-
Nr. 85. Anni LXXIV. Braşov, Loni-Marţi In 19 Aprilie (2 Hain)
1911.
I o
* 9
Apare în fiecare zi de lucru.Abonamentul: pentru Austro-Ungaria
pe an 24 cor., pe V2 *n cor., po '/« an 6 cor. Pentru România şi
atrein&tate pe an 40 franci, pe Va ui 80 franci., pe 7« «n 10
franci. Numfir de Duminecă 8 franci pe an.- -
._____________________ _______________
R e d a c ţ i a ,T i p o g r a f i a şi A d mi n i s t r a ţ ia
: B RA ŞOV , PIAŢA MARE Nr. 30.
Telefon: Nr. 226.
Pentru Braşov cu dusul acasâ pe an 24 cor., Fără dus acasă pe an
20 cor. pe i / i an 10 cor., pe 7« an 6 cor. Un număr 10 bani.
Inserate: un şir petit 20 bani pentru o publicare. Publicări mai
dese după tarif şi învoială. — Reclame pe pagina a 3-a un şir 20
bani.
Cuvinte arhiereşti.firi, la Dumineca Tomii, a’au deschis
i mitrele eparh'ifOT noastre ortodoxe se- afdBoa anuală a
sinoadelor bisericeşti.
In d is c u rs u r ile d e d e s c h id e re p r e la ţ i i
noştri au s c h i ţ a t s i t u a ţ ia g r a v ă a b is e r ic ii
şi şcoaiei ro m â n e , d â n d n o u i în d e m n u r i
deputaţilor şi o b ş te i c r e d in c io ş i lo r s p re a lacra
şi a j e r t f i p e n t r u b is e r ic ă ş i in s t i tu -
ei şi a s tfe l a p ro m o v a b in e le ş i fe r i- n eam ulu
i.Dăm az i v o rb ir e a d e d e s c h id e re a
Sale I. P . S. D o m n a rc h ie p is c o p şi mitropolit
Meţianu, cu c a re a d e s c h is s i- iodul a rh id ie c e z a n d
in S ib iiu .
F ru m o su l d is c u r s e s te u r m ă t o r u l :
Christos a în v ia t!Domnilor deputaţi!
Cu mare bucurie am aşteptat şi | eu întrunirea d-voastră, în
acest si-
arhidiecezan, d-lor deputaţi, nu | numai să aveţi ocaziuneavă
informa ieaproape, despre stăruinţele şi lu-
| dările afacerilor noastre bisericeşti, şi epitropeşti, din
periodul
trecut, dar şi pentruca să ne acor- ţi valorosul d-voastre
concurs şi la
| lucrările noastre viitoare. Deci salu- ttadu-vă cordial, vă
implor dela ceriu
[incă mulţi ani de conlucrare rodnică, îl cel mare al binelui şi
fericirii
Şi până să ajungeţi, d-lor deputaţi, a vă informa mai deaproape
din npoartele conzistoriale, despre lucră-
noastre din periodul trecut, amintesc şi aici, pe scurt, că şi
acest pe-
a fost de grele încercări pentru mica noastră, mai ales pentrucă
cursul lui a întrat în viaţă noua
I lege şcolară, articolul XXVII din anul 1907, pe care l-a
excepţionat şi bi-
Iserica noastră pe când acela era nuli proiectat.
Prin acea lege condiţionându-se |existenţa şcoalelor
confesionale dela edificii corăspunzătoare, dela urcarea lefilor
învăţătoreşti şi alte asemenea cerinţe: poporul nostru, în zelul
şi
însufleţirea sa de a-şi conserva şcoa- lele confesionale, şi-ar
ijnpus, de bună voie, sarcini grele,^atât la zidiri de şcoli nouă,
corăspunzătoare legii şi la renoirea celor defectuoase, cât şi la
urcarea lefilor învăţătoreşti; şi aşa nu numai comunele noastre
bisericeşti mai mari, dar şi o parte dintre cele mai mici au ajuns
a-şi susţinea şcoalele confesionale, unele cu, iar altele fără
ajutor dela stat. Intr-a- ceea însă nici comunele mai mici n-au
abandonat şcoalele lor confesionale, ci şi-au reservat a le
reactiva când vor ajunge a procura măcar în parte mijloacele
necesari spre aceasta, şi când de altă parte vor putea fi mai bine
sprijinite şi din fondul cultural, acum încă prea modest.
Pentruca să cunoaşteţi şi d-voa- stră, domnilor deputaţi,
spiritul de jertfă manifestat de poporul nostru în aceasta mare
cauză, aflu de bine a vă aminti, cum mai multe dintre comunele
noastre bisericeşti şi-au impus, de bună voie, sarcini şi con-
tribuiri considerabile, dela 50 până la câte 100 coroane, ba unele
şi peste câte 100 coroane, de familie, pentru zidiri de şcoli nouă,
şi apoi separat, pe tot anul, câte 20 până Ia 30 coroane, de
familie, pentru acoperirea lefilor învăţătoreşti. Asemenea sarcini
însemnate şi-au mai impus unele comune şi pentru zidiri şi re-
înoiri de biserici.
Spre a ilustra mai bine acele frumoase jertfe, voiu indica aici
numai sumar, că în periodul trecut, adecă numai în curs de un an,
pentru zidiri şi renoiri de şcoale confesionale, poporul nostru a
jertfit suma de 631,985 coroane, pe lângă care sumă au mai concurs
şi fondurile consistoriale, şi mai ales nou înfiinţatul fond
cultural, cu 150,000 coroane. Astfel numai pentru şcoale s-au
jertfit 781,935 coroane, iar pentru biserici s-a jertfit suma de
492,905 co
roane; la olaltă deci s-au jertfit pentru işcoale şi biserici
suma de 1.274,780 coroane, în anul trecut.■p .
* Cu mare recunoştinţă ţin să a- mintesc aici, d-lor, că la
aceste jertfe a concurs şi marele filantrop, d-nul Vasile Stroescu,
cu 106.000 cor. partea cuvenită arhidiecezei din ofertul său de
216.000 cor. închinat mitropoliei noastre.
Dacă vom cerceta, d-lor, cine a desvoltat şi a cultivat în
poporul nostru asemenea simţ de jertfă, vom afla, că numai buna
noastră maică, biserica noastră strămoşască, numai ea a stimulat şi
a însufleţit pe popor la asemenea mari jertfe, pentru a-1 apropia
tot mai mult de desăvârşirea, sau perfecţiunea intonată de
întemeietorul ei, prin cuvintele: „Fiţi desăvârşiţi, precum este şi
*Tatăl vostru cel din ceriu". Numai biserica străbună a inspirat în
sufletul poporului nostru dorul de înaintare în cultură religioasă,
morală, izvorul binelui şi al fericirii oamenilor.
