-1/18-

2007 年 9 月

AVANAS MultiStudio Office パッケージ ご利用中のお客様へ

大日本スクリーン製造株式会社

メディアテクノロジーカンパニー

ソフトウエア・テンナインカンパニー

AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00 における主な留意点

拝啓

貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し

上げます。

「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00」は、マイクロソフト社 OS｢Windows

Vista Business｣での動作、ならびに｢2007 Microsoft Office system｣からの受け取りに対応

いたしました。

本文書では、「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00」をご利用頂く上で特にご

留意頂きたい項目についてご説明いたします。お客様のお仕事の一助になれば幸いでございます。

なお、詳細につきましては、製品マニュアル、あるいは製品添付の｢はじめにお読みください｣

をご参照願います。

敬具

【 AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00 のサポート状況 】

「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00」ならびに「SCREEN MultiStudio

ドライバーパッケージ Ver6.00」の｢Windows Vista Business｣ならびに｢2007 Microsoft

Office system｣のサポート状況は下表の通りです。

Windows Vista

Business

2007 Microsoft Office

system

SCREEN MultiStudio

ドライバーVer6.00 動作可能

受け取り可能

留意点あり ※１

AVANAS MultiStudio

Ver6.00 Office パッケージ 動作可能

受け取り可能

留意点あり ※１

※１ ｢Windows Vista Business｣上で使用した場合、MultiStudio で Windows データ取り込みを

行った結果は、画面やプリンター出力と異なる場合がありますが、SCREEN MultiStudio Viewer

の表示とは同等になります。

-2/18-

【 AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00へのバージョンアップについて 】

「AVANAS MultiStudio Officeパッケージ Version6.00」へバージョンアップされる際は、

以下の点について事前にご確認ください。

・ 従来バージョンより「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Version6.00」へのバージョンアップに

は各バージョンからのバージョンアップキット（有償）が必要です。

※価格等のお問い合わせは弊社担当営業までお願い致します。

・ 「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Version6.00」の動作環境は、｢Windows Vista Business｣

および｢Windows XP Professional｣となります。

※｢Windows 2000 Professional｣はサポートされませんのでご注意ください。

・ 「SCREEN MultiStudioドライバー Ver6.00」の動作環境は、「Windows Vista Business」および「Windows

XP Professional」となります。

・ 「AVANAS MultiStudio Office パッケージ Ver6.00」を｢Windows Vista Business｣上でお使い頂くに

あたっては、お客様で追加されましたサードベンダーフォントや各種周辺装置の｢Windows Vista Business｣

上の動作状況を事前にご確認ください。

・ 文字を｢テキスト｣(文字コード)として Office データを取り込み、「AVANAS MultiStudio Office パッケ

ージ」での文字編集運用される場合は、従来通り制作用 PC と同じフォント環境が「AVANAS MultiStudio

Office パッケージ」用の PC にも必要です。

具体的には、制作用 PC の OS が Windows Vista Business の場合は、「AVANAS MultiStudio Office

パッケージ」用の PC の OS も Windows Vista Business をご用意頂く必要があります。

※フォント環境を揃える事ができない場合、文字を｢アウトライン｣にしてデータを

取り込んでください。

-3/18-

【 ｢Windows Vista Business｣ならびに｢2007 Office system｣との推奨運用形態 】

｢Windows Vista Business｣ならびに｢2007 Microsoft Office system｣について、

AVANAS MultiStudio Office パッケージならびに SCREEN MultiStudio ドライバーパ

ッケージの推奨運用形態は以下の通りです。

文字をアウトライン化し、SCREEN MultiStudio Viewer からの GDI プリンター出力を比較対照とする。

AVANAS MultiStudio Ver6.00 で｢2007 Microsoft Office｣データを取り込むときは、

小さな級数の文字で文字が若干太る傾向がありますが、文字をアウトライン化していただく

ことをお勧めします。また制作用 PC[1]にて SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00

にて出力した prn ファイルを、SCREEN MultiStudio Viewer で GDI プリンター出力確

認し、最終 RIP 出力との比較対照としてください（※2）。

※2 マイクロソフト社は Windows Vista で画面／文字表示／印刷環境を大きく変更しております。

これにより｢Windows Vista｣上の｢2007 Microsoft Office｣アプリケーションの画面表示やプ

リンター出力と、SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00 にて出力した prn ファイルの結

