4. Nhu d.u va dl,l' bao klui nang din d6i v6n (ngan sach trung uong, ngan sach tinh, huy~n, xa, dan gop va cac ngu6n v6n hqp phap k:hac) thlJC hi~n Cac chuang trinh mvc tieu qu6c gia.

Di~u 3. Nguyen t~c l~p k~ ho:;tch dftu hr cip xa

1. C6 SlJ tham gia cua cac t6 chuc va c()ng d6ng dan cu tren dja ban thon, xa.

2. Thl,l'c hi~n dan chu, cong k:hai va minh b~ch.

3. Dam bao k:ha nang can d6i ngu6n ll,l'c cua cac c~p, kha nang dong g6p ngu6n }lJC cua CQng d6ng.

Di~u 4. N()i dung k~ ho~ch dftu tU' cip xa

1. Tinh hinh thl,l'C hi~n k€ ho~ch dclu tu c~p xa giai do~n tru6c.

2. Mvc tieu, dinh huang dclu tu trong k€ ho~ch trung h~nlhfmg nam

3. Giai phap va ki€n nghi

4. Danh mvc dl! an dclu tu.

Mfiu k€ ho~ch dclu tu c~p xa t~i Phvlvc kern thea Thong tu nay.

Di~u 5. Quy trinh l~p k~ ho:;tch

1. Uon vi l~p k€ ho~ch

a) T6 k€ ho~ch thon (thon ho~c dan vj tuang duang nhu x6m, ~p, ban, ... ) c6 tu 3 d€n 5 thanh vien, do Truang thon lam T6 truang va d~ xu~t them cac th~mh vien khac. N€u da c6 cac t6 chuc tuang duong duqc cong nh~n thi t6 chuc nay la T6 k€ ho~ch thon.

Sau k:hi duqc thanh l~p, T6 truang T6 k€ ho~ch thon bao cao Uy ban nhan dan xa va thong bao danh sach thanh vien cua T6 tren h~ th6ng truy~n thanh cua thon ho~~ b~n~ c~c hinh thuc thong tin k:ha~ t&i, nguai ~an trong thon. Truong hqp can thiet, Uy ban nhan dan xa c6 y kien de ngh! dieu chinh, b6 sung thanh vien cua T6 k~ ho~ch thon.

b) Ban quan ly c~p xa thl,l'c hi~n cac chuang trlnh ml,lc tieu qu6c gia (sau day gQi la Ban quan ly xa) Ia dan vj l~p k€ ho~ch c~p xa.

2. Chuk bj l~p k€ ho~ch

a) Can cu huang dfin cua c~p tren v~ l~p k€ ho~ch dclu tu cong:

Sa Ke ho~ch va Dclu tu chu tri , ph6i hqp v6i Sa Tai chinh huang dfin cac ca quan, dan vi cfip du6i v~ t6 chuc, thlJc hi~n l~p k€ ho~ch dclu tu c~p xa; dl,l' ki€n ngu6n v6n ngan sach nha nu6c, ngu6n v6n k:hac h6 trq xa thlJc hi~n cac chuang trinh mvc tieu qu6c gia.

Uy ban nhan dan c~p huy~n dl,l' ki€n ngan sach c~p huy~n, cac ngu6n v6n hqp phap k:hac h6 trq xa thl,l'c hi~n cac chuang trinh mvc tieu qu6c gia. Jb-

b) Ban quan ly xa thl,l'C hi~n cac nhi~m vv:

2

Thong tin cho T6 k~ ho(;lch thon v€ dv kien ngan sach cua xa, dv kien muc h6 trq cho thon (neu c6 ); nh~c ll;li ml,lc tieu, d6i tuqng, tieu chi d§u tu cua cac chuang trinh ffil,lC tieu qu6c gia, d!nh huang d§u tu giai do(;ln ke ho(;lch . Cac thong tin neu tren duqc gui tai cac thon bing van bfm va duqc niem yet cong khai t(;li tr\,1 sa 0y ban nhan dan xa.

Huang d~n cho T6 ke ho(;lch thon v€ each thuc Iva chQn, uu tien cac dv an dfiu tU, each th(rc t6 ch(rc cac CUQC hQp d6i vai ngu(rj dan nhim dam bao cac nguyen t~c l?p k€ ho(;lch d§u tu d.p xa c6 sv tham gia cua c()ng d6ng.

3. HQp k€ ho(;lch dp thon

Can cu huang d~n cua Ban quan Iy xa, T6 ke ho(;lch thon t6 chuc hQp thon vai thanh ph§n Ia dl;li di~n cac hQ dan, CO' quan, t6 ch(rc dong tren dja bc'm ho(tc c6 lien quan ( cac cu()c hQp thon c6 th~ duqc t6 chuc I6ng ghep vai cac cu()c hQp c6 n()i dung khac cua thon):

a) Cu()c hQp thon duqc t6 chuc d~ danh gia tinh hinh thvc hi~n, xac dinh nhu c§u va Iva chQn dV an d§u tu (tren dia ban thon ho(tc xa), l?p Oanh ffi\lC d\1' an dfiu tu cua thon gtri Ban quan Iy xa t6ng hqp vao k€ ho(;lch d§u tu c~p xa. Ban quan ly xa Clr dl;li di~n tham dv va h6 trq t6 chuc hQp thon (neu cfin) .

