Ceuta[ SIGLOXXI

REVISTA DE ACTUALIDAD Y CULTURA DE CEUTA n52agosto2011

Guardianes del Estrecho

PABLO ALBORÁN ... en 10 preguntas

ANA LÓPEZ SALA, investigadora del CSIC“Lo importante es invertir en integración”

'Si las piedras hablasen...' Las murallas Meriníes

El Salvamar Gadir cumple un añode servicio en Ceuta

CSXX

ICEUTA SIGLO XXI n52 Agosto 2011

www.issuu.com/ceutasigloxxi

Presidente del Consejo de Administración: José Antonio MuñozGerente: Ángel Muñoz TinocoDirección: Cristina Rojo FernándezDiseño: Verónica BlancowhiteColaboran: Rafael Fontalba y Antonio MartínDistribución: Gratuita Periodicidad: Mensual (cada primer domingo de mes con El Pueblo de Ceuta)Depósito legal: CE-23-07Publicidad: 639437086Edita: Contratas Euroceuta S.LC/Independencia 11, 51001 Ceuta

Ceuta Siglo XXI no se responsabiliza de las opiniones personales de nuestros colaboradores

Estamos abiertos a las opiniones y sugerencias de los lectores para mejorar nuestra publicación, escríbenos a: ceutasigloxxi@gmail.com

04 EDITORIAL

05 ACTUALIDAD

06 REPORTAJE: SALVAMAR GADIR

12 ENTREVISTA: ANA LÓPEZ SALA, CSIC

16 SI LAS PIEDRAS HABLASEN... LASMURALLAS MERINÍES

19 ASOCIACIÓN HIDEA

20 RAMADÁN 2011

23 FOTOGRAFÍA: PECADOS HABITUALES

24 10 PREGUNTAS A ... PABLO ALBORÁN

27 TECNOLOGÍA: SÁCALE JUGO A LA RED

28 RELATO: MELODIC ISLAND

30 CEUTA DE CINE (II)

34 CEUTÍES POR EL MUNDO: DUBAI

37 OPINIÓN: EL CULTURAL DECEUTA

40 GASTRONOMÍA: EN SU PUNTO

[n5 2] 23

12

CeutaSXXIn523

Visita nuestro perfil en Facebook: Ceuta Siglo XXI

FOTO DE PORTADA : Reduan Dris

34

24

[ editorial ]editorialAGOSTO, EL MES DE DESCANSO POR ANTONOMASIA DEL CALENDA-

RIO EN NUESTRO PAÍS, llega a Ceuta con la Feria como punto álgido

del verano cultural y tradicional caballa. Durante semanas, e incluso

meses, la ciudad se ha preparado para su evento más multitudinario.

Mientras, los dobleces de la actualidad han ido dando peso a la inmi-

gración, una realidad incesante y ante la cual, lo único que en defi-

nitiva puede hacer la ciudad es seguir observándola de cerca, mirán-

dola a través de una lupa intentando que se pierdan el menor núme-

ro de vidas posibles en las tentativas de llegar a Ceuta o abandonar-

la. Son decenas las personas que trabajan para salvaguardar las vidas

de todos estos soñadores de patria rota, y su labor merece el reco-

nocimiento tanto de la ciudadanía como de todos quienes han salva-

do la vida por ellos. La embarcación Salvamar Gadir, sólo un símbolo

de todos aquellos que trabajan buscando el bienestar de los inmi-

grantes cumple un año de servicio en Ceuta, por ello nos acercamos

a ver su labor desde cerca.

[editorial ]

4CeutaSXXIn52

CeutaSXXIn525

EL HISTÓRICO CUARTEL DEL TENIENTE RUIZ, TAMBIÉN CONOCIDO COMO CUARTEL DEL54 O DE LA REINA, pasará en 2012 a servir como núcleo de la educación universitaria enla ciudad de Ceuta, tras un largo periodo de abandono y posterior restauración, cuya fina-lización está prevista para la primavera de 2012, más concretamente en abril, fecha enla que el gobierno de la Ciudad Autónoma ha estimado la entrega de la obra por parte dela unión temporal de empresas Corsán-Covián- Dragados ACC.

Durante el próximo año lectivo, el 2012-2013, Ceuta verá así cumplida su postergadaaspiración de modernizar, aunar y ampliar el espacio educativo de la ciudad a nivel uni-versitario, en la forma de un campus de 23.000 metros cuadrados, 16.000 de ellos restau-rados, 6.000 de nueva construcción y 10.000 de espacios abiertos respectivamente.

El nuevo campus universitario dará cabida a los distintos centros universitarios queexisten actualmente dispersos en la ciudad: la Facultad de Educación y Humanidades dela Universidad de Granada y el Centro Asociado de la UNED, así como una Escuela deIdiomas, contando además con una residencia de estudiantes y profesores, salón de gra-dos, salas de estudio, comedor universitario e instalaciones deportivas.

La transformación del espacio universitario ceutí, beneficiará según el presidente dela Ciudad Autónoma, Juan Vivas, a unos 3.000 jóvenes, además de servir de estímulo paraatraer a estudiantes de otras ciudades a cursar sus años académicos en Ceuta. Buscandoeste objetivo, y gracias al convenio de colaboración entre Ciudad Autónoma y el ministe-

[ actualidad ]

El Cuartel de la Reina, Campus Universitario en 2012

rio de Educación, se han invertido casi 27millones de euros. La adecuación del anti-guo cuartel a las necesidades educativasde la ciudad suponen un “esfuerzo impor-tante” para el ejecutivo local, que consi-dera esta transformación como “la obramás importante que ha llevado a cabo enlas últimas décadas”.

Durante su última visita a las instala-ciones, el pasado mes de julio, el presi-dente de la ciudad se mostraba satisfechopor “el esfuerzo que realiza la ciudad, ver-daderamente singular y extraordinario”, yque junto al respaldo del Ministerio y lasuniversidades, ha permitido “cumplir elsueño de que este edificio no se cayera, serecuperara y para el mejor uso posible,para la ciencia, la educación y la juventudde Ceuta”.

Para saber más sobre la historia del edifi-cio: 'La joya de la corona'http://issuu.com/ceutasigloxxi/docs/sept09_n29

El cuartel

de la Reina,

cuya construcción

se inició bajo el man-

dato de la Reina Isabel II y

culminó en 1871 será, a partir

de abril de 2012, parte del nuevo

Campus Universitario de Ceuta.

6CeutaSXXIn52

salvamar g[ reportaje | salvamar gadir ]

Guardianesdel Estrecho

LA EMBARCACIÓN 'SALVAMAR GADIR'

cumple su primer año de funcionamiento en

Ceuta, una de las zonas con más operaciones

de rescate de toda España, poniendo a salvo

más de 660 vidas

por CRISTINA ROJO fotos de REDUAN DRIS Y FIDEL RASO

CeutaSXXIn527

[ entrevista]gadir

El teléfono móvil de la embarcaciónSalvamar Gadir, residente en Ceuta desdeel 16 de julio de 2010, está operativo 24horas al día los 365 días del año. Su colornaranja chillón, elegido para maximizar suvisibilidad, resalta en el entorno del mue-lle España, donde descansa mientras espe-ra una llamada de emergencia. Como cadaaño, la llegada del verano supone unimportantísimo incremento en las salidasdel buque, el principal medio de rescatede los inmigrantes que buscan el sueñoeuropeo en el entorno de las costas ceutí-es; alrededor de seiscientos han llegado aCeuta de esta forma durante los seis pri-meros meses del año. Esto no significa que

permanezcan en Ceuta, ya que según losdatos de delegación del Gobierno enCeuta, 400 de ellos ya han abandonado laciudad, bien escapando o bien siendo tras-ladados a un CIE en la península.

La Salvamar 'Gadir' es una de las 55embarcaciones de intervención rápida quefunciona en las costas españolas dentro dela Sociedad de Salvamento y SeguridadMarítima del ministerio de Fomento. Elbuque trabaja en estrecha colaboracióncon Cruz Roja y la Guardia Civil de Ceuta,que es quien activa prácticamente el 90%de las salidas relacionadas con la inmigra-ción desde su Centro Operativo deServicio, situado frente a la frontera delTarajal. Las llegadas de inmigrantes, enpleno pico anual de entradas, han empe-zado a ser ya generalizadas a ciertas horasdel día, sobre todo de madrugada y a pri-mera hora de la mañana, por lo que la tri-pulación del Gadir, dividida en dos turnossemanales de patrón, mecánico y marine-ro, empieza ya a notar los efectos devarias noches sin dormir. “Ayer salimostres veces, a las cuatro de la mañana, a lasnueve y a las diez”, dice Julio SellesRonda, patrón en uno de los turnos, aun-que explica que si bien parece que la pre-

EL ESTRECHO DE GIBRALTAR, SURCADO POR UNA MEDIA DE MÁS DE CIEN MIL BARCOS ALAÑO, ES UNA DE LAS AUTOPISTAS MARÍTIMAS MÁS TRANSITADAS DEL MUNDO. La torrede control de Tarifa Tráfico vela por la seguridad de sus aguas mediante un servicio de tec-nología punta que supervisa todos los barcos que circulan por ella. En la otra orilla, ydesde el 1 de diciembre de 2010, opera también Tánger Tráfico, un nuevo dispositivo decontrol que entró en funcionamiento para cubrir el incremento del tráfico marítimo quese ha producido en la zona desde la puesta en marcha del Tánger Med, a 10 millas deCeuta. Accidentes en alta mar, vertidos, rescates de inmigrantes y náufragos... los 14 kiló-metros que separan la Ciudad Autónoma de la península constituyen un espacio dado amultitud de incidencias y de cuya salvaguarda, entre otros muchos, se encarga un equipode seis personas, trabajando en turnos de tres, a bordo del Salvamar Gadir: son los guar-dianes del Estrecho.

Salvamar Gadir es una de las 55 embarcaciones de emergencia de Salvamento Marítimo. ARRIBA

La coordinación y comunicación entre los miembros del equipo están presentes en todo momento. ABAJO

salvamar g[ reportaje | salvamar gadir ]

8CeutaSXXIn52

sión migratoria está aumentando en losúltimos días, el número de servicios queestán realizando es “prácticamente elmismo que hace un año”. Lo que sí se apre-cia, echando la vista algo más atrás en eltiempo, es el cambio de método entre losinmigrantes para alcanzar las costas espa-ñolas: “Hará unos cinco años venían enunas pateras de madera con motor en elque cabían entre 20 y 50 personas. Desdehace más o menos tres años ya solo lleganen embarcaciones hinchables con remos ose tiran directamente a nado por lanoche”. Según los datos de Tarifa Tráfico,durante el primer año de servicio del Gadiren Ceuta se han producido al menos cienrescates. Los momentos más complicadosse produjeron entre el 7 y el 8 de julio, lle-gando a rescatar a 47 inmigrantes en dis-tintas salidas, siendo ese mismo día el quese produjo un rescate más numeroso: 28subsaharianos en una sola salida.

El Gadir trabaja en la zona costera conmás actividades de rescate de todaEspaña, un espacio especialmente delica-do por las corrientes marinas, la densidaddel tráfico y la presión migratoria. En 2010Salvamento Marítimo coordinó un total de5.264 emergencias en el mar, siendo elcentro de Tarifa Tráfico el que reportó másincidentes (534) y el segundo en númerode personas involucradas en actuacionesde salvamento (1.534, detrás de Almeríacon 2.271).