Ce tezaur mare şi nepreţuit este biserica noastră, pentru noi,
mai bine vom înţelege, d-lor, dacă vom cugeta, ce ar fi fost de
noi, dacă n’am fi a- vut-o nici pe ea în tot trecutul nost?»
dureros, şi ce ar fi şi acum de noi, dacă n’am avea-o ? De aceea,
am comite cel mai greu păcat, în contra noastră înşine, în contra
viitorului nostru, dacă n’am ţinea cu toată tăria, şi dacă n’am
apăra-o şi nu o am feri de orice influenţe şi ingerinţe dăunoase,
precum şi dacă nu o am ajuta, şi dacă nu am îndemna pe toţi ai
noştri să o ajute din toate puterile la împlinirea sublimei sale
misiuni, mai ales în aceste timpuri grele, când, din multe părţi,
se semnalează curente periculoase contra bisericei creştine, şi aşa
şi în contra bisericei noastre.
Asemenea păcat ar fi şi mai greu pentru noi, membrii acestui
sinod,
d-lor, pentrucă noi ne-am şi angajat solemn, a lucra din toate
puterile la apărarea, sprijinirea şi întărirea bisericei noastre
naţionale. Ne-am angajat, d-lor, unii prin oficiile bisericeşti în
cari ne aflăm, alţii prin mandatele primite dela cler şi popor. Din
aceste veţi binevoi a vedea, d-lor, că soar- tea bisericei noastre
este şi în manile noastre.
De aceea nouă ni se impune îndoita datorinţă, nu numai de a
lucra noi înşine la susţinerea şi întărirea sfântului aşezământ al
viitorului nostru, dar de a lua asupră-ne şi sarcina apostoliéi şi
a binevesti tuturor alor noştri nepreţuitele daruri şi binefaceri
ale bisericei străbune, de a însufleţi pe toţi tot la mai strânsă
alipire de ea, de a binevesti şi a îndemna pe toţi la cultivarea
simţului religios, al dragostei creştineşti, cătră toţi oamenii,
fără osebire de credinţă şi limbă, şi a manifesta aceasta şi prin
fapte filantropice cătră deaproapele, precum şi prin sprijinirea
bisericilor şi şcoalelor, după putinţă.
Să binevestiţi, deci d-lor şi d- voastră acestea, şi alte
asemenea, tuturor alor noştri, şi aşa şi intelectualilor noştri,
amintindu-le, că biserica şi poporul aşteaptă mai mult dela dânşii,
nu numai pentrucă sunt superiori în inteligenţă şi mai cu bună
stare materială, dar şi pentrucă mulţi dintre dânşii au studiat şi
s ’au ridicat cu ajutoare din fonduri bisericeşti, înfiinţate anume
pentru creşterea de bărbaţi luminaţi, devotaţi bisericei şi
poporului, şi că acum este rândul să-şi arete şi dânşii dragostea
şi recunoştinţa cătră biserică şi popor.
La cari toate, implorând eu şi din acest Ioc ajutorul cel
puternic al prea bunului D-zeu, declar sesiunea sinodului
arhidiecezan ordinar pentru anul 1911 de deschisă.
FOILETONUL «GAZ. TRANS.t.
Cronică Bucureşteană.D e Mihail Sadoveanu.
0 zi d e p r im ă v a r ă în C a p ita lă . B u cu re ş te n ii
n u p re a c u n o s c p o e z ia
oraşului l o r ; v ia ţa ş i-o p e t r e c in b iro u r i , la
Aperitive şi p e s t r ă z i le p a v a te , c a r e fo r - oează
cea m ai s c u r tă l in ie î n t r e lo c a lu r ile
1 sus şi c ă s u ţe le lo r . M ai c u n o sc şo - naua, nu p e
n t r u ce a r e e a p i to re s c , n u pentru un c o l ţ d e p ă
d u r ic e , ci p e n t r u o bancă, pe c a re se a ş e a z ă c a s
ă p r iv e a s c ă li anume c e a su r i, în a n u m e z ile , e c
h ip ă rile luxoase, p u r t â n d p e ce i in v ec i invi* diaţi.
Nici la ş o se a , n ic i în C işm ig iu n u fine B u c u re ş te a
n u l la c e a s u r i le l in iş t i i , când câ n tă re ţii a r
ip a ţ i îş i p o rn e s c c o n c e r ne gingaşe, c â n d f lo r
ile r ă s p â n d e s c p a r - fam fin, când s u n ă în d e p ă r
tă r i c h e m a re a uui cuc. In c e a s u r i le a c e s te a , n
u m a i p â ndii s in g u ra tice r ă tă c e s c p e a le i, cu d
ra - gogţile lo r de p r im ă v a ră , c h e m a te d e m i- roral
ierbii p ro a s p e te şi d e c e a d in tâ iu iu*
I de au r.Toată l r u m u s e ţe a m a r g in e lo r d e a s
e
menea şi a îm p re ju r im ilo r , p e n t r u b u c u - reşteni
e ca o ţ a r ă d e p ă r ta tă , c ă t r ă c a re
viaţa lor n u n ă z u e sc . C ă lă to r ia cu s o a cre şi cu
copiii o d a tă p e a n , în c â m p u l
m o ş ilo r , la v in a c ru şi la m i t i te i p r e s ă r a ţ
i cu p ip e r şi cu p u lb e re , în to a r c e r e a în t r a m v
a ie t ic s i te , cu u r l e t e g ro z a v e d e t r â m b i ţ i
d e c a r to n , e a lt-c e v a . N ici o d a tă n ’a m v ă z u t
pe B u c u re ş te n i i c e n tr u lu i s p io n â n d m a h a la
u a p o e tic ă , cu g r ă d in i ţ i c u r a te , cu f e te f r u
m o a s e ; i a r c o l ţu r i le p lin e d e p o e z ie d in îm p
re ju r im i , fe r ic e s c n u m a i p e m a h a la g ii . Ş i m
a h a la g ii i n u s u n t b u c u - r e ş t e n i ; ei îş i a u o
ră ş e le le lo r d e o se b ite , v ia ţa lo r şi p e t r e c e r
i le lo r.
D e sp re t o a t e a c e s te a v o rb ia m a c u m c â ţi -v a
a n i î n t r ’o p r im ă v a ră cu p r ie te n u l D im itr ie A n
g h e ). A c u m a , în u n a d in z ile le b u n e d in M a r tie
, m ’a m î n t â 'n i t cu el ia r , d u p ă o d e s p ă r ţ i r e
d e s tu l d e lu n g ă , — şi c â n d l’a m v ă z u t, m i-a m a d
u s a m in te d e t o a t e o b s e r v a ţ i i le n o a s t r e d
in t r e c u t a s u p r a u n e i p r im ă v e r i b u c u r e ş
te n e . N u i-a m s p u s în s ă n im ic , n u i-a m a m in t i t
n i m i c ; n e -a m a ş e z a t a m â n d o i f a ţă în f a ţă la
o m a s ă d in c a fe n e a . L’a m p r iv i t în t ă c e r e ; e r
a t r i s t , s lă b i t şi p a lid şi g â n d u l m e u e r a la p
r im ă v a r a d e a fa ră .
