilegio de incluir en su escudo de armas los emblemas oficiales deCastilla y de Len, y se le otorg una donacin de mil doblones. Los indios fueron bautizados, actuando comopadrinos los propios reyes.

La decisin del papa Alejandro VI, espaol de nacimiento, lleg a Barcelona a finales de mayo: era una bulamediante la que dispona que todas las tierras descubiertas por los soberanos de Castilla les pertenecan,siempre y cuando no fuesen ya propiedad de otro prncipe cristiano. Como una bula Anterior prohiba a losespaoles hacer descubrimientos al sur de las Canarias, y de la carta de Santngel se deduca que las islasrecin descubiertas estaban al sur de las Canarias, Coln propuso una gestin que indujese al papa a asignar aCastilla todas las tierras al occidente de una lnea de polo a polo, cien leguas al Oeste de las Islas Azores yCabo Verde. Una nueva bula, que ampliaba la concesin papal a Castilla, fue publicada el 26 de septiembre.El soberano portugus no se amilan, consciente de que su superioridad naval le permita obstaculizar a loscastellanos el acceso a las Indias, opt por negociar directamente con los Reyes Catlicos. El resultado,

5

obtenido cuando Coln ya se hallaba nuevamente en Amrica, fue el Tratado de Tordesillas de junio de 1.494,por el que la lnea de demarcacin era trasladada 370 leguas al Oeste de Cabo Verde, lo que permiti que elfuturo Brasil quedase en el rea portuguesa.

1.3.Segundo viaje de C. Coln

El 29 de mayo de 1.493, Coln recibi instrucciones reales, segn las cuales el primer objetivo de la nuevaexpedicin era la conversin de los nativos y el segundo la explotacin econmica del descubrimiento. Laorganizacin de la vasta flota patrocinada por Isabel y Fernando fue obra conjunta del propio Coln y delarchidicono de Sevilla Juan de Fonseca.

Diecisiete navos y mil doscientos hombres integraron la expedicin. La Capitana, que bien poda tener unasdoscientas toneladas, fue llamada Santa Mara, como su predecesora; perteneciente a Antonio de Torres. Otrasnaos grandes eran la Gallega y Colina. Se embarcaron cinco religiosos, entre ellos el benedictino cataln frayBuil, y numerosos hombres de armas, incluidos veinte caballeros con sus monturas y tambin arcabuceros yballesteros; adems, centenares de labradores y artesanos, entre los que abundaban los albailes. La flotaparti de Cdiz el 25 de septiembre de 1.493. Cristbal Coln, capitn general de la misma, iba acompaadopor su joven hermano Diego.

No se conserva el diario de a bordo del Almirante ni hay transcripcin de Las Casas, por lo que resultaimposible seguir este viaje con la precisin del anterior. Sin embargo, dos miembros de la expedicinescribieron interesantes relatos: Michele de Cuneo, de Savona, amigo de infancia del Almirante y Diegolvarez Chaca, mdico de Sevilla y cirujano principal de la expedicin.

Tras la usual escala en Canarias, el 13 de octubre comenz la autntica travesa del Atlntico. El rumbodispuesto por Coln era Oeste cuarto del Sudoeste, a fin de alcanzar las islas habitadas por los indios caribes,que no haba podido visitar el ao anterior. Esta ruta discurra enteramente por la zona de los alisios, que lellevaron a su destino en slo tres semanas. En la madrugada del domingo 3 de noviembre avistaron una isla ala cual Coln dio el nombre de Dominica en atencin al da.

Desde all describieron un arco hacia el Noroeste y Oeste hasta llegar a San Juan Bautista (Puerto Rico),costeando las bellas islas de sotavento, que el Almirante bautizaba a medida que aparecan en el horizonte:Santa Mara de Guadalupe, Santa Mara de Monserrate (Montserrat), San Jorge (St. Kitts), Santa Cruz (St.Croix), las Once Mil Vrgenes (Virgin Islands).

Desde Puerto Rico se dirigieron rpidamente hacia La Espaola. El 27 de noviembre, la flota fonde a laaltura de La Navidad, para descubrir que la guarnicin haba sido aniquilada por los tanos.

Tras navegar hacia el Este ciendo el viento, anclaron en una baha donde Coln fund el asentamiento deIsabela, en la actual Repblica Dominicana. Hojeda y Corbaln exploraron Cibao y regresaron con noticias dehaber encontrado oro abundante. El 2 de febrero Antonio Torres volvi a Espaa con doce naves y elmemorial que Coln le haba entregado para los reyes.

Del 12 al 29 de marzo Coln recorri Cibao y orden construir el fuerte de Santo Toms en el interior de laisla, al sur de la llamada Vega Real; all dej un destacamento de cincuenta hombres mandados por PedroMargarit. Luego naveg hacia el Oeste con la carabelas Nia, Cardera y San Juan. Sucesivamente fondearonen el cabo Alfa y Omega (Cabo Maisi, en Cuba), en Puerto Grande (baha de Guantnamo) y en elemplazamiento del actual Santiago de Cuba. Era un viaje de aparente recreo, pero Coln segua buscando laidentificacin de Catay con Cuba; hizo un viraje lateral y descubri Jamaica. Luego surc las aguas pocoprofundas y salpicadas de islotes del Jardn de la Reina (Laberinto de las Doce Leguas), hasta la actual bahaCorts. All, su secretario Prez de Luna oblig a las tripulaciones a firmar una declaracin en el sentido deque consideraban a Juana (Cuba) como parte de un continente. El 13 de junio comenzaron el largo viaje hacia

6

el Este, barloventeando.

Tras contornear Jamaica y La Espaola, Coln observ un eclipse de luna en la Bella Saonesa (la actualSaona). Su salud se haba quebrantado: se le nublaba la vista y ocasionalmente caa en coma cuandofondearon en Isabela el 29 de septiembre.

En Isabela Coln tuvo la alegra de encontrar a su hermano Bartolom, a quien no haba visto en cinco o seisaos, y que acababa de llegar al mando de tres carabelas. Pero los informes de su otro hermano, Diego, aquien haba dejado como presidente del Concejo, eran preocupantes. Insatisfechos, los hombres de PedroMargarit haban saqueado Vega Real y sometido brbaramente a los indios. Cuando la situacin se hizoingobernable, Pedro Margarit comenz a discutir con Diego Coln el mando de la isla y finalmente, seembarc con el padre Buil y otros clrigos, rumbo a Espaa, en las carabelas que haba llevado BartolomColn.

Pequeas partidas de soldados continuaban empeadas en luchas y saqueos. Los indios tomaron represalias yalgunos espaoles fueron acechados y muertos.

A finales del otoo de 1.494 Alonso de Torres volvi de Castilla con cuatro carabelas bien pertrechadas y unacarta, en la que los reyes pedan a Coln que regresase para ayudarles a determinar la lnea de demarcacin indicada por el Tratado de Tordesillas. Pero el Almirante todava se encontraba enfermo y no deseabainformar del desorden imperante en su virreinato. Retom la presidencia del Concejo y envi una expedicinde castigo contra los indios. Los espaoles, que luchaban con armas blancas y de fuego, caballos y perros,tornaron a Isabela con mil seiscientos prisioneros tanos, que fueron repartidos o enviados a Castilla comoesclavos, en las carabelas de Torres.

El Almirante acabada de dar el ttulo de Adelantado a su hermano Bartolom, lo que converta a ste en susegundo, cuando supo que el cacique Guatiguan haba reunido una fuerza en Vega Real y planeaba atacar alos espaoles. Recuperada la salud, Coln march al frente de una tropa de doscientos ballesteros ymosqueteros, veinte lanceros, veinte perros y un nmero indeterminado de indios rivales de Guatiguan. DiceHernando Coln que acometieron tan vigorosamente al ejrcito de indios hostiles que " todos, siguiendo ymatando, hicieron tal estrago, que en breve fue Dios servido tuviesen los nuestros tal victoria, que siendomuchos muertos, y otros presos y destruidos".

Seguidamente, Coln quiso anular a Caonabo, el cacique de Maguana, a quien se supona instigador de lamatanza de La Navidad. Mediante un ardid, Alonso de Hojeda consigui apresar al cacique y lo llev entriunfo a Isabela, donde Caonabo permaneci encadenado casi un ao, antes de ser enviado a Castilla.

Aunque todava hubo escaramuzas en diversos lugares de las islas, el Almirante no tuvo mayores dificultades.

Restablecida la paz, impuso a los indios onerosos tributos en oro. Incapaces de reunir las cantidades exigidasy obligados a descuidar sus cultivos, muchos tanos murieron de hambre; otros se suicidaron para escapar alacoso. Un tercio de la poblacin indgena de La Espaola pereci entre 1.494 y 1.496.

En octubre de 1.495 arribaron cuatro carabelas castellanas. Los reyes haban escuchado las quejas de fray Buily Pedro Margarit y enviaban a un cortesano llamado Juan Aguado para que informase de las condiciones de lacolonia. A principios de 1.496 Coln hizo botar una nueva carabela llamada la India. La Nia fue carenada ycalafateada y el 10 de marzo el Almirante sali de Isabela rumbo a Castilla. Bartolom qued al mando de LaEspaola, encargado de buscar emplazamiento para una nueva poblacin con buen puerto; el Adelantadofundara Santo Domingo al sur de la isla, en el estuario del ro Ozama.

El Almirante decidi gobernar al sur para evitar tempestades; los consigui, pero a costa de realizar un viajemuy largo. El 11 de junio de 1.496 la India y la Nia fondeaban en Cdiz con 225 espaoles y poco ms de 30

7

indios cautivos.

En Burgos, vestido con el humilde hbito franciscano que haba adoptado como penitente, Coln se arrodillante Fernando e Isabel, les hizo un relato del viaje y comprob que, pese a los informes desfavorables quehaban recibido, mantenan su confianza en l. Pero los gastos que suponan las alianzas matrimoniales y laguerra contra Francia impidieron que los reyes pudieran satisfacer inmediatamente su demanda de emprenderuna nueva expedicin. Hasta el 23 de enero del ao siguiente no lograra enviar dos carabelas ( la veteranaNia y la India) a La Espaola con vveres, abastecimientos y mujeres. Mientras, Vasco de Gama haba salidode Lisboa con la intencin de doblar el cabo de Buena Esperanza y llegar a la India.

1.4.Tercer viaje de C. Coln

La preparacin de la flota para la tercera expedicin fue en extremo laboriosa, en parte por la lentitud con laque llegaba el dinero prometido por la Corona y, en parte, por la renuencia de los patrones y la dificultad deencontrar voluntarios; de nuevo los reyes concedieron el perdn a cuantos delincuentes embarcaran, salvo enlos casos ms graves.

