• T H E U LT I M AT E E X P E R I E NC E •

I S S U E 5 / 20 1 5

People My Hero, My Daddy ลกไมใตตน

Feature The Magnificent 'Like Father like son' Athlete ความส�าเรจจากพอสลก

Travel 12 HRS in Como สะพายกลอง ลองทะเลสาบ

14 28 46

'DADDY' First Hero & First Love

RAJPRUEK CLUB100 Moo 3, Vibhavadi-Rangsit Road, Thung Song Hong, Lak Si, Bangkok 10210, Thailand Tel.: 0-2955 0055 (40 Lines) Fax.: 0-2955 0929Website: www.rajpruek.com

Rajpruek Club Magazine is published and produced on behalf of the Rajpruek Club by:

Lifestyle and Travel Media Co., Ltd.29 Bangkok Business Center (BBC), 19th Fl. Room 1901 Soi Ekkamai, Sukhumvit 63 Road, Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 ThailandTel.: 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 Fax.: 0-2391 4033 Email: info@lifestyleandtravel.comWebsite: www.lifestyleandtravel.com

Director: Amarin Kocharat

Editorials: Lifestyle EditorAlisa RujivipatGraphic Designer Laphat-Rada YenchamPhotographer Pimlada Thanachoknitiwat

For All Editorial Enquiries, Write To:alisa@lifestyleandtravel.com

Advertising Team:Prim Narindrankura Na Ayudhaya (Mobile: 081-910 0503)Piyapan (Pooky) Philastjit(Mobile: 085-070 0131)Ponvipa Klaharn (Mobile: 086-097 2887)Dawood Sueptrakool (Mobile: 085-552 0287)

All Sales Enquiries, Please Write To:info@lifestyleandtravel.com

Accounting Manager:Aungkana Treesub

Administrative Supervisor: Rachanee Pairoj-Euaanan

Traffic Coordinator:Jessada Hirunyabut

Message from GM

เถลงชย สวรรณมย ผจดการทวไป ราชพฤกษคลบ

Sincerely yours,Thalerngchai Suwannamai

General Manager

สวสดครบทานสมาชกทรก เหมอนวาเราจะไดทกทาย สวสดปใหมกนไดไมนานมาน กตองเตรยมกลาวอ�าลาป 2558 เพอเตรยมตอนรบ

ป 2559 กนอกแลว ส�าหรบผม เดอนธนวาคม คอเดอนทเตมเปยมไปดวยความสข ความนายนด เปนเดอนทมากไปดวยรอยยม โดยวนท 5 ธนวาคม กเปนชวงเวลาอนแสนสขของปวงชนชาวไทยทจะแสดงความจงรกภกดทมตอพระบาทสมเดจพระเจาอยหวฯ และยงเปนวนทไดเหนพอลกไดแสดงความรกตอกน

ในวารสารฉบบนเราไดรบเกยรตจากพอลกสองค มารวมแบงปนเรองราวความรก ความประทบใจ ทมตอกน รวมถงการไดใชเวลารวมกนทคลบ ซง สงทผมสงเกตไดคอ ลกทกคนลวนเตบโตมาโดยมสวนละมายคลายคลงของคณพอและคณแม ในการออกก�าลงกาย บางคนมอปนสยบางอยางทถอดแบบมาจากพวกทานโดยไมรตว

และเพอตอกย�าทฤษฎลกไมหลนไมไกลตน วารสารฉบบนยงไดรวบรวมเรองราวของพอลกนกกฬาชอดงมาเลาสกนฟง หวงวาทานสมาชกทอานแลวจะลองคนหาแงมมบางอยางในตวคณดวามอะไรทคณไดรบมา จากพอบาง

ในชวงเวลาแหงการสงทายปเกาและเฉลมฉลองในเทศกาลตอนรบปใหม ผมถอโอกาสเปนตวแทนของฝายจดการ และพนกงานราชพฤกษคลบทกคน ขอสงความสขและอ�านวยพรใหกบทานสมาชกและครอบครว

ใหคดสงใดขอใหสมดงหวงทกประการ สขภาพรางกายแขงแรง ตลอดปและตลอดไปครบ ดวยความเคารพ

Dear Rajpruek members,

It certainly feels like only a few weeks ago when I wished you all a happy new year. We are now saying goodbye to 2015 and getting ready to welcome the new year once again. Time flies! December has always been a month filled with smiles and happiness for me. December 5th was a joyous occasion for Thai people as we got to pay our respect and show our deepest gratitude to our beloved King Bhumibol. And as it is also Father Day, it warmed my heart to see sons and daughters showing their love and gratitude to their fathers.

For this issue, two pairs of father and son sat down and share with us their stories. We talked to them about the love and pride the felt for each other as well as the quality time they have spent together at Rajpruek. The saying ‘like father, like son’ is accurate with both cases, especially when it comes to their sport preferences.

To prove to you that apples really do not fall far from the tree of sports, we also bring you stories of athletes who take after their fathers’ athletic talents. I hope that this issue will more or less remind you of the great qualities you inherited from your fathers.

I, on behalf all of Rajpruek staffs, would like to wish you and your family a happy and prosperous new year. May excellent health and fortunate experiences be with you in 2016.

CONTENTSN o v / D e c 20 1 5

PLAY9 Tip's Tips RICE ปฐมพยาบาลเบองตน 10 Hole in one The Hole new one

11 Calendar อพเดตตารางกจกรรมนาสนใจทกเดอน

12 Health Food for Improve Flexibility อาหารบ�ารงเอน

13 Grooming Ultimate Grooming Kit for Men

LIFE & PEOPLE14 People My Hero, My Daddy 22 Club Champion Rajpruek Team Match Ply

24 Social & Event We Are The Big Family

FEATURE28 Feature The Magnificent ‘Like Father like son’ Athlete

34 Trend Dress to kill เมอสายลบ เจาส�าอางคแตงตว

36 Motor Up and High Mercedes-Benz New GLA

38 Watch & Jewelry New From Basel World 40 Gadget & Equipment Smart Gifts for Dad

40 Gadget & Equipment More than fun มากกวาความสนก

TRAVEL & LEISURE 46 Travel 12 HRS IN COMO สะพายกลอง ลองทะเลสาบ อนกาย สบายใจ ในซานฟรานซสโก

48 Golf Destination The 5 Unique Golf Courses Around the World

13 14 38 48

41 Movie The Power of a Father’s Love ดวยพลงแหงรกจาก “พอ”

42 Art The Art Sigh Story หนงสอศลปะทคณเปดดไดทกวน

44 Highly Recommended Special Moment โปรโมชนอาหารประจ�าเดอนธนวาคม

707

808

“Champions keep playing until they get it right.”Billie Jean King

09

Tip's Tipsเรอง : โปรทพย สอมพรโรจน ภาพ : iStockphoto

RICEปฐมพยาบาลเบองตน

การเลนกฬา ไมวาจะเปนกฬาชนดใดกตาม โอกาสในการบาดเจบเกดขนไดเสมอ ฉบบน โปรทพยมเทคนคในการปฐมพยาบาลเบองตน มาฝากกนคะ

เราเรยกขนตอนการปฐมพยาบาลเบองตนวา “RICE” คะ RICE ยอมาจาก

R – Rest I – Ice C – Compress E – Elevation

เรมกน ทขนตอนแรก R = Rest ( พก) หมายความวาใหหยดการเคลอนไหวในบรเวณทบาดเจบ เพอลดอาการบาดเจบไมใหหนกไปกวาน

ขนตอนท 2 คอ I = Ice (น�าแขง) ใหประคบน�าแขงบรเวณทบาดเจบ เพอลดอาการบวม ปวด และลดการหดเกรงของกลามเนอ และยงชวยใหเซลล

บร เ วณท บาด เจบ ไม ตาย ซ งการประคบ น�าแขงนน ใหใชผาบางๆ รองทผวหนงกอนประคบ อยาใหผวหนงสมผสกบน�าแขงโดยตรง ประคบนานตอเนอง 15 – 20 นาท ทกๆ 2 ชวโมง ในชวง 2 – 3 วนแรกทบาดเจบ เพราะความเยนจะท�าใหหลอดเลอดหดตว

ขนตอนท 3 C = Compress (กดหรอบบรด) ใชผายดพนกระชบไมใหสวนทบาดเจบนนบวม เพราะเวลารางกายบาดเจบ ยงบรเวณขอตอ เชน หวเขา น�าจะเขาไปอยบรเวณนนเยอะ ลองสงเกตผปวยทผาตดขอเขา หลงจากผาตดคณหมอจะใหพนผาบรเวณเขาใหแนน เพอไมใหน�าไหลเขาไปในเขานนเอง ในขนตอนน สามารถท�าควบคกบ Ice ไปเลย คอ พนผายดเสรจแลวกประคบเยนตอ จะยงหามเลอดและลดอาการบวมไดดมากคะ

ขนตอนท 4 คอ E – Elevation (ยก) ขนตอนน กส�าคญมาก เราจะยกอวยวะสวนทบาดเจบใหสงขน เพอลดอาการเลอดไหลภายในกลามเนอบรเวณนน

ยงมความเขาใจผดหลายอยางเกยวกบการปฐมพยาบาลเบองตน เชน เวลาตระเบดทรายไปโดนหนแลวเจบขอศอกมาก นกกอลฟมกจะประคบรอนหรอนวดดวยยานวด

ทถกตองคอ หลงจากทมอาการบาดเจบอยางนอยทสด 24 ชวโมงถงจะใชความรอนประคบหรอไปนวดกดได ถานวดหรอประคบรอนทนท จะท�าใหเกดการอกเสบมากกวาเดม เนองจากเสนเลอดฝอยในกลามเนอฉกขาด เลอดยงไหลอยในกลามเนอ จงตองใชความเยนเพอหามเลอดเสยกอนคะ

ความร เหลาน ท�าใหเราดแลตวเองได ทนทวงท และรางกายกจะฟนตวไดเรวเทานน อยาลมนะคะ ทกครงทเราบาดเจบไมวาจะเกดจากการออกก�าลงกาย เลนกฬา หรอการใชชวตประจ�าวน ใหคดถง “RICE” คะ

10

Hole In Oneเรองและภาพ : ราชพฤกษคลบ

17/09/2015 Hole#16 164 Yards• Maj.Gen. Wisit Wisityothin (3rd from left) Guest of Mr. Chalermvud Oncharoon (4th from left)

25/10/2015 Hole#11 150 Yards• Mr. Jongjin Ratanaungkool (3rd from left)

01/11/2015 Hole#11 123 Yards• Mr. Pongchai Amatanon (2nd from left)

13/09/2015 Hole#11 136 Yards• Mr. Takaharu Tai (Right)

ขอแสดงความยนดใหกบผลของการฝกซอม จนสามารถสรางปาฎหารยใหเกดขนไดส�าเรจเพยงหลมเดยว

The Hole New One

11011

Club Calendarเรอง : กองบรรณาธการ

คนเมองยคน เวลาวางกลายเปนของมคา ทใครๆ กอยากมไวในครอบครอง หากใครพอจะจดสรรเวลาได ราชพฤกษคลบจดเตรยมกจกรรมดๆ เพอใหสมาชกใชเวลาวางเหลานนไดอยางมคณคา

Relax TimeNov-Dec 2015

CLUB CALENDARตารางกจกรรมประจ�าเดอน ธ.ค. 2558

ทานสมาชกทสนใจสอบถามรายละเอยดไดท ฝายกฬาและนนทนาการ 02-955-0055

ตอ 3109 หรอ 3111

2 พ.ย. – 31 ธ.ค. 58 Run for the king “ราชพฤกษรวมใจ ขอพรถวายองคราชน” / ชมรมฟตเนส

12 ธ.ค. 58สนกเกอรชงด�า Champion of Champion 2015 / ชมรมสนกเกอร

26 ธ.ค. 25 กฬาประเพณ ราชพฤกษคลบ VS ธนาคารแหงประเทศไทย / ราชพฤกษคลบ

ขาวประชาสมพนธ

RAJPRUEK BIKE FOR LIFE

ชมรมจกรยาน ราชพฤกษคลบ “ปนเพอชวต” โดยคณปกรณ เมฆจ�าเรญ ประธานชมรม ขอเชญชวนทานสมาชกรวมปนจกรยาน

ทกวนจนทรและพธ ลอหมนเวลา 06.00 น. ทกวนเสาร ลอหมนเวลา 07.00 น.