A s u p r a s u f le tu lu i p r ie te n u lu i m e u a p ă s a
o d e s c u r a ja r e re c e , c a o ia rn ă . In r ă s t im p u l
c â t n u n e v ă z u se m , s e p e t r e c u s e r ă m u l te lu
c ru r i . I n t r e a l te le a r s e s e m a g a z in u l L u v
ru d e p e C a le a V ic to r ie i. O d a tă cu L u v ru în s ă a r
s e s e r ă şi ce le d o u ă o d ă i ţe a lo p o e tu lu i , — ş i
v o rb in d d e s p r e a s ta , A n g h e l m ă fix a cu o ch ii m
a ri , c e rn i ţ i , p lin i d e o d a tă d e -o s u f e r in ţă a
d â n c ă .
C â te lu c ru r i s e ţ e s în v ia ţa n o a s t r ă ! L u m in
i şi u m b re , b u c u r ii ş i d u r e r i . . T o a te n e la s
ă c â fe -o u rm ă . Şi in r a f tu r i l e cu c ă r ţ i , în c o l
ţu r i le b iro u lu i , în s a r t a r e , în c a e te le c u n o
te , în fo i a d u n a te ş i în g ă lb e n i t e d e la o v re m e
, în s c r is o r i , s e a f lă r i s ip i tă v ia ţa n o a s t r
ă în t r e a g ă . D e m u lte -o r i ia rn a , la g u r a so b e
i, c â n d a f a ră e v re m e a n e p r ie te n o a s ă şi c â n d
în o d ă i ţă e a ş a d e bine> — în p a g in e le u n e i c ă r
ţ i o r i î n t r e s c r is o r i v e c h i î ţ i r e g ă s e ş t
i t r e c u tu l cu m e la n c o lie şi cu re g re t . . .
r II a s c u lta m p e p r ie te n ; îm i v o rb ia în c e t , c
’u n fe l d e t r u d ă . N ă c a z u r i le şi s u f e r in ţe le
d in v re m e a d in u r m ă îl d o b o râ - s e r ă , ş ’a c u m a
îş i p e t r e c e a z ile le î n t r ’u n l in i ş t i t s a n a
to r iu d e la şo se a .
T o a te i-a u a r s , îm i s p u n e a el în c e t . Ş i r a f
tu r i l e d e p o e ţi a le ş i, p e c a r e i - a a d u n a t cu
r ă b d a r e a n i şi a n i d e - a râ n d u l, p o e ţi a i t u t
u r o r l i te r a tu r i lo r , c a r i a u c â n ta t t o a t e b
u c u r iile , to a te d is p e r ă r i le ş i t o a t e a m o ru r
i le lu m ii şi a le v e a c u r i lo r ; s ’a u d u s to ţ i p r
ie te n i i cei b u n i a i c ia s u r i lo r d e l i n iş te . A u
a r s şi a m in t ir i le fa m ilia re , a c e ş ti p e n a ţi a i
i n t e r io r u r i l o r n o a s t r e , în c a re s t ă r u e s
c p a r -c ă s u f le te le p ă r in ţ i lo r . A u a r s şi s c r
is o r i le cu ş o a p te le p r ie te n i lo r d e p ă r t a ţ i o
r i d u ş i. A u a r s ş i n o te le r i s ip i te pe fo i, lu m in
i d e -o c lipă , s p r e c a r e în a n u m e c e a s u r i s e î
n d r e a p tă f a n ta z ia c u lu m e a ei. A u a r s p la n u r
i d e lu c ră r i , şi u n p o e m i n
t im , i-a a r s t o a t ă v ia ţa , — îm i s p u n e a p r ie
te n u l , p e câ n d u m b la m în c e t p e C a lea V ic to rie
i.
N e a p r o p ia râ m d e r u in a L u v ru lu i , în c o n ju r
a tă d e s c h e le , pe j u m ă t a t e d ă r â m a te .
A co lo su s , a u fo s t to a te . A c u m a n 'a r ă m a s d e
c â t u n p u n c t în c h ip u it , f ă r ă s p r i j i n în s p a
ţiu . O v re m e v o r t r e c e p e a c o lo y s b o r u r i d e p
a s e r i , fu m u r i le o ra ş u lu i , v â n - | ; tu r i ie d e
p ă r tă r i lo r . A s t a t a c o lo m a i a p r o a - *4 p e d e
c e r d e c â t cei în g r e u ia ţ i d e a n i, c in e v a c a r e
le -a c â n ta t . P e u r m ă s e v a r i d ic a o c lă d ir e şi
în lo cu l ce l v e c h iu , în o d ă i ţe se v a a d ă p o s ti o
d u re re , c a î n t r ’u n s ă la ş c u n o sc u t.
L a t o a t e a c e s te a m ă g â n d e a m , p e c â n d lâ n
g ă m in e p ă ş e a u n o m c a r e n u m a i a v e a n im ic p e
lu m e .
Mi s e p a r e c u r io s p a r ’c ă ş i m ie c ă v o rb e s c a
s tfe l d e s p re u n p rie ten ,JJcare m â in e s e v a r id ic a
ş i-ş i v a in s t r u n a d in n o u c o a r d e le .
L a n o i în s ă , ce le d o u ă m a r i c u m p e n e s u n t
fo c u l şi a p a . O a s e m e n e a n ă p r a z n ic ă în tâ m p
la r e e j u m ă ta te d e m o a r t e ; s e m is- tu e în f lă c ă
r i o r i în v o lb u r i m u n c a t r e c u tu lu i şi r ă m ă ş
i ţe le c e le i la lte j u m ă t ă ţ i d e v ia ţă ...
Z iu a a c e ia d e p r im ă v a ră m i s ’a p ă r u t t r i s t
ă , d e ş i în j u r u l n o s t r u s e în c ru c iş a u n u m a i
f ig u r i v e se le , d e ş i lu m in a d e p r i -
-
Pagina 2. G A Z E T A T R A N S I L V A N I E I Nr. 85.—
1911
Rftm&fiH Ş! partiéul llH Ustfc. C o re s p o n d e n tu l d
in B u d a p e s ta a l » M in e rv e i« a i n te r v ie v a t p e
d-1 D i. M ih a li a s u p r a fa i m ei. c ă Iu s lb a r fl s o l
ic i ta t c lu b u l n a ţ io n a l i s t s ă sp rijin jg ^ sc ă a
c ţ ţu n e # p o r n i tă în in te r e s u l v o tu lu i u n iv e
is a ) .