果は、一致しない場合があります。これはマイクロソフト社の仕様によるものです。

文字をアウトライン化して Windows データ取り込みしていただくと、AVANAS

MultiStudio [2]のフォント環境やOS環境を制作用PC [1]と同一に揃える必要がないため、

現環境からの変更点が少なく比較的導入しやすいと言えます。

[3] RIP [1] 制作用 PC

・Windows XP / Vista

・2007 Office system

・SCREEN MultiStudio

ドライバー Ver6.00

[2] AVANAS MultiStudio

・Windows XP / Vista

・AVANAS MultiStudio Ver6.00

推奨運用（文字をアウトライン化して運用する）

刷版出力（最終）

文字を「アウトライン」で

取り込みます

比較 ※２SCREEN MultiStudio Viewer から

GDIプリンターでカンプ出力（校正）

SCREEN

MultiStudio Viewer

-4/18-

上記運用上の流れ

１．制作用 PC[１]から AVANAS MultiStudio 用ファイル（prn ファイル）を出力します。

・制作用 PC[１]に｢SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00｣をインストールしま

す。

そして、｢SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00｣を使って AVANAS

MultiStudio用ファイル（prnファイル）を出力します。最後にprnファイルをSCREEN

MultiStudio Viewer により GDI プリンターへカンプ出力し、結果を確認します。

２．AVANAS MultiStudio[2]で文字を｢アウトライン｣で取り込みます。

・ AVANAS MultiStudio[2] で

Office データを取り込むときは、

文字の設定で｢アウトライン｣を選

択します。

この場合、AVANAS MultiStudio[2]で

文字の編集を行う事が出来ません。また、

文字の「アウトライン」化を行うと小さ

な級数の文字で、文字が若干太るなどの

傾向があります。

３．RIP[3]で RIP 処理を行い、最終出力を行います。

・ AVANAS MultiStudio[2]から出力されたファイルを、RIP[3]で RIP 処理を行い、

刷版へ最終出力を行います。

※ RIP[3]には AVANAS MultiStudio[2]のデータを処理する為のフォントを搭載す

る必要はありません。

【出力結果の検査方法】

出力結果の検査は、制作用 PC[1]にて｢SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00｣から

出力された AVANAS MultiStudio 用 prn ファイルを SCREEN MultiStudio Viewer より

GDI プリンターへカンプ出力し、その結果と RIP[3]の出力結果が同じである事を確認して

ください。（※2）

-5/18-

【その他の運用形態について 】

文字を文字コードで取り込む、そして同一フォント環境を用意する。

AVANAS MultiStudio Ver6.00で取り込んだ｢2007 Microsoft Office｣データの文字編

集を行いたい場合は、Windows データ取り込みで｢2007 Microsoft Office｣データを取

り込む際に文字を文字コードで指定する必要があります。また、文字を正しく取り込むため

には、AVANAS MultiStudio [2]と制作用PC [1]でフォント環境を揃える必要があります。

下記はマイクロソフトより提供される OS（標準）書体と各 OS での対応表（弊社調査によ

る）です。

各フォントの入手方法と対応 OS 対応表

対象 OS

フォント名

フォント

バ ー ジ ョ

ン Windows

Vista

Windows

XP

Windows

2000

備考

メイリオ 5.0 OS 標準 対応無し 対応無し JIS2004 準拠

Windows Vista 専用

5.0 OS 標準

Microsoft

ダウンロードサイ

トから入手可能

対応無し JIS2004 準拠

2.5

Microsoft

ダウンロードサイ

トから入手可能

対応無し 対応無し JIS90 互換

MS ゴシック

MS Pゴシック

MS UI Gothic

MS 明朝

MS P 明朝

2.3 対応無し OS 標準 OS 標準 JIS90 準拠

■： AVANAS MultiStudio における弊社推奨フォント環境

従って、AVANAS MultiStudio [2]と制作用 PC [1]でフォント環境を揃えるためには以下

の運用を推奨致します。

-6/18-

・制作用 PC の OS/フォント環境に合わせた AVANAS MultiStudio 環境を、それぞれご用

意ください。

制作用 PC[1]と AVANAS MultiStudio[2]での OS 対応表

AVANAS

MultiStudio 用 PC 制作用 PC

フォント

バージョン Windows Vista

Business

Windows XP

Professional

備考

