ค ณ น า อ ศ จ ร ร ย ค ณ น า อ ศ จ ร ร ย

ค ณ น า อ ศ จ ร ร ย ค ณ น า อ ศ จ ร ร ย !

Volume 11 Issue 3

CENTRAL THAILAND MISSION

Voluntourism Voluntourism Voluntourism Voluntourism

กรกฎาคม—กนยายน 2013

นกศกษาสคนจากมหาวทยาลย Mid-Sweden ตอนน�พวกเขากาลงฝกงานดานสงคม

สงเคราะหในประเทศไทย 3 เดอน CTMไดชวยจดหาโปรเจคงานสงคมสงเคราะห

สาหรบพวกเขา มต�งแตจากเ ดกชาวเขาในโรงเรยนในชนบทในเชยงใหม ชาว

กะเหรยงทถกขบไลไป และผอพยพในแมสอด ถงเดก / สตรทถกทารณกรรมท

บานพกฉกเฉน บานเดกออน เดกพการดานสมองจาก Thanksgiving Home และลง

ใตไปยงชมชนแรงงานขามชาตทเขาหลก

ดวยหลากหลายประสบการณ Hanna, Ida, Mari และ Ellinor ไมเพยงแตตองใกลชดกบคนในทองถน แตพวกเขายงมปฏสมพนธกบคนทดเหมอนจะมาจากอกโลกหนงสาหรบพวกเขา หนงทเตมไปดวย ความยากลาบากและไรสทธพเศษ พวกสาวๆ ไดเรยนรทจะบรการ รกและ เปน ความ เขมแขงใหกบผทใชชวตอยางดอยโอกาส.. สาว ๆไดเหนมมมองทแตกตางในการดารง ชวตทแตกตาง นอกจากงานสงคมสงเคราะห ผประสานงานในแตละสถานทไดชวยให คาแนะนาและ เน�อหาทนาสนใจกบสถาน ทองเทยวในทองถน พรอมแหลงชอปป� ง และงานหตถกรรมของทองถน ดวยการม วนหยดสดสปดาหวางสาหรบเทยวชมสถานท ท�งหมดน�จะเปนประสบการณ ชวตทพวกเขา

จะไมมวนลม !

�Ellinor สอนทบานพกฉกเฉน

�Knees & Toes — สาวๆฝกงานแสดงนา! ขวาไกลขวาไกลขวาไกลขวาไกล: สอนวายนา ซายลางซายลางซายลางซายลาง: Mari ใหเวลาสวนตว กลางกลางกลางกลาง: Ida มความสขกบหองทารก ขวาลางขวาลางขวาลางขวาลาง: Mari สอนกตาร

“

""""คณนาอศจรรย คณนาอศจรรย คณนาอศจรรย คณนาอศจรรย ---- ในแบบทเธอเปนในแบบทเธอเปนในแบบทเธอเปนในแบบทเธอเปน"""" เปนธมของงานทเราไดใชสาหรบกจกรรมวนแมทเราเปนเจาภาพจดในวนท 25 สงหาคมสาหรบผอยอาศยของบานพกฉกเฉน (ทพกพงป องกนสาหรบเดก วยรนและผหญงทเปนเหยอของการถกลวงละเมด หรอทาราย )

เรากไมไดผดหวงกบการสนบสนนทเราได! มหาวทยาลยธรกจบณฑตย (DPUIC) ไดสงทมประกอบไปดวยนกศกษา15 คน เพอชวยดานการบนเทงและจดเกมสตางๆ สาหรบสวนหลกของโปรแกรม โรงเรยน Glammer Hairdressing, โรงเรยน Makeup

Arts and Technique เชนเดยวกบ Dasy Design International ไดรวมมอกนเปลยนโฉมแกผพกพง ดวยการทาผม แตงหนาและการเพนทเลบ เรายงไดมอาสาสมครชาวสวดช 4

คน ชวยจดหนงสอเลมเลกและแพคถงของขวญอกดวย! ขอบคณทกทาน! ถงแมวาบางทานจะอยรวมกจกรรมไมได แตทานกยงมสวนทสาคญมากกบกจกรรม เราไดรบการสนบสนนจากพอแมและครอบครวจาก French kindergarten, Centre Acacia เชนเดยวกบโรงเรยนบรรจบรกษ และภาคเอกชนอน ๆ ทไดบรจาคของขวญและของรางวลสวนใหญทไดแจกแกคณแม วยรนและเดกๆในกจกรรมคร งน

