www.cws-boco.com

ww

w.c

ws-

boco

.com

09.2

010

Art.

Nr.

Z-20

722

/ 720

7220

00

SpenderpositionenDispenser positionsEmplacement du distributeurCome posizionare il distributorePlaatsingposities van de automaatPosiciones del dispensador

Montage- und BedienungsanleitungInstallation and operating instructionsInstructions de montage et d’emploiIstruzioni per il montaggio e per l’usoMontage en bedienings aandleidingInstrucctiones para el montaje y functionamiento

MontageInstallationMontageMontaggioMontageMontaje

MontagewerkzeugeMounting toolsOutils de montageUtensili per il montaggioMontagegereedschapHerramientas para el montaje

PapierbefüllungPaper fillingRecharge de papierAlimentazione cartaPapier invullingRellenado de papel

DE- Bohrmaschine (mit Akku)- Schraubenzieher (mind. 40 cm lang)- Schraubenzieher (Nr. 2 - kurz)- Montageschablone

GB- Drilling machine (battery powered)- Screw-Driver (at least 40 cm long)- Screw-Driver (no. 2 - short)- Installation template

FR- Perceuse (avec accu)- Tournevis (longueur min. 40 cm)- Tournevis (no 2 - court)- Chablon de montage

IT- Trapano (con accumulatore)- Cacciavite (lunghezza almeno 40 cm)- Cacciavite (corto n. 2)- Dima di montaggio

NL- Boormachine (met accu)- Schroevendraaier (min. 40 cm lang)- Schroevendraaier (nr. 2 -cort)- Montagesjabloon

ES- Taladro (con batería)- Destornillador (minimo 40 cm)- Destornillador (no 2 corto)- Plantilla de montaje

MontagezubehörInstallation materialsAccessoires de montageAccessori per il montaggioMontageonderdelenAccesorios de montaje

DE- 4 Dübel Ø 6 mm- 4 Schrauben 5 x 35 mm- 1 CWS Schlüssel

GB- 4 plugs Ø 6 mm- 4 screws 5 x 35 mm- 1 CWS key

FR- 4 chevilles Ø 6 mm- 4 vis 5 x 35 mm- 1 CWS clé

IT- 4 tasselli Ø 6 mm- 4 viti 5 x 35 mm- 1 CWS chiave

NL- 4 pluggen Ø 6 mm- 4 schroeven 5 x 35 mm- 1 CWS sleutel

ES- 4 tacos Ø 6 mm- 4 tornillos 5 x 35 mm- 1 CWS Ilave

DE- Spenderplatzierung festlegen- Bodenhöhe markieren (150 cm ab Boden)- Montageschablone befestigen- Löcher bohren- Dübel einsetzen- Schrauben fixieren- Spender einhängen- Schrauben anziehen- Funktionskontrolle

GB- Determine postion for dispenser- Mark distance from floor (150 cm from floor)- Fix installation template- Drill holes- Insert rawl plugs- Put in screws- Hang dispenser- Tighten screws- Functional check

FR- Détermine l’emplacement du distributeur- Marquer la distance du sol (150 cm du sol)- Fixer le chablon de montage- Percer les trous- Mettre les chevilles en place- Mettre les vis en place- Accrocher le distributeur- Fixer les vis- Contrôle de fonctionnement

IT- Stabilire il posizionamento del distributore- Marcare l’altezza del suolo (150 cm)- Fissare la dima di montaggio- Trapanare i fori- Inserire i tasselli- Fissare le viti- Appendere il distributore- Avvitare le viti- Controllo del funzionamento

NL- Plaatsingpositie vastlegen- Afstand vanaf de grond markeren (150 cm)- Montagesjaboon bevestigen- Gaten boren- Pluggen inbrenhen- Schroeven in den pluggen steken- Automaat plaatsen- Schroeven aandraaien- Functie controle

ES- Determinar el sitio de montaje- Marcar la distancia desde el suelo (150 cm)- Sujetar la plantilla de montaje- Taladrar los agujeros- Insertar los tacos- Fijar los tornillos- Colgar el dispensador- Apretar los tornillos- Controlar el functionamento

SpendermasseDispenser dimensionsDimensions du distributeurDimensioni del distributoreAutomaat en achterwandMedidas del dispensador

CWS Paradise PaperrollArt. 4205

342 mm

420

mm

250 mm

2

1

3

4

5

182

mm

143

mm

71 mm 200 mm 71 mmM 1 : 20

1500

mm

6 mm

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

Euro

peA

ddre

sses

Phon

e nu

mbe

rFa

x nu

mbe

r

Aus

tria

CW

S-b

oco

Öst

erre

ich

Ges

. m.b

.H.