Inmigración: un verano sin descansoUn puñado de balsas de plástico, testigo ysoporte de los reiterados intentos deabandonar África de los inmigrantes,yacen a modo de cementerio simbólico enel perímetro vigilado por la Guardia Civildel Muelle deportivo. En una mañana cual-quiera de julio, apenas las doce delmediodía, son ya catorce inmigrantes losque han llegado al puerto, entre los diezrescatados a primera hora y los cuatro deuna segunda intervención. Todos son varo-nes, mayores de edad, y sus nacionalida-des se reparten entre Libia, Nigeria oSudán. Aunque uno de ellos, con un cruci-fijo al cuello, tiembla de frío, todos seencuentran en buen estado según explicael personal de Cruz Roja, que les espera enel mismo muelle para hacerles un rápidoreconocimiento médico. Después pasarána disposición policial y finalmente seránconducidos al Centro de Estancia Temporalde Inmigrantes (CETI). A pesar de que esta

es la historia que se repite prácticamentea diario, quienes trabajan mano a manocon esta realidad no terminan de “acos-tumbrarse” a este fenómeno. Así al menoslo piensa Julio Selles, que asegura recor-dar perfectamente la primera operaciónde salvamento que hizo en Ceuta. “La pri-mera patera me tocó cuando llevaba unasemana trabajando. Recuerdo incluso lacara de quienes venían en ella. Aquel día,y el rescate de ayer, en el que había unaniña pequeña, han sido de los que más mehan marcado”, afirma.

Todos los operativos se ponen en mar-

cha en un máximo de 15 minutos. La rapi-dez es una de las claves del éxito en lasoperaciones de la embarcación, que ade-más de responder a las llamadas de emer-gencia, comprueba regularmente su ope-ratividad a través de ejercicios como elque pone a prueba la coordinación entre laGadir y uno de los helicópteros deSalvamento Marítimo para llevar a cabouna evacuación de emergencia en el mar.“Durante los seis años de servicio quellevo aquí no hemos tenido que hacer nin-guna, gracias a Dios, pero ensayamos elprocedimiento cada mes”, dice FranciscoJavier Chaves, patrón en el otro turno delGadir, al que acompañamos en el simula-cro. Previsto desde Tarifa Tráfico para lasnueve de la noche, los tres tripulantes dela embarcación están preparados desde lasocho y media. Treinta minutos antes, elhelicóptero Sikorsky SN61 ha salido desdeJerez para llevar a cabo un ejercicio en elque un rescatador descenderá hasta elGadir para realizar un simulacro de eva-cuación de un náufrago desde el mar.

Tras dar la vuelta al perímetro delmonte Hacho (el Gadir no puede acceder ala bahía sur a través del foso por susdimensiones), la embarcación se sitúa enun punto fijo del Mediterráneo. Mientrasel patrón controla la posición del barco,marinero y mecánico están en cubiertaesperando la llegada del helicóptero, quetarda unos minutos en situarse práctica-mente en línea recta sobre la embarca-

Aunque esconocida por sulabor en el rescatede inmigrantes, laembarcación estápreparada paratodo tipo deemergencias en elmar, incluida lamedioambiental

Francisco Javier Chaves, patrón en uno de los turnos del Gadir, lleva seis años de servicio en Ceuta.

gadir

CeutaSXXIn529

ción. Las buenas condiciones meteorológi-cas hacen que el ejercicio, en el que elrescatador desciende desde el helicópte-ro, intercepta al 'náufrago' (un muñeco de80 kilos de peso) y lo coloca en una cami-lla que asciende hasta la aeronave, sea unéxito: en menos de 20 minutos se ha com-pletado la misión y los participantes sesaludan cordialmente por radio, despi-diéndose hasta un próximo encuentro.Todos los integrantes del equipo trabajande forma coordinada y prácticamentemecánica, la precisión es fundamentaltanto para la seguridad tanto de las tripu-laciones, como para el rescatado, en estecaso, un “figurante”.

Salvamento y lucha anti-contaminaciónPero a pesar de ser conocido sobre todopor su trabajo en relación a la inmigra-ción, el Salvamar Gadir se ocupa de unámbito mucho más amplio. Su cometido enel Estrecho incluye la cobertura de cual-quier incidencia en el mar, desde la extin-ción de incendios en barcos a la recogidade muestras de vertidos al mar, también el

DURANTE EL PRIMER AÑO DE SERVICIO DEL SALVAMAR GADIR EN CEUTA, la embar-cación ha realizado un total de 125 intervenciones de emergencias, en las cuales haasistido a 664 personas, la mayor parte de ellas inmigrantes. Dentro del total deintervenciones, y según confirman desde Tarifa Tráfico, 100 fueron intervencionesrelacionadas con la inmigración, 2 asistencias en actividades recreativas y subacuáti-cas, 2 intervenciones medioambientales, 12 asistencias a embarcaciones de recreo, 3evacuaciones médicas y 6 más de otros tipos.

� El primer año en cifras

Entre el 7 y el 8 de julio de este año se

produjeron las horas más complicadas para la

Gadir, rescataron a un total de 47 inmigrantes.

En julio de 2011 los miembros del Gadir rescataron un grupo de inmigrantes entre los que se encontraba una niña, Gift.

salvamar[ reportaje | salvamar gadir ]

10CeutaSXXIn52

rescate de náufragos o la evacuación deheridos. Son operaciones menos habitua-les. Este año por ejemplo se han llevado acabo no más de cuatro evacuaciones médi-cas. “¿La mayor dificultad? Sin duda la cli-matología. Todas las labores de rescateque estamos realizando ahora seríanmucho más complicadas en invierno, conun gran temporal”, explica uno de lospatrones de la embarcación.

Por ello el Salvamar Gadir está diseña-do para poder enfrentarse a las peorescondiciones meteorológicas. Sus 20 metrosde eslora y 5,6 de manga lo hacen bastan-te más grande que el anterior de servicioen Ceuta (El Puntal) y cuenta con unaautonomía de 400 millas en la que puedealcanzar una velocidad máxima de 34nudos. La embarcación, insumergible yautoadrizante, está equipada con todo elmaterial náutico y de seguridad necesariopara desempeñar sus labores: radar, VHF,ecosonda, navegación por satélite (GPS),botiquín, extintores y balsa de superviven-cia. Su sistema de radio permite mandar yrecibir mensajes de socorro, y solo conhablar por radio con alguien, ésta informade la demora y la distancia a la que están.

El Gadir, que se espera esté en funcio-namiento durante al menos tres años másen Ceuta, tiene una gran maniobrabilidad.Su zona de rescate, a nivel de la cubiertaprincipal, está diseñada especialmentepara la asistencia a náufragos, por lo quecuenta con unas barandillas que se puedenquitar para facilitar el acceso al barco delas personas que lo necesitan. Asimismo, ypara mayor seguridad en condiciones demeteorología adversa tiene arneses paraque la tripulación no corra peligro de caeral mar mientras realiza labores de salva-

mento. Gracias a la camilla con la quecuenta, también se pueden realizar trasla-dos de heridos o enfermos directamente alpuerto, si fuera necesario, con la ayudadel helicóptero.

El verano no da tregua a los trabajado-res del Gadir, cuyo cómputo de interven-ciones en el mar aumenta en cuestión dehoras. A las cuatro de la tarde de un calu-roso día de verano, la ordenada cabinanaranja de salvamento está prácticamenteen calma total, aunque los sentidos siem-pre están alerta por si hay una llamada deemergencia. “Somos como los bomberos oel 061 del agua”, dice Selles, el patrón deguardia esta semana. Adolfo Serrano Solís,director de Tarifa Tráfico, explica que sí seobserva un aumento de intervencionesrelacionadas con la inmigración, “sobretodo desde que cruzan la frontera anado”, pero hace énfasis en las diversas

capacidades de trabajo de la embarcacióny su personal.

El suave viento de poniente y unasbuenas condiciones de visibilidad han per-mitido que los primeros rescates del mesde julio se hayan realizado sin grandesdificultades. Algo que no significa que elequipo de trabajo del Gadir se impliquemenos, ni deje de quedar marcado por loscientos de rostros que asiste prácticamen-te a diario. El gesto de uno de sus tripulan-tes despidiendo a la niña que rescataronesta semana habla por sí solo de una laborcomplicada, pero altamente gratificante anivel personal, siempre y cuando se consi-ga realizar las operaciones de salvamentocon éxito. “La razón por la que me gustaeste trabajo es porque ningún día es igual,si puedo me gustaría jubilarme aquí”, ase-gura Julio Selles mientras espera la próxi-ma llamada de emergencia.

Gadir opera en lasaguas controladas

por Tarifa Tráfico, elárea donde másoperaciones desalvamento se

realizan al año detoda España

Uno de los tripulantes del Gadir se despide de la niña que han rescatado unas horas antes.

Vista del helicóptero Sikorsky SN61 durante un ejercicio coordinado de salvamento.

12CeutaSXXIn52

[entrevista]

Ana López Salainvestigadora del CSIC

“Los inmigrantes no sevan a ir, lo importanteahora es invertir en integración”

bles. Canarias también fue muy fuerte...Lo que es cierto es que por mucho quehayas estudiado, por mucho que sepassobre una frontera, no tiene nada que vercon estar allí y ver esa valla, esa realidaden primera persona. Te cambia el concep-to por completo”.

¿Cuál es entonces la visión de esta“migrantóloga”, como ella misma se defi-ne, sobre la situación actual? López Sala

“Las grandes fronteras son las carteras”,afirmaba López Sala al principio de su elo-cución en Ceuta, una ciudad que conoce ydesde la que ha estudiado el fenómenoque le trae de cabeza desde los veinteaños: la inmigración. “Todas las fronterasque en las que he estado me han impresio-nado. De lo más duro diría que Malta haráun año y medio, pero México-EstadosUnidos y la sur de Estados Unidos son terri-

LA XXII EDICIÓN DE LOS CURSOS DE VERANO DE LA UNED, celebrado en Ceuta el mespasado, contó entre sus ponencias centrales con 'Ciudades fronterizas. Políticas,rutas migratorias y derechos humanos', impartida por la investigadora Ana LópezSala dentro del seminario 'Ciudades frontera y multiculturalidad'. Doctora enSociología y Ciencias Políticas por la universidad Complutense de Madrid, Ana LópezSala acaba de publicar 'Migraciones y fronteras. Nuevos contornos para la movilidadinternacional', un libro en el que analiza la complicada realidad de la inmigracióndesde 15 fronteras distintas del planeta.

sitúa la política migratoria en España enuna “buena” situación: “En términosgenerales España es un país que concedebastantes derechos a los inmigrantes. Elderecho educativo en la enseñanza obliga-toria es reconocido y de facto aplicado,los derechos sanitarios de menores ymujeres embarazadas también se dan y sieres un inmigrante regularizado tienesderechos sociales y económicos comple-

Ana López Sala, del Centro Superior deInvestigaciones Científicas, durante su pasopor Ceuta.

ana lópez

CeutaSXXIn5213

tos”. Gracias a las regularizaciones masi-vas de inmigrantes que comenzaron en1986 (ha habido seis desde entonces)muchas de las personas que tenían regula-ridad sobrevenida pudieron legalizarse,por lo que consiguieron asentar sus dere-chos económicos y sociales. Pero no todoslos inmigrantes son iguales, tal y comoexplica López Sala, “si un inmigrante noha podido acogerse a una regularización yestá en situación irregular tiene menosderechos , hay una especie de estratifica-

ción cívica dependiendo de su historiamigratoria, el periodo en el que llegó ...No solo hay migraciones diferentes, sinotambién condiciones sociojurídicas quemuchas veces no tienen que ver con con-diciones sociales”.

Dados estos condicionantes, la sociólo-ga, que actualmente trabajan en elConsejo Superior de InvestigacionesCientíficas, defiende ante todo una políti-

ca enfocada a la integración y “dineropara invertir en ello”. “En España en gene-ral pensamos que hacemos las cosas mal,porque las hacemos muy reactivamente yno trabajamos con modelos. Pero en reali-dad he visto que la situación ha empeora-do en otros países, mientras que España seestá innovando. Diría que para el cambioque ha experimentado, tan grande y entan poco tiempo, no lo está haciendo nadamal. No hay una exclusión cívica fuertepara los irregulares, incluso ellos tienen

ciertos derechos, y eso está muy bien.Esto es bueno para la clase política perotambién dice muchas cosas buenas de losespañoles, aquí en realidad no hay reac-ciones xenófobas y racistas fuertes”.

Aún así, según matiza la socióloga, nila ley ni su aplicación es perfecta. Los cri-terios que determinan las políticas migra-torias han ido cambiando desde los añosochenta y lo seguirán haciendo; por eso

para ella, lo que importa hoy en día es versi existen “posibilidades de estabilizaciónjurídica”.

