2

3

4

1B

ilaga

SET

CATEYEVELO WIRELESS

CYCLOCOMPUTERCC-VT230W

1

•Dennabruksanvisningkanändrasutanfö-regåendemeddelande.Sevårwebbplatsförsenastebruksanvisning(PDF).

•Besökgärnavårwebbplats,därendetal-jeradsnabbstartshandboksominnehållervideoklippkanladdasned.

http://www.cateye.com/products/detail/CC-VT230W/manual/

Ställa in datorn

Montera datorn

Starta mätning

Ändra inställningar

Varning/observeraProduktgaranti osv.

2

3

4

Bilaga

SET

1

2

Montera datorn

1 Montera fästet

•Vidmonteringpåstyrstammen

•Vidmonteringpåstyret

Vid montering av fästet på styret, justera vinkeln på fästet så att datorns baksida är riktad mot hastighetssensorn när datorn är ansluten.

Styrstam

Styrstång

Nylonband

Nylonband

Fäste

Fäste

Rätt Fel

Dubbelhäftandetejp

Dubbelhäftandetejp

Fäste Dubbelhäftandetejp

Hastighetssensor Gummidynaförsensorn Nylonband

(x4)

Magnet

Klipp

Klipp

Draåtordentligt

Draåtordentligt

2

3

4

Bilaga

SET

1

3

SENSOR ZONE SENSOR ZONE

Max.70 cm

Montera datorn

2 Montera hastighetssensorn

Montera hastighetssensorn i ett läge där avståndet från datorn till hastighetssensorn är inom signal-området.

3 Montera magneten

Hastighetssensor

KlippGummidynaförsensorn

Nylonband

Draåtordentligt

•Monteringpåvänstergaffelben

•Monteringpåhögergaffelben

Till sensorområdetEker

Magnet

2

3

4

Bilaga

SET

1

4

SENSOR ZONE

SENSOR ZONE

5 mm

Montera datorn

5 Fästa/ta loss datorn

6 Testa funktionen

Närduharfästdatorn,roteraframhjuletlångsamtochkontrolleraattdenaktuellahastighetenvisaspådatorn.Omhastighetenintevisas,seanslutningarnaisteg1,2och4 igen.

4 Justera hastighetssensorn och magneten

Magneten passerar genom hastighetssensorns zon.

Avståndet mellan hastighets-sensorn och magneten är inom 5 mm.

*Magnetenkanmonterasvarsomhelstpåekernsålängefastsättningsförhållan-denaföljs.

Hålldatorn.

Tryckutåtsåattfrontenlyftsupp.

Klicka på

Magnet

Sensorzon

Hastighetssensor

Hastighetssensor

Magnet

3

4

1B

ilaga

SET

2

När du använder datorn för första gången eller återställer den till fabriksin-ställningarna, rensa all data på datorn genom att följa nedanstående process.

5

AC

MODE

MENU MODE

MODE

AC

Batterilucka Tryck

Tryckochhållned(2sek.)

1 Rensa alla data.

TryckpåAC-knappenpåbaksidanavdatorn.

*Alladataraderasochdatornåterställstillfabriksinställningarna.

2 Välj mätenhet.

Välj”km/h”eller”mph”.

3 Välj däckstorlek.

Enkel inställning:NärMODEtrycksinvisas26”→700C→27”→27.5”→29”→205[]→16”→18”→20”→22”→24”och26”idennaordning.Väljdäckstorlek(tum)pådincykel.

Avancerade inställningar (för en mer exakt mätning):Visa205[]påskärmenochhållnerMODEförattöppnadäckstorlekenfördincykelicm.TrycknerMODEförattändravärdetellerhållnerMODEförattgåtillnästasiffra.

*Se“Däckomkrets”(sidan7).

MODE

MENU

MENU

MENU

MODE

MODE

MODE

Ställa in datorn

km/h↔mph

Bekräfta

Ändrastorlek

Ökavärde

Gåtillnästavärde(Tryckochhållned)

Bekräfta

Bekräfta

Tum

L = 100 – 299 cm

3

4

1B

ilaga

SET

2

6

4 Ställa in klockan.

NärMODEhållsintrycktändrasinställningarnafråntidsvisningslägettilltimmar,tillminuter.