Para la nueva expedicin se fletaron seis barcos, que levaron ancla el 30 de mayo de 1.498. Tres fuerondirectamente a La Espaola, mientras Coln, al mando de los otros tres la Santa Mara de Gua, la Vaqueosy el Correo , seguan una derrota ms al sur. Gracias a las buenas relaciones ahora existentes entre los dosreinos ibricos, Coln pudo recalar en la isla de Cabo Verde. La flota avanz luego hacia el Sudoeste,impulsada por un viento cada vez ms leve, que ces por completo el 13 de julio. Se hallaban en la zona mstrrida y clama del Atlntico en aquella estacin, Parece ser, que tras ocho das sin viento, sopl el alisio delSudeste, ya que en el extracto de la carta a los reyes que hizo Las Casas consta que se sucedieron diecisietedas de vientos favorables.

Como no se atreva a ir ms al sur a causa del calor, el almirante enmend el rumbo al Oeste. El 31 de julio,cuando el agua potable comenzaba a escasear a bordo, avistaron Trinidad y al da siguiente divisaron al Sur loque les pareci una isla y que era la actual punta Bombeador, en el gran delta del Orinoco. Por primera vez sehallaban los espaoles ante el continente sudamericano.

Una inmensa ola, probable consecuencia de una erupcin volcnica submarina, zarande a la flota en la Bocade las Sierpes, entre Trinidad y el delta. Atravesado el estrecho, Coln penetr en el plcido golfo de Paria,donde observ que los indios se adornaban con perlas. Navegaron despus hacia una tierra montaosa queresult pennsula (pennsula de Paria) y cuya costa meridional explorara buscando una salida. El 13 de agostoabandonaron el golfo de Paria por la Boca del Dragn y vislumbraron Belaforma (Tobago) y Asuncin(Granada). Coln se encontraba enfermo y casi ciego, como durante el viaje anterior. Lleg a presentir quehaba descubierto "tierra infinita", esto es, un nuevo continente. Pero, negando esta opinin razonable, terminpersuadindose a s mismo de que haba llegado al umbral del Paraso Terrenal, el bienaventurado dominiocuya ubicacin haba sido discutida tan vivamente por los gegrafos medievales.

Preocupado por su enfermedad y porque los vveres se corrompan, el Almirante se dirigi a La Espaola, a laque lleg con rumbo seguro.

El 31 de agosto fondeaba en la boca del Ozama y se reuna con su hermano el Adelantado, que le transmitinoticias descorazonadoras. Los espaoles haban levantado la nueva colonia de Santo Domingo, donde sehallaban en una relativa paz con los tanos; pero la escasez de vveres y la falta de noticias de la metrpolihaban propiciado que, aprovechando la ausencia de Bartolom, dedicado a la recaudacin de impuestos en laprovincia de Xaragua, el alcalde mayor Francisco Roldn y otros descontentos se rebelaran. A instigacin deRoldn, los sublevados se aliaron con los sbditos de Guarionex, cacique antao poderoso, a quienprometieron la abolicin de impuestos a cambio de su ayuda para atacar el fuerte de Concepcin de la Vega,en el camino entre Isabela y Santo Domingo.

8

Bartolom regres a tiempo, incendi los poblados de Guarionex y finalmente prendi a ste. La intentonadel Roldn pudo terminar en aquel punto; pero los tres navos de abastecimiento que haban precedido aColn fueron a recalar cerca de los rebeldes y parte de sus tripulaciones se haban unido cuando lleg elAlmirante.

En octubre de 1.498 Coln envi a su capitana y a la carabela El Correo de regreso a Castilla, con su carta aIsabel y Fernando y un informe de los sucesos de la Espaola; requera sacerdotes y un juez para ejercer laautoridad real. Incapaz de actuar con energa y de obligar a Roldn a la sumisin en nombre de los reyes,Coln empez a negociar con el jefe rebelde, que pidi y obtuvo que se retirasen las acusaciones contra l,que se le confirmara en su puesto de alcalde mayor y que se le concediera, como a sus hombres, tierras eindios.

El 15 de octubre Coln supo que una flota al mando de Alonso de Hojeda haba fondeado en el cercano puertode Brasil. Tras tener noticias de los descubrimientos del Almirante en Trinidad, Paria y zona del ParaisoTerrenal, Hojeda haba obtenido la ayuda de Juan de Fonseca para efectuar una expedicin a dichas regiones;con l fueron Juan de la Cosa y Amrico Vespucio. Hojeda y sus hombres llegaron a Trinidad y descubrieronlas ricas pesqueras de Cubagua y Venezuela, antes de dirigirse al Norte y arribar a Brasil, en La Espaola,donde se dedicaban a cortar rboles de palo brasil y a cazar indios.

Como el oro, el palo brasil perteneca a la Corona, y el Almirante estaba en el derecho de intervenirlo. Roldnse ofreci para capturar a Hojeda, quien tras breves escaramuzas, se retir y fue a las islas al norte de LaEspaola y luego a Castilla, con sus carabelas cargadas de esclavos.

Otros navegantes como Peralonso Nio y Vicente Yez Pinzn haban sido autorizados para descubrirnuevas tierras en las Indias, como consecuencia de la prdida de influencia de Coln en la corte.

Viendo la falta de confianza del Almirante en s mismo, los antiguos rebeldes aspiraron a nuevas concesionesy volvieron a sublevarse. El 23 de agosto de 1.500, mientras el Almirante reprima un levantamiento local enConcepcin de la Vega y Batolom Coln otro en Xaragua, una flota castellana entr en el estuario delOzama. Al mando iba el nuevo gobernador Francisco de Bobadilla, enviado por los reyes para ejercer lajusticia. Acababa de desembarcar Bobadilla cuando vio los cuerpos de siete espaoles que pendan de lahorca.

Diego Coln, al mando de Santo Domingo en ausencia de sus hermanos, le hizo saber que eran rebeldes y queotros cinco iban a ser colgados al da siguiente. Tras una rpida investigacin, Bobadilla arrest a DiegoColn y mand una orden a Concepcin de la Vega para que regresara el Almirante. Al volver, ste fue presoy encadenado. El Adelantado intent liberar a sus hermanos por la fuerza de las armas, pero el Almirante leconmin a obedecer a Bobadilla, que pareca actuar de acuerdo con las instrucciones reales. En consecuencia,Bartolom fue tambin arrestado.

Bobadilla haba decidido enviar a los tres hermanos a Castilla. Durante su prisin en Santo Domingo, Colnescribi a Juana de la Torre, hermana de Antonio Torres y persona prxima a la reina, dando rienda suelta asu amargura. Se le haba juzgado, deca, como a un gobernador cualquiera, y no como a un capitn queestaba ganando nuevas tierras para Espaa.A comienzos de octubre de 1.500 el Almirante fue embarcado en la carabela la Gorda; l y sus hermanos ibanencadenados. El 20 de noviembre arribaron a Cdiz, desde donde el Almirante dirigi un mensaje a Isabel yFernando, que se hallaban en Granada. Los reyes dieron orden de dejarlo libre, as como a sus hermanos y leenviaron dos mil ducados para que pudiera presentarse en la corte de un modo digno, pues todos sus bieneshaban sido incautados por Bobadilla. El 17 de diciembre los reyes recibieron a los hermanos Coln en laAlhambra. El Almirante consigui palabras de consuelo y la restitucin de sus bienes, pero no fue repuestocomo gobernador de La Espaola.

9

En Granada, donde permanecera, Coln encontr a sus hijos Diego y Hernando, convertidos en pajes de lareina. Tuvo noticias de las Indias, que l mismo comenz a llamar Indias Occidentales para distinguirlas delas que Vasco de Gama haba descubierto al navegar al Sur y al Este de frica. Un explorador portugusllamado Cabral haba descubierto tierras al Sudoeste (el futuro Brasil) y de Inglaterra se saba que GiovanniCaboto, de Gnova, haba encontrado tierra al Oeste (la costa oriental norteamericana).

Pensando que as se librara de la injusticia y el posible olvido real, el Almirante ocup su tiempo en redactarmemoriales sobre sus ttulos y privilegios y reuni cuarenta y cuatro documentos con el ttulo de Libro de losPrivilegios. Escribi tambin el Libro de las Profecas , con gran nmero de pasajes profticos de la Biblia,con la intencin de presentarse como elegido por Dios para llevar el cristianismo al fin de la tierra y obtenerall el oro necesario para reconquistar Jerusaln.

1.5.Cuarto viaje de C. Coln

En septiembre de 1.501 los reyes nombraron a Nicols de Ovando gobernador y juez supremo de las Indias.En la flota de ste fueron el joven Bartolom de las Casas y Alonso Snchez de Carvajal, encargado derecaudar para Coln los beneficios correspondientes del comercio de las Indias y del oro. El Almirante habaempezado a preparar otro viaje de descubrimiento y escribi a Isabel y Fernando pidiendo las necesariasinstrucciones y documentos. Respondieron los reyes autorizando la expedicin, pero le prohibieron haceresclavos y tocar tierra en La Espaola, salvo en el viaje de regreso.

El 11 de mayo de 1.502, ya con cincuenta aos y la salud quebrantada, y al mando de cuatro pequeascarabelas la Capitana, Santiago de Palos, Gallego y Vizcano Coln zarp rumbo a la ms arriesgada desus expediciones. Le acompaaban su hermano Bartolom y su hijo Hernando. Por la acostumbrada ruta deCanarias, el 29 de junio ancl ante Santo Domingo, decidido a sustituir la nave Santiago de Palos por otra.

Not inequvocos signos de que se avecinaba una gran tormenta y as se lo comunic al gobernador Ovando, aquien solicit permiso para entrar en el estuario y recomend que no dejara partir a una numerosa flota apunto de regresar a Espaa. De acuerdo con las instrucciones de los reyes, Ovando neg su permiso e,ignorando los consejos, orden la salida de la flota. Las carabelas de Coln tuvieron, pues, que afrontar fueradel puerto el huracn que se abati sobre Santo Domingo. Slo la nave del Almirante pudo mantenerseanclada; las dems, rotas las amarras, fueron arrastradas lejos de la costa. Las cuatro, sin embargo, lograronreunirse das despus. En cambio, la flota que regresaba a Espaa perdi veinte barcos y ms de quinientoshombres.