T6 ke hOl;lCh thon chu~n b! n()i dung cac CUQC hQp, dv kien cac dv an d~u tu d€ XU~t; . khai toan va phan tich SO' b() V~ ffil,lC tieu, SV c§n thiet CUa cac dV an dfiu tu d~ ngueri dan c6 CO' sa Iva chQn va s~p xep thu tv uu tien.

b) Dv an d§u .tu d€ xu~t duqc s~p xep thu tv uu tien, I?p thfmh Danh ml,lc dv an dfiu tu c6 cac n()i dung: Ten dv an, quy mo, thai gian khai cong- hoan thanh, dia di~m thvc hi~n, t6ng muc d§u tu, cu c~u ngu6n v6n ngan sach nha nuac va ngu6n v6n khac, hinh thtrc thvc hi~n.

c) Cu()c hQp thon quyet dinh v€ Danh ffi\lC dv an dfiu tu hqp I~ khi:

C6 tren 50% t6ng s6 dl;li di~n h() dan cua thon ho(tc dl;li di~n duqc h() dan uy quy€n tham dv cu()c hQp;

C6 tren 50% t6ng s6 thanh vien tham dv cu<)c hQp d6ng y d6i vai Danh ffil,lC dV an dfiu tu.

Truang hqp khong t6 chuc duqc cuoc hQp thon, T 6 ke ho(;lch thon ph at phieu I~y y kien v€ Danh ffil,lC dv an d§u tu t&i cac hQ dan va dam bao c6 tren 50% t6ng s6 h() dan cua thon d6ng y.

d) Sau khi ket thuc hQp thon, T6 ke ho(;lch thon gui Danh ml,lc dv an d§u tu, bien ban CUQC hQp va cac tai li~u khac kern theo v€ Ban quan ly xa.

4. Dv thao k€ ho(;lch d§u tu c~p xa

Ova tren can ell', nguyen t~c l?p k€ ho(;lch d§u tu c~p xa va d€ xu~t cua cac thon, Ban qm'm ly xa dv thao ke ho(;lch dfiu tu c~p xa theo cac n(>i dung quy dinh tl;li Di€u 4 Thong tu nay.

Ban quan ly xa d€ xu~t b6 sung cac dv an lien thon (neu cfin). Jf

3

5. H9p k~ hoi;ich cfrp xa

Cu9c h9p k~ hoi;ich cfrp xa duqc t6 chuc nh~m Iva chQn, s~p x~p thu W U'U tien cac dV an va hoan thi~n k~ hOi;!Ch dftu tU cfrp xa; thtr tV U'U tien cac dV an th!Jc hi~n theo quy dinh ti;ii khoan 4, Di~u 54 Lu~t Dftu tu cong.

Thanh phftn CUQC hQp g6m Ban qm\n ly xa va cac T6 trm)'ng T6 k~ hOi;!Ch thon. Cac thanh vien CUQC hQp thao lu~n va bi~u quy~t thong qua k~ hOi;!Ch dftu tu cfrp xa, dam bao co tren 50% thfmh vien d6ng y.

6. T6 chuc lfry y ki~n d6ng gop cua c9ng d6ng

a) Dv thao k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa duqc Ban quan ly xa bao cao Uy ban nhan dan xa, sau do cong b6 cong khai ti;li trv sa Dy ban nhan dan xa; glii toi cac T6 k~ hoi;ich thon d~ t6 chuc h9p v&i cac h9 dan, cac t6 chuc, doan th~ xa h9i trong thon nh~m thao lu~, lfry y ki~n dong gop.

Cac y ki~n dong gop cua t6 chuc, ca nhan duqc T6 k~ hOi;iCh thon t6ng hqp va gui t6i Ban quan ly xa.

b) Dv thao k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa sau khi ti~p thu y ki~n cua cac t6 chuc, ca nhan duqc dua ra thao lu~n ti;ii cu9c H9p k~ hoi;ich cfrp xa d~ ti~p t1,1c chinh sua va bao cao Dy ban nhan dan xa.