*När12hharvaltsvisasA(FM)ellerP(EM)högstupppåskärmen.

5 Tryck på MENU för att slutföra inställningen.

Inställningenärklarochdatornväxlartillmät-ningsskärmen.Förinstruktioneromhurmanstartarmätningen,se“Startamätning”(sidan8).

MODE

MENU

MODE

Inställningklar

Ändrapostellerökavärde

Växlaskärmellergåtillnästavärde(Tryckochhållned)

Ställa in datorn

Tidsvisningsläge(24heller12h)

MinuterTimmar

3

4

1B

ilaga

SET

2

7

DäckomkretsFöljandesättkananvändasförattmätadäcketsomkrets.

•Mätdäcketsomkrets(L)Mätavståndetpådäcketunderenfullhjulsnurrningmeddinviktovanpåcykeln,setillattdäcktrycketärkorrekt.

•Sereferenstabellenfördäcketsomkrets*HjulstorlekenellerETRTOangesvanligenpåsidanavdäcket.

ETRTO Tire size L (cm)

40-254 14x1.50 10247-254 14x1.75 10640-305 16x1.50 11947-305 16x1.75 12054-305 16x2.00 12528-349 16x1-1/8 12937-349 16x1-3/8 13032-369 17x1-1/4(369) 13440-355 18x1.50 13447-355 18x1.75 13532-406 20x1.25 14535-406 20x1.35 14640-406 20x1.50 14947-406 20x1.75 15250-406 20x1.95 15728-451 20x1-1/8 15537-451 20x1-3/8 16237-501 22x1-3/8 17740-501 22x1-1/2 17947-507 24x1.75 18950-507 24x2.00 19354-507 24x2.125 19725-520 24x1(520) 175

24x3/4Tubular 17928-540 24x1-1/8 18032-540 24x1-1/4 19125-559 26x1(559) 19132-559 26x1.25 19537-559 26x1.40 20140-559 26x1.50 20147-559 26x1.75 20250-559 26x1.95 20554-559 26x2.10 20757-559 26x2.125 20758-559 26x2.35 20875-559 26x3.00 217

ETRTO Tire size L (cm)28-590 26x1-1/8 19737-590 26x1-3/8 20737-584 26x1-1/2 210

650CTubular26x7/8 19220-571 650x20C 19423-571 650x23C 19425-571 650x25C26x1(571) 19540-590 650x38A 21340-584 650x38B 21125-630 27x1(630) 21528-630 27x1-1/8 21632-630 27x1-1/4 21637-630 27x1-3/8 21740-584 27.5x1.50 20850-584 27.5x1.95 20954-584 27.5x2.1 21557-584 27.5x2.25 21818-622 700x18C 20719-622 700x19C 20820-622 700x20C 20923-622 700x23C 21025-622 700x25C 21128-622 700x28C 21430-622 700x30C 21532-622 700x32C 216

700CTubular 21335-622 700x35C 21738-622 700x38C 21840-622 700x40C 22042-622 700x42C 22244-622 700x44C 22445-622 700x45C 22447-622 700x47C 22754-622 29x2.1 22956-622 29x2.2 23060-622 29x2.3 233

Ställa in datorn

L cm

2

3

4

1B

ilaga

SET

3

8

Ikon för sensorsignal. Blinkarsynkroniseratmedensensor-signal.

HastighetspilVisaromdinnuvarandehastighetärsnabbare( )ellerlångsammare( )änsnitthastigheten.

MENU

Ändra nuvarande funktionTryckpåMODEförattändradennuvarandefunktionsomvisaslängstnerpåskärmen.

Starta mätning

Påmätningsskärmen,tryckpåMENUförattgåtillmenyskärmen.Olikainställningarkanändraspåskärmmenyn.