12

Healthเรอง : โปรทพย สอมพรโรจน ภาพ : iStockphoto

การเลนกฬาทกประเภท เราใชเอนและกลามเนอเยอะมาก ถาไมอยากใหเกดอาการบาดเจบ เราควรบ�ารงและดแลใหด สารอาหารทอยในอาหารกเปนทางเลอกทนาสนใจ และอาหารทจะชวยบ�ารงเอนและกลามเนอมอะไรบาง ไปเชคกนคะ

กลโคซามน เปนอาหารเสรมทชวยบ�ารงขอตอ และชวย

ยบยงการท�างานของสารอกเสบไดหลายชนด สงผลใหลดอาการอกเสบของขอ อกทงชวยใหหมอนรองกระดกทมลกษณะคลายเยลลยดหยนมากขน เนองจากกลโคซามนเปนสารตงตนในการสรางสารประกอบส�าคญของเนอเยอตางๆ ในรางกาย ปกตแลวรางกายสามารถสรางสาร กลโคซามนไดเอง แตจะสร างไดช าลงหลง อาย 30 ปขนไป คนทแพอาหารทะเลหรอเปน โรคเบาหวาน ควรไดรบค�าแนะน�าจากแพทยกอน รบประทาน เพราะสวนมากผลตจากเปลอกกงและป

คอนดรอยตน สารตวนพบตามเนอเยอขอตอสวนตางๆ ใน

รางกาย และบรเวณกระดกออน การรบประทาน

Food for Improve Flexibility อาหารบ�ารงเอน

อางอ

ง: ภ

าควช

าเภส

ชกรร

ม คณ

ะเภส

ชศาส

ตร ม

หาวท

ยาลย

มหดล

คอนดรอยตนเสรมจะชวยเสรมสรางเนอเยอกระดกออนตามขอตอตางๆ ท�าใหบรเวณขอตอมความยดหยนด

และยงชวยดดน�าในรางกายไปเลยงกระดก ถาเราขาดคอนดรอยตน กระดกของเรากจะแหง พรน เปราะงาย ยงถาเราดมกาแฟ น�าอดลม สบบหรเปนประจ�าแลวไมออกก�าลงกาย ยงเสยงตอภาวะกระดกพรน ชวงทนกกฬาบาดเจบ คณหมอมกใหรบประทานกลโคซามนควบคกบคอนดรอยตน เพอใหรางกายเสรมสรางเนอเยอไดเรวขน

คอลลาเจน โครงสรางเนอเยอของเอนท�าจากคอลลาเจน

ดงนนคอลลาเจนทผหญงสมยนนยมรบประทานกนจงไมไดมผลตอผวพรรณอยางเดยวยงชวยสรางเอนไดดมาก มทงรปแบบอาหารเสรมและพบในอาหารตางๆ เชน หนงสตว ถาจะใหดแนะน�าใหรบประทานหนงปลาคะ ในเอนสตวตางๆ เชน เอนเนอ เอนหม กอดมไปดวยคอลลาเจนเชนกน

วตามนซ เปนก�าลงส�าคญในการสรางคอลลาเจนและ

ซอมแซมเนอเยอในรางกาย และยงใชรกษาโรค

ขอเสอม ดงนนการรบประทานวตามนซไปพรอมกบการรบประทานคอลลาเจนหรอกลโคซามน จะชวยใหรางกายซอมแซมเอนและขอไดอยางมประสทธภาพมากขน

วตามนรวมและเกลอแร โดยเฉพาะวตามนบและอ ชวยเรองขอเสอม

อาการปวดตามข อ อาการข อต อตด ส วนแมกนเซยม จะชวยลดอาการปวดและอกเสบของเอนและกลามเนอ แมงกานส ชวยลดอาการปวดในขอเสอม เมอเกดอาการบาดเจบ ควรหาวตามนรวมเกลอแรมารบประทานวนละเมด เพอใหรางกายสรางและซอมแซมเนอเยอไดอยางมประสทธภาพคะ

นอกจากน ขาวกลอง เมดบว ถวและธญพช อาหารเหลานมสวนประกอบของวตามนบรวมหลายชนด และแร ธาตจ�าพวก แมกนเซยม แคลเซยม และแมงกานสเปนสวนใหญ ซงมสวนชวยในการบ�ารงเอนและขอตอคะ

ถาเปรยบรางกายเราเหมอนกบขวดน�าทมน�าอยเตมขวด หากเราใชน�าไปทกวนๆ โดยลมเตมน�าเขาไปในขวด สกวนหนง น�ากจะหมดขวดคะ อยาลมเตมน�าใหตวเองทกวนนะคะ

13

Health & Groomingเรอง : Blink Boom ภาพ : Courtesy of Brand

1. 2.2. 3. 4.

3. AQUAPOWER 72H Concentrated Glacial Hydrator จาก BIOTHERM HOMMEผลตภณฑบ�ารงผวสตรเยนทมสวนผสมของ

จลนทรยจากธารน�าแขงสกดเขมขน ชวยกกเกบความช ม ชนไว ในผวนานสงสดถง 72 ชม. เนอเจลบางเบาดจน�า แตใหความชมชนอยางเตมประสทธภาพ ผวรสกเยนลงและสดชนทนททใช ปกปองผวจากความแหงกราน

4. Fac ia l Fuel Heavy L i f t ing Anti-Aging Moisturizer จาก KIEHL’Sสดยอดขมพลงเพอตอตานสญญาณแหงวย

อดมไปดวยสารสกดจากเมลดฝาย ซงไดรบการพสจนแลววามประสทธภาพในการยกกระชบ เตมความชมชนใหกบผวดวยเนอครมเขมขน เพมความเตงตง และซมซาบเขาบ�ารงผวผชาย ไดอยางล�าลก ท�าใหรวรอยแลดลดเลอน

Ultimate Grooming Kit for Men

ผชายในยคปจจบนตางกใชชวตกนแบบ Work hard play hard แถมยงตองเผชญกบสารพดปจจยภายนอกและมลภาวะตางๆ ซงเปนตวการส�าคญท�าใหผวสญเสยความชมชนและแหงกราน จนกอใหเกดปญหาผวตางๆ ขอแนะน�าผลตภณฑดๆ ทชวยถนอมผวพรรณใหดดอยเสมอ

1. MEN ENERGY CHARGE WHITENING FOAM จาก POND’S โฟมลางหนาสตรพเศษ ดวยสวนผสมของ

คลลงเมนทอล และสารสกดจากเมลดกาแฟ เขาบ�ารงล�าลกส เซลลผว ให ผวกลบมาสะอาด ดกระจางใส มชวตชวา ใหผวหนาร สกสดชน ไมออนลา ชวยปกปองผวจากความหมองคล�า รวรอย และความหยาบกราน

2. SUBSTIANE SERUM

จาก LA ROCHE-POSAYเซรมฟนบ�ารงชวยลดเลอนรวรอยสตรเขมขน

เตมเตมผวและชะลอรวรอยแรกเรม ยกกระชบ ใหผวร สกยดหย น ปราศจากพาราเบนและ Hypoallergenic เหมาะส�าหรบผวทบอบบาง แพงาย เขาบ�ารงอยางล�าลกถงชนผว ชวยฟนบ�ารงเซลลผวอยางมประสทธภาพ ใหผวดเรยบเนยน กระชบ แลดเปลงปลง สดใส

1515

Peopleเรอง : Weena / Alisa ภาพ : พลอยภทร / Pimlada

เรองราวความผกพนของพ อลก 2 ครอบครวทเลอกจะเดนตามรอยเทาพอ ในขณะเดยวกนคนเปนพอเองกเฝามองลกเตบโต ไปบนเสนทางทพวกทานรกอยางภาคภมใจ

ดวยความหลงใหลในกฬากอลฟจนหมดหวใจ ประเสรฐ เตชะวบลย นกธรกจแหงอตสาหกรรมกระดาษ เจ าของบรษท ป ญจพล ไฟเบอร คอนเทนเนอร จ�ากด จงไดถายทอดความรกและปลกฝงกฬาชนดนไปสรนลกตงแตวยเยาว สงผลใหในเวลาตอมา เมองไทยจงมโปรกอลฟหนมคนเกงทชอพงษเดช เตชะวบลย บตรชายคนทสองของตระกล ซงเลอกเดนทางตามรอยฝนของผเปนพอ ทงในดานการเลนกอลฟ และการสานตอธรกจของครอบครว โดยมบดาเปนเสมอนตนแบบในดวงใจ

มวธปลกฝงลกๆ ใหรกกฬากอลฟอยางไรบาง ประเสรฐ : ผมชอบเลนกอลฟมานานตงแตลกๆ ยงเดก ทกครงกจะพาลกทง 4 คนไปดวย ทสนามกรงเทพกรฑาบาง หวหนบาง แลวเรากจะสอนวธการจบไม การต คอเลนไปกบเขาดวย เพราะเปนคนชอบกฬาอยแลว เลยพยามยามฝกใหลกๆ เลน เขากจะชอบดวย คอใจเราอยากใหลกรกกอลฟเหมอนกนนะ กจะมแตอย (คณพงษเดช) นแหละทตดใจและซเรยสกบการเลนกอลฟมาก สวนคนอนๆ ทเหลอไมคอยเทาไหร พงษเดช : จ�าไดวาจบไมครงแรกตอนอาย 7-8 ขวบ คณพอไปหาซอเหลกจเนยรจากซแอตเทล แลวกเอามาตดทเมองไทย จรงๆ สวนตวเปนคนชอบเลนกฬาอยแลว สมยกอนกเลนหลายอยาง คณพอจะพ า ไ ป โ ป โ ล เ ล น ฟ ต บ อ ล ต เ ท น น ส บ า ง ขมาบาง เรากเลนหมดทกอยาง แตชอบกอลฟมากทสด เพราะวากอลฟเปนกฬาทไมมทม ฝกใหเรามความรบผดชอบตอตวเอง และซอสตย เปนกฬาเดยวทบงคบใหเวลาท�าผด ตองบอกทกคนวาเราท�าผดกฎ ตองถกตดคะแนน ท�าใหรสกวากอลฟเปนยนค

ชวงแรกๆ คณพอสอนการเลนกอลฟอยางไรบาง พงษเดช : คณพอจะสอนทกอยางทเกยวกบกอลฟ

My Dad, My Heroลกไมทหลนไมไกลตน

วธการต เลงยงไง ตองพตตยงไง สอนใหเปนนกกฬาทด มมารยาททด ถาเกดแพหรอชนะเรากตองหาความสนกจากมน ดวยความทคณพอ เปนคนตสนก เลยไมคดมากเรองวง ปกตเราจงชอบเลนโดยไมไดนบสกอรกน เนนสนกมากกวา แตคณพอจะสอนตลอดวาเวลาเลนกบคนอนกตองเกรงใจเขา สมยเดกๆ คอยบอกตลอด หามเดนไปตรงน หามขยบ หามสงเสยงดงอะไรแบบน สอนเบสก ซงมนกเอาไปใชไดกบทกอยางประเสรฐ : เราสอนเทาทพอร ตอนหลงเขากไปเรยนเอง ไปหาโปรเอง หลงจากเรยนจบโทจากองกฤษ กไปเรยนตอทฟลอรดา อเมรกาเพอเรยนกอลฟอยางเดยวประมาณ 4-5 ป เขาเอาจรงมาก เหมอนกบ David Leadbetter (นกกอลฟชอดง ชาวองกฤษ) ไปอยทนนเพอเอาจรงกบกฬากอลฟ แลวพอดชวงนนอเมรกาเกดวกฤตแฮมเบอรเกอร เราเลยหาซอบ านทอย ในสนามได ในราคาประมาณแสนเหรยญ ซอสมาชกใหเขาไดเลนกอลฟ ซงเขาชอบมาก สวนตวผมกไปอยบางประมาณเดอนนงหรอเดอนครง พงษเดช : ตอนเดกๆ ผมไปเรยนทองกฤษตงแตอาย 9 ขวบ ใชชวตอยทนน 15 ป จนอาย 24 กไปเทรนโปรอก 2 ป จรงๆ แลวสมยอยองกฤษไมคอยไดเลนกอลฟ เพราะอากาศไมคอยดดวย แตกไดเลนกฬาหลายอยาง เชน รกบ ครกเกต เนองจากอยโรงเรยนประจ�า เขาจะมกฬาใหเลอกเลนเยอะ ซงกชวยใหเรามทกษะทางดานกฬาทดเหมอนกน

อยเมองไทยมเวลาไปออกรอบดวยกนบอยไหม ประเสรฐ : ตอนหลงเรามเวลาใหกบกอลฟนอยลง เพราะตองท�างานมากกวา แตถาวนไหนไปโรงงานทวงนอย ซงอยใกลกบสนามกอลฟราชพฤกษคลบ กจะโทรนดใหออกมาตกอลฟดวยกนบอย คอ ตอนเชาจะทานขาวดวยกนกอน แลวคอยแยกยายกนไปท�างาน เพราะเรามโรงงานหลายแหง ทงทเอกชย สมทรสาคร, ส�าโรง, วงนอย แตสวนมาก ทไปบอยคอวงนอยกบเอกชย พงษเดช : ใชๆ ตอนนมาท�างานแลว เลยไมคอยไดซอมเทาไหร แตถาสมยกอนแขงเปนอาชพเลย สมยแขงคณพอเคยเปนแคดดใหผมดวยนะ (หวเราะ)

ประทบใจอะไรบ าง เวลามาเล นกอล ฟ ทราชพฤกษคลบ ประเสรฐ : สนามทนสวย เขาจดเลยเอาทด แลวสภาพกดดวย พอสนามดเรากไมตองไปไกล คนกใหความเปนกนเอง เขารจกเรา เรารจกเขา อกอยางคอทนมครบทกอยาง อาหารด แคดด กถกฝกมาด ทส�าคญเวลามารถไมตด โฟลวมาก บางแหงไปแลวรถตดทงวนกนาเบอ นอกจากน ยงอยใกลเมองทสด ท�าใหเรากะเวลาได ถาวนไหนมงานบาย เรากมาเลนเชาหนอย ตอนบายกไปท�างานตอได ซงสนามบางแหงเรากะเวลาไมได เลยชอบทนมาก มาบอยพงษเดช : อยางทคณพอบอกคอเขาดแลเราด แลวกมครบหมดทกอยาง หองยม อาหาร มทใหดมน�าดวย ซงพอเทยบกบสนามเมองนอกแลว ทเมองไทยถอวาครบครนกวาอก สรปไมตอง ไปไหน อยทนกมทกอยาง

สงทเรยนรไดจากการเลนกอลฟ น�ามาปรบใช กบการท�างานหรอในชวตประจ�าวนอยางไรบาง พงษเดช : ไดเยอะเลยนะ อยางเรองการวางแผน การเลนกฬากตองวางแผน เชน สนามนตองตประมาณเทาไหร หลมนควรตไปทางไหน ซงผมวาชวตกคลายๆ กนเชน วนนเราตองท�าอะไรบาง เปาหมายของวนนคออะไร ประเสรฐ : เปนเบสกเลย กอลฟเปนกฬาทมเหตมผล การตดสนใจทกอยางในชวตกตองมเหตมผลตอเนองกน ตองรจกการวางแผน การพดจากบเพอนหรอคนอนๆ เวลาเจอเราควรพดกบเขาอยางไร บางทกน�าเอาสงทเหนจากการเลนกอลฟมาใชปรบตวเองในเวลาท�างาน นอกจากน กอลฟยงเปนกฬาทสอนใหคนซอสตย ตรงตอเวลา พดจากตองสภาพ ถาไดพวกนมาเปนพนฐาน กไปท�างานไดละ

อาจเรยกไดวาคณพงษเดชรกกฬากอลฟไดเพราะคณพอเปนผน�าทาง แลวมเรองอนๆ อกไหมทคณพอเปนตนแบบใหกบคณ พงษเดช : คณพอเปนตนแบบอยแลว จะคอยสอนทกอย าง ถ าในแง ของงานกจะสอนเร อง

1616

People

Those who know Prasert Techawiboon know that he is very passionate about golf. The owner of Panjapol Fibre Container, Thailand’s leader in paper manufacturing, sowed the seeds of passion for golf amongst his children from a very young age. Thanks to him, Thailand now has another rising professional golfer, Pongdej Techawiboon. With him as a perfect role model, Prasert’s second-born son chooses to pursue his father’s dreams both in golf and the family’s business.