“Algo básico que sabemos en sociologíaes que la desigualdad social produce con-flicto, por eso cuanto menos desigualdadhaya, habrá una sociedad más calmada. Siconsigues una estabilización jurídica y unamigración familiar, al margen de las dife-rencias culturales de las que tanto sehabla como barrera, son los condicioneseconómicos los que realmente permitenque haya menos conflictos sociales. Sipudiera elegir haría una política de inte-gración que no se fijase tanto en lo cultu-ral, pero que asegurase más igualdadsocial.

Ahora en lo que hay que hacer hincapiées en saber que los migrantes no se van air, están aquí para quedarse y hay queaprender a vivir esta nueva realidad”.

López Sala defiende un modelo desociedad en la que esta nueva parte de laciudadanía sea más partícipe: “La socie-dad española es distinta ya, es algo quequizá no queramos ver, pero es así, al igualque sucede con Estados Unidos o Canadá.Hay ciudades donde la mitad de la pobla-ción tiene rasgos asiáticos aunque hableinglés... Aquí ocurre lo mismo, España yaes diferente y hay que aceptarlo.

La investigadora propone un ejerciciointegrador tanto para los inmigrantescomo para el resto de los ciudadanos:

“Nos gastamos un montón de dinero en viajar a lugares exóticos y resultaque están aquí. Tenemos que aprendera viajar desde dentro y conocer otrasculturas sin movernos de la ciudad”

Los Cursos de Verano de laUNED trataron la inmigración

desde un punto de vistatransversal.

“Mientras la situación

empeora en otros países,España está

innovando en materia de

inmigración”

ana lópez“Una de las cosas que deberíamos hacerlos españoles es aprender algo de quienesvienen a nuestro país. Nos gastamos unmontón de dinero en irnos de vacaciones alugares exóticos y resulta que están aquí.Puedes viajar desde dentro también yconocer otras culturas sin moverte de tuciudad”. Esto es lo que la investigadoradenomina “alfabetización cultural”.

Pero ¿qué hay de las fronteras, deberíala ley ser más o menos estricta? Para esto,López Sala no tiene respuesta. “Creo quesi se hiciera una buena política de contra-tación en origen sería bueno para todos. Elproblema es que no hace falta mano deobra adicional. A nivel interno lo impor-tante es mejorar la empleabilidad, tantode inmigrantes como del resto de la pobla-ción. Todas las medidas para aflorar eco-nomía sumergida son buenísimas, lo queno puedes hacer es que haya sectores dela población que se aprovechen de lagente en situación irregular. Costes repar-tidos y beneficios concentrados, no”.

Mientras se desarrolla el seminario enla UNED, Ceuta está viviendo una de lassemanas con un índice más alto de llega-das de inmigrantes. Como contraste, ydentro del mismo curso del que formaparte la investigadora, un grupo de resi-dentes en el Centro de Estancia Temporalde Inmigrantes (CETI) recibe de manos dela Secretaria de Estado de Inmigración,Anna Terrón, los diplomas acreditativosdel curso de integración que han llevado acabo durante los últimos meses. LópezSala se muestra sorprendida: “No he vistoningún lugar donde un inmigrante irregularpueda obtener una acreditación educati-va”. ¿Es un gesto político o una verdaderaherramienta de integración?

ana lópez[ entrevista]

[ si las piedras hablasen... ]

16CeutaSXXIn52

El patrimonio arquitectónico ymonumental de Ceuta cuentasu propia historia...

Las Murallas

Meriníes¿Cómo llegaste hasta aquí?

A través de la conquista de Ceuta en 1273 por parte de los BanuMarín, una tribu del medio atlas, en la zona sur de Fez, entrando casien Argelia, que estaban conquistando el norte de Marruecos. Antesde llegar a Ceuta, estos meriníes habían conquistado la ciudad deFez, creando un nuevo modelo de medinas o ciudades amuralladas.Este modelo será Fez aljayid, o la nueva. Su idea era construir uncampamento frente a la ciudad recién conquistada, lo que sería Fezla vieja. Hoy encontramos que Fez tiene una grandísima medina,patrimonio de la humanidad, pero está compuesta de dos medinas: laanterior a los meriníes y la construida por ellos. De ahí vengo yo, deese nuevo modelo. Cuando los meriníes entraron en Ceuta, vieron lanecesidad de hacer un campamento real o almansura, al que van allamar Afrag, y es la zona que hoy conocemos como Zurrón y el Mixto,en el campo exterior. ¿Quiénes son tus padres?

Mi padre, o quien me mandó hacer fue el sultán Abu Said en 1327.Su idea era crear un recinto para si mismo y sus súbditos que sirvie-ra de base para las posibles avanzadillas hacia Al-Andalus. Duranteaños me llamaron Ceuta la vieja, cuando realmente fui Ceuta lanueva para muchos en la Edad Media. ¿De qué estás hecha?

Mi composición es el tapial, que es barro mezclado con esquistosdel entorno y cal en distintas proporciones. Tengo mucho peso en mibase y soy mucho más delgada en las alturas. Mi altura media es de10 a12 metros y tengo 60 centímetros de grosor. Normalmente mistorres son rectangulares, salientes y huecas, de unos 16 metros dealtura, me pusieron la cara mucho más alta.Tengo un perímetro aproximado de 2 kilóme-tros. Hoy recorrería la actual calle Lope deVega terminando en el instituto Almina bor-deando el actual convoy donde recientemen-te se ha construido un parking, y bordearía labarriada de Zurrón, en un acantilado sobre elque el sultán tenía una pequeña mezquita yuna kasbah o castillo, con un baño anexo, yaque todo el resto del recinto era utilizadocomo campo de tiro y huerta. Mis almenasservían para cubrir a los arqueros, suelen serprismáticas o cuadradas. Para entrar a esteárea tenía tres puertas: Bab Fas era la puer-ta de Fez, aunque curiosamente no miraba aFez, sino a Tánger, más bien a Beliones. Ésta,

la única puerta que queda en pie, se llama así puesto que el arroyoque venía de la zona se denomina de Fez, desembocando en la playade Benítez. Para entrar en mi recinto, también tenía la puerta BabSuffag, que miraba a Tetuán. Por último Bab Sebta, miraba hacia lamedina de Ceuta.¿Qué te ha enseñado Ceuta?

A los cien años cumplidos fui conquistada por las tropas portugue-sas. Aprendí de ellos, aunque no de buena manera, puesto que parte demi recinto fue derribado. Tiempo después se unieron las coronas espa-ñola y portuguesa, acabando Ceuta por ser solo un enclave español. Deellos vi el presidio, el aislamiento de la ciudad y el abandono duranteaños, más desde finales del siglo XIX y XX, de todo su patrimonio. ¿Cuáles fueron los mejores años de tu vida?

Sin lugar a duda fueron mis primeros noventa años. Yo no era másque una chiquilla cuando llegaron las tropas portuguesas y empecé aperder todo mi uso. Dentro de mi, hasta entonces, tenía el Alcázarsobre el acantilado. Dentro del mismo había baños para ir limpio a lamezquita, tenía alhóndigas para los comerciantes, una especie dehotel o casa con planta cuadrada y un patio central en el que habíauna fuente para las bestias o los caballos. También teníamos vivien-das en la parte baja, lo que hoy soy los acuartelamientos del Ramix30 y el Coronel Fischer eran un campo de tiro de unos 200 pasos paraque los arqueros meriníes practicaran. ¿Y los peores?

Aunque fue un orgullo, mi peor momento estuvo entre el siglo XVIIy mediados del XX. De forma cronológica te diría que en 1655 estabaocupada ya por tropas enemigas, y es que el asedio de Mulay Ismael

tendría lugar poco tiempo después. Durantelos 32 años de su asedio formé parte denuevo del sultanato de Fez, por aquel enton-ces dirigidos por uno de los primeros sultanesalauíes. En 1750 aún estaba ocupado por unelevado número de personas, no solo solda-dos, me abandonan, y paso a llamarme porlos españoles Ceuta la Vieja, cuando un parde siglos atrás era la parte más nueva de lasmurallas. Me estaba quedando anticuadaante los españoles...

Un siglo después, en el XIX vuelvo a serbase de la Guerra de África, entre 1859 y1960. Tras esto, prácticamente dejo de servir

Merinidas. Restauración actual. EL PUEBLO DE CEUTA

Gracias a la voz de las Murallas Meriníes: Gabriel FernándezAhumada, de la Consejería de Educación, Cultura y Mujer.

[ entrevista]

CeutaSXXIn5217

y solamente me utilizanalgunos soldados para hacermaniobras lejos de mi, en losllanos entre mis pies y la playade Benítez. Prácticamentehasta el siglo XX me encontréen estado de abandono, y amediados del mismo empezarona adosarme algunas construccio-nes, menos mal que no me tapa-ron entera.

Pese a todo, en 1950 piden parami la declaración de monumentonacional, algo que va a traer como consecuencia que en 1968 laDirección General de Bellas Artes interviniese en mi primera restaura-ción tras tantos años. Juan Carlos Posac pidió de nuevo mi considera-ción como monumento nacional, y tras las denuncias sobre mi malestado de conservación, en 1980 deciden restaurar cuatro torreones.Durante años fui parte de los belenes de Villajovita, y entre 1982 y 1992me hicieron nuevas reparaciones, además la Consejería de Educación,Cultura y Mujer, muy preocupada por mí, ha llevado a cabo excavacio-nes donde se ha descubierto la grandeza de mis puertas.

Hoy por hoy, la Dirección General de Bellas Artes me está restau-rando de nuevo, en esta ocasión para poner en valor dos de mistorres, muy deterioradas. Me están poniendo una nueva piel y handado con una mezcla adecuada para ello. Además están invirtiendoen mi con nuevas tecnologías como la fibra de vidrio, un material queno se va a corromper con el tiempo y nunca se ensanchará por loscambios en el clima. Creo que con esta nueva piel duraré muchísimosaños más, al menos tantos como los que tengo. ¿Quién es tu amigo más cercano?

Una amiga, te diría. Por mi condición de muralla vigilo la llegadaa Ceuta de los caminos que vienen desde Tánger y Tetuán, pero lo queno puedo controlar es el espíritu de los ceutíes, que incluso antes deque llegaran los meriníes habían sido independientes. Los sultanesintentaban controlar a la población con la construcción de madrasas oescuelas. Aquí, la Madrasa Al Jadida fue construida frente a lo que hoyes el palacio autonómico, y enella, prácticamente una univer-sidad, las enseñanzas se hacíanbajo las perspectivas del sultán.Queríamos enseñar a los futurosceutíes qué era ser meriní.Mientras tanto, yo controlaba sullegada desde el continente. ¿Cuál sería tu sueño?

Que todos los ceutíes meconocieran, que sobre todo merespetara la gente de los barriosa los cuales, todavía de formasimbólica defiendo, comoZurrón, El Mixto, inclusoVillajovita y la propia calle Lope

de Vega,pegada a mi, tanto que a

veces no me deja respirar. Me encantaríatener un centro de interpretación, uno de esos museos

modernos para que cualquiera que venga a verme pueda saber de mi sinnecesidad de que haya alguien que sepa de murallas, donde se expliquecomo fui, como me han arreglado, y en qué estado me encuentro. ¿Tienes algún secreto?

Más que un secreto es una curiosidad. Como ya he dicho estoyhecha de tapial, pero mis puertas eran de piedra y estaban bien deco-radas para demostrar la grandeza del sultán. Lo más interesante de ellono son ni mis puertas ni mis muros, sino mis torres. Son cuadradas,como casi todas, pero huecas. Para construirme utilizaron solamentetres lados, de manera que aunque las derriben, nunca habrá brecha enel muro. Como puedes ver algunas de ellas cayeron, pero mis lienzossiguen intactos. Además, las torres estaban pintadas de blanco, algoque puedes ver nada mas mirarme la cara. Esto se hizo para reflectarla luz del sol, especialmente al amanecer y el atardecer. Así pues, ser-vía también para que mis arqueros vieran más definidos al enemigo.¿Hay algo que eches de menos?