เสาหลกทเราไดรบการสนบสนนจากเปนเวลาหลายปคอ กลมโออช ซงเขาจะใหชาเขยวทดตอสขภาพ เชนเดยวกบอาหารญป นทอรอย "o-Bentos"! ปน

โออชกยงไดใหอยางไมเหนแกตวอกคร ง ดวยการมอบอาหารทเอรดอรอย 4 รปแบบของ O-Bentos เพอนบางคนยงไดชวยในการบรจาคสงทจาเปนในการทาอาหารพเศษอยางไทยๆ ไกยาง สมตา และขาวเหนยวสาหรบอาหารกลางวน เรายงตองขอบคณโรงแรม Miracle Grand ททาใหเรามเคกทสวยงาม 3 กอน และคกกจานวนมาก บวกกบไอศกรมครโม ของ Chomthana แจกตอนเรมกจกรรมอกดวย

หลงจากนนกถงเวลา “พวกเขามพรสวรรค!” (They’ve Got Talent!) – 6 ทม มต งแตกลมผหญงตดเอชไอว วยรน แมกระท งเดกเลกกไดรวมในการประกวดเพอรวมชงเงนรางวล 1,000, 800 และ 500 บาท – ซงไดรบการสนบสนนมาจากสมาคมผหญงอตาเลยน เราไดพยายามสงเสรมใหผอยอาศยทกคนทางานรวมกน ปรากฏวาผลรางวลอนดบแรกไดไปยงการเตนแบบไทยด งเดมจากกลมเอชไอว อนดบสองคอกลมวยรน

และเดกโตจากการรองเพลงทตความหมายสาหรบวนแม และในทสดรางวลอนดบสามกไดไปยงกลมเดกเลก 10 คน ทรองเพลงเรยบงายรวมกน

ในขณะทสวนหนงของผชมและผชนะการประกวดไดรบการแปลงโฉมตวเอง DPUIC กไดรวมเลนเกมสกบผหญงทเหลอกบเกมมนฝร งรอน โดยผทไดรบ 'มนฝร ง' ถกขอใหรองเพลงและเตนรา สาหรบแรงจงใจเราไดมมรางวลเมอพวกเขาทาไดเปนอยางด

พวกเขาสามารถเลอกรางวลจากโตะของขวญของ DPUIC ทกคนไดรบความสนกสนาน

ในขณะเดยวกนทมจาก DPUIC อกทมหนงกไดเอาเดกท งหมดออกไปเลนเกม และใหลกโป งประตมากรรม

นอกจากอาหารกลางวนทเอรดอรอย ทกคนกยงไดรบความเพลดเพลนจากกลมนกมายากลเยาวชนจาก Thanksgiving Home พวกเขาไดมการเลนทนาดงดดสายตา – ดงนกเขาออกจากหมวก ทาใหเราประหลาดใจดวยการดงชอดอกไมออกจากอากาศ .... ท งหมดทาโดยเดกต งแต 6 ปขนไป นายกยองอยางมากสาหรบเดกเหลาน ซงเปนเดกทมการฟฒนาการของสมองทชา ทกอยางเกดขนจากครสอนทพเศษ คณวนชย!

หลงจากรบประทานอาหารกลางวนเรากสามารถทจะแจกจายถงของขวญ –สาหรบผหญงต งครรภโดยเฉพาะ แลวแมกบทารกแรกเกด ตอดวยหญงสาวทยงโสดและวยรน ตามดวยแผนกตดเอชไอว และในอนดบสดทายเดกเลก พวกเขาท งหมดไดรบสงอานวยสะดวกหลากหลาย ต งแตขวดนม ผาออม ผาขนหน แป ง ลกกลงดบกลน สบ ฯลฯ ..

ขอบคณโรงเรยนสองภาษา Ambassador ในเชยงใหม ททาใหเราสามารถจะแจกหนงสอสองภาษา " Wonder of Mothers " ไปยงคณแมทกคน ในขณะทคนโสดอนๆ ผเขารวมและผสนบสนนไดรบหนงสอเลมเลกของเราทเปนแรงบนดาลใจ

" You’re Amazing "

และถาท งหมดยงไมเพยงพอ ..... เนองจากเรายงมถงขนาดใหญเตมไปดวยเสอผาผหญงทยงด พวกเราไดใหบรรดาสาวๆเลอกเครองแตงกาย (บนและลางหรอหนงชน) ทกคนทไดหนงชดกถกบงคบใหสวมใสแลวจะไปเดนแคทวอลคแสดงชดของพวกเขา เราสญญาวาจะใหรางวลใครกตามทสามารถเดน / เตนและอวดชดของตวเองไดดทสด เพลงเรมและความสนกกเรมตน! พวกเขาเดนแบบบนทางเดนเพยงเพออวดชดของตวเองและความสนก! เราตองทาเชนนอกคร ง!