El 24 de julio fondearon en una isla del Jardn de la Reina (quizs el actual Cayo Largo) y el 1 de agostodescubrieron la Amrica Central a la altura de la punta de Caxinas (cabo Honduras). El Almirante no buscabaun estrecho, como pretendi Hernando Coln cuando ya era notorio que exista un breve istmo de separacinentre el Atlntico y el Pacfico, sino un cabo, el ms meridional de la provincia de Chiamba, la larga pennsulaque constitua el lmite oriental de Asia. Costeando sucesivamente los actuales pases de Nicaragua, CostaRica y Panam, las cuatro carabelas barloventearon hacia el Este. Cuando los indios le hablaron de la doradatierra de Veragua y de Ciguare, al otro lado de la cadena montaosa, Coln entendi que Ciguare era lomismo que Chiamba y que haba llegado al lugar donde la pennsula era ms estrecha. Supuso que de all aonce das de viaje por las montaas se encontraba el ndico. Asombrosamente, la prolongada pennsuladesmenta los mapas asiticos y torca al Sudeste y al Este, en vez de hacerlo al Sudoeste y al Oeste.

Durante la navegacin fondeaban de noche donde podan o se aguantaban al pairo. Tras zarpar de ro Cativa(ro Cherebequi) lucharon con temporales durante dos meses. Del 17 al 20 de diciembre anclaron en PuertoGrande (baha Manzanilla en el moderno Coln, a la entrada del Canal de Panam). Concentr entonces elAlmirante sus esfuerzos en la bsqueda del oro y desde la parte oriental de Panam, retrocedi al Oeste hastala tierra que los indios llamaban Veragua, donde le haban informado de la existencia de minas. Este retrocesose convirti en una de las etapas ms duras del viaje, a causa del mal tiempo y de la comida agusanada.

10

Finalmente, el 6 de enero de 1.503, fondearon junto al ro Beln. Encontraron yacimientos de oro y sedispusieron a fundar una colonia, Santa Mara de Beln, que quedara a cargo de Bartolom. Sin embargo, losindios se manifestaron tan hostiles y los elementos tan inclementes que, tras perder una docena de hombres, elAlmirante desisti de la empresa.

El 15 de abril Coln parti de Ro Beln con la Capitana, la Santiago y la Vizcano; la Gallego, ms daadapor el temporal y la broma, fue abandonada. En Puerto Bello renunciaron tambin a la Vizcano y continuaroncosteando hasta cabo Marmreo, probablemente el actual cabo Tiburn, en la frontera entre Panam yColombia, para seguir al Norte de regreso a La Espaola. Pasaron junto a Las Tortugas (Little Cayman yCayman Brac) y fondearon en la costa sur de Cuba. El 25 de junio, la Capitana y la Santiago, ya intiles acausa de la broma, quedaron varadas y apuntaladas en la playa de Santa Gloria (St. Anns Bay), Jamaica. El 7de julio Coln termin su carta a los reyes, que diez das despus entregara a Diego Mndez, criado delAlmirante y a Bartolom Fieschi, antes capitn de la Vizcano, que marcharon a buscar socorro a La Espaola.Iban en canoas nativas, a las que le aadieron batemares, falsas quillas y velas.

Quiso el Almirante mantener una estricta disciplina para evitar conflictos con los nativos y prohibi que latripulacin bajara a tierra sin su permiso. Mediante un organizado sistema de trueques obtena vveres de losindios. Ms de cien hombres yacan amontonados en las cubiertas y toldillas, protegidos con hojas depalmeras; unos cuarenta padecan desnutricin y fiebres. El 2 de enero de 1.504 se declar un motn,encabezado por los hermanos Francisco y Diego de Porras. Slo el temor al castigo real salv la vida deCristbal Coln y de su hermano. Los amotinados intentaron alcanzar La Espaola en canoas, pero fracasarony de regreso a Jamaica establecieron su propio campamento.

Viendo que los extranjeros se haban debilitado por las discordias y, hartos de cuentas, cascabeles y bonetes,los indios manifestaron que no les proporcionaran ms vveres. Coln resolvi el problema de un modoespectacular. Ley en el Almanach Perpetuum, de Abrahm Zacuto que en el plazo de tres das, el 29 defebrero, se producira un eclipse total de luna y advirti a los indios que iba a pedir a su Dios que los castigara,privndoles de la luz lunar. En la tarde anunciada, cientos de indgenas se congregaron ante los barcos.Cuando sali la luna ya estaba parcialmente oscurecida y el pnico cundi entre los nativos al verla menguar.

Rogaron al almirante que la hiciera volver y ste pidi a cambio la reanudacin de los suministros. Colnaprovech el eclipse para calcular la posicin de Santa Gloria: determin la latitud con precisin notable, perose equivoc en la longitud, situando Jamaica en un punto que corresponda al Pacfico, al Oeste de la costamejicana.

Ocho meses despus de la partida de Fieschi y Mndez, algunos hombres que haban permanecido fieles alAlmirante planearon un nuevo motn. En plena conspiracin les visit un navo enviado por el gobernadorOvando para conocer su situacin, pero sin intencin de rescatarles; les llevaron, al menos, una carta de DiegoMndez, que prometa un pronto socorro.

En vista de la carta, el Almirante ofreci amnistiar a los amotinados. Pero estos quisieron imponer suscondiciones. Rehus Coln y, anticipndose, envi al Adelantado al mando de cincuenta hombres armados.Hubo combates: murieron algunos rebeldes y el resto huy. Francisco de Porras fue capturado y puesto en elcepo. Hasta fines de junio no lleg el navo fletado y pertrechado por Mndez. Haban permanecido ms de unao en Jamaica. El viaje fue lento, en contra del viento y las corrientes y el 13 de agosto arribaron a SantoDomingo. All Coln flet otro navo y el 12 de septiembre parti de aquellas Indias a las que nuncaregresara.

El 26 de noviembre de 1.504, tres semanas despus de la llegada del Almirante a Sanlcar, falleca la reinaIsabel. Coln quera visitar al rey, pero estaba demasiado enfermo para cabalgar y se entretuvo enviandocartas a su hijo Diego, describiendo sus recelos sobre el desarrollo de las Indias y exagerando sus dificultadeseconmicas. Hasta mayo de 1.505 no pudo realizar el proyectado viaje a Sevilla. Cuando el rey Fernando le

11

recibi en audiencia, Coln reclam los privilegios que antao le haban sido concedidos en Santa Fe.

La corte se traslad a Salamanca en octubre y en abril a Valladolid. Coln y sus allegados la siguieron, pero elrey tena poco tiempo para atender al Almirante y, seguramente, se senta molesto por sus cartas reiterativas, alas que contestaba con evasivas y cumplidos.En un ltimo intento por que se hiciera justicia, Coln se dirigi a Juana, la heredera de la corona de Castilla ya su esposo Felipe de Habsburgo, ofrecindoles sus servicios.

El 19 de mayo firm testamento el Almirante, viendo el fin de su vida prximo y el 20 de mayo de 1.506falleci en Valladolid, siendo enterrado en primera instancia en el convento de San Francisco.

1.7.Anexos

1.7.1.Las tripulaciones

Nadie sabe a ciencia cierta cuentos hombres componan las tripulaciones de las tres carabelas que partieron enla primera expedicin con Cristbal Coln. Hay quienes hablan de 90, 100 e incluso 120 hombres, pero pocasson las pruebas que se pueden aportar sobre la cifra verdadera.

La lista de embarque que a continuacin se expone es una de las muchas que existen y no tiene ms valor, queel de ser una de las ms aceptadas por estudiosos e investigadores.

Tripulacin de la Santa Mara.

Cristbal Coln....... Capitn general. Juan de la Cosa...... Propietario y patrn. Diego de Arana....... Contramaestre. Pedro Gutirrez....... Administrador real. R. de Escobedo...... Notario. (De Segovia). Rodrigo Snchez.... Veedor. (De Segovia). Diego de Salcedo... Sirviente de Coln. Luis de Torres........ Intrprete. (Judo converso). Rodrigo de Jerez.... Natural de Ayamonte. Alonso Chocero. Alonso Clavijo. Andrs de Yruenes. Antonio de Cullar.. Carpintero. Bartolom Biues. Bartolom de Torres. Bartolom Garca.... Contramaestre. Chachu.................. Contramaestre. Cristbal Caro......... Orfebre. Diego Bermdez. Diego Prez. Domingo de Lequeitio. Domingo Vizcano.... Tonelero. Gonzalo Franco. Jacomel Rico. Juan........................ Sirviente. Juan de Jerez. Juan de la Plaa. Juan Martines de Acoque.

12

Juan de Medina. Juan de Moguer. Juan Ruiz de la Pea. Juan Snchez............ Mdico. Lope......................... Carpintero. Maestre Juan. Marn de Urtubia. Pedro de Terreros...... Grumete. Pedro Alonso Nio..... Piloto. Pedro Yzquierdo. Pedro de Lepe. Rodrigo Gallego........ Sirviente.

Tripulacin de la Pinta.

Martn A. Pinzn.............. .Capitn. Francisco M Pinzn........... Patrn. Cristbal Garca Xarmiento.. Piloto. CristbalQuintero............... Copropietario. Francisco Garca Vallejo. Garca Hernndez............. .Administrador. Gmez Rascn................. Copropietario. Juan Bermdez. Juan Quintero. Juan Rodguez Bermejo..... (R. de Triana). Pedro de Arcos. Alonso de Palos. lvaro Prez. Antn Calabrs. Bernal............................... Sirviente. Diego Martn Pinzn. Fernando Mendes. Francisco Mendes. Gil Prez. Juan Quadrado. Juan Reynal. Juan Verde de Triana. Juan Vecano. Maestre Diego.................... Cirujano. Pedro Tegero. Sancho de Rama.

Tripulacin de la Nia.

Vicente Yez Pinzn..... Capitn. Juan Nio....................... Propietario y patrn. Francisco Nio. Bartolom Roldn........... Aprendiz de piloto. Alonso Morales............... Carpintero. Andrs de Huelva. Bartolom Garca........... Contramaestre. Diego Lorenzo.

13

Fernando de Triana. Garca Alonso. Juan Arias....................... Grumete. Juan Arraes. Juan Romero. Maestre Alonso................ Mdico. Miguel de Soria............... Sirviente. Pedro Arraes. Pedro Snchez. Rodrigo Monge. Sancho Ruiz de Gama...... Piloto.

1.7.2.Cargos y oficios a bordo.

Capitn. Ostenta el mando supremo de la nave. En las expediciones que salan a descubrir, era nombrado porel rey.

Piloto . Era el responsable de la seguridad del barco, de elegir la ruta adecuada y de llegar con acierto alpuerto de recalada. Para ejercer este oficio, haba que superar un examen en la Casa De Contratacin.

Maestre . Hombre de gran experiencia en el mar, con probada habilidad en las maniobras y buenconocimiento de la nave. Ocupaba el mando en ausencia del capitn.

Contramaestre . Lugarteniente del maestre. Era el responsable de las velas, aparejos, jarcias, anclas, etc. y detodo lo estibado a bordo. Diriga a la marinera.

Marinero . Sola tener de 20 a 40 aos. Realizaba todas las maniobras a bordo y llevaba el timn, "...mas noestaba obligado a servir personalmente a ningn oficial".