D l M ihali a sp u s , că I u s th l -a î n t r e b a t z ile le
t r e c u te , c ă c e a t i tu d in e v o r lu a R o m â n ii f a
ţă d e a d u n a r e a d e la A r a d ?
— E u am r ă s p u n s — a z is M ih a li— c ă poate conta la sp
riiim l nostru, deoarec e şi n o i a g i tă m d e m u l t p e n t r
u s u f ra g iu l u n iv e r s a l ş i i-a tn f ă c u t c u n o s c
u t, c ă a m d isp u s , c a membrii partidului naţional român să
ia parte la adunare.
D r. M ihali a d e c la ra t , c ă R o m â n ii n u v o r fa c e
p a c t c u IU s th îş tîi, d a r vor opera paralel cu ei. P a r t
id u l n a ţ io n a l v a a r a n j a în M aiu mai multe adunări
poporale şi ia aceste vor lua parte şi luşthiştii şi
socialiştii.
In fin e d-1 M ih ali, a m ai s p u s , că m a i e s te în p r e
g ă t i r e o altă acţiune comună a a c e s to r t r e i p a r t id
e , a c ţ iu n e in i ţ i a t ă d e p a r t id u l n a ţ io n a l ,
p e n t r u r e t r a g e r e a o rd in a ţ iu n i i de împădurire
a m in is t r u lu i S e ré n y i, p r in c a r e s e c a lic e sc
în t o ta l ţ ă r a n i i , lipsiţi fiind de păşuni.
0 VOCe reacţionară. K o s s u th F e re n c z a s c r is în u n
z ia r d in B u d a p e s ta u n a r t i col, în c a re califică de
o mare greşală a - l i a n ţa Iu s th iş t i lo r cu s o c ia l-d e
m o c ra ţi i , d e o a re c e în p ro g r a m u l p a r t id e lo
r in d e p e n d is te e x is tă p r e ţe n ţ iu n e a v o tu lu i
u n iv e rs a l, e g a l şi s e c re t .
R e z o n d e r e a c ţ io n a r !
Tratativele din Yiena. D e şi s ’a a n u n ţ a t sem io flc io s
, c ă t r a ta t iv e le d in t r e K h u e n ş i B ie n e r th , r
e f e r i to a r e la r e fo rm e le m ilit a r e s ’a u te r m in
a t , e le to tu ş i n u a u i lu a t s f â r ş i t . M in iş tr i
a u c ă z u t d e a c o rd în p r in c ip iu , d a r la s t i l iz
a r e a a c o rd u lu i s ’a u iv i t d in n o u d iv e rg e n ţe .
S e c re d e în s ă , c ă a - c e s te s e v o r d e lă tu r a z
ile le a c e s te .
Glas românesc ín cameră./
— Discursul d-lui Dr. T. Mihali. —
Iarâş a răsuna^ta camera ungara un glas romanesc. D-1 Dr. Teodor
Mihali a rostit în şedinţa de de Sâmbătă a camerei — cum am amintit
— un remarcabil discurs. Dânsul a arătat, cum la noi şf%Kes- tiile
agrare se subordonează politicei şi intereselor elicei
feudalo-nemeşască dominantă şi a relevat, ilustrate cu date şi
dovezi, mizeriile ce copleşesc din cauza aceasta pe ţărani,
protestând contra politicei agrare a guvernelor ungare.
Iată discursul:Teodor M ih a li: O n. C a m e ră ! Ie r i în
c u r s u l d e s b a te re i , s t im a tu l m e u c o le g d e
p u ta t J á k o i G éza s ’a o c u p a t cu c h e s tiu n i le
* e $ o r ţu lu i a g r ic u lU ire i , c a r e s e aţUk îadsa-
b a te r e . T re b u e s ă r ă s p u n d Ia m ă i m u l te c h e s
t iu n i , îp , p r iv in ţa c ă r o r ^ n u p p t f i.d e a - c $
e a ş p ă r e ţ e şi â s t f e f tre p O e Să c p r p e r m is iu n
e a . O n o r a te i C a m e re , c a să? m fp p U u p ă r e r i le
(p a t a m ă n u n ţ i t .
N u p o t c o n ş im ţi cu s t im a tu l m e u a n te v o r b i
to r în c h e s tiu n e a , c ă a u to r i t ă ţ i l e s il- v a n
a le ş i în g e n e re ... .
Preşedintele: R o g , l in iş te 1T. M ihali: fu n c ţio n a r i
i d e s t a t a r a-
v e a in d is p e u z a b ilă t r e b u in ţă , d e a l i s e u
rc a lefile. D u m n e a lu i m e rg e a t â t d e d e p a r te In
g e n e r o s i ta te a s a în a c e a s tă p r iv in ţă , î n c â
t în s c o p u l a c e s ta a r a c c e p ta c h ia r şi im p o z
ite sp e c ia le . U n g a r ia e s t e , a ş a z ic â n d , ţ a r
a fu n c ţ io n a r i lo r , ş i e u c re d , c ă p a r ia ? m e n
tu l a c e s ta ş i g u v e r n e le d e p â n ă ac i, a u f ă c u
t t o t p o s ib ilu l în fa v o ru l fu n c ţ io n a - r i lo r ,
i a r ă în fa v o ru l p o p o ra ţiu n e i d e jo s , n u a u f ă
c u t n ici a c e e a , ce n e s m in t i t a r fi t r e b u i t s
ă facă . Ş i d a c ă e s te c e v a l in iş t i to r în d e c la ra
ţ iu n i le d e p â n ă ac i a le g u v e r n u lu i, e s te to c m
a i d e c la ra ţ i u n e a , c ă în c h e ltu ie l i le ţ ă r e i
a m a ju n s la l im ita , p e s t& e a re n u se m ai p o a te
t r e c e . C ăci d a c ă a r u n c ă m o ^ re p r iv î r e a s u p
r a d e c e n i i lo r t r e c u t e şi d a c ă v o m c o m p a ra
s in g u r a t ic e le p o z iţii a le c h e ltu e ll lo r d in b u
d g e t , a tunci, v o m v e d e a , c ă a b ia în d e c u r s d e
10 a n i d e z ile c h e ltu ie l i le s ’a u u r c a t cu v r e ’o
60—70%. P e t im p u l re g im u lu i l ib e ra l , În a in te d e
a iz b u c n i c r iz a c o n s t i tu ţ io n a lă , b u d g e tu l
s ’a u r c a t cu 24 0 m ilio a n e , i a r ă în t im p u l r e g
im u lu i c o a li ţ io n is t s ’a u r c a t c u a l te 50 0 m
ilio a n e , dec i c h e ltu ie l i le , c a r i e r a u m ai ’n a
in te c a m 1000 m ilio a n e , s ’a u u r c a t la a- p ro a p e
1700 d e m ilio a n e , t ă r ă c a g u v e r n e le s ă s e fi în
g r i j i t , c a în a c e ia ş i m ă s u ră s ă u rc e v e n i te
le ţă r e i . E u ce l p u ţin n e g h o tă r â t , c ă s i tu a ţ
iu n e a S ta tu lu i în p r iv in ţa p u te r i lo r p ro d u c
tiv e s ’a r fi u r c a t în a c e ia ş i m ă s u ră , în c a ro s
’a u u r c a t c h e ltu e - l iie lu i.