ในทสดหลงจากกจกรรมผานไปเกอบสช วโมง เรากมาถงจดจบของวนทนาตนตาตนใจ โดยททกคนจากไปดวยมอและหวใจทเตมเปยม - ขอบคณทกคนคนทรวมมอกบเราสรางความแตกตางใหกบชวตทเหลาน!

Ambassador Bilingual School (Chiang Mai) Centre Acacia Bangkok Chomthana (Cremo) ice-cream

Ajaan Kannika

Students, Parents/Staff of Ban Job Rak School, Pathumthani First-year students of Dhurakij Pundit University

Dasy Design International

Glammer Hairdressing School Golden Foods Siam

Khun Sureeporn Sereerattanathaiyaporn Makeup Arts and Technique School

Mr Didier Morales Miracle Grand Hotel

OISHI group

Mrs Eleanor Chaturachinda

Mrs Rosy Barratino Tong Garden Co.

เราตองการขอบคณเพอนๆท งรายบคคลและกลมตางๆทมสวนชวยบางอยางในกจกรรมทสนกสนานคร งน

ผชนะของ Talent Show �

� บรรดาคณแมพรอมของขวญ

เดกๆจาก Thanksgiving Home อวดการแสดงมายากล ! �

� มอบของขวญพรอมหนงสอบนดาลใจ

หนงในดาวแฟชนของเราสนกสนานากบการเดน catwalk

Log in to:

www.centralthailandmission.com FACEBOOK : http://www.facebook.com/pages/

CTM Email: centhai@gmail.com Box 77, Sai Mai P.O, Bangkok 10224 Cell:66 816971409

สาหรบกจกรรมตางๆในจดหมายขาวนรวมท งกจกรรมอนๆททาในปทผานมา สาหรบกจกรรมตางๆในจดหมายขาวนรวมท งกจกรรมอนๆททาในปทผานมา สาหรบกจกรรมตางๆในจดหมายขาวนรวมท งกจกรรมอนๆททาในปทผานมา สาหรบกจกรรมตางๆในจดหมายขาวนรวมท งกจกรรมอนๆททาในปทผานมา เราตองการขอบคณเพอนตอไปน ท งรายบคคลและกลมตางๆ เราตองการขอบคณเพอนตอไปน ท งรายบคคลและกลมตางๆ เราตองการขอบคณเพอนตอไปน ท งรายบคคลและกลมตางๆ เราตองการขอบคณเพอนตอไปน ท งรายบคคลและกลมตางๆ ขอบคณอยางจรงใจกบทกทานทชวยเราสรางความแตกตางขอบคณอยางจรงใจกบทกทานทชวยเราสรางความแตกตางขอบคณอยางจรงใจกบทกทานทชวยเราสรางความแตกตางขอบคณอยางจรงใจกบทกทานทชวยเราสรางความแตกตาง! ! ! ! Angie Watt FIDA international Angie Watt FIDA international Angie Watt FIDA international Angie Watt FIDA international

BouyguesBouyguesBouyguesBouygues----Thai Golden Foods Siam Thai Golden Foods Siam Thai Golden Foods Siam Thai Golden Foods Siam

D. Morales Hester Chew D. Morales Hester Chew D. Morales Hester Chew D. Morales Hester Chew

Gilbert Wong Tong Garden Gilbert Wong Tong Garden Gilbert Wong Tong Garden Gilbert Wong Tong Garden

Kamthorn, Surachet, & Somsak Thai Air Asia Kamthorn, Surachet, & Somsak Thai Air Asia Kamthorn, Surachet, & Somsak Thai Air Asia Kamthorn, Surachet, & Somsak Thai Air Asia

Thai Air Asia Fast Cheetahs (Singapore) Thai Air Asia Fast Cheetahs (Singapore) Thai Air Asia Fast Cheetahs (Singapore) Thai Air Asia Fast Cheetahs (Singapore)

Central Thailand Mission เปนหนงในโปรเจคทขนตรงกบ – Family Care Foundation – ซงเปนมลนธท ลงทะเบยนในอเมรกา tax-exempt, non-profit, IRS-approved 501

(c )(3) public charity.