How did you introduce your children to the appeal of golfing? Prasert : I have been golfing ever since my children were very young. When I went, I always took my four kids with me, sometimes to Hua Hin or to Krungthep Kreetha. I taught them little by little; how to hold the club, how to drive, etc. And I tried to make it fun for them. I love sports and I tried to ingrain the same attitude into them as well. To be honest, I wanted all my kids to love golf but there is only Aui [Pongdej] who is really serious about it. The rest are less enthusiastic. Pongdej : I remembered holding the club for the first time when I was seven or eight.

Dad bought me one of those junior sets from Seattle and we had them adjusted here in Bangkok. I’ve always loved sports. I used to play many things. Dad used to take me to RBSC Polo Club all the time. I would be playing football or tennis or riding the horses there. I enjoy all kinds of sports but golf is my favourite. There’s no team support in golf. It teaches me to be responsible for my own action and it’s the only sport that keeps players honest by making them come forward about their wrongdoings and have points taken away as a punishment. Golf is unique in that way.

How did your father teach you to golf in the beginning? Pongdej : He taught me everything about golf. How to drive, aim and putt. He also taught me to be a good sportsman. I was taught to be courteous and to enjoy myself while playing, no matter what the results are. Dad is a fun and carefree golfer so we don’t worry much about my swing. When we golf we do it for the fun of it. We don’t keep score or anything. But he has always told me to make sure that our fun time does not bother others. As a kid, I was often told not to walk over to certain spots, not to move or make loud noises because there are others sharing the course with us. It’s the basic things that I can really be applied to every situation in life. Prasert : I taught him all that I can, the rest he lea rned on h is own th rough professionals. After Aui graduated his masters degree, he went away to Florida to improve his golf skills for almost five years. He was very serious about this just like David Leadbetter [a great British golfer.] It was right when the Hamburger crisis hit America. We decided to buy a house in a course for $100,000 and got a membership so Aui can focus on golfing. He loved it there and I visited every once in a while as well.

ความ ซอสตย ซอตรง การตรงตอเวลา ท�าทกอยางตองขยน ถาไมเขาใจอะไร กลงมอท�าเองเลย แลวลองดวาผลเปนยงไง สวนวธการคยกบคน การคบหาเพอน คณพอจะเกงเปนพเศษ เวลา คณพอเจอเพอน ทกคนกจะยมแยมไปหมด ซงผมท�าไมไดนะ แตกอยากจะท�า แลวกเปนคนรก การอานครบ ประเสรฐ : (หวเราะ) ผมเปนคนมเพอนเยอะ ซงเรากตองสภาพกบเขากอน แตอยเขาเปนคนสภาพนะ พดจาด เปนคนขเกรงใจคนอน และมระเบยบมแบบแผน

คณพอคาดหวงอะไรในตวลกชายคนนบางไหม ประเสรฐ : กถาเผอเคาเลนกอลฟไดดขนเรอยๆ เรากชอบนะ สวนเรองธรกจการงานอนๆ เขากท�าไดอยแลว ไมไดคดอะไรตรงนนมากเทาไหร แลวกอยากใหมครอบครวทด น เขายงไมไดแตงงานนะพงษเดช : ยงโปรโมตได ใชไหมฮะ (เสยงพอลกหวเราะ)

แลวคณพงษเดช ภมใจอะไรในตวคณพอบาง พงษเดช : คณพอเลยงลกมา 4 คน และเลยง ทกคนไดดหมด กคดวาคณพอเกงทเลยงมาไดขนาดน โดยเฉพาะตอนนเราท�างานเองแลว กจะรวาการเลยงใหทกคนในครอบครวไดอยอยางสบายนน ไมใชเรองงายเลย ชายหนมทงทายดวยรอยยม บงบอกใหรวาเขาถอดแบบมาจากใคร !

1717

People

Pongdej : I went away to school in England since I was nine. I lived there for 15 years until I was 24. Then I started golfing professionally. While I was living in England, I didn’t have the chance to golf much because of the weather but I played many other sports from rugby to cricket. Since I studied at a boarding school, there were many types of sports I could join.

Now that you are in Thailand, how ofter do you golf? Prasert : Lately, we have been very busy and have less time to golf. There’re always works to do but whenever we have to visit our factory in Wang Noi, we make sure to stop at Rajpruek for a round of golf. We would have breakfast together then leave for separate factories to work. Panjapol Fibre Container has many factories in Ekkachai, Samutsakorn, Sumrong and Wang Noi but we usually have to visit the Ekkachai and Wang Noi factories the most. Pongdej : Now that there are work to do, I have less time to practice. But back when I played professionally Dad used to caddie for me. (laughing)

What impress you about Rajpruek Club? Prasert : The course is beautiful, perfectly designed and very well maintained. I don’t have to go abroad for quality golf course anymore and the staffs here are friendly and helpful. The caddies are well trained and the food is good. Most importantly, there’s no traffic. If I have to spend hours stuck on the road before I can golf, it’s not worth it. And it’s not too far from central Bangkok so I can come here in the morning for an early round and easily go to work or a meeting in the afternoon. Some courses, you can’t estimate how long it would take to get to and from. It is why I choose to come here a lot. Pongdej : Just l ike my dad said, Rajpruek Club takes very good care of us

members. There’s everything a golfer would want and need: the gym, restaurants, cafes, etc. Compared to golf courses abroad, Thai courses are much better in terms of services. There’s no need to go far to golf at all.

What have you learned from playing golf? Have you been able to adapted them to other situations in life or work? Pongdej : I learned many things from golfing like planning and strategy. You need to have strategy when you golf. For example, each course and each hole are different so you have to play differently. Life is the same way too. Each day is different and you need to be aware of what you are doing. Make goals and plan ahead!Prasert : Golf is the foundation of everything. It’s a logical sport with actions and consequences. Every decision you make in life should be thought of like a game of golf. Make plans for the future. Even the small things in life like how to treat others or how to talk to them, you can also learn from golf. I can draw examples from golf and adapt it to present situations. Golf teaches you to be honest, punctual and courteous and these are the qualities you should have as a professional in any career.

It’s fair to say that your golf career was guided by your father. Are there any other aspect in your life that your father is your role model?Pongdej : Dad’s always been my role model in everything. He gives me advices about often. For work, he taught me to work hard, be honest and be punctual. When there are things that I’m unsure about, he would always advice me to just try it and see what happen. Dad is a people person, he is always friendly and kind. When he’s with his friends, they will all be happy and having a good time. I can’t always do that

but I aspire to do better in that department.Prasert : (laughing) I have many friends. In order to forge great friendships, you should be polite and considerate. Aui is a polite, well-spoken and considerate man. He’s also very well organised.

What do would you like to see from your son? Prasert : I would like to see his golf career goes further. He is doing very well with work and I don’t worry about that at all. I also want to see him build a family of his own soon. He’s still single. Pongdej : Can we put up an ad for me here? (both laughing)

What aspect of your father’s life that you are most proud of? Pongdej : Dad raised four children and we all turned out well. He is a great father and he did a good job with us. Now that I am working, I’m beginning to realise how difficult it is to make a living and give your family a comfortable life. Pongdej ended our conversation with a smile that told us just how much he takes after his father.

1818

People

เพราะมคณพอเปนตนแบบทด ท�าใหเดกชาย กนตชน พยงวาทเศรษฐ วย 9 ขวบ ควาเหรยญรางวลจากการแขงขนวายน�ามากมาย และยงมความช�านาญดานกฬาอกหลายประเภท โดยมคณยงยทธ พยงวาทเศรษฐ ผเปนทงบดา โคชสวนตวและกองเชยรคนส�าคญทพรอมจะ ผลกดนใหลกชายคนเดยวไดเดนตามความฝน ทจะเกงกาจดานกฬาใหเหมอนกบพอ

คณพอเรมตนใหน องกนตเล นกฬาตงแต อายเทาไรยงยทธ : ประมาณ 5 ขวบ คอตอนเดกๆ เขาเปนคนเงยบๆ ขอาย ผมเองเปนสมาชกทราชพฤกษคลบอยแลวกเลยพาเขามาดวย ใหเขาคนเคยกบทน สกพกกใหเขาเรยนวายน�า ทราชพฤกษคลบ กจะมเทรนเนอรดแล ประกอบกบทโรงเรยน (Harrow International School Bangkok) มวชาวายน�า เขากเลยไดฝกทกสปดาห ผมกเรมเหนแวววายน�าไดดเลยใหเขาฝกจรงจง

นองกนตเรยนวายน�าครงแรกรสกยงไงบาง กนตชน : กสนกดครบ

นอกจากวายน�าแลวเขายงเลนกฬาอะไรอกยงยทธ : เขาเลนไดเกอบทกอยางเพราะทราชพฤกษคลบมกฬาแทบทกประเภท มาถง เขากวายน�าสกชวโมง พอวายเสรจกไปเลนเทนนส เทนนสกจะมโคชสอน บางครงเลนเสรจเขากไป ตแบดมนตนตอ จนกวาแมจะเรยก เขาถงจะ เลกเลน

เลนกฬาไดเยอะขนาดน ชอบเลนอะไรทสดครบกนตชน : เทนนสครบ สนกดครบ ผมชอบกฬา ทใชแรกเกต ยงยทธ : เขาจะเลนกฬาทใช แขนไดอยางคลองแคลว ไมวาจะเปนวายน�าหรอแรกเกต ทกประเภท เขาเลนฟตบอลดวยเลนในทมโรงเรยน แตกไมเดนเทากฬาทใชแขน

แลวคณพอเลนกฬาอะไรบางยงยทธ : ผมชอบเลนกฬามาตงแตเดก เลนแบดมนตน เทเบลเทนนส ในบรรดาพนองทกคนผมจะชอบเลนกฬาทสด เมอกอนกเปนนกกฬาโรงเรยน ผมวาเขาเองคงจะไดรบสงเหลานมาจากเรา เชอวาลกกจะมองแบบอยางจากพอ ผมชอบเลนกฬา ชอบมาสโมสร ชอบลงแขง เขากจะคอยถามวาไปแขงมาเปนยงไงบาง ชนะหรอเปลา แลวเขากอยากทจะท�าแบบเรา

เหนคณพอลงแขง นองกนตรสกอยางไรบาง กนตชน : อยากเลนแลวกอยากเกงเหมอน คณพอครบ ยงยทธ : พอแมตองเปนตนแบบใหลก และตองใหการสนบสนน ตองคอยดวาเขาชอบทางไหน แตตองไมบงคบเขา คอหลงจากทเขาเรยนหนงสอ หลงจากทเขาท�ากจกรรมของเขาแลว ถงคอยใหเขาฝกซอมแลวกมาดวาเขาไปไหวหรอไม ถาเขาไปไดเรากสงเสรม บางทไปแขงตางประเทศ อยาง

1919

People

ปหนาตองไปแขงวายน�าทสงคโปร เรากสนบสนนเขาเตมทอยากใหเขามประสบการณ

เรมใหเขาลงแขงตงแตอายกขวบยงยทธ : ลงแขงวายน�าตอน 5 ขวบ ครงแรกกชนะเลย จากทเมอกอนเปนเดกกลวน�ามาก เขากลว จมน�า ตอนหลงเหนเพอนไดเขาทมวายน�า เขากเรมอยากเขาทมบาง กมาถามวาจะเขาทมตองท�ายงไง กบอกเขาไปวาชวงปดเทอมจะตองฝกซอมเขากยอมวายทกวน วนละ 2 ชวโมง พอเปดเทอมโคชทคมทมกแปลกใจวาท�าไมวายเรวกวาเพอน ทกวนนเขายงซอมอยอาทตยละ 8 ชวโมง