N u p o t c o n s im ţi n ic i cu a c e a p ă r e r e a s t im a
tu lu i m eu a n te v o r b i to r , c a m in is t e r u l a g r ic
u l tu r e i s ă ie ie d is p o z iţ iu n i re fe r i t o a r e la
le g e a d e v â n a t şi ca a c e a le g e s ă se m o d ifice în s
e n z ş i m a i s e v e r , c a re v a s ă z ică m a i r e a c ţ io
n a r . In c o n t r a a c e s te i t e n d in ţe p r o te s te z
cu t o a t ă tă r ia . D a că e v o rb a , ca le g e a d e v â n a
t s ă fie s u p u s ă u - n e i re v iz iu n i, ap o i a c e a le g
e n u e s te a se s c h im b a în in te r e s u l d o m n ilo r v â
n ă to r i , ci d im p o tr iv ă în in te r e s u l c la s e lo r m
ai d e jo s a le p o p o ra ţiu n ii , în d e o s e b i în in te r
e s u l a g r ic u l to r i lo r .
( C ân d O . m e u c o le g d e p u ta t a v o r b i t d e s p
re b r a c o n ie r i (v â n ă to r i fu r i) , a tu n c i d â n s
u l a v o i t să p ro m o v e z e in te r e s e le b o ie r i lo r
iu b i to r i d e s p o r t . (M işca re în d r e a p ta ) . N oi,
c a r i t r ă im p e la p e r if e r i i , ş t im , că în c e le m
ai m u lte c a z u r i c u m se cv a - lifică f u r tu l d e v â u
a t. D a c ă în t im p u l d e la 1 A u g u s t p â n ă la f in e a
lu i S e p te m v r ie u m b lă m p e ia p e r ife r i i , u n d e
s u n t p ă d u r i, p u te m o b s e r v a n o a p te a m u l te
fo c u r i d e ra z ă . B ie tu l ţ ă r a n , c a re z iu a în t r
e a g ă o b o s e ş te lu c râ n d u - ş i p ă m â n tu l , n o a p
te a e s te s i l i t s ă - ş i a p e re ro d u l îm p o tr iv a s
ă lb ă tă - c iu n ilo r . C ăci s ă lb ă tă c iu n ile fac d a u n
e e n o r m e a t â t d e a n im a le , c â t ş i in p la n te . (A
ş a - i! p e b ă n c ile n a ţ io n a l i tă ţ i lo r ) . N u ş t
iu caz , c â n d b o ie r i i iu b i to r i d e s p o r t s ă fi d
e s p ă g u b it p e ţ ă r a n i p e n t r u d a u n e le s u f e r
i t e , d a r c u n o sc c a z u r i , c â n d b ie tu lu i ţ ă r a
n i-a u c o n f is c a t p u ş c a în v e c h ită , cu ca- re - ş i
a p ă ra v i te le în c o n t r a s ă lb ă tă c iu n ilo r , s u b
c u v â n t, că e v â n ă to r d e c o n tra b a n d ă .
m ă v a r ă s e r e v ă r s a d in b e lş u g p e s tr ă z i . D
a r ş i lu m in a şi f ig u r i le s u n t n e p ă s ă to a r e f a
ţă d e d u re r i le s in g u ra t ic e . P r iv ir i le t u t u r
o r s e în d r e p ta u s p r e r u in a a f u m a t ă ; u n ii a v
e a u c u v in te d e p ă r e r e d e r ă u p e n t r u c lă d ir e
a a r s ă ; ce l ce s u f e r e a în s ă t r e c e a n e c u n o s
c u t şi n e o b s e r v a t p rin m u lţim e .
T re c e a m o d a tă cu u n p r ie te n , d u p ă o n e n o r o
c ir e a lu i, pe b u le v a rd s p re C iş- m ig iu . C a s ta n
ii îm b o b o c e a u ; să lc iile C iş- m ig iu lu i a v e a u o c
u lo a re g in g a ş ă v e r d e ; p e la c u l lu c iu e ş is e r
ă le b e d e le şi f â n tâ n a ţ â ş n i to a r e z v â r le a lu
m in ii u n p e n a j m u l t i c o lo r d e a p ă . T o a te e r a
u t in e r e ş i f r u m o a s e î n j u r u l n o s t r u , c a ş
i în z ile le c â n d le v e d e a m cu p r ie te n u l A n g h e
l, c â n d r ă tă c e a m la în tâ m p la r e p r in s o a r e le p
r im ă v e r i i . T o a tă r e h a ş t e r e a a c e a s ta a a n
u lu i î n t r ă p a r ’c ă în c e t , în c e t în s u f le tu l p
r ie te n u lu i m eu . T r i s t e ţ a o c h ilo r p ie r i d e la
o v re m e , şi g la s u l i s e î n v i o r ă : — E f r u m o a s
ă v ia ţa , îm i z ise e l în c e t , ş i m i-i d ra g ă ...
Ş i în z iu a , în c a re a m v ă z u t L u v ru l a r s ş i a m
a s c u l ta t g la s u l t r i s t a l p o e tu lu i , r e n ă ş
te a p r im ă v a ra , t i n e r e ţe a a n u lu i , — şi o r i c â
t e r a u
-
tov a&-.— 1911 Pagina. 3.G A Z E T A TR A N c31 L V A N 1S
1.
— 18 A p r il ie v.
Productiune teatrali. D u p ă c u m a flă m , Reuni ufn ea fe m
e ilo r r t f j â n e d in B r a ş o ^ f a aranja cu e le v e le 1
u t e r n a tu 1 u i-o rfe l ip a i , Oumjnecă la 24 AprilÎeC,(7
IVlaiii) d u p ă , â - mi azi ta 3 o a re , o p r o d u c ţ i a n e
t e a t r a l ^ în
l i la R edu tei o ră ş e n e ş t i . V e n itu l c u r a t e s
te «e&jiat p e n tru a ju to r a r e a e le v e lo r s ă r a c
e Patria< d in B la j şi yŞoimuU d in U io a ra .
C u a c e s te a n u m ă ru l m e m b r i lo r » S o l id a r i
tă ţ i i« e s te d e 123.