Windows

Vista

Business

5.0 ○ △※３

JIS2004 準拠

メイリオ

MS ゴシック

MS P ゴシック

MS UI Gothic

MS 明朝

MS P 明朝

Windows XP

Professional2.3 × ○

JIS90 互換

MS ゴシック

MS P ゴシック

MS UI Gothic

MS 明朝

MS P 明朝

※3： Windows XP に対してマイクロソフト社より Windows Vista で採用されている JIS2004 準拠の

MS ゴシック、明朝などと互換性があるフォント（Ver2.5）が Microsoft ダウンロードサイトか

ら提供されています。しかし、Windows Vista で新たに追加された｢メイリオ｣フォントは提供さ

れていませんので、これにより Windows Vista とフォント環境を同一に揃える事はできないため

弊社ではフォント（Ver2.5）の利用は推奨いたしません。

-7/18-

上記運用上の流れ

１．制作用 PC[１]から AVANAS MultiStudio 用ファイル（prn ファイル）を出力します。

・制作用 PC[１]に｢SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00｣をインストール

します。

そして、｢SCREEN MultiStudio ドライバー Ver6.00｣を使って AVANAS

MultiStudio 用ファイル（prn ファイル）を出力します。最後に prn ファイルを

SCREEN MultiStudio Viewer より GDI プリンターへカンプ出力し、結果を確

認します。

２．AVANAS MultiStudio[2]で文字を｢テキスト｣で取り込みま

す。

・AVANAS MultiStudio[2]で Office データを取り込むと

きは、文字の設定で｢テキスト｣を選択します。

３．RIP[3]で RIP 処理を行い、最終出力を行います。

・ AVANAS MultiStudio[2]から出力されたファイルを、

RIP[3]で RIP 処理を行い、刷版へ最終出力を行います。

[3] RIP [1] 制作用 PC

・Windows XP / Vista

・2007 Office system

・SCREEN MultiStudio

ドライバー Ver6.00

[2] AVANAS MultiStudio

・[1]制作用 PC と同じ OS･フォント

・AVANAS MultiStudio Ver6.00

文字編集を行う場合（文字を文字コードとして運用する）

刷版出力（最終）

文字を文字コード「テキス

ト」で取り込みます

比較 ※２SCREEN MultiStudio Viewer から

GDIプリンターでカンプ出力（校正）

SCREEN

MultiStudio Viewer

-8/18-

※ RIP[3]にはAVANAS MultiStudio[2]のデータを処理する為のフォントを搭載す

る必要はありません。

【出力結果の検査方法】

出力結果の検査は、制作用PC[1]にて｢SCREEN MultiStudioドライバー Ver6.00｣

から出力された AVANAS MultiStudio 用 prn ファイルを SCREEN MultiStudio

Viewer より GDI プリンターへカンプ出力し、その結果と RIP[3]の出力結果が同じ

である事を確認してください。（※2）

※2 マイクロソフト社はWindows Vistaで画面／文字表示／印刷環境を大きく

変更しております。これにより｢Windows Vista｣上の｢2007 Microsoft

Office｣アプリケーションの画面表示やプリンター出力と、SCREEN

MultiStudio ドライバー Ver6.00 にて出力した prn ファイルの結果は、一

致しない場合があります。これはマイクロソフト社の仕様によるものです。

-9/18-

【参考資料①】

【フォント環境が一致していない場合での｢2007 Microsoft Office｣データ取り込み結果】

フォント環境が制作用PC[１]とAVANAS MultiStudio[2]で一致していない場合、上記２．

の AVANAS MultiStudio Ver6.00 で｢2007 Microsoft Office｣データの取り込み結果

は以下の通りとなります。

製作用 PC［1］と AVANAS MultiStudio[2]でフォント環境が揃っていない場合

差異が発生し

たフォントの

種類

Office データ取り込み結果 対処方法

下記 5 書体で

JIS2004 と JIS90

で差異がある文字

・MS ゴシック

・MS P ゴシック

・MS UI Gothic

・MS 明朝

・MS P 明朝

1)ダイアログを表示します。

2)差異の結果（フォントバージョンおよび文字コード）

をログに保存します。

3) JIS2004 と JIS90 で差異があった文字の置換を行い

ます。

字形の変更が行われた文字：

AVANAS MultiStudio[2]が動作している PC の

フォント環境の文字が使われます。（字形が変わります）

文字の追加や削除が行われた文字：

prn ファイル内のアウトライン文字に置き換えます。

差異がある文字の置換により

品質上の問題がある場合は、