นองกนตมนกกฬาวายน�าเกงๆ ทชอบมยกนตชน : ชอบ ไมเคล เฟลปส (Michael Phelps) ชอบดวาท�าไมเขาวายน�าเรว ผมกสงเกตแลวกเอาไปลองท�าตาม ตอนแรกผมเหนเขาใสแวน แลวกชอบแวนอนนนกเลยเขาไปดในยทป กเลยรวาเขาเปน นกวายน�าทเกงมาก หลงๆ ผมกชอบดเขาแขงวายน�า

พอลกเลนกฬาดวยกนบอยไหมกนตชน : บอยครบเลนปงปองกบแบดมนตนกบคณพอ แตเกงส พอไมได พอชนะตลอดครบ คณพอเกงมาก

ประทบใจอะไรบ าง เ มอมาใช บรการทราชพฤกษคลบ ยงยทธ : ทนเปนสถานททใหโอกาสทางดานกฬา ผมเปนสมาชกทนตงแตแรกๆ ตวนองกนตเองเขากสนกทกครงทไดมาทน ผมเองกอยากใหเขาเตบโตมาในสถานทแบบน เพราะมสงอ�านวยความสะดวกครบครน เลนเสรจ กนขาว อาบน�า ทกอยางลงตวหมด แลวทราชพฤกษจะมสระ 25 เมตร และสระ 50 เมตร ในประเทศไทยสนามแขงขนทเปน 50 เมตรมไมเยอะ และกนตตอนฝกซอมเขาฝก 50 เมตร ตอนไปแขงทออสเตรเลย 50 เมตร เขากเลยท�าไดด เขาจะมความอด นคอความไดเปรยบ

ท�าไมนองกนตชอบมาทราชพฤกษคลบ กนตชน : มอะไรใหเลนเยอะด ผมจะเลนจนกวาแมจะมาตามครบ

สอนเขาเรองการรแพรชนะอยางไรยงยทธ : เวลาแพเขาเสยใจมย? เขารองไห กบอกเขาวาไมเปนไร นคอการเรยนร ตองใหเขารจกแพ พอเขาชนะเขากจะรสกภมใจ เราไมไดตองการ

สอนใหเขาเปนทหนงตลอด การฝกซอมคอ การเตรยมพรอมเพอการแขงขน แตผลออกมาเปนยงไงตองยอมรบใหได

เวลาแพรสกอยางไรบางกนตชน : คณพอบอกใหสตอ ผมกเสยใจครบ แตเสยใจแปบเดยว

คดวาคณพอเกงมยกนตชน : กอยากเลนกฬาใหเกงเหมอนพอ ทบานคณพอมถวยรางวลเยอะมาก ผมอยากมถวยรางวลใหไดเทาพอครบ

ภมใจในตวเขายงยทธ : ผมมลกคนเดยว กคดวาเขาสรางอะไรหลายๆ อยางทเราไมม เตมเตมใหทกอยางมนด ผมกภมใจมากทสด เขากจะดใจเวลาทเขาท�าไดแลว

Having such an inspiring role model like his father, the nine-year-old Kantashin Payungwataseth has won many medals for swimming. He also shows promising potentials in many other sports. Yongyuth Payungwataseth is his father, personal coach and No.1 supporter, all in one. With such great support, Kantashin is ready to move towards his goal in becoming a legendary sportsman just like his father.

When did you start introducing your son to sports?Yongyuth : When he was five years old. He was a very shy and quiet kid.I have been a member at Rajpruek even before then so I brought him along. Just to make him feel comfortable at the club at first. Then I enrolled him for swim lessons. Rajpruek provides us members with trainers and Kan’s school (Harrow International School Bangkok) also has swim lessons. He got the practice every week from both the school and the club. I soon started to see his potential in swimming and that was when we started to seriously train him.

Kan, what was it like swimming for the first time?Kantashin : It was fun.

Apart from swimming, are there any other sports that you play? Yongyuth : Kan can play almost everything actually. There are so many kind of sports offered at Rajpruek so he has opportunities to try various things. Normally he’d swim for an hour, then head over to practice tennis with his coach and sometimes he would be playing badminton afterward as well. Basically he’d be playing sports until his mother told him to go home.

You can play so many sports, which one is your favourite?Kantashin : Tennis. It’s really fun and I like sports that I get to use racquets.Yongyuth : He is particularly good at sports that require a lot of hand movement. Swimming, tennis, badminton, etc. He also plays for the school’s football team.

And what do you play Khun Yongyuth?Yongyuth : I’ve always liked sport ever since I was little. Badminton and ping-pong are amongst my favourites. I was the

2020

People

most athletic amongst my siblings. I used to play for my school as well. Kan must have gotten his passion for sport from me. He saw me playing many sports, coming to the club to exercise and joining competitions since he was very young. Gradually he developed an interest and wanted to join in as well.

How did you feel when you saw your dad in competitions? Kantashin : It made me want to be as good as my dad. Yongyuth : Parents are a role model for their children. They should support their kids in whatever way they can. They need to be observant of their children’s interest but don’t be too forceful about it. After school and extra curricular activities, it is time to practice what your kid is interested in. Encourage him to do his best and see whether he has potential. If you think your kid has what it takes, you should help him achieve his goal. Next year Kan is going to compete in Singapore. I want to see him go far and to have the best experience that he can.

When did you start entering Kan into competitions? Yongyuth : He started when he was five and he won his first race right away. He used to be afraid of drowning but when he saw his friends joining the swim team at school he

started wanting to join as well. He asked me what he should do to be able to get into the team so we agreed to practice for 2 hours everyday during school holiday. He improved so much by the end of it. Kan still practices very hard now. We are currently doing 8 hours a week

Kan, do you have a favourite swimmer?Kantashin : I like Michael Phelps. He’s a very fast swimmer. I would look at the way he swim and try to practice his moves. I first noticed him because of his goggles actually. The goggles were so cool so I googled him and found clips of his races. Now I like him because he is a great swimmer.

Do you ofter play sport together?Kantashin : Yes. Sometimes we play table tennis and badminton but dad is much better than me. He beats me all the time.

What impress you the most about Rajpruek Club? Yongyuth : Rajpruek is the place for sport. I became a member since the club first opened. Kan always has fun when he comes here. I want him to grow up in this environment. The club has all the facilities we need. After some exercise we can shower, get some food and relax. More importantly Rajpruek has both 25m. and

50m. pool. There aren’t many 50m., tournament-standard pool in Thailand. Kan always practice in the 50 m pool and he did very well when he went to compete in Australia.The facility help Kan improve his game and it is the advantage that we get from Rajpruek Club.

Kan,why do you like coming to Rajpruek Club?Kantashin : There’re many activities to do here. Normally, I wouldn’t want to leave until my mum insisted that we have to go.

How did you teach him about winning and losing?Yongyuth : He would be sad when he lost. He would cry. But I will always make sure he knows that it’s alright. Losing is part of the experience. We are proud of him every time he wins but we never teach him to always be number one. That’s not realistic. Practice will get you ready for the game but once it’s over, we have to accept the result, no matter what.

How does it feel when you lose?Kantashin : I’m sad and disappointed, of course but it won’t last too long. Dad always told me to never give up.

Do you feel that your dad is the best?Kantashin : I want to be as good a swimmer as my dad was. We had so many of dad’s trophies on display at home and one day I want to have that many trophies of my own as well.

Are you proud of him? Yongyuth : Of course! He’s my only child and to see him build all those things for himself it makes me so proud of him. He was able to fulfil his dream and do things I couldn’t. When he looks back at these achievements, I’m sure that he’ll be proud of himself as well.

22

เรองและภาพ : ราชพฤกษคลบClub Champion

• RAJPRUEK TEAM MATCH PLAY อกหนงทวร นาเมนตส�าคญของราชพฤกษคลบ

การแขงขน Rajpruek Team Match Play Championship โดยในปนจดขนระหวางวนท 19, 20, 26 และ 27 กนยายน 2558 มทมเขารวมการแขงขนทงหมด 14 ทม มาจบค แบงสาย

ตลอดสองสปดาหของการแขงขน สมาชกทกทาน มงมนกบการแขงขนเปนอยางมาก ทมทแพตองถกคดออก จนถงวนสดทายของการแขงขน เหลอเพยง 2 ทม ทสามารถผานเขารอบ ไดแก ทม GENTLEMAN น�าโดย คณประพนธ คณม และคณสมหวง บญทองรงทว อกหนงทมคอ ทมพสษฐ อนเตอรกรป น�าโดย คณภคน นธธนภทร และคณวชย ชยดรณ ทงสองทมท�าคะแนนไดดตงแต รอบแรก อยาถามวาตนเตนไหม? หากคณดอยขางสนามกบเรา คงรบรไดถงบรรยากาศการขบเคยวตงแตวนาทแรกจนถงวนาทสดทาย และแลวทม GENTLEMAN กสามารถควาถวยรางวลผชนะไป 1 UP เปนผลส�าเรจ ราชพฤกษคลบขอแสดงความยนดกบทมผ ชนะและ ขอขอบคณสมาชกทกทานทเขารวมกจกรรมเสมอมา

23

Club Champion

24

Social & Eventsเรอง : ราชพฤกษคลบ ภาพ : สธ ใสเยน

ราชพฤกษคลบ ไมไดเปนเพยงคลบทพรงพรอมดวยสนามกอลฟทดทสด อปกรณออกก�าลงกายททนสมย สถานทออกก�าลงกายทไดมาตรฐาน แตราชพฤกษคลบ ยงมกจกรรมและอเวนตมากมายทตงใจจดขน เพอมอบใหเปนของขวญแกสมาชกทกทาน และในชวงเดอนทผานมา เรามการแขงขนกฬาหลายประเภท

รวมถงการอบรมใหความรแกสมาชก งานไหนนาสนใจเชนไร ไปดกน

We Are The Big Family

• SNOOKER MATCH เมอวนเสารท 13 กนยายนทผานมา ชมรม

สนกเกอรจดการแขงขนกจกรรม “สนกเกอรชงด�า ครงท 4” ขน การแขงขนรอบนผเขาแขงขนลวน ลงแขงดวยความมนใจ รวมถงกองเชยรกลนกนตลอดการแขงขน ในทสดคณถรชย วฒธรรม (ประธานอนกรรมกฬาราชพฤกษคลบ กควาชยชนะในสาย ผ ชนะไดส�าเรจ รองชนะเลศไดแก คณสวสด ภพฒนวบรย สวนผชนะเลศในสายผแพตกเปนของ คณพฤทธพงศ ศรมาจนทร รองชนะเลศไดแก คณพสษฐ โชตบวรนนท ซงผ ชนะเลศและ รองชนะเลศทงสองสายจะตองไปแขงขนหาผชนะเพยงหนงเดยวในรอบ Champion of Champion 2015 ในวนเสารท 12 ธนวาคม 2558 ตอไป

25

Social & Eventsภาพ : สทศน ชตเวช

• BADMINTON FRIENDLY MATCH การแขงขนแบดมนตน กระชบความสมพนธ

ระหวาง ราชพฤกษคลบ กบทม The Racquet Club ทจดขนโดยชมรมแบดมนตน เมอวนเสารท 19 กนยายน 2558 ทผานมา บรรยากาศเปนไปอยางสนกสนานและเปนกนเอง ทงสองทมตางลงแขงขนดวยความมงมน ท�าคะแนนสสกนตลอดการแขงขน สรางความประทบใจใหกบกองเชยรทง 2 ทม โดยม น.สพ.ยอดปราโมทย เมฆมลลกา ประธานชมรมแบดมนตนราชพฤกษคลบ กลาวตอนรบนกกฬาทม The Racquet Club พรอมแลกของทระลก และรวมถายภาพเพอบนทกความประทบใจ

26

Social & Events

• SWIMMING CHALLENGE ชมรมวายน�า จดกจกรรม “วายน�า ทาผกลา

ทดสอบความแกรง ปท 2” ตงแตวนท 1 ส.ค. – 30 ก.ย. 2558 กจกรรมครงนไดรบความสนใจจากสมาชกทเขารวมกจกรรมกวา 100 ทาน และในวนเสารท 7 พ.ย. ทผานมา ชมรมวายน�าไดจดงานเลยงสงสรรคและมอบรางวลใหแกผชนะทง 4 ประเภท ไดแก ประเภท Over All คณกลยาณ ชวนสพร ประเภทชาย คณคฤทธ ชธรรมสถต ประเภทหญง คณกลยาณ ชวนสพร และประเภทเยาวชน เดกชายทะเล กนตธร นอกจากนยงมการจบฉลากมอบรางวลพเศษอกมากมายในบรรยากาศสบายๆ รมสระน�า ราชพฤกษคลบ

27

Social & Events

• BRIDGE OPEN HOUSE เสรจสนกจกรรม Bridge Open House ในหวขอ

การสาธตการเลนบรดจ...เบองตน และการบรรยายในหวขอ “แนวโนมตลาดหนไทยสนป 2558 และ โผหน...หามกระพรบตา” เมอวนอาทตยท 20 ก.ย. 58 จดขนท ชมรมบรดจ โดยมคณต อโชค เลาลอชย เปนประธานในการจดการครงน และยงไดรบเกยรตจาก ดร.วรพงษ ชตภทร ผอ�านวยการโครงการนวตกรรมการลงทน มหาวทยาลยรงสต มาเปนวทยากรบรรยายในครงน ผลตอบรบ ในวนนนผเขารวมงานใหความสนใจอยางมาก

ภาพ : สทศน ชตเวช

28

When my father didn't have my hand he had my back.