Todo aquello de mi que no ha subsistido a los tiempos, sea porcombates, dejadez o malas intervenciones... Hoy subsiste de mi granparte, toda la calle de Lope de Vega, que colinda con el acuartela-miento Raca 30, del que sigo formando parte. Mis murallas se puedenver prácticamente desde Varela y llegan hasta Zurrón, pero echo demenos casi el 50% de mi misma. Toda la parte que miraba a HuertaPaneque, mis dos puertas hermanas e incluso, cómo no, al Alcázarcon esa kasbah que había en mi interior en lo que ahora es Zurrón...Pero los tiempos son los tiempos. En aquel entonces allí solo vivía unsultán y ahora es un barrio muy poblado... Si echo algo de menos esestar más guapa, aunque en ello estamos todos.

George Washington Wilson 1890. Archivo arzobispal de Tánger.

Ilustración de Braun Hogen, siglo XVI Ilustración de Carmen Navío

CeutaSXXIn5219

[ entrevista]hidea[ sociedad ]

Cuando Dolores Guerrero tuvo a su hijo, enseguida se dio cuenta de que había algo dife-rente en él. Era un niño demasiado activo.No dormía de noche ni de día. No podíaparar quieto. Su madre pensaba literalmen-te que había tenido un “superbebé” comoella misma dice, pero lo que sucedía es queel pequeño padecía una enfermedad infantildenominada TDAH, o Trastorno por Déficitde Atención con Hiperactividad. Aunque espoco conocido, se estima que un 5% de losniños en edad escolar tienen este problema,cuyas causas todavía se desconocen aunquetienen un importante componente genético.Después de largos años de incertidumbre,miedo y dificultades, Dolores Guerrero cono-ció a varios padres más cuyos hijos tenían elmismo problema, y decidió crear la asocia-ción HIDEA (Hiperactivo-Déficit deAtención), para que las familias de niños coneste síndrome pudieran apoyarse entre ellasy ayudar también a los niños a conseguir unamayor calidad de vida.

“Cada caso es diferente”, dice la psicó-loga Dolores Escalante, que entró a formarparte de la asociación a través de unaescuela de padres a la que asistía la presi-denta de HIDEA junto a Ana Cadena, secre-taria de la organización. “En algunos niñosse da únicamente el trastorno de hiperacti-vidad y en otros el de déficit de atención,no siempre van juntos. Es una enfermedadcrónica que se suele mitigar con la adoles-cencia, pero todavía hay pocos estudiossobre adultos que lo confirmen”, explica.

A partir de los seis años, que es cuandose suele diagnosticar la enfermedad “untrastorno del comportamiento”, como lodefine la psicóloga, normalmente los médi-cos recetan medicación. “Es muy duro quea un niño de seis años le pongan un trata-miento prácticamente de por vida. Es comoun jarro de agua fría y hay muchas familiasque no consiguen aceptarlo. Lo niegan y loocultan, y eso es algo que no ayuda en abso-luto”, dice Guerrero. Y es que tal y comoexplica la psicóloga, a través de un trabajo

continuado, aunque sea difícil, se puedeconseguir que estos niños consigan aprendera convivir mejor, controlen más sus impulsosy puedan mejorar su concentración.

“El problema de Ceuta es que aquí nohay unidad de infantil, la más cercana estáen Algeciras, por eso cuando diagnostica-ron a mi hijo, con seis años, me sentí muysola”, dice Guerrero. La psicóloga comen-ta que un refuerzo de la autoestima, tantode los niños como de sus padres, es muyimportante para que no se sientan estig-matizados. “Suelen necesitar algo derefuerzo en la escuela, y en muchas oca-siones no lo encuentran. Esto al finalgenera más problemas, porque por desco-nocimiento hay veces incluso en que sellega a ridiculizar a estos niños”.

Para encontrar a otros padres en sumisma situación, Dolores Guerrero puso car-teles por los colegios de la ciudad. Tres añosdespués ha reunido a un colectivo de veintefamilias, aunque está segura de que haymuchas más, “al menos, uno o dos casos encada colegio”.

¿Cómo afrontar un diagnóstico de estetipo? Tanto las madres de niños con TDAHcomo la psicóloga de la asociación creenque “normalizar y desdramatizar” estetrastorno puede ayudar a que los niños sesientan mejor y consigan mejorar suaprendizaje.

“Aunque yo sabía desde muy pequeñoque tenía algo diferente, no fue hasta elcolegio cuando me di cuenta de que empe-zaban los verdaderos problemas. El niño noera capaz de estar sentado en un pupitre”.Según las creadoras de IDEAH es muy impor-tante hablar con el niño y tener muchapaciencia, ya que él mismo “se da cuentade que es diferente”. De no ser tratado atiempo, el TDAH puede complicarse y sermás difícil de resolver, pudiendo producirdaños en la personalidad del niño, adoles-cente y adulto: baja autoestima, depresión,ansiedad, fracaso escolar, o inadaptación.IDEAH, que en estos momentos está a la

EL TRASTORNO DE HIPERACTIVIDAD Y EL DÉFICIT DE ATENCIÓN afectanaproximadamente a un 5% de los niños en edad escolar. La asociaciónceutí HIDEAapoya y orienta a estos niños y sus familias desde hace 3 años

espera de conseguir un local donde atendera las familias y organizar actividades deapoyo, considera necesarios talleres comoel que están organizando con la ayuda de laconsejería de Educación, Cultura y Mujer,enfocados tanto a niños con este trastornocomo a otros sin él, para aprender a recono-cer y expresar las emociones: “Vamos a for-mar dos grupos, con niños de seis a doce yde doce a diecisiete años”, matizan.“Siempre se pueden hacer cosas, y este tipode talleres pueden beneficiar tanto apadres como a niños, tengan o no estaenfermedad.

El trastorno TDAH, que influye tanto alniño como a su entorno durante todo el día,afecta aproximadamente a un niño por aulaescolar y predomina entre los varones (4niños por cada niña), aunque en niñas sediagnostica menos al pasar sus síntomas más

inadvertidos. Según recuerdan las madresde IDEAH, el objetivo de su asociación esponer restar aspectos negativos de la enfer-medad y poner en valor sus cualidades. Y esque muchos de estos niños tienen un granpotencial y se puede sacar mucho partidode ellos. “Son muy creativos”, afirmaGuerrero, que recuerda que el conocido psi-quiatra Luis Rojas Marcos fue un niño conhiperactividad y déficit de atención en suinfancia. “Hay que perderle el miedo a laenfermedad, así mejoramos todos en cali-dad de vida”.

Hiperactividadinfantil sin estigma

Dolores Escalante, Ana Cadena y Dolores Guerrero,animan a quien tenga dudas sobre el TDAH a quese ponga en contacto con la asociación.(699103461)

20CeutaSXXIn52

ramadán[ reportaje ]

Según el Islam, a través del ayuno se ganaun mejor conocimiento de Dios y una mayorcompasión por los más desfavorecidos. Peroesto no solo se refiere a la comida, sino quetambién incluye abstenerse de los placeresdel cuerpo entre el amanecer y la puestadel sol. Todas las cosas que se consideranprohibidas lo son más aún en este mes paralos musulmanes. En todos y cada uno de losmomentos del ayuno, la persona suprimesus pasiones y deseos por amor a Dios. Estaconciencia del deber y espíritu de pacienciaayuda a reforzar la fe. La espiritualidadayuda a romper los hábitos de la mentira ola pérdida de tiempo. Estar hambriento ysediento parte del día puede ayudar a ser

consciente y sentir en carne propia la situa-ción de miles de personas hambrientas en elmundo. Por eso Ramadán es también un mesde caridad y bondad.

“Ayunar es solo una parte delRamadán”, explica el presidente de laUnión de Comunidades Islámicas de Ceuta(UCIDCE), Laarbi Maateis, que dice que “siel cuerpo ayuna, también tiene que hacerloel alma”. Por eso durante el Ramadán loideal es proponerse un cambio de vida,“centrándose en Dios” y no solo pensandoen el ayuno durante las horas del día. “Aparte de la abstención de comer, beber ofumar, también hay que mantener los ojoscontrolados, no injuriar, e intentar ver lo

bueno”. Así, mientras que el ayuno serompe por la noche, Maateis entiende queel 'ayuno espiritual' debería continuardurante todo el mes, tanto en el día comoen la noche. “Lo que sembramos de día nohay que derrocharlo en la misma noche”.

“Una vez confirmado el calendario exac-to del mes de Ramadán, el musulmán debeconvertir su fe con la intención de amane-cer en ayunas”, explica Maateis. A partir dela primera noche, en la que se empiezan arecitar los capítulos del Corán, continuaránlos rezos para “huir” de las malas conduc-tas. Según Maateis, todos los días delRamadán son especiales, y la oración tieneun protagonismo especial. “Los viernes,todavía más, porque en ese día se puedenborrar todos los pecados de la semana,siempre y cuando exista la verdadera inten-ción de no volver a repetirlo. Hay que acu-dir a la mezquita bien limpio, con ropasnuevas si es posible y mejor de color blan-co”.

La recomendación del Islam es que lacomida se haga lo más cerca posible delamanecer, para que el cuerpo pueda aguan-tar todo el día sin sustento. “Es convenien-te aplazar la comida a las cuatro de la

LOS MUSULMANES CEUTÍES Y DE TODO EL MUNDO CELEBRAN ESTEMES SU TIEMPO MÁS SAGRADO DEL AÑO, EL RAMADÁN, un periodo dereflexión, purificación y autocontrol, que se remonta hasta el año 610 ycelebra la revelación a Mahoma de los primeros versos del Corán porparte de Alá. El ayuno, practicado durante siglos por distintasreligiones, es una parte fundamental de este periodo del año para losmusulmanes, pero no la única, ya que de lo que se trata es de dedicartodo el mes a Dios.

Ramadán ayuno del cuerpo y el espíritu

fotos de REDUAN DRIS Y FIDEL RASO

CeutaSXXIn5221

[ entrevista]

mañana, a una media hora de la primeraoración, a la que se debe llegar con la inten-ción de ayunar durante todo el día”.

Aunque todos los musulmanes están lla-mados a ayunar, el Islam contempla ciertasexcepciones, como en el caso de niños,embarazadas o enfermos crónicos. Lasmujeres embarazadas deben recuperar elayuno una vez concluido el embarazo, peroen el caso de los enfermos no es necesario,según explica el presidente de la UCIDCEpueden suplirlo dando de comer cada día auna persona pobre de su barriada. “Elmusulmán puede hacer una estimación de loque se gastaría en comida durante un día,multiplicarlo por treinta y dárselo a un veci-no, ésta es la mejor forma de ayudar aalguien, que es también una de las ideas delmes sagrado. Es importante porque lascomidas especiales como la harira, la chu-parkía o los dátiles tradicionales de estemes pueden resultar caros y no todas lasfamilias pueden afrontar este gasto”. Losviajeros, siempre que estén realizando untrayecto de al menos 85 kilómetros, tam-bién están exentos de realizar el ayuno,aunque pueden recuperarlo. “Dios les ofre-ce el regalo de poder comer aunque este-mos en Ramadán, y no hay que sentirse malpor ello”, dice Laarbi Maateis.

Más de cuarenta comunidades islámicasdistintas, agrupadas en la UCIDCE, celebranel Ramadán en Ceuta, y cada una de ellasorganiza el mes “a su manera”, por elloeste año la Unión de Comunidades Islámicasha organizado los eventos en varios calenda-rios organizados por barriadas, entorno a lasprincipales mezquitas de la ciudad (Recinto,San José, Príncipe Alfonso y PríncipeFelipe). A lo largo de todo el mes, los ima-nes irán rotando en las distintas mezquitas,“tendrán un día en su mezquita y despuésirán cambiando”.