フォント環境を揃えて再度

Windows データを入稿する

か、文字の設定を｢アウトライ

ン｣に変更して再度入稿してく

ださい。

・｢メイリオ｣などフ

ォントが無い場合 代替フォントを指定します。

使用フォントを用意してくだ

さい。

その他のフォント

・外字など prn ファイル内のアウトライン文字に置き換えます。

-10/18-

【参考資料②】

｢2007 Microsoft Office system｣と従来の｢Office 2003｣のデータ取り込み結果の比較

弊社調査による、｢2007 Microsoft Office system｣の各データの取り込み結果と従来の

｢Office 2003｣での取り込み結果の比較は以下の通りです。

Word2007 におけるデータの取り込み結果

機能 Word2007 従来（Word2003）

透過性

（色・パターン・テクス

チャ）

オブジェクトに設定されている透過

性の処理は、MultiStudio では透か

し合成処理として取り込まれます

同左

透過性

（グラデーション・図）

オブジェクトに設定されている透過

性の設定結果は MultiStudio には

反映されません（制限事項） ※１

同左（制限事項） ※１

パターン・テクスチャ・

グラデーション 絵柄として取り込まれます 同左

線

MultiStudio の自動罫線認識を有

効にしてください

（無効の場合は平網になります）

同左

※1：透過性に関する制限については、AVANAS MultiStudio Office パッケージの製品に

添付されています｢はじめにお読みください｣の｢5.1.1 Windows データ取り込み全

搬の留意点｣をご覧ください。

Excel2007 におけるデータの取り込み結果 ※2

機能 Excel2007 従来（Excel2003）

透過性

（色・パターン・テクス

チャ）

オブジェクトに設定されている透過

性の処理は、MultiStudio では透か

し合成処理として取り込まれます

同左

透過性

（グラデーション・図）

オブジェクトに設定されている透過

性の設定結果は MultiStudio には

反映されません（制限事項） ※１

同左（制限事項） ※１

-11/18-

図形の効果

（標準スタイル・影・反

射・光彩・ぼかし・面取

り・3-D 回転)が設定され

ているオブジェクト

影/3-D 回転 部は平網として取り込ま

れ

ます

反射・光彩などの機能は Excel2003

にはありません

図 絵柄または平網群として取り込まれま

す

パターン・テクスチャ・

グラデーション

絵柄として取り込まれます

同左

罫線

MultiStudio の自動罫線認識を有

効にしてください ※３

（無効の場合は平網になります）

同左

※1：透過性に関する制限については、AVANAS MultiStudio Office パッケージの製品に

添付されています｢はじめにお読みください｣の｢5.1.1 Windows データ取り込み全

搬の留意点｣をご覧ください。

※2：Excel2007 をお使いの場合は、Excel のオプション 詳細設定の印刷

「グラフィック用高画質モード」を ON にして、高解像度で印刷を行ってください。

但し、以下の留意点がございます。

・「グラフィック用高画質モード」を ON にすることで、絵柄として取り込まれる

各オブジェクトの解像度は改善されますが、印字品質としては十分ではありません。

これはマイクロソフト社の仕様によるものです。

・オブジェクトに対して｢図形の効果｣を指示し、「グラフィック用高画質モード」を

ON にして高解像度で印刷を行った場合、「グラフィック用高画質モード」を OFF

にて印刷した時と比べると絵柄のファイル容量が約 2 倍の大きさになります。

※３：四方が罫線で囲まれていないセルでは自動罫線認識は適用されません。

-12/18-

PowerPoint2007 におけるデータの取り込み結果 ※3

機能 PowerPoint2007 従来（PowerPoint2003）

透過性が設定されている

オブジェクト 絵柄として取り込まれます

オブジェクトに設定されている透過性

の処理は、MultiStudio では透かし合

成処理として取り込まれます。

線

平網として取り込まれます

（自動罫線認識 ON にしても平網

になります）

MultiStudio の自動罫線認識を有効に

してください

（無効の場合は平網になります）

パターン・テクスチャ・

グラデーション

図

同左

図形の効果

（標準スタイル・影・反

射・光彩・ぼかし・面取

り・3-D 回転)が設定され

ているオブジェクト

絵柄として取り込まれます

影/3-D 回転 部は平網として取り込ま

れます

反射・光彩などの機能は

PowerPoint2003 にはない機能です

※3：PowerPoint2007 をお使いの場合は、以下の設定を行って印刷してください。

・PowerPoint の｢オプション｣ > ｢詳細設定｣ > ｢印刷｣での以下項目を

｢ON｣に設定してください。

｢高品質で印刷する（すべての影効果も印刷されます）｣

｢挿入オブジェクトをプリンターの解像度で印刷する｣

｢TrueType フォントをグラフィックスとして印刷する｣

｢高品質で印刷する｣（すべての影効果も印刷されます）