Linda Poindexter

29

FeatureFeatureเรอง : Rattanavadee

ภาพประกอบ : Google Images

‘Like Father Like Son’ Athlete

หลงจากท บรคลน ลกชายคนโตของเดวด เบคแฮม อดตมดฟลดทมชาตองกฤษ เพงเซนสญญาเปนนกเตะฝกหดกบทมอารเซนอล ทมดงของพรเมยรลกจนถง สนสดฤดกาลน หลงโชวผลงานในชวงทดสอบฝเทาไดนาประทบใจ จงนาตดตามวากาวตอไปของหนมนอย คนนจะเจรญรอยตามคณพอ ซงเคยผานการคาแขงกบหลายทมดง อาท แมนเชสเตอร ยไนเตด, เรอล มาดรด, แอลเอ แกแลกซ, ปารส แซงต-แซรกแมง ฯลฯ ในระยะยาวรเปลา

The Magnificent

ภาษต "ลกไมหลนไมไกลตน" ใชไดกบทกวงการ โดยเฉพาะวงการกฬา

ทมภาพความส�าเรจของคนรนพอ สงตอความสามารถซงซอนไวในสายเลอด

สคนรนลกไดอยางนาประทบใจ และพวกเขาเหลานคอคนทเราอยาก

บอกเลาความส�าเรจสกนฟง

The New WaveF O O T B A L L

30

Feature

แฟนบอลของทม ‘ขนคอน’ เวสตแฮม ยไนเตดนาจะสนกกบการตามเชยรอดตแบคซายทมชาตองกฤษ อยางแฟรงค แลมพารด ซเนยร ทสรางสสนใหเกมลกหนงมายาวนานถง 551 เกม ยงไป 18 ประต พาทมชถวยเอฟเอ คพ 2 สมยในป 1975 และ 1980 กอนจะยายไปเลนกบเซาธเอนด ยไนเตด ในป 1985 กอนจะแขวนสตดในปตอมา สวนแฟรงค แลมพารด จเนยรเอง กตามรอยพออยางไมมผดเพยน ประเดมดวยการกาวมาเปนสมาชกในทมขนคอนเชนกน ตอเนองดวยการกาวไปเปนผเลนระดบต�านานของทมเชลซในเวลาตอมา โดยม ผลงานลงเลน 429 นด ยงไป 147 ประต พาทมชถวยรายการใหญๆ ไดหลายรายการ ปจจบน แลมพารดเซนสญญากบนวยอรกซตทมในศกเมเจอรลก ซอคเกอร สหรฐฯ และยายมาเลนดวยสญญายมตวระยะสนๆ ใหแมนเชสเตอรซต

The Perfect Players

31

Feature

เมอเอยชอ ‘ผแดง’ แมนเชสเตอร ยไนเตด เปนไปไมไดทจะไมกลาวถง เซอรอเลกซ เฟอรกสน กนซอมอทองทผนตวเองจากการเปนนกเตะฝเทาเยยม สการปลกปนแมนยฯ ใหผงาดเปนหนงในทมฟตบอล ทนาจบตามองและไดรบการพดถงมาตลอด 27 ป โดยสามารถน�าทมควาแชมปพรเมยรลก 13 สมย ยฟาแชมเปยนสลก 2 สมย เอฟเอคพ 5 สมย และลกคพอก 5 สมย ดวยยนแหงความเกงและแกรง ทเขมขนนเอง ทดารเรน เฟอรกสน ไดรบการถายทอดไปเตมๆ ตอนนเขาจงขะมกเขมนกบการพฒนาฝมอทงในแงของการเปนนกเตะและผจดการทม โดยปจจบน ดารเรนรบงานคมทมปเตอร โบโร ซงเปนทมในลกวนขององกฤษ กอนจะคอยๆ เทยบชนคณพอในอนาคต

The Art of Managing

32

Feature

แมจะไมใชผชาย แต ไลลา อาล กไดรบการถายทอดยนนกตอสบนสงเวยนอยางเขมขนจาก มฮมหมด อาล คณพอผเปนอดตแชมปมวยโลก ร นเฮฟวเวท และเจาเหรยญทองโอลมปกมวยสากลสมครเลน รนไลทเฮฟวเวท ป 1960 จนไดรบการยกยองใหเปนนกชกทยงใหญทสดตลอดกาล จากสถตการชก 61 ครง ชนะ 56 ครง โดยเปนการ นอคคชกถง 37 ครง และแพเพยง 5 ครงเทานน ส�าหรบไลลาเองกไดรบการยกยองใหเปน นกมวยหญงทดทสดตลอดกาล โดยควาแชมปซเปอร มดเดลเวทของสมาคมมวยหญงนานาชาต (ดบเบลยไอบเอ) สหพนธมวยหญงนานาชาต (ไอดบเบลยบเอฟ) และสมาคมมวยนานาชาต (ไอบเอ) เมอป 2002 โดยมสถตชนะการชกตลอด 24 ครง และเปนการนอคถง 21 ครง

ไมมแฟนเทนนสคนไหนไมรจกชอของ ยานนค โนอาห นกเทนนสฝมอดทเปนทจดจ�ามากทสด จากการควาแชมปเฟรนช โอเพน เมอป 1983 ดวยผลงานการควาแชมปประเภทเดยวทงหมด 23 รายการ ประเภทคอก 16 รายการ และเคยไดรบต�าแหนงสงสดเปนถงมอวางอนดบสามของโลก ซงตลอดชวงเวลาทยานนคโลดแลนบนคอรทเทนนสมานานกวา 20 ป ลกชายของเขา โจอาคม โนอาห กกาวเขาสการเปนนกกฬาบาสเกตบอลดาวรง เรมตนดวยการตดทมออลสตารเอนบเอ ถง 2 ครง และควารางวลตวรบยอดเยยมประจ�าป 2014 มาครอง เทากบวาเรายงมโอกาสตดตามความส�าเรจของโจอาคมไปอกนาน โดยมประวตศาสตรความส�าเรจของยานนคผพอเปน อกหนงภาพจ�าทยากจะลม

B O X I N G

T E N N I S & B A S K E T B A L L

An Iron Lady

Same Same But Different

33

Feature

Same Same But DifferentEvery hardcore tennis fan knows who

Yannick Noah is. He is one of the best players of all time and his 1983 French Open final match is amongst one of the most memorable matches in the tournament’s history. Noah won 23 single tournaments and 16 doubles. He was once ranked 3rd in the world. During his 20 years of professional tennis, his son Joakim Noah has been trying his luck in basketball. Joakim was on the NBA All Star team twice and won NBA Defensive Player of the Year in 2014. Joakim’s future is bright and we wait to see how he would built his own success along side his father’s legendary years in tennis.

B O X I N G

T E N N I S & B A S K E T B A L L

‘Like Father Like Son’ AthleteThe Magnificent

The saying ‘a chip off the old block’ is true in many industries, especially in sports. The talent and success of fathers often get pass along to their children. Here are some of the apples that did not fall far from the trees.

The Art of ManagingWhen you think of Manchester United,

it is impossible not to think of Sir Alex Ferguson, the team’s legendary former manager. Ferguson made the switch from playing football to managing the team and has led Man United to many glorious success over the 27 years as the team’s manager. Under Ferguson, the team won 13 Premier League, 2 EUFA Champion League, 5 FA Cup and 5 League Cup. When it comes to football, Darren Ferguson takes after his father. He has been training hard as a player and manager. Darren now manages Peterborough United, an English League One team. Soon we may see Darren Ferguson rises to the top just like his father.

The Perfect PlayersLong time fans of West Ham United

must remember the exhilaration of watching one of England’s greatest left back, Frank Lampard Sr. play. Lampard Sr. had played over 551 games back in his days. He scored 18 goals and won 2 FA Cups with The Hammers in 1975 and 1980. In 1985, Lampard Sr. joined Southend United and retired the year after. Frank Lampard Jr. follows in his father footsteps by joining West Ham United before moving on to Chelsea F.C. Lampard Jr. has played over 429 matches and scored 147 goals in total. He won many major championships in England over the years. On loan from Man City, Lampard Jr. is now playing for New York City F.C. in the States.

The New WaveBrooklyn Beckham, firstborn son of

former England’s midfielder David Beckham recently signed a contract to train with Arsenal’s youth academy until the end of this season. After demonstrating impressive skills during his tryout, the world is watching to see whether he will follow in his father’s footsteps. During his years playing professional football, David Beckham played for leading teams such as Manchester United, Real Madrid, LA Galaxy, Paris Saint-Germain, etc.

F O O T B A L L

An Iron Lady Although she is not a man and boxing is

seen as a man’s sport, Laila Ali, daughter of Muhammad Ali fully inherited her father’s fighter genes. Muhammad Ali, the former heavyweight world champion and 1960 Olympic gold medalist, is forever a boxing legend. Out of his 61 fights, Ali won 56 times and knocked his opponents out 37 times. As for Laila, she has been praised as one of the greatest female boxers in history. She is the super middleweight winner of WIBA, IWBA and IBA in 2002. Out of her 24 wins, 21 of them are knockouts.

34

Trendเรอง : EDC ภาพ : courtesy of Sony Picture

สทและเครองแตงกาย เจมส บอนดใชสทมาหลายยหอ ทงทเปน

ขององกฤษ และอเมรกน สองภาคหลงสด เจมส เลอกใชบรการของ Tom Ford ใน Spectre บอนดใสทงทกซโดแจคเกตแบบสงตด (ราคา 1.8 แสนบาท) สเวตเตอรสน�าเงนท�าจากขนแคชเมยร (ราคา 12,000 บาท) เปนตวเดยวกบทเขาเคยใสใน 'Sky Fall' สทแบบ O'Connor ในฉากงาน เทศกาลคารนวาลทเมกซโกราคา 1.6 แสนบาท สท 3 ชนตอนไปงานศพในกรงโรม (เอะ คณดแลว ใชไหม?) และในลอนดอนราคาอยท 80,000 บาท ชดสกทงชดทงหมดอยทราว 110,000 บาท

รองเทา รองเท าหนงผกเชอกทรงอ อกซฟอร ดคอ

มาตรฐาน พวกเขาใชบรการจาก Crockett & Jones ราคาอยทราว 25,000 บาทตอค และยหอ Standouts กบ Camberley เปนตวเสรม ซงราคาอยทราวๆ 21,000 บาทตอค

Dress to killเมอสายลบเจาส�าอางคแตงตว มาดสวาเจมส บอนดนนชางเลอกขนาดไหน

แวนตาและแอกเซสซอรอนๆ แวนตาทบอนดใสทงหมดนาจะรวมกนราว

400,000 บาท มทงจาก Tom Ford และ Persol ถงมอหนงจาก Mulberry อก 13,400 บาท และยงมคฟลงคท Tom Ford ท�าขนพเศษใหหนงเรองนราคานาจะอยทราว 80,000 บาท

นาฬกา Omega เปนพารทเนอรทดของบอนดมาหลาย

ตอหลายภาค ตงแตยคของเพยรซ บรอสแนน ในเรองนมอยสองรน Aqua Terra Limited Edition ราคา 2.2 แสนบาทและ Omega Seamaster 300 Spectre Limited Edition ราคาราว 2.3 แสนบาท

ทงหมดทเราลสตมา ไมไดมอยางละชน แตมนบสบเพอการถายท�า เอาเปนวาหากอยาก จะเหมอนบอนด แคหลออยางเดยวไมพอ... ตองรวยดวย

เจมส บอนดคอภาพลกษณในฝนของผ ชายหลายคนทอยากเปนใหไดอยางเขา โดยเฉพาะการแต งต วท แสนจะเน ยบ และมดกลามทไมเคยหยอนคลอยตามวย แ ล ะ ห า ก ด จ า ก ต น ท น ส ร า ง ข อ ง ห น ง เจมส บอนด ตอนลาสด Spectre ทใช งบประมาณไปกวา 300 ลานเหรยญ หรอกวาหมนลานบาท มาดสวา แลวพวกเขาหมดกบงบประมาณการแตงตวของบอนดไปเทาไหร

35

Trend

(ราคาทงหมดเปนราคาจ�าหนายในสหรฐอเมรกาและประเมนจากอตราแลกเปลยนเมอวนท 11 พฤศจกายน 2558)

36

Motorเรอง : EDC ภาพ : Courtesy of brand

Up and Highลกครง SUV และครอสโอเวอรก�าลงมาแรงจนใครๆ กอยากลงมาเลน

37

Motor

ตองขอบคณ Nissan Juke ทกลาเปดตลาดรถยนตเซกเมนตนในประเทศไทย จนท�าใหเรมมคนเหนศกยภาพวา จรงๆ ยงมชองวางอกเยอะ ในตลาดเมองไทย ทคนมเงนมมากกวาทคด (เยอะมากดวย)

วาแลว Mercedes-Benz กเลยปลอย New GLA ออกมาท�าตลาด น เป น SUV ได ไหม เราคดวากอาจจะไมใชอยางนน แตเปนแฮทชแบคท มส วนสงมากกว าปกต เพอการใช งานท หลากหลายขน ประเทศไทยเปดตว 2 รน GLA200 Urban และ GLA 250 AMG Dynamic ทงสองเปนรถยนตทผลตในประเทศไทยจงท�าราคาไดนาสนใจ