[Mätningsskärm]

MODE MODE

MODEMODE

MODE

MODE

MODE

*1: AV(Medelhastighet)visar.EiställetförmätvärdetnärTM(Förflutentid)överstigercirka27timmarellerDST(Tidtagning)överstiger999,99km.Återställmätdata.

*2: Kaloriförbrukningärettkumulativtvärdesombaseraspåhastighetsomberäknasmedense-kundsintervall.Kaloriförbrukningensvärdenpertimmevisasnedan.Användadessatabellvärdensomenreferens.Hastighet 10km/h[mph] 20km/h[mph] 30km/h[mph]

Kcal per timme 67,3kcal[155,2kcal] 244,5kcal[768,2kcal] 641,6kcal[2297,2kcal]

Nuvarande hastighet0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]

Mätenhet

Aktuell funktion

Medelhastighet (*1)0,0–105,9km/h[0,0–65,9mph]

Maxhastighet0,0(4,0)–105,9km/h[0,0(3,0)–65,9mph]

Förfluten tid0:00’00”–9:59’59”

Tidtagning0,00–999,99km[mile]

Total distans0–99999km[mile]

Kaloriförbrukning (*2)0–99999kcal

Klocka0:00–23:59eller1:00–12:59

2

3

4

1B

ilaga

SET

3

9

(Tryckochhållned)

MODE

Startar/stoppar mätningenMätningenstartasautomatisktnärcykelnrullar.Undermätningsåblinkarmätenheten(km/hellermph).

Återställer dataOmMODE-knappenhållsnerpåmätskärmenåterställsallmätdatatill0(exklusiveODO).

EnergisparfunktionOmdatornintetaremotnågonsig-nalunder10minutersåaktiverasskärmenförenergisparningochendastklockanvisas.OmMODEtrycksinellerensen-sorsignaltasemotnärskärmenförenergisparningäraktiveradsååter-gårdatorntillmätningsskärmen.

*Omdatornlämnasiströmsparlä-getientimmevisasSLEEP.NärdatornäridettatillståndkanduåtergåtillmätskärmengenomatttryckapåMODE-knappen.

Starta mätning [Mätningsskärm]

MODE

Mätning-enstartar

Mätningenstoppar

1timme

10minuter

Viloläge

Skärm för energisparningMätskärm

2

3

4

1B

ilaga

SETSET

4

10

Ändra inställningar

Mätningsskärm Menyskärm Beskrivning

Påmätningsskärmen,tryckpåMENUförattgåtillmenyskärmen.Olikainställningarkanändraspåskärmmenyn.

*Närinställningarnaharändrats,tryckalltidpåMENUförattbekräftaändringarna.

*Närmenyskärmenlämnaspåi1minutsååtergårdatorntillmätningsskärmen.

[Menyskärm]

Välj däckstorlekDukananvändadenenklainställningsmetoden(väljstor-lekitum)ellerdenavanceradeinställningsmetoden(angedäcketsomkrets)förattställaindäckstorleken.

* Förmerinformationomdäckensomkrets,se“Däckomkrets”(sidan7).

MODE

Ökavärde

MODE

Ökavärde

MODE

Ökavärde

MODEÄndrastorlek

Avancerade inställningarMeddennametodutförsmätningarnamerexakt.

Enkel inställning

Tum

L = 100 – 299 cm

MENU

MENU

MODE

MENU

MODE

Gåtillnästavärde(Tryckochhållned)

MODE

Gåtillnästavärde(Tryckochhållned)

MODE(Tryckochhållned)

MODE(Tryckochhållned)

MODE(Tryckochhållned)

Ändra inställning

Bekräfta

700c

27"

27.5"

29"

24"

22"

20"

18"

16"

MODE

MODEMODE

2

3

1B

ilaga

SET

4

11

MenyskärmMätningsskärm Beskrivning

Ändra inställningar [Menyskärm]

KlockaLåterdigställainklockan.

*När12hharvaltsvisasA(FM)ellerP(EM)högstupppåskärmen.