Además de los imanes propios de cadamezquita, la UCIDCE traerá este año a 18imanes más para oraciones extraordinarias,que se repartirán en cada una de ellas a lolargo de los 29 ó 30 días delRamadán.“También vamos a traer deMarruecos a sabios y conferenciantes uni-versitarios, ulemas e imanes con los queintentaremos dar más vida a las mezqui-tas”, precisa Maateis. Entre todos ellos, elpresidente de la UCIDCE destaca a los tresimanes de la Universidad Internacional Al-Azhar de El Cairo (Egipto), que llegarán a laciudad el primer jueves de Ramadán paraofrecer varias conferencias y charlas. Todas

las mezquitas de la ciudad serán protagonis-tas, y muchas de ellas contarán con ilumina-ción especial, pero entre todas ellas desta-ca la mezquita Mulay El Mehdi, que acabade ser inaugurada tras un proceso de reno-vación que ha lavado la cara al edificio, unode los más antiguos de este tipo en Ceuta.

En la zona de Loma Colmenar, los veci-nos musulmanes tendrán la oportunidad dedisfrutar por primera vez de una carpa cedi-da por el gobierno de la Ciudad Autónoma,que estará acondicionada con alfombraspara que los vecinos de la barriada puedanjuntarse a rezar, tanto de día como denoche, sin necesidad de desplazarse hastael Príncipe. “Estamos muy agradecidos poreste gesto, es un esfuerzo que tiene muchaimportancia para todos”, dice Maateis.Aunque se ha mejorado la iluminación enalgunas zonas, los miembros de la UCIDCEha solicitado a la consejería de Presidenciay Gobernación que el año que viene se sigainvirtiendo en este aspecto.

Cuando salga la luna, tras los 29 ó 30días de ayuno, al igual que en los últimos

años, el Ramadán culminará con su día másespecial en un rezo multitudinario, laMusala (literalmente, lugar de rezo en con-gregación). “El Corán recomienda a todoslos musulmanes a rezar en el exterior de lamezquita, como lo hacía el profeta, salvocausa mayor como fuertes lluvias o impedi-mentos graves”, comenta el presidente dela UDICDE, que agradece el respeto y lacolaboración de la ciudad autónoma paraque, por un año más, el rezo pueda llevarsea cabo en la zona de Loma Margarita, aun-que también podría haber sido en lasMurallas Reales o la explanada de La Marina.“Dentro de la Unión de ComunidadesIslámicas votamos Loma Margarita por una-nimidad, pero el gobierno de la ciudadautónoma no nos ha puesto ningún impedi-mento para que se realice en estos otrossitios”, confirma el presidente de la Junta.“Nosotros no debemos imponer criterios, yaque se trata de una festividad de amor, paz,convivencia y diálogo entre comunidades.La importancia de rezar en un lugar conmucha más gente es que el espacio se llenacon mucho más amor”, apunta.

La empresa pública de televisión local,Radio Televisión Ceuta, emitirá durantetodo el mes una programación especial des-pués del informativo matinal, a las 10.00 dela mañana. 'Nuestro Ramadán', contará conlas valoraciones personales de 30 ceutíes dedistinta índole que contarán cómo se vive elRamadán en sus hogares. Además, el rezocolectivo del Musala se emitirá en directo ypor primera vez con tres cámaras, para quetodos los ceutíes puedan compartir elRamadán, y vivirlo aún más de cerca.

Laarbi Maateis:“Lo que

sembramos de díano hay que

derrocharlo en lamisma noche”

cultura[ agenda |agosto11]

22CeutaSXXIn52

FERIA 2011

SÁBADO 30NOCHE DE LA CANCIÓN ESPAÑOLA

Pabellón de la Ciudad. 22,30 hORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 hDOMINGO 31NOCHE FLAMENCA

Pabellón de la Ciudad. 22,00 h ORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 hLUNES 1NOCHE DE LA CANCIÓN MODERNA

Pabellón de la Ciudad. 22,00 hORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 hMARTES 2NOCHE ANDALUZA

Pabellón de la Ciudad. 22.00 h. PABLO ALBORÁN

Parque Marítimo del Mediterráneo. 24.00 h

MIÉRCOLES 3NOCHE DE COPLA

Pabellón de la Ciudad. 22.00 h ORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 hJUEVES 4NOCHE FLAMENCA

Pabellón de la Ciudad. 22,00 h ORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 h

VIERNES 5PROCESIÓN DE GLORIA

Iglesia de África. 22.00 h NOCHE DEL CANTE

Pabellón de la Ciudad.22.00 h MEDINA AZAHARA

Parque Marítimo del Mediterráneo.24.00 h

ORQUESTASPabellón de la Ciudad. 24,00 h

SÁBADO 6NOCHE DE COPLA

Pabellón de la Ciudad. 22.00 h ORQUESTAS

Pabellón de la Ciudad. 24,00 h

EXPOSICIONES

MUSEO MURALLAS REALESHasta el 25 de septiembre

Exposición de TXIKI OROZCO

MUSEO DEL REVELLIÍNHasta el 7 de agosto

'Cosas mías' de María del Carmen Ruiz

Desde el día 11 'Acuarelas' de María Estrada Joval

LA SALA CAFÉ CLUB

JUEVES 11 LETZ ZEP (banda tributo a Led Zeppelin) DÍAS 12 y 13 Eventos por confirmar

Pablo Alborán

Obra de Txiki Orozco

[ entrevista][ fotografía ]

Pecados habitualesIRA, SOBERBIA, LUJURIA, PEREZA, ENVIDIA,GULA, AVARICIA... ¿quién no ha sido presa de algu-no, o todos estos pecados alguna vez? Su naturale-za, inseparable de la condición humana, ha inspi-rado a multitud de artistas a lo largo de la historia.La última ha sido Kristina Torres, diseñadorapublicitaria local, que durante el mes de julio pre-sentó su particular visión de los siete pecados através de una exposición de fotografía creativa enla terraza de 'El Cielo'.

La idea de esta serie de fotos surgió de unmomento que la propia autora define como compli-cado: “Veía cosas de mi y del entorno que estabancorruptas y un día reflexionando sobre esto en 'ElCielo' lo vi claro. En cada rincón observé elemen-tos que cuadraban con lo que quería expresar”,recuerda. Poco después Torres organizó la sesiónde fotos donde plasmaría cada pecado en una ima-gen contando con amigos, conocidos y otros cola-boradores que ayudaron a que su idea finalmentepudiera fraguarse.

Para conseguir el resultado final, Torres utilizadistintas técnicas, mezclando las últimas tecnolo-gías con otras mucho más sencillas. “Me gusta mez-clar el retoque digital con el manual, creando colo-res y texturas nuevas a partir del original. A vecesimprimo una foto, la retoco manualmente y des-pués la escaneo para seguir”, explica la jovenempresaria, que lleva ya cuatro años trabajandode forma independiente a través de su compañíade diseño gráfico, 'Foto Arte Design'.

“¿Un pecado en Ceuta? serían dos, la soberbia yla envidia. Yo personalmente me pierdo por la gulay la ira”, afirma. De todas formas, según lo ve laautora, esto no es “ni bueno ni malo”, y es que consu exposición, Torres intenta naturalizar la mismaidea del pecado porque “forma parte de nuestrodía, es algo cotidiano”.

Aunque hubo que esperar para ver el resultado,finalmente las imágenes estuvieron expuestasdurante diez días en la misma terraza donde fue-ron concebidas, una experiencia muy positiva parala diseñadora, que está pensando ya en próximasexposiciones. “Para el año que viene quiero haceruna grande sobre la mujer. Me gustaría que pudie-ra ser en la calle, y si pudiera elegir el espaciosería la Manzana del Revellín”, aclara. De momen-to, algunas de sus fotografías se pueden encontraren otra de las terrazas de la ciudad, en este casoel Spoon, que desde el pasado 29 de julio hospedala muestra 'Sunset', con fotografías sobre el atarde-cer y el amanecer.

1010 preguntas a...

“Cuando me siento acomponer no me marconingún límite, no quiero

encasillarme”

• Su disco debut, 'Pablo Alborán' saliódirecto al número uno de ventas, algoque no sucedía desde hace trece años.

• Más de 13 millones de personas hanvisto los vídeos de Pablo Alborán.

• Su perfil de Facebook supera los250.000 amigos.

____________________________________PABLO ALBORÁN ACTÚA EL 2 DE AGOSTO

EN LA FERIA DE CEUTA

� El fenómeno Alborán

24CeutaSXXIn52

Pablo AlboránEl 'ángel' que surgió de las redes sociales

1 Hace un año subías tus can-ciones a youtube desde la

habitación de tu casa yahora las cantas frente a

miles de personas, ¿cuáles tu secreto?

Pues no tengo ninguno, laverdad... me puse a subirlas canciones a youtubeporque ya estábamosterminando el disco yen el último proceso loteníamos ya entre lasmanos pero llevabamucho tiempo. Decidí ir

subiendo los vídeos paraque la gente viera lo que

estaba haciendo. Lo que nosabía es que se iba a disparar

así, y repercutió en la venta dediscos de una forma que nadie se

esperaba. Hoy mismo me han vuelto adecir que seguimos número uno en ven-

tas y es espectacular, estoy muy agradecidoporque todo lo que me está pasando es gracias

a la gente, no gracias a mi.

2 Lo tuyo viene de la más tierna infancia,¿recuerdas el momento en el que compusiste 'des-

encuentro'?Sí, vivía en otra casa y recuerdo perfectamente que estaba enci-ma de la cama, incluso del color de la colcha... componer era mihobby desde pequeño, mi vía de escape y terapia para desconec-tar de los estudios. Después se convirtió en una necesidad, cuan-do llegué ahí fue cuando empecé a dedicarme a esto, y he tenidomucha suerte de que se haya materializado en lo que soy. Sobre

En poco menos de un año Pablo Alborán (Málaga,1989) ha pasado de cantar en la habitación de sucasa a hacerlo frente a miles de personas y conseguirmantenerse en el número uno de ventas de todaEspaña, incluso desde la primera semana en que sudisco homónimo salía a la calle, algo que no sucedíadesde que, en 1998, Manolo García editaba 'Arena enlos bolsillos'. Y es que Internet ha sido tan solo elvehículo a través del cual este prometedor músico seha hecho un hueco, llegando hasta los oídos de la exDestiny's Child Kelly Rowland, que lo definió como un“ángel” que la volvía “loca”. Mientras arranca su pri-mera gira por toda España no faltan las comparacio-nes con artistas como Alejandro Sanz en sus comien-zos, pero el secreto de Pablo Alborán parece escon-derse en la sensibilidad y sencillez de alguien que

compone “por pura necesidad” prácticamentedesde los diez años.

el contenido... ¡quién no ha estado enamorado a los 12 años! laverdad es que a mi me gusta mucho ponerme en la piel de losdemás, he visto que mis padres llevan muchos años casados yestán muy enamorados y también tengo hermanos mayores cuyasrelaciones he observado. Me gusta ponerme en la piel de losdemás y darle rienda suelta a la imaginación. Cuando somospequeños y nos enamoramos todo es más pasional. Son amoresinfantiles pero igual de crudos, porque si te dejan te pones a llo-rar tengas la edad que tengas.

3 ¿Cuál ha sido hasta ahora el momento más espe-cial de tu carrera?Ahora mismo es el día a día, pero quizá diría que la primera firmade discos en Madrid. No me esperaba para nada esa acogida y habíaunas 1.300 personas, me puse a llorar. Todavía hoy cuando veo lasfotos me emociono porque fue en febrero y han pasado tantascosas en tan poco tiempo ...

4 Quédate con una sola de tus canciones como laletra de quién eres hoy.Pues creo que no está compuesta, y espero tardar mucho en hacer-lo... a nivel musical no me gusta definirme. Me gustaría que al ter-minar un concierto mío la gente no sepa dónde encasillarme. Quesea una mezcla diferente. En definitiva cuando me siento a com-poner no me marco ningún límite, un día me apetece escribir unrock y otro una bulería...

5 Un disco imprescindible entre tu colección demúsica.Tendría que ser algo de John Barry, me parece un compositorespectacular, y por otro lado Ludovico Einaudi, un compositor muyminimalista. La canción que quizá me haya emocionado a lo largodel tiempo cada vez que la escucho es 'Memorias de África' oBailando con Lobos.