*
C o n v o c a re a şi o rd in e a d e zi a a d u n ă r i i g e n
e r a le e s te u r m ă t o a r e a :
In c o n f o r m ita te cu d isp o z iţ iu n iie § -iu i 39 d in
s t a t u t e , s e c o n v o a c ă p r in a c e a s ta a I lI - a
a d u n a r e g e n e ra lă , o r d in a r ă a a so - c ia ţ ju n i
i i n s t i t u t e l o r f in a n c ia re c a în s o ţ i r e » S o
lid a r i ta te a « şi a n u m e la S ib iiu , p e zi iţa, d e 14 M
aiu 1911 , la o a re le 3 p . ra. în s a la m u z e u lu i » A so c
ia ţiu n ii« p e lâ n g ă u r m ă to a r e a o rd in e d e z i
:
1) D e s c h id e re a a d u n ă r i i . 2 ) N u m ire a u n u i
. n o ta r , a d o i? s c r u t in ă tb r i ş i a do i b ă r b a ţ
i - d e în c re d e re . R a p o r tu l« d i r e c ţ iu n ii , b i
la n ţu l a n u a l ş i r a p o r tu l c o m ite tu lu i d e s tfp
rŞ ^ ftg h ie re . 4 ) D e c iz iu n f a s u p r a bilanţuhlj* , în
t r e b u in ţă r i i p r o s tu lu i Şi v o ta r e a a b s Ş fa td
ru lu i . 5 ) A u to r f ş a re j i * d ir e c ţ iu - , jBii cu j t
t i v i ^ l la h $ $ t r e a |^ r e ^ f w r i l o r - e x - p e r ţ
i . O p A le g e re a , a t r e i m e n i r i i In d ir e c ţ iu n
e . 7) în c h e ie r e a a d u n ă r i i .
Sibiiu, la 27 A p rilie 1911.Parteniu Cosma,
prezid. „Solidarităţii“.
In a d u n a r e a g e n e r a lă se v o r p r e z e n ta u r m
ă to a r e le . r a p o a r te :
R a p o r tu l d i r e c ţ iu n i i d e s p r e s t a r e a ş i
p ro b le m e le » S o lid a r i tă ţ ii« .
R a p o r tu l s e c r e ta r u lu i d e s p r e re v iz o - r i
i - e x p e r ţ i , în c a re s e a r a t ă im p o r ta n ţa a c e
s te i in s t i t u ţ i i p e n t r u b ă n c ile n o a s t r e
.
R a p o r tu l c o m ite tu lu i d e s u p r a v e g h e re , c
a r e r a p o r te a z ă , c ă a a f la t în d e p l in * - o r d
in e b i la n ţu l ş i c o n tu l p ro f i t -p ie r - d e r i a le
în s o ţ ir i i .
R a p o r tu l d i r e c ţ iu n i i e s te u r m ă to r u l
:
Onorabilă adunare generală!Cu s f â r ş i tu l a n u lu i t r e
c u t s -a u îm p li
n i t t r e i a n i d e e x is te n ţă d e la a c t iv i ta te a
în s o ţ ir i i n o a s t r e .
S u n te m c o n v in ş i, c ă o r ic in e a u r m ă r i t o b
ie c tiv d e s v o l ta r e a în s o ţ ir i i n o a s t r e în d e
c u rs u l a c e s to r t r e i a n i t r e c u ţ i , s -a p u t u
t c o n v in g e , c ă e x is te n ţa ei, e s t e d e p lin ju s t
i f ic a tă . S c o p u l p r im o rd ia l , p e n t r u c a re s a
în f i i n ţa t : in t r o d u c e r e a c o n t r o lu lu i o b l
ig a to r ş i e x te r n , s -a v a l id i ta t d in to a te p u n
c te le d e v e d e re , i a r p ro b le m e le ş i lu c ră r i le
, in i ţ i a t e d e a tu n c i în c o a c e , p a r t e s -a u re
z o lv i t , p a r t e îşi a ş t e a p tă re - z o lv ire a , d u p
ă cu m o n o ra b ila a d u n a r e g e n e r a lă s e v a p u te a
c o n v in g e d in r a p o r tu l n o s t r u p re z e n t , în c
a r e v e n im s ă d ă m s e a m ă d e s p r e g e s t iu n e a a n
u lu i t r e c u t .
î n a in te d e t o a t e ţ in e m s ă re m a rc ă m , că a s tă
z i — d u p ă t r e i a n i d e a c t iv i ta te — d in t r e ce le
ca m 150 d e i n s t i t u t e f in a n c ia re ,: la a l c ă r o r
s p r i j in s u n te m în d r e p tă ţ i ţ i a c o n ta , la s f â
r ş i tu l a n u lu i t r e c u t 121 e r a u d e ja m e m b rii la
în s o ţ i r e a n o a s t r ă . A s e m ă n â n d în a c e a s tă
p r iv in ţă s t a r e a d e a s tă z i a în s o ţ i r i i n o a s
t r e cu c e a d e a c u m t r e i an i, d e la c o n s t i tu i r
e a e i, p u te m c o n s ta ta , că n u m ă r u l m e m b r i lo r
s -a d u p lic a t . E u n su c c e s a c e s ta , c a re s ig u r
s e v a d e s ă v â r ş i p r in i n t r a r e a t u t u r o r in s
t i t u t e lo r n o a s t r e f in a n c ia re în c a d re le » S
o lid a r i tă ţ i i« .
In in te r e s u l m e m b r i lo r în s o ţ ir i i noa-; s t r
e şi a s c o p u r ilo r e i, d i r e c ţ iu n e a d o m n ie i v o
a s t r ă
1. a a d m in i s t r a t ş i c o n t r o la t a v e re a în s o
ţ ir i i n o a s t r e , în c h e iâ n d b i la n ţu l p ro 1910, p
e c a re îm p re u n ă cu r a p o r tu l c o m ite tu lu i d e s u
p r a v e g h ia r e n e lu ă m v o ie a vi-1 p r e z e n ta su b t
i t l u s p e c i a l ;
2. a c o n t in u a t în to c m ir e a c a n c e la r ie i c e n
tr a le , a u g m e n tâ n d u -o cu r a p o a r te le şi d a te le
n e c e s a r e p e n t r u f ie c a re d in i n s t i t u te le a
s o c ia te ;
3. a c o u t io u a t cu d a r e a in fo rm a ţ iu - n iio r a s
u p r a b ă n c ilo r n o a s t r e t u t u r o r a c e lo ra , c a
r i i - s ’a u a d r e s a t în a c e s t s c o p ;
4 . c o n f i r m m a n d a tu lu i p r im i t d e la u l t im a
a d u n a r e g e n e ra lă , a n u m i t 15 r e v iz o ri e x p e
r ţ i , c a r i a u s ă v â r ş i t lu c r ă r i le d e r e v iz u
ire , n o r m a te în s t a t u t e ş i în r e g u la m e n tu l n
o s t r u s p e c ia ] , lu c ră r i , d e s p r e c a r i d e a s
e m e n e a v ă v o m r a p o r ta în c a p ito l s e p a r a t
;
5. a c o n t in u a t a s e o c u p a cu ce le t r e i p ro b le
m e re s p e c t iv e c h e s tiu n i , p u s e la o rd in e a z
ile i p r in a d u n a r e a g e n e ra lă t r e c u t ă : b a n c
a d e a s ig u r a r e , c h e s t iu n e a î n s o ţ i r i lo r ş
i c e a a b iro u lu i d e in fo rm a ţiu n e , c h e s t iu n i a
s u p r a c ă ro ra în c ă n e re z e rv ă m a v o rb i sp ec ia ],
ş i
6. a în d e p l in i t t o a t e c e le la l te lu c ră r i im p
u s e d e s t a tu t e l e şi r e g u la m e n te le î n s o ţ i r
i i n o a s t r e , p re o c u p â n d u - s e f i r e ş te şi d e
a l te c h e s t iu n i o c a z io n a le , d e s p r e c a re d e
a s e m e n e a v ă v o m fa c e a m in t ir e în fi- ^u l r a p o
r t u l u i , n o s t r u .