Grumete. Entre 17 y 20 aos. Se les consideraba aprendices de marineros y estaban de ayudantes de estos.

Paje . No podan ser menores de 10 aos ni sobrepasar los 16. Efectuaban las labores domsticas, velaban laampolleta, recitaban las oraciones y servan a los oficiales.

Artillero . Dirigidos por el condestable, adems de manejar las lombardas y falconetes, fabricaban la plvoray cuidaban de todos los tiles de artillera.

1.7.3.Personajes relacionados con el Descubrimiento

Isabel y Fernando . En 1.469 se celebr secretamente en Valladolid el matrimonio entre Isabel, heredera dela corona de Castilla y Fernando, heredero de la corona de Aragn. De este modo se produjo la unindinstica de los dos principales reinos de Espaa. Durante su reinado se puso fin a la Reconquista con la tomade Granada, se conquistaron las Canarias y se anexion el reino de Navarra en el ao 1.512. En polticainternacional los RR.CC. pretendieron aislar a Francia, su principal enemigo, adems de anexionarse Portugalmediante enlaces matrimoniales de conveniencia.

Nicols de Ovando . Sustituy a Bobadilla en el cargo. Someti con mano dura a los levantiscos espaoles,as como a los indios rebelados por las depredaciones de los colonizadores. Introdujo el sistema de lasencomiendas. Fue sustituido en 1.509 por Diego Coln.

Juan de la Cosa . Cartgrafo y piloto espaol nacido en Santa Mara del Puerto (Hoy Santoa). Perteneca a

14

una afamada familia de marinos, realiz muchas travesas en las que recorri la costa occidental de frica.Seguramente esta experiencia nutica es la que hizo que Coln requiriera su nave, la Gallega, para su primeratravesa, nombrando a su propietario maestre del barco. Juan de la Cosa realiz siete expediciones a Amrica.Muri en 1. 510 a manos de los indios en territorio perteneciente a la actual Colombia.

Luis de Santngel . Fue un destacado colaborador de los RR.CC en las tareas financieras. era judo conversoy entr al servicio de la casa real en 1.478. Su intervencin fue decisiva para el buen xito de lasnegociaciones de Santa Fe entre Coln y los reyes. Contribuy a la empresa colombina con 140.000maraveds y se vio recompensado por los monarcas con los bienes confiscados por la Inquisicin a los herejesy apstatas en el reino de Valencia.

Fray Bartolom de las Casas. (1.4741.566) Posey muchos papeles escritos por el propio Coln, con loscuales escribi "Historia de las Indias" y compendi la relacin de la primera expedicin. El original delDiario de Coln se perdi, y se llama Diario a la transcripcin hecha por Las Casas.

Fray Juan Prez. Religioso franciscano confesor de la reina Isabel. Recibi a Coln en la Rbida, le alent ensus planes y tambin intercedi ante la reina en favor del Almirante.

Antonio de Marchena . Era eclesistico y astrnomo. Fue superior del monasterio de la Rbida y mantuvouna gran amistad con Coln con el que sostena frecuentes contactos.

Pedro de Ailly . Clrigo y telogo francs autor del "Imago Mundi" donde intuye la esfericidad de la Tierra.Esta obra influy poderosamente en C. Coln.

Francisco de Bobadilla . Gobernador espaol de las Indias de 1.499 a 1.501. Fue nombrado juez pesquisidorpor los RR.CC. al tener noticias de las luchas entre los colonos y de su descontento con C. Coln y sushermanos Diego y Bartolom. Actu con rapidez y dureza contra el Almirante y sus partidarios a los quedetuvo y mand a Espaa.

Toscanelli . Gegrafo italiano , mdico y aficionado a la astronoma. Concibi la idea de llegar a Asiapartiendo de Portugal y yendo en lnea recta a travs del Atlntico y calcul en 3.000 millas marinas ladistancia entre Canarias y Cipango.

1.7.4.Los barcos

Durante el S. XV surgieron una serie de barcos de vela robustos y de fcil maniobrabilidad que permitieronpasar de la navegacin de cabotaje a la de altura. Todos ellos pertenecan al tipo de barco redondo, corto deeslora y de perfil mazacote. Existan tres clases, diferenciadas fundamentalmente por el tamao. El mayor, lacarraca, era de alto bordo y poda cargar ms de mil toneladas; su aparejo se compona de tres palos y elbauprs. La nao era un barco intermedio, con una capacidad de entre 200 y 300 toneladas y que podautilizarse tanto para el comercio como para las empresas de exploracin y descubrimiento. La menor, lacarabela, slo cargaba cien toneladas y era particularmente til para navegaciones rpidas. Carraca, nao ycarabela no podan moverse a remo y su maniobrabilidad resida en la adecuada combinacin de velas: de lospesados buques nrdicos tomaron la vela cuadrada, buena para navegar con viento de popa, y de los rabes lavela triangular, que aprovechaba el viento de costado.

Al aumentar el transporte de mercancas en grandes cantidades, los fletes se abarataron y pudieronestablecerse rutas ms directas, sin tantas escalas. Fue desarrollndose as una forma de navegar en la que elconocimiento de los vientos y corrientes y de sus variaciones estacionales adquira mayor importancia.

Venecianos y genoveses arribaban en sus repletas embarcaciones a Lisboa, Southampton y Amberes, donde

15

no slo compraban y vendan productos concretos, sino que hacan prstamos y cobraban intereses.

Pero, a mediados del S. XV, este trfico sufri un duro golpe. En su avance hacia el Bsforo, los otomanossaquearon los depsitos de mercancas, asesinaron a cnsules y mercaderes y menguaron el poderoeconmico de los europeos. Las vas comerciales cayeron bajo el dominio turco, y los elevados derechosexigidos por Egipto para el trnsito de los productos orientales hicieron que slo la potente Veneciacontinuase abasteciendo a una Europa vida y curiosa.

Nao "Santa Mara".

Eslora mxima: 29,60 mts.Eslora de quilla: 16,10 mts.Manga mxima: 7,96 mts.Puntal: 3,24 mts.Desplazamiento mximo: 223,88 toneladas.Superficie vlica: 269,85 mts. cuadrados.

Carabela "Pinta".

Eslora mxima: 22,75 mts.Eslora de quilla: 16,12 mts.Manga mxima: 6,60 mts.Puntal: 2,21 mts.Desplazamiento mximo: 115,50 toneladas.Superficie vlica: 186,62 mts.cuadrados.

Carabela "Nia".

Eslora mxima: 21,40 mts.Eslora de quilla: 15,55 mts.Manga mxima: 6,28 mts.Puntal: 2,00 mts.Desplazamiento mximo: 100,30 toneladas.Superficie vlica: 178,85 mts.cuadrados.

1.7.5.La vida a bordo

La vida cotidiana a bordo de las naves de los siglos XV y XVI, no contaba con ningn tipo de comodidades.Para dormir, los tripulantes utilizaban una esteras que extendan sobre la cubierta: generalmente los marinerosse acostaban debajo del castillo y los mandos debajo de la tolda.

De los cerca del centenar de hombres que componan la primera expedicin de Coln a las Indias, solamenteel Almirante tena su cmara, llamada "La chupeta", que estaba situada en la cubierta toldilla. Esta cmara ibamuy sobriamente decorada y llevaba como mobiliario una cama, una mesa, un silln frailero, dos sillas detijeras y dos arcones.

Las naves iban permanentemente lastradas de manera que el francobordo no variara y as no alterara enabsoluto sus condiciones de estabilidad y navegabilidad.

El lastre sola ser de piedra o arena, y se colocaba ms o menos lastre, dependiendo de la carga que se metieraen la bodega. En ocasiones y concretamente cuando el consumo de alimentos y agua haba modificado

16

sensiblemente le francobordo, y la nave estaba lejos de tierra, la lastraban rellenando con agua salada lostoneles vacos.

De pino era la arboladura de la nao y las carabelas que descubrieron un Nuevo Mundo. arbolaban estas navestres palos trinquetes a proa, mayor en el centro y mesana a popa. El trinquete instalado en la cubierta castillose apoyaba en la roda. El mayor, compuesto de macho y mastelero, atraviesa la cubierta principal a travs dela "fogonadura" y su parte inferior se sujeta en una carlinga hecha firma en la sobrequilla. El ms pequeo, elmesana, montado sobre la cubierta de tolda, lleva una ligera cada hacia popa.

Habas, garbanzos, arroz, tocino, cecina, pescado salado, miel, vino, vinagre y bizcocho, constituan laalimentacin bsica de los marineros de los S. XV y XVI: ...Que para cada persona se d de racin cada dalibra y media de pan, y tres quartillas de agua para beber e uno para guisar, e dos quartillas de vino, que esla racin ordinaria....

La comida la preparaban el el fogn, construido con chapas de hierro y en cuyo fondo se colocaba arena paraproteger la cubierta de la nave del fuego. El fogn se encenda al amanecer y se mantena viva la llama hastala puesta de sol. Esto obligaba a los maestres de las naves a meter en sus bodegas una buena cantidad de lea.Coln nos habla repetidamente de la necesidad de tocar tierra para proveerse de lea y agua. Dadas lascaractersticas de los materiales utilizados a bordo de estas naves: jarcias de camo, velas de tejido vegetalgeneralmente de camo, gruesos vergos de pino, pesados motonos, grandes anclas de acero forjado con cepode madera, cabos de fondeo de esparto, etc., todas las maniobras a realizar eran pesadas, lentas y enconsecuencia exigan, adems de una gran experiencia, un notable esfuerzo de los tripulantes.

Para facilitar estas maniobras, especialmente levar anclas, subir la verga mayor, meter cargas pesadas en labodega y meter el batel a bordo, utilizaban un cabrestante colocado generalmente en la cubierta principal ymuy cerca del palo mayor. Este cabrestante lo movan cuatro hombres por medio de cuatro prtigas de maderacolocadas horizontalmente.Grandes timones llevaban estas naves. Estos timones, de madera de roble generalmente, tenan la mismaanchura que el codaste y se sujetaban a el mediante herrajes de hierro forjado.Con un mnimo de mar, manejar la caa obligaba a que los hombres encargados de llevar el rumbo fueransustituidos continuamente. Para facilitar su manejo instalaban, o bien un aparejo con unos motones hechofirmes a la caa y a ambos costados de la cubierta, o un pinzote vertical que sala por la cubierta de la tolda.

Lombardas y falconetes componan la artillera que portaban esta naves, adems de armas de infanteraespadas, picas, ballestas, rodelas, cascos, petos, cuchillos y arcabuces. Los marinos espaoles utilizaban laartillera tanto para defenderse, como para lanzar salvas festejando la arribada a una nueva tierra o en honor delos indgenas que salan a recibirles. Los proyectiles eran bolaos de piedra y en algunas ocasiones de hierroforjado.