6 ¿Quién te ha puesto la piel de gallina cantando? Niña Pastori, Diana Navarro... también George Benson y CarlosNuñez... lo vi de muy pequeño y fue uno de mis primeros concier-tos.

7 Un lugar, un acompañante, una estación del año.Mi casa, en Málaga, con mi familia o mis amigos, y en verano, porsupuesto.

8 Desconectar, en una gira como ésta se consigue...Volviendo a casa, que es mi refugio y supongo que eso le pasa atodo el mundo. Cuando estoy aquí, que somos como una comunahippie porque somos nueve, recupero la normalidad, la armonía,me ayuda a fijar el norte.

9 ¿Dónde te ves dentro de 10 años?No me gusta pensar en el futuro, pero espero que al menos puedaestar dedicándome a la música.

10 ¿Qué nota musical suena más a tí?Como soy un poco imprevisible seguro que sería alguna con bemolo sostenido.

CeutaSXXIn5225

CeutaSXXIn5227

[ nuevas tecnologías ]

Tu guía mensual para sacarle todo el partido a la web

Sácale jugo a la red

Facebook, twitter, myspace... gmail, flickr, picasa... mantener las redessociales, el e-mail y otros espacios de internet al día puede convertirse enalgo laborioso y que requiere más tiempo del necesario. Para agrupar todasestas aplicaciones en una sola, y ayudarte a gestionar tanto tus contenidoscomo los que publica la gente con la que te relaciones ha nacido Multimi, unproveedor que te permite repasar todas tus cuentas de un solo vistazo y deforma segura, gracias a un complemento de seguridad que escanea todos losenlaces. Aunque de momento solo se puede descargar en ordenadores quedispongan de Windows, Multimi acoge ya cuentas de correo de gmail, hot-mail o yahoo mail, y servicios de publicación de fotos como flickr o picasa,además de vídeos de youtube y el rincón profesional de linkedin.

El creador de Timpik inventó esta aplicación por pura necesidad. Se acababa demudar a una nueva ciudad y buscaba compañeros para practicar deporte, pero notenía con quién. Así nació Timpik, una aplicación para el iPhone que permite escogerun deporte y una localización, con lo que quienes quieran jugar y no dispongan decompañeros suficientes no tienen más que apuntarse. Fútbol, voleyball, balonces-to...con esta aplicación, el partido no termina en el campo de juego, sino que ade-más permite valorar a los mejores jugadores del encuentro o penalizarles con unatarjeta si llega tarde, falta o no practica juego limpio. Además, también se puedeseleccionar si el encuentro se disputará en un equipo femenino, masculino o mixto.Después de varios meses en la red, Timpik (que se puede descargar de forma gratui-ta en The Apple Store) cuenta ya con más de 7.000 usuarios registrados y ha servidopara organizar al menos 4.000 encuentros de distintos deportes.

La revolución de la tecnología móvil trae consigo un amplísimo desplieguede complementos para sacarles el mejor partido, además de accesoriospara protegerlos, y cómo no, personalizarlos. La empresa españolaForcover ofrece desde hace unos meses la posibilidad de crear una carcasacompletamente única para tu móvil, consola, portátil o i-pad, hecha devinilo y creada a medida. Según sus propios creadores, aunque la empresatiene acuerdos con el F.C. Barcelona o DC Comics para utilizar sus logos, lamayoría de los clientes prefiere poner sus propias fotos. Los vinilos, de altagama e impresos en alta calidad, permiten los ajustes necesarios para quese adapte perfectamente al contorno de tu dispositivo y, si decides retirar-lo, no deja ningún residuo.

Para no perderse en las redes sociales

Si no tienes equipo, créalo

Deja que tu carcasa hable de tí

Si conoces alguna página web interesante por su diseño, sus contenidos o su utilidad y quieres compartirlacon los demás, envíanos tus recomendaciones a ceutasigloxxi@gmail.com

www.multimi.com

www.timpik.com

www.forcover.com

[ entrevista | juan vivas lara ]relato

“... solo sé que me

encanta la música y que

tengo sueños muy raros

con pentagramas y otras

figuras”

En una tarde lluviosa y tormentosa, Blanca andaba lenta y pensativa por una calle llamada

Cadencia, cuando de pronto se encontró a un Solista que estaba sentado y tranquilo, éste le

recordaba a sus sueños, entonces sin dudarlo se abalanzó hacia él formulándole muchas pre-

guntas en modo mayor y con fortísimo tono de voz. El Solista sorprendido por la reacción de

esta figura tan conocida, no dudó en preguntarle:

- ¿No sabes quién eres?

- No, solo sé que me encanta la música y que tengo sueños muy raros con pentagramas y otras

figuras.

El Solista, con una risa de sorpresa le preguntó:

- ¿Quieres que te explique esos sueños que tienes?

Blanca, agradecida por la amabilidad del Solista, no dudó en invitarlo a su casa. Una vez allí,

mientras ésta preparaba un café escuchó una agradable armonía que venía del balcón, Blanca

salió allegro hacia el lugar. El Solista con un pianísimo sonido estaba tocando una melodía

que sonaba con la misma consonancia que la que aparecía en sus sueños.

Blanca le comentó a éste que esa música que él estaba tocando era la misma que aparecía en

sus sueños y que ella no comprendía. Por lo que el Solista empezó a explicarle con pausa y

lentitud que existe una isla llamada Melodic Island, donde hay diferentes familias: familias

de blancas, familias de negras, familias de redondas, familias de corcheas, familias de Fusas,

etc.

Blanca estaba sorprendida de lo que estaba descubriendo, pero a la vez con cara de entusiasmo

por saber dónde estaban sus padres y de dónde procedía. El Solista siguió contándole que

hace unos años había unas bandas que se llamaban Disonancias que raptaban a las figuras

pequeñas de cada familia y se las llevaban fuera de la isla, entonces añadió:

- Tú eres una figura perdida porque te raptaron y te apartaron de tu familia.

Blanca, con lágrimas de 2/2 comentó:

Por Sara Campos Guerrero TeodoroAlumna de 1º Bachillerato D, Instituto Almina

Melodic Island

Había una vez una Blanca que vagaba sola por elmundo, sin saber cual era su lugar, ni de dóndeprocedía, sólo sabía que amaba la música y por lanoche tenía sueños extraños a los que no podíaencontrar explicación. Un día soñó con un penta-grama en el que había muchas figuras, como unaredonda, una negra, una corchea, fusa, etc.Parecía que le querían decir algo pero la pobreno comprendía nada, porque todo era muy rápidoy pasaba a gran velocidad.

28CeutaSXXIn52

Cuando llegaron al puerto

de Coda, buscaron un barco

llamado Calderón que era

un barco misterioso que iba

directo a Melodic Island

[ relato ]

- Entonces ¡no me abandonaron como yo creía! ¡llevo todo este tiempo sola por culpa de las

Disonancias!

El solista agachó la cabeza con cara de tristeza y argumentó:

- Mi trabajo consistía en dar clases a las figuras pequeñas de Melodic Island, pero cuando ocu-

rrió la desgracia me echaron de aquella maravillosa isla y ahora estoy vagando por las calles

de esta ciudad.

Blanca se levantó y con un ritmo crescendo dijo:

- ¡Tú sabes dónde está la isla! ¿No? ¡Pues llévame hasta allí, junto con mi familia y yo haré que

te devuelvan tu trabajo.

El solista expresó signos de repetición y felicidad ante la propuesta de su amiga Blanca.

Y con gran ostinato rítmico emprendieron camino hacia Melodic Island. Cuando llegaron al puer-

to de Coda, buscaron un barco llamado Calderón que era un barco misterioso que iba direc-

to a Melodic Island. En el barco había una dinámica corchea que estaba tocando un ritmo

movido y alrededor había un conjunto de variaciones que cantaban y bailaban al compás de

4/4 y 3/2. A los diez minutos sonó la bocina y emprendieron el viaje hacia la isla. Al segun-

do día, con un ritmo moderato, Blanca y el Solista se acercaron a la proa del barco. De lejos

se veía un arco iris cruzando la isla de norte a sur y una clave de Sol gigante en medio de la

isla. Blanca y el solista con una altura disminuyendo empezaron a cantar ya a bailar junto a

unas líneas adicionales que también veían la isla por primera vez.

Durante el viaje, el solista le explicó a Blanca todo lo que tenía que saber y le dio clases de 6/8.

Cuando el barco atracó, Blanca salió corriendo hasta que tocó tierra y se quedó boquiabier-

ta, todo lo que el solista le explicó era cierto, todos los habitantes iban por las calles tocan-

do instrumentos y cantando y bailando. El solista comentó que era igual que como lo recor-

daba. Los dos empezaron a recorrer una isla en modo menor cantando y bailando. En una

tienda llamada Doble Barra había una jovencita llamada Garrapatea que cuando vio pasar a

Blanca llamó corriendo a sus padres.

Blanca iba muy feliz cuando de repente

escuchó un sonido disminuyendo que

venía de una mujer.

La mujer añadió “¿Blanca? ¿eres tú?” Blanca,

con alegría y tristeza se abalanzó hacia su

madre y empezaron a llorar juntas. Los

padres de Blanca le presentaron a su her-

mana Garrapatea y las dos se abrazaron

como si se conocieran de toda la vida. El

padre de Blanca se dirigió hacia el Solista

y le dijo:

- ¿Tú eras el profesor de Melodic Island, no?

Éste con cara de tristeza le dijo que sí.

Entonces el padre de Blanca cogió una

partitura y volvió a añadir al Solista. Al

final del día, Solista inventó unos sonidos

armónicos y el padre Da Capo, director del

ritmo empezó a tocar los timbales. Todos

los habitantes, incluidos Blanca y Solista y

la familia de Blanca, hicieron una gran fila

alrededor de la isla y todos vivieron felices

dentro del pentagrama.

CeutaSXXIn5229

[ reportaje ]

Ceuta de Cine (II)Entre las películas rodadas en Ceuta también destacan variasproducciones extranjeras. Además de 'El Caid', en el archivo de laFilmoteca Nacional figuran cinco títulos más: 'La Bandera'; 'La Casade las mil muñecas'; 'Puerto África', 'Ilona llega con la lluvia' y 'Rutagloriosa'. Sin duda, la que más éxito cosechó fue la primera.

Película basada en la novela escrita en1931 por Pierre Mac Orlan, quien cuatroaños después de publicar su libro llevabaal cine esta obra de la mano del cineastaJulien Duvivier. El director francés, segúnrecoge el blog 'literaturalegionaria', obtu-vo del Gobierno todas las autorizacionesposibles e importantes ayudas para poderrodar este film. En el reparto de 'LaBandera' figuran, entre otros, JeanGabin; Annabella; Robert Le Vigan,Raymond Aimos; Pierre Renoir; Gaston

Modot y Mario Lion, Jesús Castro Blanco; RobertOzanne; Maurice Lagrenee y Louis Florencie. Lapelícula fue estrenada el 27 de septiembre de1935 en París. Las imágenes rodadas en Ceutatuvieron como escenario el fortín ubicado en labarriada del Príncipe. Sinopsis: El soldado PierreGilieth es un francés que se alista en La Legiónespañola tras escapar de París por matar a unhombre. Como soldado participará en distintascampañas bélicas y hará amistad con otros legio-narios, pero no será fácil escaparse de la policíaque continúa investigando el asesinato.

La Bandera

Producción española y alemana dirigida porJeremy Summers en 1967. El film, de género poli-cíaco, fue rodado en Madrid y Ceuta. Fue vistapor 792.240 espectadores y la recaudación supe-ró los quince millones de las antiguas pesetas.Intérpretes: George Nader, Vincent Price, MartaHyer, Yelena Samarina, Sancho Gracia, JoséJaspe, Anne Smyrner, Nieves Salcedo, WolfgangKieling. Sinopsis: Fernando, un joven de buenafamilia, busca a su novia, quien ha sido raptada.Fernando ha perdido las esperanzas y acompañaa su mejor amigo en sus andanzas nocturnas,hasta que llega a La Casa de las Mil Muñecas,donde deberán descubrir al Rey de Corazones.