รถยนตมพนฐานมาจาก A-Class ปรบ กระจงหนาและครบระบายอากาศค ใหดแตกตาง ตดตราสญลกษณ Mercedes-Benz ตรงกลาง ชองระบายอากาศขนาดใหญ ขอบหนาตางโครเมยมดลงตว

เครองยนตนนคอนขางแตกตางกน ก�าลงเ ค ร อ ง ย น ต แ ล ะ แ ร ง ม า ห า ง ก น ม า ก พ อ ด GLA200Urban ใชเครองยนตเบนซน แถวเรยง 4 สบ เทอรโบ พรอมอนเตอรคลเลอรขนาด 1.6 ซซ ท�าก�าลง 156 แรงมา สวนตว AMG เขยบไปใชเครองยนต 2.0 ซซ ใหแรงมา 211 แรงมา ตวรถ ทสงขน ท�าใหการขบขเกาะถนนขน แตกไมดขนาดทเหมอนกบรถยนตซดานแนนอน แตไดทรรศนะวสย

ทดขน หลงคาพาโนรามคซนรฟ (Electr ic panoramic sliding glass sunroof) ยงท�าให รถดโลง

GLA 200 Urban มาพรอมกบลออลลอยทโทนแบบ 5 กานค ขนาด 18 นว สวน GLA 250 AMG Dynamic ลออลลอยจะเปนแบบทโทนสปอรต จาก AMG ขนาด 19 นว พร อมชดแต ง AMGbodystyling บรเวณกนชนหนา-หลงและ สเกรตขาง ดสกเบรกหนามชองระบายความรอน พรอมสญลกษณ Mercedes-Benz บนคาลปเปอรเบรกหนา ไฟหนาเปนแบบไบซนอน (bi-xenon) ไฟ daytime แบบ LED ในกรอบไฟหนา พรอมระบบสองสวางอตโนมตในทมด ภายใน GLA 200 Urban ผสมผสานหนงแทเขากบวสด Artico พรอมเครองเสยง MB Audio 20 พรอมเครองเลน CD แบบ 6 แผน

สวน GLA 250 AMG Dynamic ตกแตงใหความรสกหรหรากวา ดวยเบาะหมหนง Artico สลบกบ DINAMICA microfibre ปกตะเขบดวย ดายสแดง

GLA 200 Urban เรมตนทราคา 2.09 ลานบาท และ GLA 250 AMG Dynamic ราคา 2.49 ลานบาท

ใครก�าลงเลง Compact SUV ระดบไฮเอนด ค�าตอบทดทสดคอ คณตองไปลองขบ

และซอกอนปรบภาษครงใหญ

38

Watchเรอง : EDC ภาพ : Courtesy Of Brands

New From

อพเดทนาฬกาใหมชวงปลายป

งาน Basel World ถอเปนงานนาฬกาทยงใหญทสดของโลก เปนงานทก�าหนด เทรนดนาฬกาทจะวางจ�าหนายทวโลก ในปถดไป และยงเปนงานทเปดโอกาสให ผจดจ�าหนายไดยลโฉมนาฬกาใหมๆ เพอเลอกซอไปจดจ�าหนายในประเทศของตน มาดสว าปหนาเราจะไดเหนเรอนเดนเรอนไหนบาง

ROLEX จะไมพดถงโรเลกซ กดเหมอนมาไมถงสวส

งานนโรเลกซมาพรอมกบ Oyster Perpetual Yacht Master 40 ตวเรอน Everose Gold 18 กะรต หนาปดสด�าท�างานดวยกลไกอตโนมตคาลเบอร 2236 แมนย�าระดบโครโนมเตอร รบรองโดย COSC สายนาฬกา Oysterflex กนน�าไดลก 100 เมตร มระบบ Oysterlock อกรนทเราอยากพดถงดวยกคอ Oyster Perpetual Day-Date 40 ตวเรอนมสองแบบใหเลอกคอ ทองค�ากบแพลตนม หนาปดขนาด 40 มม. โรเลกซกลไกคาลเบอร 3255 ชดใหม ทเปนการสรางมาตรฐานใหมใหกบระบบโครโนกราฟ ดวยความเทยงตรงระดบ COSC มาพรอมสายนาฬกาแบบ President ทเปนเอกลกษณหนงของโรเลกซมาตงแตป 1956

BREGUET ปนบรเกน�าคอลเลกชน Tradition มาปดฝนใหม

ในชอ Breguet Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097 ตวเรอนทองค�าขาว 18 กะรต ขนาด 40 มม. เพมการแสดงวนาทแบบถอยหลง ทต�าแหนง 10 นาฬกา ขบเคลอนการท�างานดวยกลไกอตโนมต คาลเบอร 505SR1.141⁄2l ส�ารองพลงงานไดนาน 50 ชวโมง

TUDOR ทวดอรเปดตวกลไก คาลเบอร MT5621 ในรน

North Flag เปนนวตกรรมชดแรกทผลตขนภายในโรงงานของตวเอง กลไกท�างานดวยความถ 28,800 ครง/ชวโมง สามารถส�ารองพลงงาน นานถง 70 ชวโมงเลยทเดยว

PATEK PHILIPPE พดไดวา Nautilus นาจะเปนหนงในพระเอก

ของงานนกวาได เพราะมนยงคงเปนนาฬการนยอดนยม ทมคนตองการมากทสด คราวนแบรนดน�าเสนอตวเรอนขนาด 40 มม. สายนาฬกาท�าจาก Rose Gold 18 กะรต ผนกกระจกครสตลแซฟไฟรดานหลงเพอใหเหนกลไกคาลเบอร 324SC ความถในการท�างาน 28,800 ครง/ชวโมง ส�ารองพลงงานไดนาน 45 ชวโมง และกนน�าไดลกกวา 120 เมตร

TAG HEUER คราวนมาพรอมรนทไดรบความนยมตลอดกาล

นนคอ Carrera Calibre Heuer 01 ระบบกลไก โครโนกราฟ ‘Heuer 01’ สรางขนเพอสดด Edouard Heuer ผใหก�าเนด กลไกนพฒนามาจากคาลเบอร 1887 แตออกแบบใหมใหโปรงขน เพอเผยใหเหนกลไกการท�างานขางในและความละเอยดลออของการออกแบบและผลต ทงหมดมาพรอมตวเรอน ทท�าจากไททาเนยมขนาด 45 มม.

Basel World

40

Gadgetเรอง : กนกวรรณ พานทอง

บอกรกพอดวยของขวญสดล�า ทเรารวบรวมมาเปนไอเดยไวเซอรไพรสคณพอ

Smart Gifts for Dadของขวญเทๆ ส�าหรบคณพอยคดจตอล

SENNHEISER URBANITE XL

หฟงไรสายจากแบรนดชนน�าดานระบบเสยงจากเยอรมน เพมเทคโนโลยการสอสารระยะใกลดวยระบบบลทธและ NFC รองรบการเชอมต อได มากถง 8 อปกรณ สามารถเชอมตอหฟงกบสมารทโฟนและคอมพวเตอรไดในเวลาเดยวกน พรอมแบตเตอรทใชงานไดยาวนานยงขน และดวยเสยงเบสทหนกหนวงผสานกบเสยงเทรเบลทคมชดยงขน จงมอบมตเสยงอนทรงพลงเพอสรางประสบการณการฟงดนตรเหนอระดบใหกบคณ (ราคา 10,990 บาท)

MINI SEGWAY ELECTRIC BALANCE

สกตเตอรไฟฟาขนาดเลกน�าหนกเบาเพยง 9.5 กก. แตสามารถรองรบน�าหนกไดสงสดถง 125 กก. เคลอนทโดย Sol id-State Gyroscope สองตว ควบคมความเรวระดบตางๆ ไดโดยงายจากการทรงตว สามารถบงคบใหเดนหนา, ถอยหลง, เลยวซาย-ขวา หรอหมนรอบตวเองไดดวยมอเตอรทท�างานอยางอสระ เหมาะส�าหรบการเดนทางในทกวาง อกทงยงช วยฝกการทรงตว รบรองวา คณพอจะตองร สกเหมอนกลบไปเปนหนมอกครง (ราคา 13,500 บาท)

RECON JET

เปลยนคณพอคนเดมใหกลายเปนคณพอสดไฮเทคโดยเฉพาะ คณพอนกปน ดวยนวตกรรมชนน ทออกแบบมาส�าหรบนกปนจกรยานโดยเฉพาะ วากนวาเปนคแขงของ Google Glass เลยทเดยว สามารถมองเหนความเรวในการปน, เสนทาง ในการปน, รอบขา, อตราการเตนของหวใจ ปรากฏออกมาบนหนาจอของ Recon Jet และยงแชรขอมลไปยงแอพพลเคชนบนสมารทโฟนไดทนท (ราคา 499 ดอลลารสหรฐ)

LEICA SL

กลอง Mirrorless สดหรทมาพรอมกบเซนเซอรขนาด Full Frame ความละเอยด 24 ลานพกเซล ผลตจากอลมเนยม ตวกลองมซลปองกนละอองน�ารอบตว ถอเปนกลองทมระบบออโตโฟกสทเรวทสด พรอมหนาจอ LCD แบบทชสกรน ขนาด 2.95 นว เปนกลองรนเลกทคณภาพใหญเกนตว ชวยใหภาพถายของคณดสมบรณกวาทเคย (ราคาเฉพาะบอด 7,450 ดอลลารสหรฐ)

41

Movieเรอง : Blink Boom

The Power of A Father's Loveดวยพลงแหงรก จาก “พอ”

พอ คอตวอยางของความเขมแขง และเปนฮโรในใจของลกๆ เสมอ เราไดคดสรรภาพยนตร ทจะท�าใหคณเสยน�าตาไปกบความรกแบบไมมเงอนไข จากชายทถกเรยกวา “พอ”

I AM SAM ภาพยนตรดรามาน�าดทสะกดทกหวใจดวยการแสดงทยอดเยยมของ

ฌอน เพนน ในบทคณพอทมภาวะปญญาออนและมปญหาดานพฒนาการคลายกบกลมโรคออทสตก เขาเลยงลกสาวตามล�าพงเพราะแมของเดกทงไปตงแตแรกเกด ภาพยนตรเรองนตงโจทยทนาสนใจไววา “หากวนหนงลกเตบโตเกนพอ ซงเปนคนปญญาออนทมระดบสตปญญาเหมอนเดกเจดขวบ พอจะยงสามารถปกปองและดแลลกไดอยหรอไม?” ทางหนวยงานรฐจะสงลก ของเขาไปอยภายใตการดแลของรฐ ท�าใหเขาตองตอสแยงสทธในการเลยงดลก กลบคนมา ตวหนงตงอยบนพนฐานความเปนจรง ไมหลอกลวงคนดดวย ความรกในอดมคตจนเกนไป และเอาใจชวยไปกบยอดคณพอ ทตอสพสจนตวเองอยางสดก�าลง เพอรกษาไวซงสงทเขารกสดหวใจ

ก�ากบ : เจสซ เนลสนน�าแสดง : ฌอน เพนน, มเชล ไฟเฟอร, ดาโคตา แฟนนง

ARMAGEDDON ภาพยนตรอมตะทสรางความประทบใจและตราตรงอยในใจของคอหนง

ทวโลก วาดวยเรองราวของทมขดเจาะน�ามนกลางทะเลเบอรหนงของโลก ทมความเชยวชาญเปนพเศษ จงถกองคการนาซาขอรองใหรวมออกเดนทางเพอปฏบตการกวกฤตส�าคญทก�าลงพงเขามาหาโลก โดยมเวลาเหลอเพยง 18 วนเทานน กอนถกท�าลายลางดวยดาวหางขนาดใหญเทารฐเทกซส ภาพความเสยสละอนยงใหญของชายคนหนงทมอบใหกบโลก มเพยงเขาเทานนทจะเปนผหยดมนได จนสดทายเขาตองยอมเสยสละชวตของตน เพอท�าลายดาวหางทก�าลงพงชนโลก และตองอ�าลาจากลกสาวทเปนยงกวาดวงใจไปตลอดกาล

ก�ากบ : ไมเคล เบยน�าแสดง : บรซ วลลส, เบน แอฟเฟลก, ลฟ ไทเลอร

THE PURSUIT OF HAPPINESS เรองราวทดดแปลงจากชวตจรงของ ครส การดเนอร เจาของบรษท

นายหนาคาหนชอดง ทครงหนงโชคชะตาเคยเลนตลก จากเซลลแมนธรรมดา ตองกลายมาเปนพอหมายลกตด เปนคนไรบาน ดวยชวตทผกผนขนาดนเขาสามารถตอสกบมนไดอยางไร? ความฝนทเปนจรงมาพรอมกบความหวง และดวงใจทไมเคยยอมแพ ยงในฐานะหวหนาครอบครวดวยแลวไมมอะไรส�าคญไปกวาลกชายวย 5 ขวบทอยขางกาย พอผไมเคยยอมแพอยางเขาสชวตจนถงทสด เพอใหลกชายไดมชวตทดกวาทเปนอย จนวนหนงเขากลายเปนสดยอดเซลลแมนทประสบความส�าเรจทสดคนหนงในประวตศาสตรอเมรกา รบรองวา คณจะประทบใจไปกบพลงแหงความรกอนยงใหญทกลายเปนแรงฮดมหาศาลทน�าพา ครส ไปสความส�าเรจ