1.7.6.Dos tumbas para Coln

Dos tumbas distintas y un solo cadver verdadero. Dos catedrales se disputan el honor de poseer los restos deCristbal Coln: la de Santo Domingo y la de Sevilla. El Almirante fue sepultado primero en Valladolid,donde haba muerto el 20 de mayo de 1.506: Despus ,en ese mismo ao, su hijo Diego traslad los restos aSevilla. Diego Coln, que sustituy a Ovando como gobernador de la Espaola, falleci en 1.526. Su viuda,Mara de Toledo y Rojas, virreina de las Indias, traslad los restos de Diego y de su padre a La Espaola,donde fueron enterrados en la catedral de Santo Domingo . En 1.795, cuando Espaa cedi a Francia la isla,entre los objetos evacuados a Cuba iba una cajita que contena los restos de Coln, que fueron sepultados en lacatedral de La Habana. Pero en 1.877, durante unas obras en la catedral de Santo Domingo, apareci una cajafuneraria rotulada con el nombre del Almirante ("C.C.A"). En la caja haba vrtebras y fragmentos de otroshuesos, junto con una delgada chapa de plata que llevaba la inscripcin U" A P"TE DE LOS RTOS DELPMER ALTE D CRISTOVAL COLON DES (ltima o nica parte de los restos del primer almirante Don

17

Cristbal Coln descubridor), y una bala del plomo que algunos atribuyeron a un hipottico disparo recibidopor el Almirante en su juventud. El arzobispo de aquella archidicesis, el italiano Rocco Cochia, anunci queaquellas eran las verdaderas reliquias del Almirante. Pero, la Real Academia de la Historia, a instancias deCnovas del Castillo, emiti su veredicto: " Los restos de Coln yacen en la catedral de La Habana a lasombra de la gloriosa bandera de Castilla ".

En 1.898, cuando Espaa se retir de Cuba, los restos colombinos de la catedral de La Habana se trasladan ala metrpolis y fueron sepultados en Sevilla, donde todava permanecen. Cuando abrieron la caja que loscontena las personalidades invitadas al solemne acto pudieron contemplar " una porcin de tierra que nolevantaba dos centmetros y algunas astillas de hueso ". Recientemente se celebr un congreso colombino enSevilla. Durante la visita a la catedral, el delegado dominicano se neg a posar junto a la tumba del Almirante.El representante del arzobispo zanj sabiamente la polmica: " Aqu estn los restos de Coln. Luego, cuandosalgan, discutan ustedes lo que quieran ". Algunos investigadores barajan la posibilidad de que el hallazgo de1.877 no sea una falsificacin, y que los restos de Sevilla pudieran pertenecer a Diego Coln.

1.8.Biografa del Almirante

Los primeros aos:

1451 Nace en Gnova. Es hijo de un comerciante de sedas y tejedor.1476 Nada hasta la costa cuando su barco es hundido por piratas en Portugal.1476 Se une a su hermano Bartolom, cartgrafo en Lisboa.1477 a 1482 Realiza viajes comerciales a Islandia y Guinea.1484 Concibe La Empresa de las Indias. Intenta convencer al rey Juan de Portugal para que apoye suplan.1485 Se dirige a Espaa.2/1/1492 Fernando e Isabel conquistan Granada, la ltima ciudad musulmana en Espaa.

El primer viaje:

2/8/1492 Parte del puerto de Palos (Huelva).6/9/1492 Parte de La Gomera (Islas Canarias) despus de efectuar reparaciones y repostar. 12/10/1492El Nuevo Mundo es avistado a las 2 a.m. por Rodrigo de Triana.29/10/1492 Llega a Cuba.22/11/1492 Martn Alonso Pinzn, capitn de la Pinta, deserta en la expedicin a Cuba.1/12/1492 Coln llega a la Espaola.25/12/1492 La Santa Mara naufraga en la Espaola. Coln funda el fuerte de La Navidad.6/1/1493 Pinzn se rene de nuevo con Coln. 16/1/1493 Coln parte de la Espaola rumbo a Espaa.15/2/1493 Avista la isla Santa Mara en el archipilago de las Azores.4/3/1493 Llega a Lisboa.15/3/1493 Regresa a Palos, Espaa.

El segundo viaje:

18

9/1493 Una gran flota con 17 barcos parte de Cdiz.13/10/1493 Parten del Hierro (Islas Canarias), poniendo rumbo WSW.3/11/1493 Avista la isla Dominica al alba; poco despus avista la isla Guadalupe.22/11/1493 Llega a la Espaola.28/11/1493 Regresa a La Navidad. Encuentra el fuerte destruido.8/12/1493 Funda una nueva colonia en La Isabela.24/4/1494 Navega desde la Isabela en busca de tierra firme.30/4/1494 Llega a Cuba.5/5/1494 Llega a Jamaica.14/5/1494 Regresa a Cuba. 13/6/1494 Parte de regreso para La Isabela.20/8/1494 Llega a La Espaola.10/3/1496 Parte de La Isabela rumbo a Espaa.8/6/1496 Alcanza las costas de Portugal.

El tercer viaje:

30/5/1498 Parte desde Sanlcar de Barrameda (Cdiz) con seis barcos.19/6/1498 Llega a La Gomera (Islas Canarias); divide la flota en dos grupos.4/7/1498 Parte desde la Islas de Cabo Verde.31/7/1498 Llega a Trinidad.13/8/1498 Abandona el Golfo de Paria, llega a Margarita.19/8/1498 Llega a La Espaola.10/1500 Coln es arrestado y enviado a Espaa encadenado.

El cuarto viaje:

11/5/1502 Parte de Cdiz con cuatro barcos.29/6/1502 Llega a Santo Domingo ( La Espaola).30/7/1502 Llega a la Costa de los Mosquitos (actualmente Nicaragua).9/1/1503 Establece una guarnicin en Ro Beln.6/4/1503 La guarnicin es atacada por los indios y abandonada..16/4/1503 Abandona Ro Beln poniendo rumbo a Espaa.25/6/1503 Los barcos encallan y son abandonados en Jamaica. La tripulacin est aislada.29/6/1504 La tripulacin es rescatada de Jamaica.7/11/1504 Coln regresa a Espaa.20/5/1506 Coln muere en Valladolid.

1.7.Mapa Histrico

Vasco

2.1.Vida de Vasco Nez de Balboa

Vasco Nez de Balboa naci en 1475 en Jerez de los Caballeros, en la regin espaola de Extremadura. Sufamilia perteneca a la nobleza menor extremea, grupo que tradicionalmente se dedicaba a la guerra y que,tras el descubrimiento de Amrica, se alist en las filas conquistadoras. Su educacin fue propia de sucondicin social; ingres como paje de Pedro Portocarrero, seor de Moguer, donde se form como escudero.

19

Morira en enero de 1519 ejecutado en Acla. La razn de su ejecucin sera traicin a la Castilla del oro.

2.2.Historia de Vasco Nez de Balboa

La primera informacin histrica que tenemos es que figur en la expedicin de Rodrigo de Bastidas, querecorri el litoral caribeo, y lo super, al explorar las actuales Venezuela y Colombia. Despus de esto, seestableci en la isla Espaola, en el pueblo de Salvatierra de la Sabana. La vida reposada y tranquila delgranjero no cuadraba bien con sus grandes alientos y espritu aventurero y enrgico; sin embargo, acosado porlas deudas se vea atado al terruo, por no permitir las autoridades de la isla que se alistasen en las empresasde descubrimiento y colonizacin los que no dejaran solventadas sus trampas. Mientras se equipaba el navoen que el bachiller M. Fernndez de Enciso iba a llevar socorros a los espaoles del Darin (gobernacin deUrab), entr furtivamente en l, y oculto entre las velas, segn F. de Oviedo, o en un tonel, segn Las Casas,se hizo a la mar. Lejos de la costa sali de su escondite y se descubri su presencia. Enciso le perdon aruegos de la tripulacin.

El barco rindi viaje en el poblado de San Sebastin, situado en el borde oriental de la entrada del golfo deUrab. Triste era la situacin del asentamiento fundado por Alonso de Ojeda; los indgenas haban incendiadola fortaleza construida por los espaoles, y las 30 casas que all tenan. Para remediar el fracaso se escuch laopinin de todos, y precisamente se acepta la del ex polizn N. de B., expresada, segn Las Casas, con estaspalabras:

yo me acuerdo que los aos pasados, viniendo por esta costa con Rodrigo de Bastidas a descubrir, entramosen este golfo, ya la parte del Occidente, a la mano derecha segn me parece, salimos en tierra, y vimos unpueblo de la otra banda, de un gran ro, y muy fresca y abundante tierra de comida, y la gente della no ponahierbas en sus flecha.

La realidad confirma la buena informacin de N. de B.; as surgi la segunda fundacin espaola en Amricadel Sur, Santa Mara de la Antigua, situada casi enfrente de San Sebastin y al otro lado de la entrada delgolfo de Urab. De momento, el gobierno y administracin de la nueva colonia corresponda de derecho aEnciso, ya que Ojeda le haba asignado la alcalda mayor de Urab. N. de B. aprovech su prestigio en SantaMara la Antigua para conseguir mayoritariamente, segn procedimiento demogrfico, destituir a Enciso ycrear un municipio que los gobernase, nombrando por alcaldes a N. de B. Y a Benito Palazuelo. No hay quedecir que el destituido Enciso no qued sin el apoyo y estimacin de algunos. Pronto se dibujaron dos partidosen la colonia: por una parte, los seguidores de N. de B.; por otra, los valedores de Enciso. Uno y otro bandoactuaron como pudieron, por medio de emisarios o legados, muchas veces con manejos ms o menos turbiosen La Espaola y en Espaa, dando lugar as a un constante estado de tensin y desasosiego en Tierra Firme;incmoda situacin que termin trgicamente. N. de B., hombre de arrestos y con pasin de mando, seatribuy las funciones de gobernador, cosa que le fue fcil una vez inutilizado Enciso y expulsado Nicuesa dela colonia, cuando iba a sustituir a Ojeda. Trat de acreditar su posicin, no muy legal, gobernando consensatez la fundacin y organizando expediciones blicas, tendentes a ampliar y mejorar la posicin de losespaoles en el Darin.

Cuando N. De B. Estaba en tierras del cacique Comagre tuvo noticia de la existencia hacia el sur de un vastomar y de un pueblo rico en oro. Sera la primera alusin concreta que tendran los espaoles de la existenciadel mar del Sur y del rico pas que despus se llamara Per. En seguida N. de B., deseoso de acumularmritos que fortificaran su postura, concibi la idea de llegar a ese mar aludido por Panquiano, el mayor delos hijos de Comagre. El 1 de septiembre inici la empresa, con 1.000 hombres (entre indgenas y espaoles)tripulando un bergantn y 10 grandes canoas indgenas. Los expedicionarios desembarcaron en Acla, cerca delactual Puerto Bello (Panam), dentro de los dominios del cacique Careta o Chima, cuya hija acab por ser lacompaera de N. de B.