La casa de las milmuñecas

El Argumento de esta película, rodada en el año 1956, está basado en la novela deBernad Víctor Dyer. Estuvo dirigida por Rudolh Mate y el reparto lo conforman Pier

Angeli, James Hayter, Richard Molinas, Anthony Newley, Cristopher Lee, EugeneDeckers, Philip Carey, Dennis Price, Rachel Gurney, Guido Lorraine y Jackes Cey.Sinopsis: Un piloto norteamericano ha sido herido y es dado de baja durante la II

Guerra Mundial. Cuando regresa a su casa, le comunican que su esposa ha muerto. Lapolicía afirma que fue suicidio, pero el piloto comienza a investigar por su cuenta.

Puerto África (Port Afrique)

por ANTONIO MARTÏN

30CeutaSXXIn52

Película rodada en el año 1925, y dirigida por Fernando Delgado. Entre las localizaciones,además de Ceuta, figuran lugares como Tetuán, el Aeródromo de Cuatro Vientos (Madrid),Carabanchel y Melilla. El reparto estaba formado por Pedro Elviro, Javier de Rivera,Manuel Soriano, Consuelo Quijano, Caridad Santelmo, María Mayor y José del Portillo.Enmarcado en los géneros de aventura y bélico, este film fue estrenado el 29 de octubrede 1925 en Madrid. Sinopsis: La dramática aventura de unos oficiales españoles prisione-ros salvados por un hidroavión durante la Guerra del Rif.

Ruta Gloriosa

Producción hispano-italiana en la que des-taca la participación de Imanol Arias yPastora Vega. Junto a ellos, Margarita Rosade Francisco, Humberto Dorado, José LuísBorau, Mirta Ibarra, Fausto Cabrera, DavideRiondino, Antonino Iuorio, Tony Zenet,Gabriel La Torre, Gustavo Pérez de Ayala,Fanny Mikey, Julio Medina, Luis FernandoMunera y Sain Castro. Estuvo dirigida porSergio Cabrera. Curiosamente esta película-según datos extraídos de la FilmotecaEspañola- contó con una subvención delMinisterio de Comunicaciones de Colombia.Entre sus localizaciones figuran La Habana,Roma y Ceuta, siendo ésta la única ciudadespañola donde se rodó. El film, rodado enel año 1996, fue visto por casi cuarenta milespectadores, lo que se tradujo en unarecaudación cercana a los 117.000 Euros.En las escenas grabadas en Ceuta se apre-cia claramente el Conjunto Monumental delas Murallas Reales -aún sin remodelar- enlas que Imanol Arias protagoniza a un preso.Sinopsis: Maqroll, Ilona y "El Libanés" disfru-tan de una sólida amistad aunque cada unose encuentra en una parte del mundo. Elazar junta de nuevo sus caminos y vuelvena compartir sueños, amores y aventuras.Pero un día, Larissa, una enigmática mujer,aparece en sus vidas. Lleva consigo la tra-gedia y provoca un desenlace fatal.

Ilona llega con la lluvia

Junto a 'Novios de la muerte', es otra de las películas más representativas de la historiacinematográfica de Ceuta. Quizás no tanto por la repercusión que tuvo, pero sí por elprotagonismo de Ceuta en este film. Aunque gran parte del rodaje se llevó a cabo enMadrid, la película recoge bastantes imágenes de la ciudad. Además, Antonio Ozoresinterpreta el papel de un joven que vive en Ceuta. Todo esto, unido a la expectaciónque despertó entre los ciudadanos aquel rodaje, hace que muchos ceutíes aún recuer-den esta película, que fue dirigida por Esteban Madruga en el año 1962. El film fue vistopor 313.165 espectadores, obteniendo una recaudación superior a los treinta y dos milEuros. Además de Antonio Ozores, el reparto lo completan Tomás Blanco, José ManuelMartín, Santiago Rivero, Mara Lasso, María Mahor, José Isbert, Manuel Zarzo o JuliaCaba. Sinopsis: Juan, un hombre tímido vive en Ceuta. Todo lo realiza por correspon-dencia. Llevado por su afición ha conocido a una chica que vive en Madrid, y emprendeviaje a la capital para acudir a la primera cita. En el viaje, Juan se encuentra con doscontrabandistas.

Cupido contrabandista

CeutaSXXIn5231

32CeutaSXXIn52

Dirigida por Rafael Gil, esta película fue rodada enel año 1962. Entre localizaciones figura el penalde Ceuta. Está basada en la novela titulada 'SantaRogelia', escrita por Armando Palacio Valdés en1926. Pese a que esta obra ya fue llevada al cinecon escaso éxito, Rafael Gil grabó una nueva ver-sión adaptándola a la época. En el reparto esta-ban, entre otros, Pina Pellicer, Arturo Fernández,José Nieto, Fernando Rey, Mabel Karr o María LuisaPonte. Fue vista por 118.573 espectadores.

Sinopsis: Rogelia está casada con Máximo, un obre-ro de la metalurgia que tiene un carácter bastan-te violento. En cierta ocasión éste hiere de grave-dad a Fernando, un médico que acababa de curar-le. Por este hecho, Máximo es encarcelado.Mientras, Rogelia ha rehecho su vida con el doctor,fugándose con él y teniendo un hijo. Se considerauna mujer infiel, y de ahí que decida regresar consu marido y visitarle en la cárcel. Éste intentaráfugarse.

Ceuta de cine Otras películas

Rogelia

Entre los lugares de rodaje figuran Cádiz,Cartagena, Algeciras, El Ferrol, Palma de Mallorca,Madrid, Cartagena o Ceuta. El film fue visto por600.846 espectadores. Intérpretes: José Rubio,Patty Shepard, Manuel de Blas, Rod Mafry, JoséTruchado, Pedro Rodríguez, Luís Tejada, MiguelRubio, Juan Quintero. Cada uno de ellos relata susprincipales acciones en el mar. Como dato curioso,destacar que la película incluye en su metrajeimágenes originales de la Guerra Civil, y se notaclaramente la diferencia entre unas y otras.

Sinopsis: Un oficial de la Armada Española contem-pla tristemente el crucero "Cervera", ya desguaza-do. Recuerda con nostalgia la historia del barco,tan unida a su propia vida. Allí conoció a Mary, sunovia, pero la Guerra civil los separó bruscamen-te. Mary fue a refugiarse con su familia al cuartelde Simancas, al que el “Cervera" recibió orden debombardear. Mendoza nada volvió a saber de sunovia mientras la guerra continuaba. Sus herma-nos, Antonio y Manuel, también pertenecieron alEjército. Cada uno narra su historia en el mar.

Cruzada en el mar

Película dirigida por Rafael López Rienda en el año 1927, y basa-da en su novela 'Juan León, legionario', obra que también habíasido adaptada al teatro y representada un año antes bajo el títu-lo de 'El héroe de la Legión'. Según datos de la Filmoteca Española,el reparto está compuesto por Ricardo Vargas, Carmen Sánchez,Pablo Rossi y Manuel Chávarri. En esta película, estrenada enMadrid el 30 de abril de 1928, López Rienda destaca la vida heroi-ca y sentimental de los legionarios. El rodaje también se llevó acabo en Tetuán, Tánger y Chaouen.

Los héroes de la Legión

Película enmarcada en el género de drama y roda-da en el año 1987. Dirigida por Víctor Barrera, enel reparto figuran, entre otros, Amparo Muñoz,Pablo Carbonell, Pablo Fraire, Lola Flores, PedroReyes, Sonia Martínez, Idilio Cardoso, AntonioSomoza e Ignacio Del Amo. Está inspirada en lanovela escrita por Alfonso Grosso. Entre los luga-res de rodaje, según datos extraídos de laFilmoteca Española, además de Ceuta destacanCarmona, Sevilla y Londres. El film, estrenado el5 de marzo de 1987 en Madrid, fue visto por165.000 espectadores, lo que permitió obteneruna recaudación próxima a los cuarenta y tres

millones de las antiguas pesetas (256.910 Euros).Estuvo nominada a los Premios Goya en el aparta-do de música original, aunque no obtuvo la esta-tuilla. Sinopsis: Un traficante de drogas inglés eselegido por la organización mafiosa a la que per-tenece para que localice en Andalucía un terrenoapropiado en el que se pueda cultivar marihuana.Un aislado cortijo en Carmona, próximo a Sevilla,parece cumplir todos los requisitos. Pero el pro-blema se plantea cuando intentan convencer alcapataz de la finca -un ex legionario con proble-mas familiares-, para que cultive la droga camu-flada en su plantación de algodón.

Los invitados

Filmoteca EspañolaEn el archivo de la Filmoteca Española también se pueden loca-lizar numerosos documentales rodados en Ceuta, la gran mayo-ría de ellos en 35 mm. Entre los títulos, 'Dieciocho de julio'(1938); 'Balleneros' (1951); 'Herencia Imperial' (1952); Visita aCeuta (1958); 'Piedras que renacen' (1969); 'La Legión, hoy'(1970) y 'Mujeres en armas' (2010).* Este reportaje también se puede leer en www.ceutareporta-jes.blogspot.com

34CeutaSXXIn52

[ ceutíes por el mundo ]

extranjero. Soy una “expat” [expatriada]desde hace tiempo y la mayoria de 'expats'aquí son gente joven que viene de vivir enotros paises, con lo cual es muy fácil adap-tarse, todo el mundo esta en la mismasituación. La UAE [Emiratos Árabes Unidos]es una tierra de 'expats', así que si eresaventurero siempre es fácil adaptarse.¿Qué es lo que más te gusta de Dubai?

Lo fácil que es hacer amigos y conocergente muy interesante y emprendedora...que es un sitio muy activo para empezarnegocios, además del buen clima durante elinvierno y que tiene unas playas maravillo-sas donde parece que cuando no estas tra-bajando, estás de vacaciones. La seguridadque hay... la vida es muy cómoda.¿Y lo que menos?

Pues que a veces es muy al estilo devida americano, muchos Malls [centroscomerciales] y te pasas el día entero con-duciendo. Faltan historia y teatros ... aun-que ahora el tema cultural está avanzandomucho con la construcción de grandesmuseos como Louvre en una isla de AbuDhabi, también hay mas conciertos quecuando yo llegué, pero aún no tiene la ofer-ta cultural de ciudades como Londres oNueva York. Se echan de menos las bouti-ques europeas o tiendas pequeñitas espe-cializadas de tipo zapatero o relojero en lacalle, todo esta concentrado en grandessuperficies¿En qué se diferencian o se parecen susciudadanos con los ceutíes?

¿Hace cuanto que vives en Dubai?Llevo cinco años y no sé cuanto tiempo

más me quedaré aquí...¿Cómo te ganas la vida allí?

Los primeros años producía teatro yshows musicales, y por casualidades de lavida mis socios y yo conocimos a un jequede la familia real de Abu Dhabi, con el queformamos una compañía de importación decomida. A su vez, desde hace 3 años mimarido y yo creamos una fórmula junto conun científico para desarrollar PIPER, unabebida natural, sin preservantes ni azuca-res que acabamos de lanzar al mercado deEmiratos Árabes... Entre PIPER y mis otrosnegocios, no para ni un segundo!¿Qué tiene de especial esta bebida?

Es la única bebida funcional de este tipoahora mismo aquí. Su fórmula son hierbas yun carbohidrato que hace que relajes lamente, pero el cuerpo no se canse.¿Te resultó difícil adaptarte al estilo devida de oriente medio?

No, pues he vivido muchos años en el

DESPUÉS DE VIVIR EN MIAMI, AMSTERDAM, THAILANDIA, COSTA RICAE INGLATERRA, MARINA DÍAZ JIMÉNEZ se ha detenido en la capitalde los Emiratos Árabes Unidos, la opulenta Dubai. Desde allí noshabla un ciudad cosmopolita y diversa en la que florecen lasoportunidades empresariales y los jóvenes 'expats'. Aunque hanpasado muchos años desde que vivió en Ceuta, Marina no olvida ellugar que la vio crecer y en el que ha dejado amigos y familiares.