IZ N

Ö S

üd, S

trass

e 15

, Obj

. M42

AT-2

355

Wie

ner N

eudo

rf+4

3(02

236)

67 0

3-0

+43(

0223

6)67

0 33

00

Bel

gium

CW

S-b

oco

BeL

ux N

.VB

erch

emst

adio

nstra

at 7

8B

E-2

600

Ant

wer

pen

(Ber

chem

) +3

2(03

)326

20

32+3

2(03

)326

37

28

Cro

atia

CW

S-b

oco

d.o.

o. te

kstil

serv

isM

aksi

mirs

ka 2

82H

R-1

0040

Zag

reb

+3

85 1

29 2

10 8

6+3

85 1

29 2

10 9

3

Cze

ch R

epub

licC

WS

-boc

o Č

eska

repu

blik

a s.

r.o.

Do

Čer

tous

263

5/20

Hal

a D

1C

Z-19

3 00

Pra

ha 9

+42

023

337

95 3

7+4

2 02

3 33

7 65

12

Ger

man

yC

WS

-boc

o D

euts

chla

nd G

mbH

Dre

ieic

h P

laza

1A

DE

-633

03 D

reie

ich

+4

9(01

802)

2972

97+4

9(06

103)

309-

0+4

9(06

103)

309-

169

Hol

land

CW

S N

eder

land

B.V

.D

e B

ever

spijk

en 1

6N

L-52

21 E

D’s

-Her

toge

nbos

ch+3

1(0)

73 6

33 8

3 38

+31(

0)73

633

83

39

Hun

gary

CW

S-b

oco

Hun

gary

Kft.

Bud

ai ú

t 8.

H-2

051

Bia

torb

ágy

+36

(0) 2

3 32

3 32

3+3

6 (0

) 23

323

329

Irela

ndC

WS

-boc

o Ire

land

Ltd

Uni

t 16A

, Fon

thill

Indu

stria

l Est

ate,

Fon

thill

IE-D

ublin

22

+353

(0) 1

460

6 00

0+3

53 (0

) 1 4

606

001

Italy

CW

S-b

oco

Italia

S.p

. A.

Via

della

Lev

ata

24IT

-200

84 L

acch

iare

lla (M

I) +3

9 (0

2) 9

0 58

81

+39

(02)

90

58 7

1

Luxe

mbo

urg

CW

S-b

oco

Luxe

mbo

urg

N.V

.6,

rue

de l’

Egl

ise

LU-5

819

Alz

inge

n

+352

(0) 5

1 88

11

+352

(0) 5

1 88

58

Pol

and

CW

S-b

oco

Pol

ska

Sp.

z o

.o.

ul. E

lekt

rono

wa

16P

L-94

103

Łódź

+48

(042

) 683

97

00+4

8 (0

42) 6

83 9

7 97

Rom

ania

CW

S-b

oco

Rom

ania

s.r.

l.N

o.29

Tud

or V

ladi

mire

scu

Stre

et, S

ecto

r 5R

O-0

5088

1 B

ucha

rest

+4

0 21

4 10

0 33

0 +4

0 21

4 10

0 31

5

Slo

vaki

aC

WS

-boc

o Te

xtil

Ser

vis

Slo

vens

ko s

.r.o.

Tehe

lňa

12S

K-8

41 0

7 B

ratis

lava

+4

21 3

37 3

51 3

17+4

21 3

37 3

01 8

88

Slo

veni

aC

WS

-boc

o d.

o.o.

Ob

Kop

rivni

ci 1

7S

I-300

0 C

elje

+386

3 42

5 32

50

+386

3 49

2 72

70

Sw

eden

CW

S-b

oco

Sw

eden

AB

Bro

gata

n 32

SE

-313

21 O

skar

strö

m+4

6 (0

)35

17 6

4 00

+46

(0)3

5 17

64

29

Sw

itzer

land

CW

S-b

oco

Sui

sse

SA

Indu

strie

str.

20C

H-8

152

Gla

ttbru

gg

+41

(44)

809

37

77+4

1 (4

4) 8

11 0

6 83

Asi

aA

ddre

sses

Phon

e nu

mbe

rFa

x nu

mbe

r

Chi

naC

WS

-boc

o (S

hang

hai)

Laun

dry

and

Hyg

iene

Ser

vice

Co.

Ltd

.N

o 58

, An

Xia

o R

oad

CN

-201

814,

Sha

ngha

i A

nTin

g , J

iaD

ing,

PR

Chi

na+8

6 21

331

3 07

67

+86

21 6

335

0677

Expo

rtA

ddre

sses

Phon

e nu

mbe

rFa

x nu

mbe

r

CW

S-b

oco

Sup

ply

AG

Neu

hofs

tr. 2

1C

H-6

340

Baa

r+4

1 41

766

51

51

+41

41 7

66 5

1 60

71 mm

200 mm

71 mm

Distance from floor 1500 mm 182 mm CW

S Paradise PaperrollA

rt. 4205

ww

w.cw

s-boco.com