Manuell distansinmatningLåterdigställaindentotalafärdsträckanmanuellt.(0-99999km[miles])*Ställinettgodtyckligtvärdeförtotaldistansförattstartafråndetinmatadevärdet.Dettaäranvändbartnärduprecisharköptennycykelellernärdubyterdatornsbatteri.

MODE

Ökavärde

MODE

Ökavärde

MENU

MENU

MODE(Tryckochhållned)

MODE(Tryckochhållned)

MODE

12h ↔ 24h

Välj display

MODE

Ökavärde

Ställ in ”timmar”

MODE

Ökavärde

Ställ in ”minuter”

MODE(Tryckochhållned)

MODE

MODE

Gåtillnästavärde

MODE(Tryckochhållned)

MENU

MENU

MODE(Tryckochhållned)

Ändra inställning

MODE(Tryckochhållned)

Ändra inställning

Bekräfta

Bekräfta

MODE

MODE

2

3

1B

ilaga

SET

4

12

MenyskärmMätningsskärm Beskrivning

Ändra inställningar [Menyskärm]

Välj mätenhetLåterdigväljamätenhet(km/hellermph).

km/h↔mphMODE

MENU

MENU

MODE(Tryckochhållned)

Ändra inställning

Bekräfta

MODE

MODE

MODE

MODE

MENU

2

3

4

1

SET

Bilaga

13

Varning / Försiktighet

•Koncentreradigintepådatornmedanducyklar.Cyklasäkert!•Monteramagneten,sensornochfästetordentligt.Kontrolleramonteringenmedjämnamellanrum.

•Omettbarnsväljerettbatteri,sökgenastläkarvård.•Lämnaintedatornidirektsolljusunderlängrestunder.•Tainteisärdatorn.•Undvikfelfunktionellerskadagenomattintetappadatorn.•Användintethinner,bensenelleralkoholvidrengöringavdatorn,fästetochsensorn.•Riskförexplosionombatterietbytsutmotenfelaktigsort.Kasserabatterierienlighetmedlokalaföreskrifter.

•LCD-displayenkanförvrängasnärdenbetraktasgenompolariserandeglasögon.

Trådlös sensorSensoräravseddatttaemotsignalermedenmaximalräckviddpå70cmförattminskariskenförstörningar.Närdujusterardentrådlösasensorn,läggmärketillföljande:

•Signalernakanintetasemotomavståndetmellansensornochdatornärförstort.•Mottagaravståndetkanförkortaspågrundavlågatemperaturerochsvagabatterier.•Signalernakanendasttasemotnärdatornsbaksidaärriktadmotsensorn.Störningarkanuppståochresulteraifelaktigadataomdatornbefinnersig:

•Näraentv,datorellerradio,ienbilellerpåetttåg.•Näraenjärnvägsstation,järnväg,tv-stationoch/ellerradarstation.•Användstillsammansmedandratrådlösaenheterinärheten.

Bilaga

2

3

4

1

SET

Bilaga

14

UnderhållRengördatornellertillbehörenmedettutspättneutraltrengöringsmedelpåenmjuktrasa.Torkaavmedentorrtrasa.

Batteribyte•DatorNärdisplayenförsvagas,bytutbatteriet.Sättiettnyttlitiumbatteri(CR2032)med(+)-sidanuppåt.

*Efterbytet,varnogamedattföljadenprocedursomangavsiavsnittet“Ställaindatorn”(sidan5).

*Noteradentotaladistanseninnandubyterbatteriet.Dettaförattkunnastartafråndentotaladistansensomduangermanuelltnärbatterietbyttsut.

•HastighetssensorOmhastighetenintevisastrotsatträttjusteringargjorts,bytutbatteriet.Sättinettnyttlithiumbatteri(CR2032)med(+)tecknetuppåtochstängbatterilocket.

*Efterattduharbyttutbatteriet,justeramagnetenslägeefterhastighetssensorn.Sesteg4i“Monteradatorn”(sidan4).