Desde Acla N. de B. y su ejrcito emprendieron camino hacia los dominios del cacique Ponca, y hacia la parte

20

ms agreste y montaosa del istmo americano. Se Iniciron entonces duras y agotadoras jornadas por unmedio de difcil viabilidad, entre denso bosque y cruzado por arroyos. De las tierras de Ponca pasaron losespaoles a los dominios del cacique Torecha. Cientos de indios, armados a su modo, se disponan a impedirel avance de la tropa de N. de B. Todo su aparato blico se vino al suelo tan pronto como se oyeron las armasde fuego; y asustados, emprendieron la huida, en la que eran perseguidos no por las gentes de N. de B. sinopor los perros de presa amaestrados. Murieron el cacique Torecha y sus principales acompaantes. A muchosprisioneros los tom N. de B. como guas en la ascensin por la cordillera. Cuando los que abran la marchapor la escarpada cuesta de la cordillera, la divisoria entre el Atlntico y Pacfico, comunicaron a N. de B. quequedaba poco para culminarla y contemplar desde su cresta el agua del mar. Mand entonces hacer alto atodos, mientras l, presuroso y jadeante, continu la ascensin con redobladas fuerzas. Quera ser el primeroen contemplar el espectculo. Todo emocionado admir de hinojos en lontananza la rizada superficie del marque llam del Sur, ya que caminando en esa direccin lo iba a alcanzar.

Saturado ya a solas, llam a los suyos para que compartieran con l el gozo. El escribano Valderrbanolevant acta del descubrimiento, haciendo constar en ella el nombre de los 67 espaoles presentes (25 nov.1513). En el descenso hacia el mar se cont con la hospitalidad del cacique de Chiapes. El 29 sept. 1513 N. deB., con la espada desnuda en una mano y el pendn real en la otra, avanz majestuosa mente por las aguas, ycuando estas le llegaban a la rodilla se detuvo y con voz tonante tom posesin, en nombre de los reyes deEspaa, del mar del Sur.

N. de B. se reintegr en Santa Mara la Antigua a mediados de enero de 1514. Pasados seis meses entr en lacolonia la nutrida y fastuosa armada de Pedrarias Dvila; era el nuevo gobernador de Castilla del Oro, nombreque se dio al rea conjunta de los gobiernos de Urab (Darin) y Veragua. Cuando la corte supo detalles deldescubrimiento, nombr a N. de B. gobernador de Coiba y Panam y adelantado del mar del Sur. El supuestode una buena inteligencia y colaboracin entre N. de B. y Pedrarias Dvila fue del todo gratuito; losnombramientos dichos empeoraron la situacin de N. de B., ni siquiera soslayada por su desposorio porpoderes con la hija del gobernador, ni con los buenos oficios del obispo Quevedo. N. de B. consigui, por lomenos, reforzar el asentamiento de Acla, para convertirlo en punto de apoyo de una gran expedicin yempresa al mar del Sur e islas perlferas del golfo de San Miguel. Pedrarias Dvila confi a desgana el mandode las mismas a N. de B., aunque imponindole una limitacin temporal para ultimarlas. El plazo concluy;una ampliacin de cuatro meses era bien poca para acarrear materiales, armar los navos en el ro Balsas yverificar las exploraciones pertinentes en el mar del Sur. Impaciente N. de B., y disgustado por intrigas,manejos y equvoca conducta de Pedrarias Dvila, cometi algunas imprudencias, suficientes para que pudieraser acusado de traicin al gobernador de Castilla del Oro.

Pedrarias Dvila, en amable carta, invit a N. de B. a presentarse en Acla. Lo hizo y qued preso. Antes lohaban sido otros miembros de la llamada conjuracin. El licenciado Espinosa fue encargado de formarproceso a N. de B.; no hay duda de que sirvi magnficamente a la insania de Pedrarias Dvila, y la sirvi conla mayor diligencia, ya que en poco tiempo ultim todas las formalidades procesales. El fallo de Espinosadeclar culpables a N. de B., Argello, Muoz, Botello y Valderrbano; Pedrarias Dvila dict y firm susentencia de muerte. Los cinco reos deban ser decapitados en la plaza de Acla, y se les negaba el recurso deapelacin ante el rey. No puede precisarse el da en que fueron degollados, por traidores y usurpadores, dichoscondenados. Debi de acaecer el luctuoso acontecimiento en la segunda quincena del mes de enero de 1519.Pedrarias Dvila, segn el testimonio de Fernndez de Oviedo, presenci las ejecuciones. La decapitacin deN. de B. tuvo como verdadera causa la envidia y el odio de los que con su muerte vean expedito el caminopara saciar su ambicin, realizando expediciones en el mar del Sur.

2.3.Anexos

2.3.1.Mapa de Theatrum orbos terrarum de A. Ortelius

Mapa histrico que A. Ortelius realiz poco tiempo despus del descubrimiento del pacfico. El original esta

21

representado en pergamino pero, al parecer, este no est conservado.

2.3.2.Fragmento de Vasco Nez de Balboa, descubridor de la Mar del Sur" De Manuel Lucena Salmoral

Captulo III: La Mar del Sur.

Era poco antes de las diez de la maana de aquel 25 de septiembre de 1513 cuando los guas mostraron unacima a Balboa y le dijeron que desde all vera la otra mar. El gobernador mand detenerse a la hueste ysubi solo hasta la cumbre, pues deseaba ser el primer espaol que divisara el nuevo ocano. En unosminutos coron la montaa y contempl en silencio la majestuosidad del mar. Fernndez de Oviedo, que tuvoen sus manos el diario, hoy perdido, que hizo el escribano y registrador oficial de la expedicin don Andrsde Valderrbano, escribe: Y en martes veinte y cinco de aquel ao de mil e quinientos y trece, a las diezhoras del da, yendo el capitn Vasco Nez en la delantera de todos los que llevaba por un monte rasoarriba, vido desde encima de la cumbre de la mar del Sur, antes que ninguno de los cristianos compaerosque all iban.

Balboa grit a sus compaeros que subieran y contemplaron extasiados la otra mar. Se hinc de rodillaspara dar gracias a Dios y tom posesin de dicho mar en nombre de los Reyes de Castilla: Cort las ramasde los rboles con la espada, amonton piedras y grab sobre los troncos cruces y los nombres del reyFernando y de la reina doa Juana. Los indios miraban asombrados todo aquello sin comprender la causa detanto jbilo ni el porqu de tanta ceremonia. Balboa mand venir al escribano y le pidi que anotara uno poruno los nombres de todos los castellanos que haban estado presentes en tan solemne momento.Valderrbano escribi sesenta y siete nombres. El primero de ellos era el seor Vasco Nez, y l fue el queprimero de todos vido aquella mar e la ense a los infrascriptos. Le sigue luego, por respeto, el del clrigoAndrs de Vera. El tercer nombre de la lista es el del eterno teniente del Darin, don Francisco Pizarro, elhombre que en aquella mar descubrira el fabuloso Per. Luego van apareciendo los restantes, incluido el deValderrbano.

Los sesenta y siete castellanos y el squito emprendieron el descenso hacia la orilla del mar. Antes de llegara la playa acamparon en unos bohos pertenecientes al cacicazgo de Chape, cuyos moradores haban huidoal ver venir a los espaoles. Balboa mand llamar a los hombres que haban quedado en Quareca.

El 29 de septiembre, festividad de San Miguel Arcngel, el capitn espaol decidi tomar posesin en el mar.Seleccion a veintisis hombres y parti con ellos de Chape. Todos iban preparados para la ceremonialuciendo sus mejores galas de combate: corazas, cascos, plumas y un estandarte con una imagen de la Virgeny las armas de Castilla. Leoncico, el perro del gobernador, caminaba alegre junto a su amo, luciendo unhermoso collar de oro que se haba ganado combatiendo.

Balboa y sus hombres llegaron a orillas del mar, a un ancn de lo que en el futuro se llamara el golfo de SanMiguel, hacia las dos de la tarde. El gobernador qued consternado porque la marea haba bajado mucho yno se vea ms que un fangal enorme, totalmente inadecuado para una toma de posesin. Haba calculadomal la marea, pues el Atlntico no tena la oscilacin del Pacfico. En vista de la situacin se sent a esperarcon sus compaeros hasta que la mar subiera. Fernndez de Oviedo extract del diario de Valderrbano estafrase: Lleg a la ribera a la hora de vsperas y el agua era menguante. Y sentronse l y los que con lfueron, y estuvieron esperando que el agua cresciese, porque de bajamar haba mucha lama e mala entrada;y estando as cresci la mar, a vista de todos, mucho y con gran mpetu.

El capitn se puso entonces su coraza y el yelmo, tom el estandarte en la mano derecha y con la espadadesnuda en la izquierda se fue adentrando unos pasos en la mar, hasta que el agua le lleg a las rodillas.Empez a pasear de un lado para otro mientras recitaba la acostumbrada y largusima pieza retrica, cuyocomienzo era: Vivan los muy altos e muy poderosos Reyes don Fernando e doa Juana, Reyes de Castilla ede Len, e de Aragn, etc., en cuyo nombre e por la corona real de Castilla, tomo e aprehendo la posesin

22

real e corporal e actualmente destas mares e tierras, e costas, e puertos, e islas australes. Pregunt luegodesafiante si alguno de los presentes se opona a la posesin, pero nadie dijo ni palabra. Luego les preguntsi estaban dispuestos a defender la posesin del mar por los reyes y todos dijeron que s. En vista de lo cualorden al escribano que diera fe de todo y anotara los nombres de los testigos. Valderrbano anotveintisis, encabezados por el de Balboa y el de Pizarro, pues esta vez el religioso se haba quedado enChape. A continuacin los testigos probaron el agua del mar y dijeron que era salada, como la de la otramar. Finalmente Balboa dio unos sablazos a las aguas y sali a la playa donde hizo con su pual tres crucesen tres rboles, en nombre de la Santsima Trinidad. Los otros espaoles le secundaron en esto de hacercruces y cortar ramas. Todo se hizo como estaba mandado, aunque nadie saba por qu se haca as, y losReyes de Castilla quedaron tan dueos del mar y de la tierra que le circundaba como los strapas de laantigedad de sus tierras y ros.

Al caer la tarde abandonaron la playa y regresaron a la aldea de Chape en una comitiva deslucida.