7. Lfry y ki~n cfrp tren va t6ng hqp k~ hOi;!Ch dftu tu cfrp xa

a) Uy ban nhan dan xa xem xet dv thao k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa va trinh H9i d6ng nhan dan xa d~ xin y ki~n .

b) Can cu y ki~n cua H9i d6ng nhan dan xa (ho~c Thucmg tn,rc H9i d6ng nhan dan xa), Uy ban nhan dan xa chi di;io hoan chinh Dv thao k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa gfri Uy ban nhan dan cfrp huy~n d~ lfry y ki~n.

c) Can cu y ki~n cua Uy ban nhan dan huy~n, Uy ban nhan dan xa hoan thi~n k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa, trinh H9i d6ng nhan dan cfrp xa thong qua va sau d6 gfri Uy ban nhan dan cfrp huy~n d~ t6ng hqp vao k~ hoi;!Ch dftu tu cong cua huy~n theo quy dinh cua Lu~t Dftu tu cong va Nghi dinh 77/2015/NI:)-CP.

Di~u 6. Thiri gian va kinh phi th1}'C hi~n

1. Thai gian thvc hi~n k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa thvc hi~n theo quy dinh cua Lu~t Dftu tu cong va hu6ng d~n cua ca quan cfrp tren.

2. Kinh phi t6 chuc, th!Jc hi~n l~p k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa su d\lng tu ngu6n kinh phi SV nghi~p dUQ'C phan cfrp va kinh phi SV nghi~p cua cac chuang trinh ffi\IC tieu qu6c gia dUQ'C giao cho dia phuang quan ly theo quy dinh CUa Lu~t Ngan sach nha nu6c.

Di~u 7. Trach nhi~m cua Uy ban nhan dan cac tinh, thimh phB tr1}'C thuc)c trung rro·ng

1. Ra soat, di~u chinh cac quy dinh c6 lien quan v~ l~p k~ hoi;ich dftu tu cfrp xa cua dia phuang (n~u c6) phu hqp v6i quy dinh ti;ii Thong tu nay. f'

4

PHl) L()C

MAU KE HOACH DAU TV cAP XA THl)'C HIEN cAc CHVONG TRiNH Mt)C TIEU QUOC GIA

(Ban himh kern thea Thong tu s6 01.1201 7 ITT-BKHDT ngay lit 102J20 17 cua B9 truimg B9 Ki hor;zch va Ddu tu)

UBNDXA . .... C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHIA VI~T NAM D{)c l~p - T\1' do - H~nh phuc

..... . , ngay ... thcing. . nam .....

KE HOACH DAU Tlf CAP XA THlfC HIEN CAC CHlfONG TRiNH MUC TIEU . QU6C GIA ...... .. .......... : ........ :. TRUNG H~NII-IANG NAM .

Kinh gid: .......... ... ... ............ .. ........... . .

1. Tinh hinh th\}'C hi~n k~ ho~ch d§u tU' cfip xa giai do~n tnn)·c

- s6 luqng, n<)i dung cac dv an dang tri~n khai tren dja b~m .

- Tinh hinh I6ng ghep cac chuang trinh, dv an tren dia ban.

- T6ng s6 v6n: Ngan sach nha nu&c (ghi cv th~ ngu6n v6n c~p tren h6 trq va ngu6n v6n ·ngan sach xa), v6n huy d<)ng khac.

- K€t qua d~t duqc, t6n t~i va nguyen nhan. 2. Ml,IC tieu, djnh h.tr6'ng a§u ttr trong k~ ho~ch trung h~n/hfmg nam

- Mvc tieu aau tu.

- Vu tien aau tu.

- Kha nang huy d<)ng va can a6i cac ngu6n v6n thvc hi~n.

- Ca c~u b6 tri v6n cho cac dv an do thon a€ xu~t va cac dv an do xa a€ xu~t.

- Dv ki€n s6 dv an, s6 v6n tri~n khai . 3. Giai phap va ki~n nghj tP--

6

L

4. Danh ffi\JC dl! an d§u tU'

an v1 : rz~u ong

Trong a6 Dt,r ki~n v6n b6 tri N<)i

Dia trong ky k~ ho~ch Hinh dung

Quy a iSm Thai gian Tflng Liiy k~

thfrc khac TT Ten d~,r an khcri c6ng- muc aftu V6n NSNN v 6n v6n aa V6n NSNN v6n

m6 th~,rc hoan thanh (TW. Tinh , khac b6tri (TW. Tinh, khac

th~,rc (n~u

hi~n ttr

hi~n d n) huy~n , xa) huy ~n. xa)

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) ( 1 0) ( 1 1) (12) ( ... )

1 Dt! an da hofm thfmh va ban giao OUa vao Slr d1,1ng nhtrng chua b6 trf du v6n

...

2 Dt! an dt! ki€n hofm thanh trong ky k~ ho~ch

...

3 Dt! an chuy~n ti~p

. . .

4 Dt! {m kh6'i cong m6'i

.. .

(II): D~u thclu, giao c9ng d6ng, .. .

- Cac ted li?u kern thea g6m: Bien bfm cac CUQC hQp k~ hm,lch dp th6n, danh mvc c!~ xu~t dv an c!ftu tu cua cac th6n, cam k~t dong g6p ~ (n~u. c6), tai li~u lien quan khac. Noi nh~n: UY BAN NHAN DAN xA

7