ต งฐานในกรงเทพเปนเวลา 20 ป CTM ไดพยายามทจะชวย ผดอยโอกาสใน หลากหลายวธ

๐ เปนสะพานเชอมโยงผคนทม ความตองการ กบผผลต

๐ บรจาค เครองอปโภคบรโภค แกสถานท ทขาดแคลน

๐ สปอนเซอรหรอหาสปอนเซอร แกโปรเจค ตางๆเปนตน จดสมมนาการศกษาและมอบอปกรณการศกษาสรางเครองเกบและกรองนาสาหรบ

โรงเรยนและหมบานทดอยโอกาส

๐ ใหคาปรกษาและกาลงใจ แกผพการหรอเปนโรคเรอรง ใกลตาย ผตดเชอเอดส ผหญงและเดกทถกทารณกรรม

๐ เตรยมความพรอมกบเดกท จะถกนาไปเลยง เปนเดกบญธรรม การบาบดดวยเสยงหวเราะตาม

โรงพยาบาล คอรสการเพมความม นใจกบผหญงทถก

ทารณ

๐ ใหคาปรกษาและวางแผน กบอาสาสมครนานาชาตทอยาก สละเวลา สวนตว ฝมอ หรอสงของ เพอชวยคนอน

๐ มอบความรกของพระเจา กาลงใจ และการปลอบโยนแกผทตองการ และกาลงแสวงหาเสนทางดาเนนชวตทม

ความหมาย

Central Thailand Mission เปนองคกรอาสาสมครทไมแสวงหากาไร ทกโครงการและกจกรรมเปนไปได ผานการชวยเหลอของบรษทหรอ บคคลตางๆทอยากชวยกรณา ตดตอเราหากคณตองการทจะเขา รวมหรอสนบสนนการทางานของ เรา

ในตอนเยนของวนท 3 กนยายน เราไดนาผอาศย

จากบานราชาวด (หญง) และบานขอบคณพระเจา

เตมคนรถตไปมสวนรวมกบการประชมทเตมไป

ดวยแรงดลใจ “No Limits!”-นาเสนอโดย

NICK Vujicic พธกรพดเรองแรงดลใจผม

ชอเสยงระดบโลก ทถงแมจะเกดมาไมมแขนและขา

เขายงคงอ�งโลกดวยความเชอท”ไรขดจากด” ในการ

ทาสงทคนอนพดถงวาคนพการไมสามารถทาได ซ ง

รวมถง การโตคลน ดงพสธา ดาน� าลก ขมา แตงงาน

และมลก- นแคยกตวอยางทสดข�ว

ดงน�น ตอนน�ผดแลของสาวๆทมการพฒนาการของสมองชา เชอและพดวา ถา NICK สามารถทามนได แนนอนพวกเขา สามารถจะมงมนและผลดดนจนทสดทจะเอาชนะปญหาจนไมมเหลอได! ทกคนกลบจากสนามกฬาหวหมากดวยหวใจทเตมไปดวยความหวง ความกลา ความเชอ และความมงมนทจะประสบความสาเรจ อยางนอยพยายามอยางท NICK พดซ�าแลวซ� าอก อยายอมแพ!

วนครสตมาสและส�นปใกลจะถงแลว !

เพอทจะใหบรการกลมและโปรเจคตางๆท�งหมดของเราในชวงเวลาน�ของป เราตองการทจะรวมคณดวย! ไมวาคณจะมสวนรวมโดยการใหหรอชวยในวธทคณชวยได มน

จะเปนการแบงปนสวนหนงของหวใจของคณ - และมนจะคงอยในหวใจของผอน คณสามารถใหความชวยเหลอกบสงตอไปน�ไดไหม:

�โอกาสแสดงในงานปารต �ครสตมาสตางๆสาหรบการแสดงมายากลของเดกจากบาน Thanksgiving (เดกพวก

น �เปนมออาชพ เขาไดออกรายการโทรทศนดวย!) พวกเขากาลงพยายามระดมทนเพ7อรถตคนใหม

�ชวยนาเดกๆท7เราชวยใหไดมการไปเท7ยวท7พเศษ (ประมาณ 20 คน ตอคร �ง)

� ปารต �ครสตมาสการกศลสาหรบ 3 กลมท7เราชวยเหลอ ในวนเสารท7 21 ธนวาคม – เราตองการ

อาหาร เคร7องด7ม ผชวยจดเกม การบนเทง ของขวญ

�เคร7องอปโภคบรโภคสาหรบชมชนผอพยพในแมสอด- ขาว น �ามน ผาหม มง แปรงสฟน ยาสฟน