u jşa an ju ju î t r e c u t d e JK 6 7 ,2 0 4 0 7 , i a r v e -
n i tu l e i d e K 2991*98, d in c a re su b tr& g ân * d .u -
ş ş ^ c ^ U u ie l i j ^ d ş K 2 9 6 3 4 1 , r e z u l t ă u n
ic ţn ţv a , s i i ^ l r d e ^ a l^ p m .i j u s t i f i^ a t? ş
i î ş h i - î a h ţ u ţ p ro 1 9 1 0> p e ld ă r e în c h e ia t
ş i r e v i - z u i t ş i d e c o m ite tu l d e s u p r^ v e g h
ia te r v e ţ i b in ev o i a-1 p e rfe ra c ta s u b p, 3 a l o ţd
i -nei d e zi.'îţi* hs "... — Va urma,.—
Petreceri;. m m » , '•
* Reuniunea femeilor, române« pentru înfrumseţarea . bisericii-
gr. cat. din; Bâu* dul-de câmpiş invită, la proâuqţiuneă co-
rală-teatrală împreunată cu daas, care o araojază cu concursul
»Corului bis. gr, cat. din loc« Sâmbătă,’ îû st. (Sf.George) 1911
în localul şcoHff- de stat de aiqb: Venitul curat este destinat «in
favorul »Hlsericii gnicafe diUr-joc«.
Program: patriâ , puncte,; cor şi de* clamări, teatru î »Ruga
dela Ghiseteu«) co* medie poporală intr-un act de Iosftf VuU câni
in pauză-se « vor juca »Căluşerul« şi »Bătuta«.
Cărţi nonă.Jn i n s t i t u tu l t ip o g ra f ic » M in e rv a
« ,
B u c u re ş ti , a u a p ă r u t u r m ă to a r e le c ă r ţ i
:1. Agârbiceanu » Ia în tu n e r ic « , 2 leLMihail Lungianu : » In
s ă r b ă to r i , 1 le u
80 b an i.Al. Rosso: » S c rie r i« cu o p r e f a ţă d e
G. B o g d a n -D u ic ă , 1 le u 5 0 ban i.M. Sadoveanu: » A p
a m o r ţ i lo r« r o
m a n 2 le i .Radu Baltag: » F e c io ru l« , 1 le u 50
b an i.D in b ib l io te c a M in e rv e i â 3 0 b a n i a u
m a i a p ă r u t u r m ă t o a r e l e :N r. 86 Slavici: R o m
â n ii d in A rd e a l .
» 87 1. M. Guyau : S p re m a i b in e .» 88 H. Zschokke: I o n
a ta n F r o c k .» 89 A. Dumas-Fils: D ia n a d e L y s .» 90 H.
Taine: D e sp re p r o d u c e r e a
o p e re i d e a r tă .N r. 9 1 — 92 Silvio Pellico: A n i d
e
t e m n i ţă .N r. 93 Xavier de Maistre: C ă lă to r ie
îm p r e ju r u l o d ă ii m ele .N r. 9 4 —95 Clara Tcliudi: T
in e r e ţe a
M ărie i A n to a n e ta .N r. 96 1. Boteni: D ru m u r i .
» 97 Sacher Masoch: B u n i şi R ă i.» 98 » » C red ito rii.]» 9
9 Chateaubriand: A ta la .
N r. 101— 102 C. Flamarion: U ra n ia .» 103 Oscar Wilde: P e s
c a ru l ş i s u
f le tu l s ă u . vN r. 1 0 4 1. Ciocârlan : In im ă d e m a m ă
.D in b ib lio te c a T e a t r u lu i N a ţio n a l a u
a p ă r u t :N r. 10 Schiller: »D on C arlo s« , 5 0 b a n
i.
» 11 Calderon: » J u d e c ă to r u l . d in Z a la m ia « , 4 0
b an i.
N n 12 Locusteanu: » N e v a s ta lu i C e rc e lu ş« , 30 b an
i.
N r. 13 Schakespeare: » R e g e le L e a r« , 45 b an i.
N r. 14 Carlo Bertolozzi: »Z ile d e S ă rb ă to a re « , 40 b
an i.
In i n s t i t u tu l T ip o g ra f ie i n o u ă d in O ră ş t
ie a a p ă r u t :
S trin : »D in S ă rm a n a m e a g r ă d in ă(poezie).
ŞTIRI.
T re c â n d d u p ă a c e s te a la p a r te a s p e c ia lă a
d ă r i i n o a s t r e d e s e a m ă , v ă r a p o r tă m :
A v e re a în s o ţ i r i i n o a s t r e a fo s t la fi-
Arad, 1 Maiu. Şezătoarea scriitorilor, sosiţi la Arad, a succes
deplin. Au fost de faţă din România d-nii Cincinat Pavelescu, D.
Anghel, Em. Gârleanu, D. Nanu, Caton Theor dorianu, Oorneliu
Moldovanu, A. Herz, Al. Stamatiad, Victor Eftimiu, dela noi d-nii
Goga, Agârbiceanu, OsvadS, etc. Pe drum li s-a făcut ovaţii
scriitorilor la mai multe gări.
P O S T A R E D A C Ţ iU N E I.
JP. i n S . Mari mulfămite.l - n f n S. Se va publica zilele
aceste.
P r o p r ie ta r : Dr. Aurel Mureşianu. S u c c e so rii.
R e d a c to r re s p . I o a n Spuderoa.
-
Pagina 4. G A Z E T A T R A N S I L V A N I E I . Nr.
85—1911.
S a l o n d . e c o r s e t e . S t r a d . © , I * £ i l r © ,
e l " ^ s T e i s s Z b T r. 3 .