｢透明なグラフィックスをプリンターの解像度に合わせる｣

Publisher2007 におけるデータの取り込み結果

機能 Publisher2007 従来（Publisher2003）

透過性

（色・パターン・テクス

チャ）

オブジェクトに設定されている透過

性の処理は、MultiStudio では透か

し合成処理として取り込まれます

同左

図 絵柄または平網群として取り込まれま

す

パターン・テクスチャ・

グラデーション

絵柄として取り込まれます

同左

線 自動罫線認識を有効にしてください 同左

-13/18-

【参考資料③】

｢2007 Microsoft Office system｣で運用する場合の留意点

｢2007 Microsoft Office system｣から SCREEN MultiStudio ドライバーで出力したプリ

ンターファイルを、AVANAS MultiStudio Office パッケージで取り込む場合の留意点は

以下の通りです。

留意点１．

Microsoft Word 2007、Microsoft Excel 2007 または Microsoft PowerPoint 2007 (以下 2007 Office プロ

グラム) で印刷すると、オブジェクトの色味や階調が異なる場合があります。

この現象はマイクロソフト社でも認識されています。

現象

2007 Office プログラムで印刷すると、文書中の一部のオブジェクトで色味や階調が異なる部分が出力されたり、

オブジェクト内に線が出力される場合があります。

発生条件

2007 Office プログラムで、以下のオブジェクトを文書中に挿入している場合に発生します。

また、以下のオブジェクトが挿入されている以前のバージョンの Office 製品で作成した文書を 2007 Office プ

ログラムで開いて印刷した場合にも発生します。

・影、反射、光彩、ぼかし、または 3D 書式の適用されたグラフ、SmartArt、図形、画像

・透過処理が施された画像

これらは、特定のプリンターに依存せず発生する可能性があります。

-14/18-

留意点２．

Windows Vista に搭載されているメイリオ フォントを使って入力された文字列のフォント スタイルが斜体 (イタリ

ック) にならない場合があります。

この現象はマイクロソフト社でも認識されています。

現象

メイリオ フォントの斜体スタイルは、英語 (半角のアルファベット、数字、記号) のみ対応しています。このため

メイリオ フォントを使用している場合、フォント スタイルを斜体に変更すると、半角の英語のみ斜体スタイルが

適用されます。

次に示す例では、メイリオ フォントで入力された文字列に異なるフォント スタイルを設定しています。

上段の文字列には "標準" スタイルを割り当てています。下段の文字列には "斜体" スタイルを設定していますが、

半角アルファベットの "Microsoft" だけが斜体で表示されています。

-15/18-

留意点３．

Excel2007 のアートワードが表示画面（エクセルの画面の表示）より大きく印刷される場合があります。

現象

Excel2007 のアートワードが表示画面（エクセルの画面の表示）より大きく印刷される場合があります。これは

GDI プリンター、PDF 出力の場合でも同様に発生し、また、印刷プレビューでも確認する事ができます。

（例）

・Excel 上の表示（ワードアートと同じ大きさの矩形を作成する）

・ADOBE PDF プリンターに出力（PDF 出力）

※PDF 上でワードアートの大きさが Excel での設定値と一致しており、実際には他のオブジェクトが小さ

く出力されています。

ワードアート

矩形

文字が他と比べて大きくなる

-16/18-

留意点４．

Excel2007 からの罫線出力方法の変更

現象

開図形での罫線出力で Excel2003 までは Stroke として出力されていましたが、Excel2007 では Fill（塗り）と

して出力されるように変更になりました。これにより AVANAS MultiStudio は開図形の罫線では｢自動罫線認識｣

ができなくなりました。

開図形の罫線サンプル

Excel2003 までの出力

Excel2007 での出力

-17/18-

留意点５．

半透明が画像になる

現象

Excel2003、PowerPoint2003 では、PS 記述でのパターン出力のために AVANAS MultiStudio では透かし合

成に変換できましたが、Excel2007、PowerPoint2007 では ClipPath の元図形と半透明画像が一体となった短

冊画像で出力されるため画像扱いとなりため透かし合成変換はできなくなりました。

Excel2003、PowerPoint2003 までの出力

Excel2007、PowerPoint2007 での出力

-18/18-

留意点６．

グラデーションが画像になる

現象

Office XP 以降において、グラデーションは画像として出力されています。

Excel2000 での出力

1 つ１つ短冊状の塗りの図形として作成されています。

Excel2007 での出力

一枚の画像として作成されています。

今後もお客様にご安心してお使い頂けますように、更なる品質改善に努めて参ります。 引き続

き弊社製品のご愛顧を賜りますようにお願い申し上げます。

以上