El sueño de Dubai

Dubai es uno de los siete emiratosque componen los Emiratos ÁrabesUnidos.Extensión 4.114 km2

Población 2.262.000 hab. (2008)Idiomas La lengua oficial es el árabe,pero se hablan también inglés, hindi-urdu, malayam, tamil, persa y tagalo.

dubai

CeutaSXXIn5235

En la variedad cultural y diferentesnancionales y religiones existentes en unmismo territorio. Siempre digo que escomo Ceuta, pero con 5 millones de habi-tantes entre todos los Emiratos. Aquí lagente es bastante tolerante con la religióndel otro, creo que en eso es bastante simi-lar a Ceuta, es algo muy positivo. Muchagente aquí conoce Ceuta, tanto locales delos Emiratos, como otros ciudadanos depaises árabes que han oído hablar de ella,como europeos u occidentales que hanpasado de camino para ir a Marruecos.¿Cómo es el entorno en el que vives, cuáles tu rincón favorito?

Mi casa está justo a mitad de caminoentre la “antigua Dubai” y la Dubai supermoderna y nueva, es un entorno tranquiloy está cerca de todo. Es una zona residen-cial llamada Jumeira a 500 metros de laplaya. Aquí las playas son kilométricas y dearena blanca, bastante bonitas. Las públi-cas, luego están los 'beach clubs' de hotelesde 5 estrellas (¡hay muchísimos!) dondetienes restaurantes, hamacas y una infraes-tructura de alta calidad. Todos tienen spasmaravillosos, para pasar un día verdadera-mente relajante. Tengo muchos rinconesfavoritos, el desierto es maravilloso peroahora hace mucho calor para ir. A partir de

octubre es muy buena época para venir ydisfrutarlo. Hay hoteles realmente bellos.Omán, el país vecino, es un sitio cercano ymuy interesante para ir. ¿Qué es lo que más echas de menos deCeuta?

Evidentemente mi familia, pero apartede eso, si voy cuando hace buen tiempo, Elparque, es un sitio muy especial donde megusta ir si voy con algunos días. ¡La tempe-ratura del agua realmente tonifica!Además, en Ceuta me encantan los sitios detapeo, el pescadito tan fresco, los pinchi-tos, ¡los pasteles de La Campana! ... Sinduda para mi, los mejores pasteles delmundo, y mira que he viajado Mis amigosmuy buenos que me quedan la infancia a losque adoro e intento ver siempre que voy.¿Hay alguna costumbre de allí que te sigallamando la atención hoy en día?

Estoy bastante adaptada y respetomucho las leyes locales en relación a la ves-timenta. Cuando vas a comprar a los mallsal principio quizás a mucha gente le puedenchocar ciertas normas culturales, perocomo viví en Ceuta estaba acostumbrada alas normas en relación por ejemplo alperiodo de Ramadán, así que creo que parala gente que ha vivido en Ceuta quizás esmas fácil adaptarse. De todas formas es unsitio muy tolerante y si no haces algo queles ofenda, normalmente todos convivimosbien.¿Cómo ha cambiado tu vida el hecho devivir en el extranjero?

Casi toda mi vida de adulta he vividoen el extranjero así que bueno, para mi esalgo natural. Sería mas extraño vivir en unmismo sitio el resto de mi vida, creo queme ahogaría. Para mi son todo ventajas anivel cultural y humano. Lo que se apren-de viviendo en otros paises, todas las per-sonas deberían experiementarlo aunquefuera una sola vez en su vida. Las desven-tajas, ¡el estar lejos de tu familia y no vercomo crecen tus sobrinitas!¿Alguna anécdota reseñable de tu estan-cia en Dubai?

Todos los días son una pequeña aventu-ra...¿Te planteas volver a Ceuta para vivir?

Nunca se tiene que decir que no a nada,pero de momento me es imposible debido amis negocios. Es un sitio al que le tengomucho cariño, con recuerdos realmenteentrañables y en el que mi familia vive muyfeliz. Así que parte de mi corazón siempreestará con Ceuta, con toda la gente quequiero y aun vive ahí. Estaría genial si fueramás fácil llegar para alguien que viene delextranjero. El viaje se puede hacer muypesado... ¡a veces tardo más en llegar aCeuta que a Nueva Zelanda cuando voy!

Con Paloma Lago

Jumeira

Piper in Armani Prive

CeutaSXXIn5237

El primer síntoma, y casi el más dañino, es la desidia ciudadana.La idiosincrasia del ceutí es alarmantemente pasiva, estamosacostumbrados a ser sodomizados por cualquier decisión sin levan-tar la cabeza. Nunca he podido contemplar la más mínima protes-ta ante el cierre de una librería, la defunción de una tienda de dis-cos o la conversión de un cine en tienda de moda. Tal vez, tenga-mos lo que nos merecemos, pero debemos ser conscientes de quela cultura es un bien perecedero, y si la descuidamos, retrocede-remos y viviremos miserias pasadas.

Un síntoma esencialmente sustancial es el haber cedido eltrono a los dioses. Esta afección haceque la cultura se enquiste en temasabsolutamente de fe y no pueda reba-sar el sentimiento religioso. Ceuta,que constitucionalmente es aconfesio-nal, no puede ceder la mayoría de susactividades de índole cultural alincienso, que ya no sólo aromatiza laSemana Santa o el nacimiento deCristo, sino que permanece constanteen los innumerables traslados, aniver-sarios cofrades, fiestas de hermandad, e incluso en nuestra tele-visión pública se le ofrece un espacio para la promoción constan-te, tribuna que no poseen por norma los espectáculos teatrales,los conciertos musicales o demás representaciones artísticas. Ya loenseñaron los griegos, la cultura sólo puede avanzar una vez queel ser humano ocupa el lugar ofrecido a los dioses.

A esto debemos sumar la presencia de un militarismo arraiga-do socialmente, que trasciende del lugar que le correspondería,anecdótico a mi forma de ver, para ocupar un estadio mucho másrelevante. Aún recuerdo cuando en mis años de colegio nos vendí-an la ilusión de una visita cultural de gran importancia, y terminá-bamos haciendo una ronda por los cuarteles más afamados, sintener en cuenta que la mayoría de alumnos eran hijos de milita-res y los conocían de sobra. Yo, que ni el servicio militar tuve la

obligación de hacer, pienso que lo único que aporta esta jerarquíaes ese efecto caritativo sobre todos aquellos que sin pretensionesformativas han decidido adherirse a la vida militar buscando unsustento económico y casi nunca ideológico.

Y por último, señalar un síntoma disfrazado por las autorida-des competentes, el abandono de la educación pública. Dichoabandono acontece desde el instante en que no se plantean lasverdaderas derrotas del aprendizaje, al final no basta con escon-derlas bajo diversos programas progresistas y becas a tutiplén. Sillamamos a las cosas por su nombre, y desde mi libertad me lo

permito, la educación es el caminomás rápido y certero para una evolu-ción cultural, quizá sea por ello que alos gobernantes les espante la posibi-lidad de un pueblo educado, con con-ciencia crítica y capaz de tomar deci-siones individuales. Nuestra ciudadpretende lavarse las manos en cues-tiones educativas, haciéndonos cono-cedores de las escasas competenciasque les pertenecen. Sin embargo, me

da la sensación de una falta de conocimientos en la materia, yaque no sólo debe educarse en los centros, también existen lascalles y plazas para ser ocupadas por aquellos valores educativosy culturales que van dejando para algunos de ser importantes.

Si entendiéramos la cultura como toda expresión del espíritu humano que inagotablemente revela elaprendizaje experimentado por el hombre a nivel académico, escolar, familiar, o derivado de la simple

actuación en el medio social, valoraríamos el estado de crisis que ha contraído en nuestra ciudad, inclu-so, mucho más que el estado financiero. Como si se tratara de una patología crónica, hemos aceptado

el avance cultural bajo pasitos cortos, esos que nos gusta dar cuando el objetivo implica algo de esfuer-zo. Cansados acudimos al acto cultural arrastrando una serie de síntomas que acortan el proceso natu-ral de avance. No obstante, resultaría injusto no valorar el trabajo ejecutado por cientos de ceutíesque con talento luchan por una cultura de calidad, pero es necesario desprendernos de dichos síndro-

mes para cumplimentar un progreso social.

por EL CULTURAL DE CEUTA

www.elculturaldeceuta.blogspot.com

Estos cuatro síntomas, livianamente presentados, recuerdan auna época donde un menudo gallego imponía su hegemoníadictatorial para hacer de un pueblo la incultura personificada.Ahora, aunque son otros tiempos, es indispensable enfrentar-se a esta involución a través de una revolución, como diceGugliermo Ferrero la cultura ayuda a un pueblo a luchar conlas palabras antes que con las armas. Superemos estos sínto-mas y luchemos por una cultura digna.

Nunca he podido contemplar lamás mínima protesta ante el cierrede una librería, la defunción de unatienda de discos o la conversión de

un cine en tienda de moda

Síntomas ceutíes de una involución cultural

CeutaSXXIn5239

[ en su punto | gastronomía ceutí ]

Burgaos / Burgaillos

Ingredientes

• 500 gr. de fresas o fresón• 300 gr. de pan duro

• 1/2 cebolla roja• Dos dientes de ajos• 1/2 pepino

Preparación

Procedemos como el gazpacho tradicional suprimiendo el toma-te por las fresas.

Ponemos el pan a remojar y en el vaso de la batidora pone-mos todos los ingredientes, pasamos la batidora y añadimos aguapoco a poco hasta que este toda la sopa hecha puré. Añadimosel pan remojado y aderezamos de aceite sal y vinagre, batiendonuevamente. Pasamos por el chino y saldrá una crema fina quepasaremos al plato o tazón para decorar con pequeños daditosde pan y jamón.

Ingredientes

Preparación

Primero nos aseguramos de su frescura, es muy fácil, tienen un olora fresco a mar muy característico, si huelen mal o a amoniaco hayque rechazarlos.

Dejamos los burgaos en remojo la noche anterior en agua fríacon sal para purgarlos un poco y pierdan la tierra de su interior, loideal es un tiesto plano estrecho y que el agua los cubra lo justo.Una vez purgados ponemos una olla con agua, sal, laurel y un dien-te de clavo. Cuando el agua rompa a hervir agregamos los burgaoslavados y escurridos, dejamos hasta que el agua vuelva a hervir ylos dejamos de cuatro a cinco minutos hirviendo. Apartamos y escu-rrimos rápidamente, dejamos enfriar y listo.En Ceuta y en la provincia de Cádiz les llamamos burgaos pero enel resto de España son conocidos como bígaros, en Galicia le llamancaramuxos y en algunos sitios caracolillos.

• 1/2 pimiento verde• Aceite de oliva• Vinagre de vino

Gazpacho de fresas

• 1 kg. de Burgaos

• Sal• Dados de pan frito• Daditos de jamón serrano

• 100 gr. Sal.• Una hoja laurel • Un clavo

EL AUTOR DE LAS RECETAS DE ‘EN SU PUNTO’ es un reconocido cocinero de Ceuta, número uno de su promoción en la Escuela de Hosteleríade San Roque (Cádiz). Ha trabajado en el Hotel Atalaya Park, Club Med, el Hotel Guadacorte, el Restaurante San Marcos y el Restaurante laMarina, ejerciendo durante 18 años como industrial de hostelería. A día de hoy es maestro de cocina en la ULOG 23 (Parque de Artillería,Compañía de Mar y Otero), después de haber estado muy unido a la Federación Provincial de Vecinos, donde fue Vicepresidente y participócomo jurado en numerosos concursos culinarios celebrados en Ceuta. Autor del Libro ‘La Cocina Ceutí’, ha colaborado con varios medios decomunicación siempre con un mismo objetivo: “recuperar la auténtica cocina de la ciudad”, donde se mezclan influencias diferenciadas delas cuatro culturas.

·Rafael Fontalba

En la próxima edición de Ceuta Siglo XXI, dos nuevas recetas.