ก�ากบ : แกเบรยล มคซโนน�าแสดง : วลล สมธ, เจเดน สมธ

LIKE FATHER, LIKE SONระหวางความผกพนทเกดจากการเลยงด กบความผกพนทางสายเลอด

อะไรคอสงทส�าคญกวากน? หาค�าตอบไปกบเรองราวของสองสามภรรยาทเลยงลกชายคนเดยวมาอยางด แตแลววนหนงกตองไดมารความจรงวา พยาบาลใหทารกมาผดคน ลกทแทจรงของทงค ถกเลยงมาอยางยากล�าบากในครอบครวรานเครองใชไฟฟา ทงสองครอบครวจงตองหนหนามาคยกนและตดสนใจครงส�าคญทอาจเปลยนชวตเดกทงสองไปตลอดกาล ภาพยนตรททาทายหวใจของทกครอบครวอยางทสด “เราจะท�าอยางไรเมอไดรวา ลกทเราเลยงมา ไมใชลกแทๆ ของเรา?” เรองราวทจะดงทกหวใจใหอมเอมไปกบความรกความผกพนจนคณตองเสยน�าตา

ก�ากบ : โคเรเอดะ ฮโรคาสน�าแสดง : ฟคยามะ มาซาฮาร, มาชโกะ โอโนะ

42

Artเรองและภาพ : Eddy Chang

ฉบบนเราขอพดถงหนงสอแทนงานนทรรศการหนอย เผอวาคณๆ อยากไดมนเปนของขวญให ใครในชวงปลายปน ‘1001 ภาพเขยนทตองเหน กอนตาย’ (1001 Paintings you must see before you die) อาจฟงดจ�าเจกบชอน เพราะวามคน เอาไปตงเปนชอหนงสออยหลายตอหลายเลมแลว แตความพเศษของเลมนกคอ มนมความเปน หนงสอประวตศาสตร ทอานสนกกวาหนงสอประวตศาสตรอยสกพนเทากวาได

บรรณาธการ Stephen Farthing ผรวบรวมและจดการ เลาเรองของการเรมตนของหนงสอเลมนวา ใชเวลาสามปในการรวบรวมภาพทง 1001 ภาพ

The Art Sigh Storyหนงสอศลปะทคณเปดดไดทกวน

โดยใชหลกเกณฑวาภาพทกภาพทเลอกมาตองมความนาสนใจอยางใดอยางหนง เชน มความส� าคญทางประวต สาสตร หร อสร า งการเปลยนแปลงบางอยางใหกบสงคม เชน เทคนคการวาดภาพ หรอความส�าคญทเชอมโยงกบ ภาพอนๆ ศลปนคนอนๆ ในยคสมยเดยวกน และแนนอนมนนาจะรวมไปถงความเปน “ซเปอรสตาร” ของภาพนนดวย

การเลอกภาพนนนาสนกพอๆ กบการหาบรรดานกวจารณงานศลปะมาชวยกนเตมสสนบรรยายภาพทควรคาแคการนงนอนดนานๆ เฉพาะนกวจารณงานศลปะทมาท�างานรวมกน นาจะมมากกวา 30 คน ทงหมดท�าหนาทเหมอนไกดในการพาเราทองไปกบภาพเหลานวามนนาดอยางไร และท�าไดอยางเหมาะเจาะ สนกสนาน หนงสอไดเรยงล�าดบภาพตามยคสมยเรมตงแตหนาแรกเปนภาพเมอพนปกอนครสตกาล สมยอยปต เรอยมาจนกระทงถงยคเฟองฟของศลปะในยโรปชวงศตวรรษท 18-19 มาจนถงศลปนใน

ยคปจจบนอยาง Jeff Koons (เจฟฟ คนส) แตมนไมใชเรองทคณจะตองเปดเรยงหนา

หนงสอเลมนออกแบบมาใหคณไดสมผสกบงานศลปะประหนงคณก�าลงเดนอย ในพพธภณฑทไหนสกแหงทขโมยภาพจากทกแกลอรของคนรวยๆ รปหายากของพพธภณฑระดบโลกมาไวทเดยวกน พรอมกบไกดสวนตวคอยน�าทาง

เสนหของหนงสอเลมนอกอยางกคอ มนไมไดบอกเราแคผลงานของศลปนเทานน แตมนยงบอกเลาถงชวตสวนตวของศลปน คณจะรบรไดถงบรรยากาศของแวดวงศลปะในแตละยคไดอยางด

เลมนมแปลเปนภาษาไทยแลว ทงอานงาย แปลไดด รปเลมสวยงาม คณภาพของการพมพ ดเยยม อมเอมกบทกภาพทเหนและแนนอน มนควรคาแกการเกบไวชนชมทบาน

ดวยความหนา 960 หนา ในราคา 1,350 บาท ตกหนาละ 1.40 บาท เมอเทยบกบสงทได เราคดวามนเปนงานรวบรวมศลปะทราคาถกทสดในโลกแลว

44

Highly Recommendedเรองและภาพ : ราชพฤกษคลบ

ปอลาสกานงกบน�าจมซฟด = 1 ก.ก (3400++) Steamed Alaskan King Crabs with Thai Style Seafood Dip = 1 Kg.

ผดเนอเคมไขแดง (120++) Fried Rice with Salted Beef and Salted Egg Yolks

ชสรวมกบขนมปงกรอบและสตรอเบอรรซอส (920++)Cheese Platter with Crackers and Strawberry Sauce

ขาวคลกกะปกบปลาสลดทอด (165++) Steamed Jasmine Rice admixed with Shrimp Paste accompanied with Deep Fried Gourami

หองอาหาร GASTRO LOUNGE

หองอาหาร DELISH – BAR & BISTRO

*และพบกบเมนอาหารอนๆ ไดทหองอาหารทงสองแหงของเรา

Fireball 99++ คนพลงหลงออกก�าลงกายดวยเครองดมทมากดวยคณคาทไดจากแครอท

เซลาร แตงกวา และมะเขอเทศ ชวยลดความรอนในรางกาย ท�าใหรางกายสดชน ชวย

รกษาระดบน�าตาลในเลอดและระดบภมคมกน

ควบคมระดบความดนเลอดและความสมดลของ สารอาหารในรางกาย

เสรมสรางการท�างานของระบบประสาท ระบบกลามเนอ ระบบการหมนเวยนเลอด

ตามไปชมเมนพเศษประจ�าเดอนธนวาคม

D e c e m b e r

Dish of the Month

DRINK of the Month

Best Food Good Tasteหนาตาของอาหารเปนสวนหนงทท�าใหเราอยากลมลอง แตจะดยงกวาถาอาหารจานเดยวกนนนรสชาตเปนเลศดวย ทางคลบของเรามหลากหลายเมนทมอบความสขใหคณทงรปและรส นาเสยดายมากหากคณพลาดเมนเหลาน

Festive Fresh 120++ เครองดมเรยกความสดชนและบ�ารงผวพรรณ ดวยสวนผสมจากสตรอเบอรร แอปเปลแดง น�าสม ชวยคนความเปลงปลง

ใหผว ชะลอการเกดรวรอย ปองกนการเกดมะเรงและ โรคขออกเสบ ลดระดบคอเลสเตอรอล เสรมสราง

กลามเนอหวใจใหแขงแรง ชวยบ�ารงประสาท และสมอง ปองกนโรคตอกระจก

ABC 99++ ความลงตวของบทรท

แครอท และแอปเปลแดง อดมดวยบทานน

แอนโทไซยานน ฟลาโวนอยด กรดโฟลก สารตอตานอนมลอสระ ไฟเบอร สารฟอลคารนอล

เบตาแคโรทน ปองกน ความเสอมของเซลล

ลดอาการเหนอยลาจากการออกก�าลง เพมการไหลเวยนของเลอด บ�ารงสขภาพผวให

สดใสเปลงปลง รกษาโรคความดนโลหตสง รกษาระดบ

น�าตาลในเลอด

45

Highly Recommended

D e c e m b e r

Dish of the Month

Man Fu Yuanตามไปชมเมนพเศษท Man Fu Yuan ประจ�าเดอนธนวาคม

ขาวอบหมสบและปลาเคมในหมอดน Baked Rice with Minced Pork and Salted Fish in Casserole

ขาวอบไกและกนเชยงในหมอดน Baked Rice with Chicken and Chinese Sausage in Casserole

ขาวอบเนอและไขในหมอดนBaked Rice with Beef and Egg in Casserole

ขาวอบซโครงหมเตาซในหมอดน Baked Rice with Pork Spare ribs with Black Beans Sauce in Casserole

ขาวอบหมอดน 4 แบบ ราคา 888+++ (ส�าหรบ 4 ทาน)

46

Travel & Leisureเรองและภาพ : ggonjourney

สะพายกลอง ลองทะเลสาบ

หลายครงทการเดนทางไปยโรปถกปกหมดอยทเมองใหญๆ แตครงน.. เราลองปลอยใจใหไหลทวนน�าขนไปทางเหนอของอตาล ณ ทแหงนน ทะเลสาบอนงดงามและบรรดาเมองเลกนารกทรายลอม ไดเขาครอบครองพนทความประทบใจของเรา ภายในเวลาเพยง 12 ชวโมงเทานน

07.00 am // Milano Centrale Stazione เราเหนหนาคาตาทะเลสาบโคโม (Lake Como)

เปนครงแรกบนแผนทสสด รปรางของทะเลสาบน ดเหมอนกบตว Y กลบหว ลอมรอบดวยเมองสามเมองคอ Menaggio Bellagio และ Varenna หลงจาก สบเสาะวธเดนทางเปนทเรยบรอย เรากกระโดดขนรถไฟรอบเชาจากมลาน มงหนาขนเหนอไปลงทสถาน Varenna-Esino Stazione โดยใชเวลาเดนทางเพยงหนงชวโมง

08.30am // VarennaVarenna เปนเมองทมสถานรถไฟใกลทะเลสาบ

โคโมมากทสด แตกดคลายจะเปนเพยงเมองผานทางส�าหรบผมาเยอน จงไมมกจกรรมอยางเปนทางการนก

12 HRS IN COMO

ส�าหรบเมองน ทวา ทวทศนและอาคารบานเรอนรมน�ากชวนใหเดนเลน พลางยกกลองขนเกบภาพยามเชาไดอยางเพลดเพลน เราแวะซอตวเรอททาเรอระหวางทเดน ลดเลาะไปตามรมน�า ตวรายวนดจะลงตวทสดส�าหรบการทองเทยวทน เพราะเรอลองทะเลสาบเปนตวชวยหลกในการพาเราไปยงจดตางๆ เราใชเวลาระหวางท รอเรอ นงจบกาแฟพรอมเตมพลงดวยอาหารเชาท Varenna Caffé

10am // Menaggioเวลาราว 10 นาทกลางทะเลสาบโคโม พาเรามาถง

Menaggio เมองฝงตรงขาม แมจะมกลนอายของเมองรมทะเลสาบทคลายคลงกน แตทนดจะคกคกกวา Varenna อยมาก นอกจากเดนเลนเหนวถชวตของ คนเรอรมฝงน�าแลว อยาลมเผอเวลาสกชวโมง ขนรถบสสาย C12 มงหนาไปยง Croce แลวไตขนไปยง La Crocetta จดชมววทนอยคนนกจะรจกและมาถง ทน.. เราไดเหนทะเลสาบโคโมโอบกอดเมอง Menaggio ทงเมองไวอยางอบอน นบวาคมคากบการออกก�าลงขาเดนขนมาอย ไมนอย แลวรถบสสายเดมกพาเรา กลบไปยงทาเรอเพอมงหนาไปยงเมองตอไป

12.30pm // Bellagioมาถง Bellagio ในเวลาททองรองเรยกหามอเทยง

พอด Ristorante Bilacus ทใจกลาง Salita Serbelloni จงเปนจดหมายแรกทเรามงหนาไปหา รสชาตอาหารอตาเลยนขนานแท เคลากบลมและแดดออนๆ บนโตะรมระเบยง ท�าใหมอนกลมกลอมเปนพเศษ เมอรางกายหยดประทวงความหว กถงเวลาเพลดเพลนกบจดเดนของเมองอยาง Salita Serbelloni บนไดทขนาบขางดวยตกสสนสดใส ซงเปนทงรานอาหาร รานไอศกรม และรานขายของนารกมากมาย รตวอกท นาฬกากบอกเวลาบายสองกวาๆ เรากาวขนเรออกครงไปยง Lenno เพอไปยงจดหมายอกแหงทตงตารอ คอ Villa del Balbianello วลลากลางสวนสวยทใชเปนสถานทถายท�าภาพยนตรฟอรมยกษถงสองเรองอยาง Star Wars Episode II: Attack of the Clones และ Casino Royale

3pm // Villa del Balbianelloเดนจากทาเรอไปสกระยะ กจะม Taxi Boat ทจะ

พาเราไปจอดถงหนาวลลา (เหมอน James Bond ฉากในเรอง Casino Royale) แตหากใครถนดเดนเทามากกวา กมเสนทางรมรนลดเลาะไปตามเนนเขาไปยง

47

We often travel to Europe only to visit big, popular cites. This time we decided to go against the grain and visit small lake towns in northern Italy. Within the first 12 hours, we fell madly in love.

07.00 am // Milano Centrale Stazione Our first glimpse of Lake Como was from the

brightly coloured map. This lake has an upside-down Y shape with 3 small towns situated around its shoreline: Menaggio, Bellagio and Varenna. After deciding on our mode of transportation, we hopped on an early train out of Milan heading to Varenna-Esino Stazione. It only took an hour before we arrived at our beautiful destination.