B. GOLDSTEINUn corset cu balene veritabile Un corset veritabil
Grade-front Un corset Princess, cel mai nou fason francezse pot
procura, după măsură sau gata singur numai la
Mm B. GOLDSTEIN.a l o n d . e c o r s e t e . " S t r a d a 2 v
£ i l x a e l T * 7 " e l s s 3 .
însoţirea industrială braşoveană de mobile ea membru al
însoţirei de credit centrala regnieolară.■ 1 i i f
■ în depozit: aranjamente de odăi de durm it, d e prânz, odăi
pentru domni şi de sa lon . Primeşte a aranja complect locu inţe9
birouri şi bucătăriL
I Pregăteşte articoli de comerţ; şi tapiserie, ;.... —
.................... ............... 1 —
Se află mobile dela execuţia cea mai simplă până la cea mai
elegantă cu p reţ convenabil pe lângă condiţii favorab ile .S tr a
d a Văm ei 36 . Visitare fără obligament ie cumpărare. Proiect ie
spese gratuit. P alatu l Czetl.
A v i z ! N o u t a t e !®AF- E>e Trsiz-cut delà. 33 "a*®
Irr ©Înţes, Strader Văraei.
A v i z !
Cu o c a z ia voiagiului din Berlin la B u cu reşti.O cazie rară
.
şi un M uzeumA sosit o grădină orientală :==........... = anatom
ic. ■ — = :
Grădina orientală,care e pentru mare şi mic o distracţie foarte
plăcută, cu aranjiamentul ei grandios interior uimeşte pe fiecare
vizitator, este o operă care e bazată pe ştiinţa opticiană şi a
fost vizitat în Germania, Austria şi Ungaria de persoanele cele mai
înalte care se dove
deşte prin diplome.
— Moto: „Omule, cunoaşte te pe tine însuşi“, „Ştiinţa e pu-
„Sănătatea e bogăţia“, — stă pe treapta ceaMuzeum
Anatomicterea“
mai înaltă a ştiinţei cel mai nou 606. — Numai persoane dtla 18
ani în sus îl pot vizita. — E deschis dela ora 9 dimineaţa până la
9 seara. -In zina de 28 luna curent 11 pot vizita nnmai dame-Banca
Naţională a României.
S i t u a t i o n « s u m a r ă *1 3 1 1
2 Aprilie 9 Aprilie
Cu respect rog spre ahizita PH. SOHEEft, întreprinzător.|
131010 Aprilie
■---oŞoG-oC*
c t T r :
27.754.5921,540.086
60,325 69027,751 57411.999,924 14.925,995 3.119,621
5.999,808
711,870 562.382
106 098.275 40,941.567 45 855.024
447,586.408
12.000,00028,123832
4.151,646263.063,690
1.141,566106.098,27533.007,399
447 586.408
190433657 Reser. metal, aur 121650636| 137320935 „ Trate aur
49608000)Argint şi diverse monede Portofoliu Român şi străin.*Impr.
pe efec. publice 11199600)
„ „ „ în cont corent 12430191)Efectele Capital. Social . . . .
Efectele fondului de reservă .Efect. fond. de amort. imob. şi
materImobile . . . ...........................Mobilier şi Maşini de
Imprimerie Cheltueli de Administraţiune .Depozite libere .
..........................Conturi c u r e n t e
..........................Conturi de valori . ... .
2 ? O. S :
Capital . . ...........................Fond de r e z e r v ă
..................... ....Fondul amortis. imob. şi material Bilete
de Bancă în circulaţiune . Dobânzi şi beneficii diverse . .Depozite
de retras . . . . .Conturi diverse so ld ......................
Scomptul 5%* Dobânda 5V2%
170,598.1891261.759
105,253 34423,987 07811.999,924 17,956 807 4 293.621
6.020,679
728,609 576,19o
111.012,430 15,948,735 54 594,115
524,231.486
12.000,000 30.135,489 4.432,204
339 464,550 1.147,376
111.012,430 26.039,487
524.231,486
171,258.6361.211,194
96.280,50323,629,79111.999,924 17,956.807 4,293.621
6.021,138
728,669 607,415
! 11.401 230 18,574.862 61.024,483
524.988,278
1 2 0 0 0 .0 0 0 30.135.439
4.432.204 339.675,910
1,229,435 111.401,230 26.114,055
524 988,273
Aspirin veritabilse poate cumpăra
Tablete originale20 bucăţi Cor. 120.
Fiecare tabletă are tim bra Aspirin.Fabrica de văpseli, Friedr.
Bayer & Co.,
Elberfeld u. Leverkusen b. Mülheim a Rhein.
S o c ie ta te a a c ţ i o n a r ă » B is tr i ţa n a « in s t i
tu t d e c r e d i t ş i e c o n o m ii în B is t r i ţ a .
Y /* //Æ //* //* /y
Concurs.Publicăm concurs pentru un post
de dirigent la filiala noastră dm Teaca (Teke, Kolozsmegye) cu
salar a- nual de 2000 cor. şi 20% bani de ouartir, apoi pentru un
post de practicant cu salar anual de 1200 cor.
Refiec'anţii au să documenteze, că au abs dvat cu maturitate o
şcoală comercială superioară ; că posed limba română, maghiară şi
germană în vorbire şi scriere; reflectantul la postul de dirigent
trebue să aibă p axă îndestulitoare pentru a conduce de sine
stătător şi cu succes agendele şi contabilitatea filialei.
Funcţionarii aleşi au să-şi ocupe posturile îndată d ipă
alegere.
Recursurile se vor înainta în 1 Maiu a. c n. la direcţiunea
subscrisă.
B i s t r i ţ a (Besztercze) în 15 prii 1911.
Direcţiuneainstitutului de credit şi economii
„Bistriţana“.
Picături de stomac
provâzute cu marca Sfta dela Mariaczell, căror poporulîe zice
picături ds stomac de M* riaczell, şi sau valorat de 80 eni ca cea
mai bună dofiorie cu efect minunat la durere de stomac, ardere şi
sgârciuri de sto mac, înfundare, durere de esp, vomare, insomnie,
îipsă de sâo- ge, etc .
Se capătă în toate farmaciile sticla cu preţul de 90 fii. şi 1
cor. 60 fii. 6 sticle cu 5 cor. 40: UI. 3 sticle duple cu 4 cor. 80
fii. trimite franco producent L
c . B H , A D Y , farmacia ..K onigraO wn'W l eu. 1 Fleischmarkt
2 Depot 5. I
D eţosit !a farmacia V ictciRoth din Braşov.Grijiţi să fie marca
Fecioara Mana (We,
Mariaczell, pe pach etarea roşie şi subscrie-' rea de pe chipul
de alături.
TIPARUL TIPOGRAFIEI A. MUEEŞiANU, BRAŞOV.
