+ 35 °C

+ 5 °C

Before use/Vor Gebrauch

24h

1

2 a.

b.

0 V

a. b.

2 × Ø11 mm2 × Ø13 mm

1 × Ø13 mm

Manual/Betriebsanleitung ZNO2032300 D 11/2016

CrystalWay 20m/30m CGLine+ Self-contained luminaire/Einzelbatterieleuchte

Polycarbonate/Polycarbonate/Polycarbonat RAL 9010

4007135459040071354591

+ web-controller CGLine+

×4×1

×1

×2

×1

47 mm

8 mm

20 mm

163 mm / 263 mm

133 mm 183 mm

230 mm 330 mm

28 mm

20 mm

153 mm / 203 mm

47 mm

40071354590 40071354591

Ø 5 mm×2

Not replaceable/Nicht auswechselbar

×1

a.

b.

40071860241L

N

L N L’

230 V~

A- B+

M./N.M. 230 V~

50 Hz

See/Siehe

N.M.

M.N.M. Non Maintained/BereitschaftslichtM. Maintained/Dauerlicht

CGLine+ bus

Power

Test

Failure

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2

Ethernet

D1 D2

CGLine+ web-controller

2

1

3

DaysTage×

×

1

ON

Test

Test

+7

OFF

1

23

23

23

23

1h

3h

5h

8h

11

50 cd/m²

500 cd/m²

Ø 5 mm

c.

+ -d.

OFF

ON

e.

X ABEG

1h3h5h8h

60180300480

60 lm30 lm15 lm10 lm

0/1

}

1

2 min. 8 mm

Rigid or flexible wire/Starre oder flexible Leitung0,5<S<2,5 mm²

If rigid wire/Wenn starre Leitung 1,5<S<2,5 mm²

1

2

In Out

1

2

d�/��/yyyy��Installation date/Datum

�T/�M/���J

Reset

ZNO2032300 D11/2016

EATON www.eaton.com2

CrystalWay 20m/30m CGLine+4007135459040071354591

3

4

acc. DIN 4844-1 (Germany)/ gem. DIN 4844-1 (Deutschland)

×2

Before use/Vor Gebrauch

Wall-mounting/Wandmontage

(Ceiling-mounting/Deckenmontage: see next page/siehe nächste Seite)

b.

d.

1

1

2 c.

+-

1

a.

2

230 V~24h

5

2

3

4

ZNO2032300 D11/2016

EATON www.eaton.com3

CrystalWay 20m/30m CGLine+4007135459040071354591

a.

c.

d.

1

2

b.

12

5Ceiling-mounting/Deckenmontage

1

2

2

1

×2

ZNO2032300 D11/2016

EATON www.eaton.com4

CrystalWay 20m/30m CGLine+4007135459040071354591

e.

1

f.

2230 V~

Before use/Vor Gebrauch

24h

5Ceiling-mounting/Deckenmontage

Autotest Green/Grün OK

Green/Grün Test

Yellow/Gelb Test postponed by 1 week or more/ Test um eine Woche verschoben

Yellow/Gelb 2 s

Yellow/Gelb 0.5 s

Charge/Ladung

Lamp/Lampe

Battery/Batterie

1 s 1 s 1 s

1 wk/1 Wo.

26 wks/26 Wo.

1 wk/1 Wo.

26 wks/26 Wo.

Test

See/Siehe 4 b+c

+ -

}If no web-controller or communication fault with the web-controller/Wenn keinen Controller oder Kommu-nikationsfehler mit dem Controller

ZNO2032300 D11/2016

EATON www.eaton.com5

CrystalWay 20m/30m CGLine+4007135459040071354591

10 s+ +

Initialization of Test Interval and Product configuration/Initialisierung des Test-Intervalls und Produktkonfiguration

To be replaced/Zu ersetzen

LUM10568

LUM10569

Battery pack/ Akku-Pack EN

CrystalWay 19821 1-8h/D CGLine+ 40071354590 IP 42 / IK 04 3.6 V/620 mAh Li-Ion LUM10568

1 h

/ 3 h

/ 5

h / 8

h

500

cd/m

²

28 ×

LED

2.9

V

300

mA

230

V~/5

0-60

Hz

2.5

W

605

98.1

EN 6

0598

.2.2

2EN

1838

/ISO3

0061

EN62

034

CrystalWay 19822 1-8h/D CGLine+ 40071354591 IP 42 / IK 04 3.6 V/1240 mAh Li-Ion LUM10569

500

cd/m

²

36 ×

LED

2.9

 V

600

mA

230

V~/5

0-60

Hz

4.2

W

20 m

30 m

a. b.

1

2

0 V 230 V~

To change configuration/Auch bei Konfigurations-ÄnderungSee/Siehe 4 b+c

Functional test/Funktionstest

Duration test/Betriebsdauertest

1-5 s

5-10 s

Green/Grün

Green/Grün

Reset luminaire/Reset der Leuchte

10-20 s

Set DIM level/Setzen Dimmer Level

Green/Yellow / Grün/Gelb

Green/Grün

Use/Anwendung

LED status/ Status-LED

Action duration/Dauer der Aktion

< 1 s

or/oder

CGLine+ web-controller40071860241

See manual/Siehe Betriebsanleitung

Power

Test

Failure

Line 1

Line 2

Line 3

Line 4

D1 D2 D1 D2 D1 D2 D1 D2

Ethernet

Action/Aktion

Activation/Aktivierung

If no web-controller or communication fault with the web-controller/Wenn keinen Controller oder Kommunikationsfehler mit dem Controller

100 % of/von Lmax or/oder 70 % of/von Lmax or/oder 30 % of/von Lmax

Lmax = 50 or/oder 500 cd/m²

until/bis

ZNO2032300 D11/2016

100 %

CEAG Notlichtsysteme GmbHSenator-Schwartz-Ring 2659494 Soest, GermanyPhone: +49 (0) 2921 69-870Fax: +49 (0) 2921 69-617E-mail: info-n@ceag.dewww.ceag.dewww.eaton.com

© 2016 EatonZNO2032300 D - 11/2016All rights reserved.Alle Rechte vorbehalten.

EatonCooper Sécurité SASPEE II - Rue Beethoven - BP1018463204 RIOM CEDEX FRANCEPhone: +33 (0) 825 826 212www.cooperfrance.comwww.eaton.com

CrystalWay 20m/30m CGLine+4007135459040071354591

Ref. 40071352379F - 1600 g