2.3.3.Fragmento de Nez de Balboa de Octavio Mendez Pereira

Balboa mand entonces hacer alto. Y luego, ante la exptectacin ansiosa de sus hombres, continu solo haciala cumbre sealada. De improviso lo vieron clavar la vista en el espacio, quitarse el sombrero empenachadoy caer de rodillas, en uncioso recogimiento. As, desde lejos, mientras el viento azotaba la cabellera rubia yel sol quebraba sus rayos como lampos de oro en las placas de la armadura, los espaoles vieron a VascoNuez como un dios en el momento de la creacin suprema.

Cuando ste les hizo seas de que se acercaran, estaban ya seguros de que haba descubierto, de que habacreado con su sueo un ocano.

Aqu estaba, en efecto, el mar inmenso como una llanura de plata, confundido en la lejana con el clarocristal del cielo. Las montaas descendan en escalas desnudas para ir a baarse en sus playas o se hacanbosques de verduras para cubrir los brazos de sus esteros.

2.4.Mapa Histrico

3.1.INTRODUCCION : CONFIGURACION DE SURAMERICA

Aunque la costa suramericana fue descubierta tempranamente, en el tercer viaje de Coln, su territorio fueprcticamente desconocido hasta la tercera dcada del siglo XVI. El hecho se debi a la dificultad geogrficade acceder a su interior y a la falta de atractivo para los espaoles.

En Tierra Firme encontraron tribus caribes, muy difciles de dominar y escasas evidencias de oro. Por talmotivo, se limitaron a establecer algunos centros costeros de poblacin en lo que hoy es Venezuela y la costaatlntica colombiana. La zona del Ro de la Plata fue considerada paso al Estrecho aunque Gaboto inici yauna poltica fundacional de escasa repercusin. La franja pacifica era desconocida y esconda la alta culturaincaica, cuyo hallazgo motivara realmente el asalto al interior del continente.

Suramerica se configur as en la decena de aos transcurrido de 1530 a 1542. Las Leyes Nuevaspromulgadas este ltimo ao y la prohibicin de nuevas conquistas ordenada a mediados de siglo supusieronel final de la etapa expansiva espaola, que se redujo a partir de entonces a un lento proceso en las zonasmarginales.

23

3.2.FRANCISCO DE PIZARRO (1472,1541)

Nacido en Trujillo (Cceres) hijo natural de Gonzalo Pizarro y Francisca Gonzalez.

3.2.1.Actuacin previa a la conquista del Per

Caracterstica de esta nueva etapa descubridora es que el hallazgo de nuevas tierras es seguido de inmediatopor una accin conquistadora, terminada la cual se pasa a la colonizacin. Descubrimiento, conquista ycolonizacin son por ello tres empresas casi simultaneas, difciles de separar.

De los muchos descubridoresconquistadorescolonizadores de la poca podemos destacar dos que hicieronla interiorizacin hacia la regin andina, verdadera espina dorsal del subconsciente y fueron Pizarro y Jimnezde Quesada. Vamos a ocuparnos del primero en este trabajo.

Francisco Pizarro es el tpico conquistador indiano. Naci en Trujillo en el seno de una familia humilde hacia1472, fue soldado de las campaas de Italia con el Gran Capitn (1) y embarc para Indias en 1502,participando en la odisea del cuarto viaje de Coln. En 1509 se enrol en la hueste de Alonso de Ojeda (2) yfue fundador de San Sebastin de Uraba. All le dej Ojeda con el nombramiento de teniente, para quedecidiera el futuro de la hueste en el caso de que no volviera con los auxilios de la isla Espaola . (3)

Pizarro despobl San Sebastin y parti con sus hombres hasta encontrar al bachiller Enciso. Luego estuvo enla fundacin de Santa Maria la Antigua del Darin y en las expediciones de Balboa, junto con el cual atravesel itsmo de Panam y descubri el mar del Sur (1.513). Sigui a las rdenes de Pedrarias Davila (4) y en lasentradas de Gaspar de Morales a la isla de las Perlas.

Mas tarde, se instal en Panam donde logr una posicin acomodada. Tenia ya 50 aos cuando decidiembarcarse en su empresa capital, la conquista de Per.

3.2.2.Conquista del Per . Inicios

Del misterioso Pir o Vir, un pas de inmensa riqueza, se venia hablando en Panam desde 1513, cuandoBalboa descubriera la Mar del Sur.

Incluso haba intentado llegar a dicho Per don Pascual de Andagoya (5) en 1522, si bien no alcanz a pasarmas que hasta el Choc colombiano, donde se dio una remojada y volvi a Panam con calenturas. Pizarropropuso la empresa del Per a dos socios, Diego de Almagro (6) y el padre Luque (7), que le hicieroncompaa. Almagro sera su socio conquistador y estara encargado de buscar refuerzos. El padre Luque serael socio capitalista y puso en realidad dinero ajeno, el del licenciado Gaspar de Espinosa (8). A ultima hora seaadi un socio imprevisto, el gobernador Pedrarias, que pidi parte del negocio a cambio de autorizar laexpedicin.

Pizarro sali de Panam al descubrimiento del Per el 14 de noviembre de 1524, dejando a Almagro para quele reforzara. Lleg hasta Puerto del Hambre, de donde regres derrotado y con siete heridas, a Almagro le fuean peor porque no encontr a su socio en el puerto de Quevedo y los indios le dejaron tuerto de un flechazo.La segunda salida la hicieron en 1526 alcanzando Atacames. Ante la agresividad de los indios decidieronreplegarse a la isla del Gallo. All quedo Pizarro con sus hombres mientras que Almagro fue a Panam porrefuerzos. Don Pedro de los Ros nuevo gobernador de Panam, decidi acabar con aquella sangra dehombres y mando a su lugarteniente Tafur que fuese a la isla del Gallo y recogiese a toda la gente para traerlala ciudad. Tafur cumpli su orden pero cuando llego a la isla se encontr con la obstinacin de Pizarro apermitir que su hombres reembarcaran.. Final mente vindolo todo perdido, apel al recurso de lavoluntariedad. Trazo una raya en el suelo y dijo que la pasaran quienes quisieran ir con el al Per .La cruzarontrece los de la fama , mientras que el resto prefiri volver a Panam.

24

Pizarro orden trasladarse luego a la Isla Gorgona, donde esperaron seis meses a que el gobernador cambiarade opinin .Don Pedro de los Ros envo entonces una nave con Bartolom Ruiz para auxiliar a aquellostercos y dio un plazo de seis meses a Pizarro para terminar su aventura peruana .Don Francisco de Pizarrohizo entonces lo que tenia que haber echo al principio .Embarcado en la nave de Ruiz, navego toda la costahasta alcanzar la ciudad de Tumbez (1528),entrada del imperio incaico .Envi varios emisarios a tierra que lecontaron las maravillas que vieron: una bella ciudad, rebaos de ovejas(llamas), gentes vestidas con ropasfinas y un templo de vrgenes donde se adoraba al sol. Prosiguieron luego por la costa hasta la desembocaduradel Ro Santa y volvieron a Panam.

3.2.3.Cada del Imperio incaico

Pizarro viaj a Espaa con muestras de la riqueza del Per que haba obtenido y capitul su conquista en1529.

El 26 de julio de 1529 firm Pizarro con Carlos V , el Rey Emperador, las capitulaciones de conquista . Logrtambin que el Emperador le nombrara gobernador y capitn general del Per. Para su socio Almagro sacsolo la tenencia de la fortaleza de Tumbez y para el otro socio, el padre Luque , el obispado de Tumbez y elcargo de protector de unos indios que no haba visto. De regreso a Panam sali para su tercera y ultimaexpedicin al Per en enero de 1531 con tres navos que eran bergantines (9) 180 hombres y 37 caballos.Nuevamente Almagro qued recogiendo gente. Pizarro llego a Tumbez, donde la poblacin se hallaba enplena guerra civil por la sucesin al imperio entre Huascar y Atahualpa (10), que eran hermanos. Sigui luegola costa hasta Tangarar, donde fund San Miguel (1532).

Avanz luego hacia Piura y Caxas, tratando de entrevistarse con el inca Atahualpa , quien marchaba entonceshacia Cajamarca. El 15 de noviembre de 1532 los espaoles entraron en la ciudad de dicho nombre, queestaba vaca. Pizarro dispuso el orden de combate para cuando llegaran los incas. Y llegaron , en efecto, al dasiguiente Atahualpa venia en una litera rodeado de guerreros. Entr confiado en la plaza de la ciudad donde sedestac el padre Valverde para leerle el requerimiento que iba traduciendo malamente un indio de Pun, quesabia poco quechua (11) y menos espaol. Quiz el inca tir la Biblia cuando se la enseo el padre, comodicen algunos cronistas, o quiz hizo un gesto de estar harto de escuchar aquel discurso descabellado. Locierto es que el cura se dirigi a Pizarro y este di la orden de ataque. Rugi la artillera bramaron los caballosy gritaron Santiago! los espaoles, que se lanzaron sobre la persona de Atahualpa a quien atraparon ymataron .

Los guerreros incas se retiraron asustados, y aquella tarde, la del 16 de noviembre de 1532 cay el imperioincaico.

Aliado a grupos indgenas enemigos del imperio inca y con la ayuda de Diego de Almagro, lleg a Cuzco (12), que conquisto el 14 de noviembre de 1533. Pizarro decidi establecer en la costa la capital de Tierra Firme(despus virreinato del Per), Lima (13) que el llamo ciudad de los reyes para evitar el aislamientorespecto a Espaa y para afianzar las comunicaciones con Panam. Como haba sucedido en Mxico, seimplantaron unas estructuras administrativas similares a las espaolas.

Pizarro dispuso expediciones a todos los sitios para averiguar todos los secretos de la tierra. El capitn Ageroencontr el lago Titicaca (14).

Se enviaron expediciones al Alto Per; Benalczar (15) parti hacia Quito y Almagro, a descubrir Chile. En1535 se fund Lima y empez la fase de colonizacin propiamente dicha.

Mientras tanto, Francisco Pizarro haba recibido el ttulo de marqus y se haban ampliado los limites deCastilla del Oro para incluir a Cuzco , concedindose a su socio Almagro una gobernacin que recibi elnombre de Nueva Toledo y que se extenda 200 leguas haca el sur, en el Chile actual.

25

En este tiempo, se produjo la sublevacin de los quechuas, acaudillados por el Manco Inca. Almagro , queregresaba de Chile, derroto a los quechuas completando as la unin de Per a Espaa (1.537).

Pero pese a ste xito, el enfrentamiento entre los dos conquistadores se acentu, ya que Almagro se resista aabandonar el cargo de gobernador de Cuzco y tom prisioneros a los hermanos de Pizarro, Juan y Gonzalo,liberndoles slo tras entrevistarse con su antiguo socio. El enfrentamiento degener en guerra civil entrepizarristas y almagristas.