FelsökningSensorns signalikon blinkar inte (hastigheten visas inte).

•Kontrolleraomavståndetmellansensornochmagnetenärförstort.(Frigång:inom5mm)

•Kontrolleraattmagnetenpasserarigenomsensorzonen.Justeramagnetensochsensornsposition.

•Ärdatorninstalleradirättvinkel?Datornsbaksidamåstevarariktadmotsensorn.

•Kontrolleraattavståndetmellandatornochsensornärkorrekt.(Avstånd:mellan20och70cm)Installerasensorninomdetangivnaavståndet.

•Ärbatterietidatornellersensornsvagt?*Undervinternminskarbatterietsprestanda.Omdatornendastreagerarnärdenärnärasensornkandetberopåsvagabatterier.Sättinyabatteriergenomattföljaprocedureniavsnittet“Batteribyte”.

Ingenting visas när knappen trycks ner.Sättinyabatteriergenomattföljaprocedureniavsnittet“Batteribyte”.

Felaktiga data visas.Rensaalltenligtprocedureniavsnittet“Ställaindatorn”(sidan5).

COIN

CR2032

COIN

CR2032

Bilaga

Öppna

Öppna

Stäng

Stäng

2

3

4

1

SET

Bilaga

15

2-8-25,Kuwazu,HigashiSumiyoshi-ku,Osaka546-0041JapanAttn:CATEYECustomerServicePhone:(06)6719-6863 Fax :(06)6719-6033E-mail:support@cateye.co.jp URL :http://www.cateye.com

Huvudsakliga specifikationer

Batteri / Batterilivslängd

Dator:Litiumbatteri(CR2032)x1/ungefär1år(omdatornanvänds1timmerperdag.Batterietslivslängdvarierarberoendepåanvändning.)

Sensor:Litiumbatteri(CR2032)x1/enhetenstotaladistansnåromkring10000km(6250miles)

* Dettaärettgenomsnittligtvärdevidanvändingunder20°Cochnäravståndetmellandatornochsensornär65cm.* Livslängdenförbatterietsomföljermedfrånfabrikenkanvarakortareänovangivnaspecifikation.

KontrollMikrodator,4bitar,1chip(kristallkontrolleradoscillator)

Display Flytandekristalldisplay

Sensor Magnetisksensorutankontakt

Överföringsav-stånd

Mellan20och70cm

Välja däckstorlek26”,700c,27”,27.5”,29”,16”,18”,20”,22”och24”,ellerdäcketsomkretsav100cm-299cm(initialtvärde:26tum)

Arbetstemperatur0°C–40°C(denhärproduktenvisarinterättnärtemperaturenöverskriderarbetstemperaturområdet.LångsamreaktionellersvartLCDkanförekommavidlägreellerhögretemperaturer.)

Mått / vikt:Dator: 55,5x37x16,5mm/26,4g

Sensor: 41,5x36x15mm/15g

* Designochspecifikationerkanändrasutanföregåendemeddelande.

Standard tillbehör

Extra tillbehör

Bilaga

Begränsad garanti2 år, endast för datorn/sensorn(innefattar ej tillbehör och batteriförbrukning)CatEyecykeldatorergaranterasvarafriafrånmaterial-ochtill-verkningsdefekterienperiodavtvåårfrånförstainköpsdatum.OmproduktenintefungerarvidnormalanvändningreparerasdenellerbytsutkostnadsfrittavCatEye.ServicemåsteutförasavCatEyeellerbehörigåterförsäljare.Vidreturneringavprodukten,förpackadennoggrantochbifogagarantibeviset(inköpsbevis)medreparationsinstruktioner.Skrivnamnochadresstydligtpågarantibeviset.Försäkrings-,hanterings-ochtransportkostnadertillCatEyeskallbetalasavdenpersonsomsökerservice.

1602990Delsats

1602196Hastighetssensor(SPD-01)

1602194Fästsats

1699691NHjulmagnet

1665150Litiumbatteri

1602980Nylonband

1604100Utåtfrämrefäste