Curcubeul Gravitatiei

7/25/2019 Curcubeul Gravitatiei

http://slidepdf.com/reader/full/curcubeul-gravitatiei 1/4

Curcubeul Gravițatiei

Thomas Pynchon

Publicat

SUA – 1973

România – 2010

Editura

Polirom

Număr pagini

880

Achtung! Nu vei a!a mul"e #es$re car"e %n aceas"& recen'ie( Pen"ru in)ormaiisu$limen"are *i+e, "o"-. "re/uie so ci"ii(

Background

ram la /i/lio"ec&+

ai vrei ceva

& ui" eu la car"ea $e care #e4a o luasem+ Drumul #e ccar"hy cu ac"orii #in 5lm$e co$er"&+ 6rici i n&'uine #e hi$s"er %mi cereau ceva ce #e mul" "im$ %mi

%n)rânam+

Avei ceva #e Thomas Pynchon6emeia cau"& %n /a'a #e #a"e. se #uce %n s$a"e. revine cu "rei c&ri+ V . Țipătul

Lotului 49 i. cea mai roas&. Curcubeul Gravitației.

iau $e as"a. %i 'ic+

:. semnea'& aici+ ;e un#e "ii #e ea

<e $u"eam s&i 'ic <& %n colurile cele mai mi'ere #in "o" in"erne"ul *$e /oar#ul =li"= al cele/rului >chan-. car"ea e consi#era"& un ?raal al ci"i"orilor *ori @umina:irhi'& sau $oa"e un Area">- Nu iam 'is+



Am lua"o acas&+ & a"r&ea ân#ul #e a o %nce$e chiar a"unci+ ns& am re'is"a""en"aiei+ Drumul %nain"e. a$oi $l&cerea+ Bi mam inu" #e cuvân"+ Am a4unsnev&"&ma" %n )aa c&rii cu un avion $e co$er"& )&r& s& "iu c& mai "âr'iu aveams& m& %n"re/ #e ce avionul era unul 4a$one'+

Ce am simțit eu

<â"e "rei'eci #e minu"e $e 'i. $e ceas. #e ci"i"+ Rareori $a"ru'eci i cinci+ Bi mairar. ai'eci+ Am &si" o lume #e sine s"&"&"oare. una %n care se lea& le&"urine/&nui"e. n&uci"oare $rin com$leCi"a"ea lor+ lume care se e$ui'ea'&. #ar nuchiar sau nu %nc&. care e $e cale s& se e$ui'e'e #ar %n ul"imul momen" se$relune"e la in5ni"+ As"a am simi"+ Am c&u"a" sens %n $oves"e. am c&u"a" s&

%nele #escrierile – cele mai $&"run'&"oare. %n o$inia mea. 5in# cele ale locurilorruina"e – minuioase. s& $rin# ori s&mi #esene' un $lan %n"re. o cons$iraiea!a"& %n s$a"ele lucrurilor s$use i mam lovi" inevi"a/il. %n"run anumi" $unc". #econ)u'ia a#mira"iv&+

Ermetism! s"ri& lumea %n relaie cu romanul &s"a+ ;a. cân# am )os" as$ira" %nacel vâr"e4 #e in)ormaii. re)erine. accese #rama"ice. #e'no#&min"e su/i"e mai#era/& $unc"a"e #e vocea au"orial& #ecâ" "r&i"e #e $ersona4e. am )os" #e acor#+<i"e"i #es$re #ou& $ersona4e a!ân#use $e o câm$ie. %n lumina roia"ic& aa$usului /al"ic i )&r& s&i #ai seama a4uni al"un#eva. %n"run $la" me"a5'ic icineva %i s$une #es$re chimicale 5c"ive i inven"ori reali – a"â" #e a/il i a"en"

%ncâ". )&r& un s"u#iu #e#ica". nu ai $u"ea s&i #ai seama carei cum – i. %n mo#ciu#a". %i $lace $en"ru c&. #ei nu %nelei "o" ce se %n#ru& acolo. e a"â" #emu'ical. co$lei"or. necunoscu". %n#ea4uns #e %nru#i" cu scena celor #ou&

$ersona4e $en"ru a nu "e aluna. #ar "o"ui #i)eri". ceva a$roa$e mi"ic+

Am simi" uneori c& au"orul %mi vor/e"e $rin $ersona4e. lam sur$rins #e a"â"eaori vor/in#. s$unân#umi #irec" #es$re ele. creionân#ule "r&irile %n mo#uri )oar"easem&n&"oare+ l lea& #es"inul. 5ina. sen"imen"ele 5ec&ruia #e #rumul$rinci$al al $ove"ii. $oves"e nu a unui $ersona4. nici a unui r&'/oi. ci a uneirache"e. una sinur&+ Toa"e $lanurile lumii. elemen"ele. cons$iraiile.orani'aiile. eniile sale se #e5nesc ra$or"ân#use la ea+ <hiar #ac& rache"a %nsine nui $are in"eresan"&. mi"oloia ei. mo#ul cum $oves"ea ravi"ea'& %n 4urui.)a$"ul c& "oa"e $ar"iculari"&ile lumii sun" in"ro#use %n roman $en"ru ai slu4i sun"a#mira/ile+

Dei s$une c& am "ria" i c& nu "ii nimic #es$re car"e #u$& ci"irea $asa4ului #emai sus+ i /ine. #e ce "re/uie s& "ii u ce am "iu" B"ii ceam "iu"

Am "iu" c& e o car"ea com$leC&. c& s$une mul"e $ove"i. c& are mul"e $lanuri+Am "iu" c&i lea"& #eo rache"&+ Bi mai mul" na )os" nevoie+ No s& "e #uc&recen'ia mea $rin #escrierile Eilome"rice. halucinaii. )e"iisme. %n"rei in"rii.$ove"i #es$re sec"e 5c"ive sau nu. vinie"e i 4ocuri a"â" #e com$leCe i /ineân#i"e c& s$ui 4os $&l&ria+

Saturi

Fine un #icionar $e a$roa$e



;ac& ai $osi/ili"a"ea. ci"e"eo %n enle'&+ mi $are r&u c& nam )&cu"o+

;ac& o ci"e"i %n nle'&. )& ros" #e hi#ul lui Geisen/urer care eC$lic& mul"ere)erine+ Tra#ucerea %n român& are no"ele #e su/sol lua"e #in hi#. #ar nueC$lic& "o"ul+ Tra#ucerea e eCcelen"& consi#erân# )a$"ul c& $oves"ea as"a nu $rea

e meni"& s& 5e "ra#us&+ ul"e lucruri se $ier# %n "recerea as"a+ <â"eva micireeli "i$ora5ce+

ecomandat oamenilor care au a"e$"a" "oa"& viaa o HHca$o#o$er& aerme"ismului HH. cum am )&cu"o i eu+ iam #a" seama. un#eva $e la ul"imele$aini. c&mi &sisem ca$o#o$era #oar c& era mul". mul" $es"e ceea cemiimainasem eu %n inocena mea+ Bi c&. la urma urmei. Ermetism! s"ri& #oarcri"icii lenei care nau che) s& s"u#ie'e un roman+

Iocioac& ircea



Documents

Curcubeul Gravitatiei