El 8 de julio de 1538 Diego de Almagro muri tras ser apresado por Hernando Pizarro en la batalla de lasSalinas, en el transcurso de las llamadas guerras civiles que se iniciaron a su regreso de Chile y al reclamar denuevo la ciudad de Cuzco como parte de su gobernacin.

Unos aos ms tarde el 26 de junio de 1541, Francisco Pizarro fue asesinado en Lima por los partidarios deDiego de Almagro, Juan de Roda y sus secuaces, Martn de Bilbaoy Juan Rodriguez Barragn.

Puede decirse que Pizarro, en sus conquistas, no tuvo un triunfo fruto de la casualidad, ni tan rpido como elde Hernn Corts. Tuvo medios inferiores a ste y el territorio a conquistar estaba ms alejado de la base deoperaciones del Caribe.

3.3.ANEXOS

3.3.1.Llamadas del texto.

Gran Capitn, Gonzalo Fernndez de Crdoba. Militar espaol.1.

Alonso de Ojeda, Navegante y conquistador espaol.Gobernador de Nueva Andaluca (Colombia ).2.

Isla Espaola, Isla de las Antillas, actulmente dividida entre Repblica Dominicana y Haiti.Descubierta por Coln en 1.942

3.

Pedrarias Dvila, conquistador espaol, Gobernador General de Tierra Firme. Ambicioso, tuvograndes enemigos.

4.

Pascual de Andagoya, descubridor espaol, fundador de la ciudad de Panam. A partir de susinformes Pizarro y Almagro emprendieron la conquista del Per.

5.

Diego de Almagro, conquistador espaol. Enfrentado a Pizarro, realiz expediciones al actual Chile.6.

Padre Luque Hernando, amigo y protector de Pizarro. Fue nombrado obispo de Tmbez.7.

Gaspar de Espinosa, funcionario de Darin (Panam).8.

Bergantines, barcos veleros de dos palos, trinquete y mayor.9.

Atahualpa, soberano Inca. Derrot a su hermano Huascar . Su muerte ocasion el humdimiento delimperio Inca . Le sucedi Manco Capac.

10.

Quechua, lengua andina de los incas con numerosos dialectos. Todava se habla en Per, Bolivia yEcuador.

11.

Cuzco, ciudad ms importante del Imperio Inca, significa ombligo del mundo .12.

26

Lima, fundada por Pizarro en 1.535, se le llam ciudad de los Reyes en honor a Carlos V y Juana laLoca.

13.

Lago Titicaca, lago de Amrica del Sur, entre Bolivia y Per, 8.340 Km.2.14.

(15) Benalczar, conquistador espaol.Conquist Nicaragua. Se uni a Pizarro organizando expediciones aQuito ( Ecuador).

3.3.2.Texto del Requerimiento

Texto del requerimiento enviado a Francisco Pizarro por el Rey Carlos V para que pudiera continuar lasconquistas de las proximidades del Per:

Provisin que se manda al marqus don Fransisco Pizarro para que pudiese continuar las conquistas dc lasprovincias del PerLa forma y orden que se ha de tener en el requerimiento que de parte de su Magestad se ha de hazer a losIndios Caribes, alzados de la provincia del Per, es el siguiente:De parte del Emperador y Rey don Carlos, y doa Juana, su madre, Reyes de Castilla, de Len, de Aragn,de las dos Sicilias, de Jerusaln, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca,de Sevilla, de Cerdea, de Crdova, de Crcega, de Murcia, de Jan, de los Algarves, de Algecira, deGibraltar, de las islas de Canaria, de las Indias, islas e tierra firme del mar Ocano, Condes de Barcelona,Seores de Viscaya y de Molina, Duques de Atenas y de Neopatria, Condes de Ruyselln y de Cerdea,Marqueses de Oristn y de Gociano, Archiduque de Austria, Duques de Borgoa y de Bravante, Condes deFlandes y de Tirol, etc. Domadores de las gentes brbaras.Sus criados os notificamos y hazemos saber, como mejor podemos, que Dios nuestro Seor, uno y eterno, criel cielo y la tierra, e un hombre e una muger, de quien nos e vosotros y todos los hombres del mundo fueron yson descendientes e procreados, e todos los que despus de nosotros vinieren. Mas por la muchedumbre de lageneracin que destos ha salido desde cinco mil y hasta ms aos que el mundo fue criado, fue necessarioque los unos hombres fuessen por una parte e otros por otra, y se dividiessen por muchos Reynos eprovincias, que en una sola no se podan sostener y conservar.De todas estas gentes Dios nuestro seor dio cargo a uno, que fue llamado S. Pedro, para que de todos loshombres del mundo fuesse seor y superior a quien todos obedeciessen, e fue cabeza de todo el linagehumano, quierque los hombres viniessen en cualquier ley, seta o creencia; y dile todo el mundo por suReyno e jurisdiccin, y como quier que l mand poner su silla en Roma como en lugar ms aparejado pararegir el mundo, mas tambin le permiti que pudiesse estar y poner su silla en qualquiera otra parte delmundo, e juzgar e governar a todas las gentes, christianos, moros, judos, gentiles o de qualquiera otra seta ocreencia que fueren. A este llamaron Papa, porque quiere decir, admirable, mayor padre e governador detodos los hombres.A este San Pedro obedecieron e tomaron por seor, Rey y superior del universo los que en aquel tiempovivan, y ans mismo han tenido a todos los otros que despus dl fueron al pontificado elegidos, e as se hacontinuado hasta agora, e continuar hasta que el mundo se acabe.Uno de los Pontfices pasados que en lugar deste sucedi en aquella dignidad y silla que he dicho, comoseor del mundo hizo donacin de estas islas e tierra firme del mar Ocano a los dichos Rey y Reyna e sussucessores en estos Reynos, con todo lo que en ella ay, segn se contiene en ciertas escrituras que sobre ellopassaron, segn dicho es, que podris ver si quisiredes. Ans que sus Magestades son Reyes y seores destasislas e tierra firme por virtud de la dicha donacin; y como a tales Reyes y seores algunas islas ms y casitodas a quien esto ha sido notificado, han recibido a sus Magestades, y los han obedecido y servido y sirvencomo sbditos lo deven hazer, e con buena voluntad y sin ninguna resistencia y luego sin dilacin, comofueron informados de los susodichos obedecieron e recibieron los varones religiosos que sus Altezas les

27

embiavan para que les predicasse y enseassen nuestra Santa Fe y todos ellos de su libre, agradablevoluntad, sin premia ni condicin alguna, se tornaron christianos e lo son y sus Magestades los recibieronalegre e benignamente, y ass los mandaron tratar como a los otros sbditos e vasallos; e vosotros soistenidos y obligados a hazer lo mismo.Por ende, como mejor podemos, vos rogamos y requerimos que entendis bien esto que os hemos dicho, etomis para entenderlo e deliberar sobre ello el tiempo que fuere justo, y reconozcis a la yglesia por seoray superiora del universo mundo, y al Summo Pontfice, llamado Papa, en su nombre, y al Emperador y Reynadoa Juana, nuestros seores, en su lugar, como a superiores e seores e Reyes de essas islas e tierra firme,por virtud de la dicha donacin e consintis e dis lugar que estos padres religiosos os declaren y prediquenlo susodicho.Si ans lo hizires, haris bien, e aquellos que sois tenidos y obligados, y sus Altezas e nos en su nombre, vosrecebiremos con todo amor e caridad, e vos dexaremos vuestras mugeres e hijos e haziendas libres e sinservidumbre, para que dellas e de vosotros hagis libremente lo que quisiredes por bien tuviredes, y nosvos compelern a que vos tornis christianos, salvo si vosotros informados de la verdad os quisiredesconvertir a nuestra santa Fe Catlica, como lo han hecho casi todos los vezinos de las otras islas, y allendedesto sus Magestades os concedern privilegios y exenciones, e vos harn muchas mercedes.Y si no lo hiziredes o en ello maliciosamente dilacin pusiredes, certifcoos que con el ayuda de Dios,nosotros entraremos poderosamente contra vosotros, e vos haremos guerra por todas las partes e manerasque pudiremos, e vos sugetaremos al yugo e obediencia de la yglesia e de sus Magestades, e tomaremosvuestras personas e de vuestras mugeres e hijos e los haremos esclavos, e como tales los venderemos edispornemos dellos como sus Magestades mandaren, e vos tomaremos vuestros bienes, e vos haremos todoslos males e daos que pudiremos, como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su seor y leresisten e contradizen; y protestamos que las muertes y daos que dello se recrecieren sea a vuestra culpa eno de sus Magestades, ni nuestra, ni destos cavalleros que con nosotros vienen; y de como lo dezimos yrequerimos pedimos al presente escrivano que nos lo d por tesimonio signado, y a los presentes rogamosque dello sean testigos.Sealada del Conde, Doctor Beltrn. Licenciado Carabajal. Licenciado Bernal. Licenciado Mercado dePealosa.Esta se despach para el Marqus don Francisco Pizarro en ocho de Marzo, de mil quinientos y treinta ytres, cuando se le embi provisin para que pudiesse continuar la conquista y poblacin de las provincias delPer(CHP, vol. IX, pp. 338341)

3.4.Mapa Histrico

4.1.Vida de Hernn Corts

Hernn Corts, (14851547), conquistador de Mxico. Nacido en Medelln (Badajoz), tuvo por padres aMartn Corts y a Catalina Pizarro.

4.2.Llegada a Amrica

A los 19 aos, se embarc con rumbo a Santo Domingo, en donde actu como escribano en la villa de Azua.Acompa a Diego Velzquez en 1511 en la conquista de Cuba. Fue secretario del mismo y ms tarde alcaldede Santiago de Baracoa. A pesar de las controversias con Diego Velzquez, al casarse en 1514 con CatalinaJurez Marcaida, logr que l fuera su padrino. Esta relacin, as como el conocimiento de las capacidades deCorts, propiciaron que, despus de las dos expediciones a la tierra firme de lo que hoy es Mxico, lascapitaneadas por Francisco Hernndez de Crdoba y Juan de Grijalva, confiara el gobernador Velzquez a

28

Corts la organizacin de una tercera expedicin.

El gran inters que puso Corts en la preparacin de la Armada que iba a capitanear, despert en DiegoVelzquez sospechas de traicin. Sin embargo, no pudo impedir que el 18 de febrero de 1519 zarpara llevando11 navos, ms de 500 soldados, cerca de 100 marineros, 16 caballos, 14 caones, 32 ballestas y 13 escopetas.Pocos das despus lleg a la isla de Cozumel, de la que los indgenas se haban retirado. Entrando al fin encontacto con algunos, inquiri