08.30am // VarennaVarenna has the nearest train station to Lake

Como. Most visitors are only passing through the town to get to other destinations. There were not many activities or attractions in the town itself yet the scenery and architecture beckoned us to explore. After a morning stroll around the town we stopped by the harbour to buy tickets for the boat. A day-ticket is the best option for tourists as the boat is an excellent mode of transportation around the lake. While waiting for the boat we stopped at Varenna Caffé to get our daily dose of caffeine and some breakfast.

10am // MenaggioA 10-minute boat ride took us to Menaggio: a

town right opposite Varenna. Menaggio has a similar vibe of lakeside towns yet it seems to be a lot more lively than Varenna . Here you can have a walk around and observe the lifestyle of the townspeople or give yourself an hour and take the C12 bus towards Croce. This bus heads up to La Crocetta a viewing point little known to tourists. At La Crocetta, you get to see how Lake Como wraps itself around Menaggio. The sight alone is worth all the time and energy you will spend hiking. The same bus will also take you back to the harbour.

12 HRS IN COMO

วลลาไดเชนกน เมอกาวผานรววลลา แนวไมสน ไมดด และรปปนพากนมาตอนรบตลอดทางเดน จนถงเฉลยงทมโคงอารคสามประตตกแตงดวยไมเลอยอนงดงาม ปลอยใหแสงลอดผานเหมอนฉากในภาพยนตรไมมผด บนเฉลยงมโถงภายในวลลาทใชเปนพนทจดแสดงคลายกบในพพธภณฑ ทางเดนตอจากเฉลยงพาผานสวนทตกแตงอยางบรรจงลดหลนลงไปจนถงรมหนาผา เราใชเวลานงเลนพกผอนอยราวชวโมง เลนสนกโบกมอใหคนทนงเรอผานไปมาทรมหนาผา กอนจะตดใจ ลองเรอแหวกผนน�าโคโมเปนครงสดทาย เพอกลบมายงสถานรถไฟท Varenna และมงหนาสมลานตอไป

6.30pm // Varenna-Esino Stazioneรถไฟเคลอนตวพาเราออกจากเมอง Varenna

ในเวลาทแสงสดทายลบลงทะเลสาบโคโมพอดบพอด แมภาพของโคโมจะคอยๆ เลอนหายไปจากสายตา แตเวลา 12 ชวโมงทผานมา ภาพของผนทะเลสาบกวางใหญ อาคารสสนสดใส และรอยยมของผคน ณ ทแหงนน ยงคงชดเจนอยในความทรงจ�าของเรามาจนทกวนน

12.30pm // BellagioWe arrived at Bellagio from Menaggio just in

time for lunch. Ristorante Bilacus which sits at the heart of Salita Serbelloni is our first port of call. Authentic Italian food enjoyed outdoor on the balcony in the breeze and warm sunshine is truly a memorable experience. With a full stomach, we were ready to explore the town’s main attraction. Salita Serbelloni is a staircase flanked by brightly coloured buildings, homes of many restaurants, ice-cream parlours and souvenir shops. The stroll around the city was so enjoyable that we lost track of time. At 2 pm, we got on the boat once again heading to Lenno another highlight of the area that we looked forward to visiting. Villa del Baldianello, a beautiful garden villa is a location of 2 blockbuster films like Star Wars Episode II: Attack of the Clones and Casino Royale.

3pm // Villa del BalbianelloJust a short walk from the harbour, we

caught a taxi boat right to the Villa del Balbianello. (The arrival on the boat very much reminded us of the scene in Casino Royale.) But if you prefer walking, there is a leafy route along the hill that will also take you to the villa. When you walk through the gate, rows of pine trees, espaliers and statues stand to welcome visitors all the way to the majestic archways on the balcony. The way that the light passes through the three archways are as beautiful as in the movies. Along the balcony inside the villa is an exhibition space that you can walk through to the beautiful garden leading up to the cliff. We decided to have a rest and enjoy the atmosphere here for almost an hour before getting back on the boat one last time heading to Varenna. Here we boarded the train back to Milan

6.30pm // Varenna-Esino StazioneThe train took us away from Varenna just as

the sun set on the skyline of Lake Como. Although we moved further and further away from the lake but the 12 hours there have been imprinted in our memory to this day.

48

Golf Destinationเรอง : xoxoxo ภาพ : xoxoxo

• Abu Dhabi Golf Club, UAE

Top 5 Unique Golf Courses Around the World

เปลยนบรรยากาศการหวดวงสวงใน กอลฟคอรสทแวดลอมดวยสภาพภมประเทศ และส งแวดล อมทสวยเกนหน าเ กนตา สนามกอลฟธรรมดาทวไป

2 ABU DHABI GOLF CLUB, UNITED ARAB EMIRATES

แนนอนวากรงอะบดาบคอทสดแหงความหรหรา ในทกๆ ดาน ดงนน สนามกอลฟประจ�าเมองน จงไมใชขอยกเวนแตอยางใด อะบดาบกอลฟคลบตงอย ในเขตทะเลทรายอาหรบ โดยได Peter Harradine รบหนาทออกแบบสนามกอลฟขนาด 27 หลมแหงนขนตงแตป 1992 มความยาวถง 7,600 หลา และมการตดตงระบบเสยงของ Bose ไวทวทกจดของสนาม มบงเกอรและกรนซอม 6 กรน นอกจากนยงมไฮไลทอย ตรงการตกอลฟชวง กลางคนจ�านวน 9 หลม ทส�าคญคอ การไดพกผอนอยางเพลดเพลนในคลบเฮาสทมสถาปตยกรรม รปเหยยวกางปกอยางสงางามนาเกรงขาม อนเปนเอกลกษณไมซ�าใคร

1CAMP BONIFAS, KOREAN DEMILITARIZED

ZONEสนามกอลฟทมเพยงหลมเดยวแหงนตงอย

ระหวางเขตแดนเกาหลเหนอและเกาหลใต ทเรยกกนวา Korean Demilitarized Zone ทนาหวาดเสยวคอ สนามกอลฟแหงนถกลอมไวดวยทงสงหารท ฝงทนระเบดไวทวทงบรเวณ นนหมายความวา ถาเผลอตลกลอยโดงไกลออกไป อาจเสยวสนหลงวาบวาจะเกดเสยงตมตามมารเปลา

• Camp Bonifas, Korea

49

Golf Destination

เรยบ

เรยง

ขอมล

จาก

pete

rgre

enbe

rg.c

om

• Green Monkey Golf Course, Barbados

3THE COEUR D’ALENE RESORT, IDAHO

หรอทร จกกนดในนาม ‘กรนลอยน�า’ เพราะท�าเลทตงของสนามกอลฟขนาด 14 หลมแหงน ตงอยรมทะเลสาบ Lake Coeur d’Alene และ Fernan Creek ท�าใหตองใชเรอไมล�าเลกๆ ในการโดยสารเปนพาหนะหลก โดยกรนลอยน�าทวาเปนเกาะขนาดเลกทสรางขนดวยฝมอมนษยซงมเพยงแหงเดยวในโลก ออกแบบสนามกอลฟขนาด 220 เอเคอรแหงนโดย Scott Miller และซอนความพเศษไวในรถคารทดวยเบาะทนงแบบอน มตเยนส�าหรบเกบเครองดม และเครองกด tee แบบอตโนมต

4UUMMANNAQ GREENLAND GOLF COURSE

ดวยท�าเลทตงอยเหนอ Arctic circle เพยง 373 ไมล ท�าใหทนมสถานะเปนสนามกอลฟทอยเหนอสดขอบโลก และเปนเจาภาพในการจดงาน World Snow Golf Championship มาตงแตป 1997 ดวยความทสภาพภมอากาศหนาวเยนท�าใหการ ตกอลฟทามกลางหมะเกดขนบอย ทนจงใช ลกกอลฟสสมแทนเพอใหงายตอการมองเหน เชอแนวาหากคณไดมาลองหวดวงสวงทน กฬากอลฟทไม เคยอย ในสถานะกฬาเอกซตรมมากอน จะถกเปลยนหมวดหมเสยใหมทนท

5GREEN MONKEY GOLF COURSE, BARBADOS

สนามกอลฟซงตงอยรมชายฝงทะเลบารบาโดส แหงน ไดรบการออกแบบโดย Tom Fazio ซงเนนการสลกเสลาผาหนปนทสงกวา 90 ฟตอยางสวยงาม ทงยงเปดโลงใหเหนทวทศนของทะเลแครบเบยนขณะทเหลานกกอลฟก�าลงหวดวงสวงในกอลฟคอรสขนาด 18 หลมแหงน นอกจากน ยงมเกาะหญาเทยมทสรางขนดวยฝมอมนษย เปนรปลงประจ�าบารบาโดสอกดวย ขอจ�ากดเพยงประการเดยวในการเขาใชงานสนามกอลฟแหงนคอ สงวนไวเฉพาะแขกทเขาพกใน Sandy Lane Resort เทานน

50

Welcome New Membersเรอง : ราชพฤกษคลบ

คณเจตต ศรพนธพรคณชยพชร นาคมณฑนาคม

คณณยณพ ภรมยภกดคณบดนทร อนากล

คณสชาต บญบรรเจดศรMr. Asim RanaMr. Azuma Arai

Mr. Masaaki SuzukiMr. Naoki Sugaya

คณเกยรตชย ธาดาวชราคณชชวาลย เจยรวนนท

คณชาตวฒ ตนจนทรพงศคณธระศกด ตงพนผลววฒน

คณปฏมา จระแพทยคณปรชญา เหมสจคณผยง ศรวณช

คณพลเชษฐ ตระการภาสกลคณพนจ พวพนธ

คณมนศกด ลาภาโรจนกจคณรงโรจน รงสโยภาสคณวนทนา อมตานนทคณวภธา ตระกลฮน

คณสมสข ศรสถตยวฒนาคณสวาง ศรศกน

คณสนต เชาวนนทกลคณสทธชย ลสวสดตระกล

คณเสนชย เจรญศรคณอนชา เหลาขวญสถตย

คณอนสรณ เสารเสาวภาคยคณอารกษ สธวงศ

คณอารย ชวลตชวนกลคณอดร คงคาเขตร

พล.อ. ณรงค จารเศรนพล.อ. ไพบลย คมฉายา

พล.อ. ยอดยทธ บญญาธการพล.อ. วนย ภททยกล

พล.อ. สทธศกด เทภาสตMr. Jacques Pastor

Mr. Kelvin Swee Beng TanMr. Ken Matsuda

คณคฑาหสต บษปะเกศคณชนนทร รงแสงคณโชตกา ใจทพยคณณฐพงศ บณษร

คณปญจนนทร มงคลรตนวงศคณพรเทพ ชวงเทวพรคณพรเพญ นธเกษม

คณพวงเพญ บญญาธการคณพฒพฒน พพฒนศรกลคณมณฑนรรห ศรวนชยคณมงฤกษ เศรษฐสมภพ

คณวรธมา จงสระคณวรนาร บญศรพ.อ. วนธย สวาร

คณชนนทร เชาวนนรตศยคณชตพนธ อรพพฒนพงศ

คณณรงค สาหรายคณทพจฑา ประภาวกรคณปยะ เจตะสานนทคณพรเฉลม ฤทธสข

คณวทตนนท โรจนพานชคณแสงบญ มหาคณาจระกล

Mr. James Douglas Geiger

Mr. Fukui Ning

Golf Ordinary Members

Sports Ordinary Members Diplomatic

Sports Special MembersGolf Corporate Ordinary Term Members

ขอตอนรบสมาชกใหมทกทานทก�าลงจะรวมเปนสวนหนงของประสบการณการออกก�าลงกายและการตกอลฟทดทสด

New Face in The Club

Mr. Kenji KawamuraMr. Kentaro Hashimoto

Mr. Lim Shu SengMr. Manish MisraMr. Shinji HagiwaraMr. Tan Hai Chooi

Mr. Tomitake MaruyamaMr. Wing Nin Danny YuMr. Yoshinori Noritake

51

Operation Hoursเรอง : ราชพฤกษคลบ

สวนบรการกอลฟ

สวนบรการกฬา

สวนบรการอนๆ

Golf Facilities

Sports Facilities

Other Services

เคานเตอรประสานงานกอลฟ 06.00-19.00 น.หองเปลยนเครองแตงกายชาย 06.00-19.00 น.หองเปลยนเครองแตงกายหญง 06.00-19.00 น.จดออกรอบ 06.00-17.00 น.หองอาหารราชารมย แกสโตร เลาจน 05.30-20.00 น.หองราชารมย ไวน เลาจน 08.00-20.00 น.หองนวด 08.00-20.00 น.หองพยาบาล 09.00-14.00 น.

Member Relations Counter 06.00-19.00 hours.Gents Changing Room 06.00-19.00 hours.Ladies Changing Room 06.00-19.00 hours.Staging 06.00-17.00 hours.Rajarom Gastro Lounge 05.30-20.00 hours.Rajarom Wine Lounge 08.00-20.00 hours.Massage Room 08.00-20.00 hours.First Aid 09.00-14.00 hours.

เคานเตอรประสานงานกฬา 06.00-21.00 น.สนามแบดมนตน 06.00-21.00 น.สนามเทนนส 06.00-21.00 น.สนามกฬาอเนกประสงค 06.00-21.00 น.หองเทเบลเทนนส 06.00-21.00 น.หองสควอช 06.00-21.00 น.หองออกก�าลงกาย 06.00-21.00 น.หองบรดจ 12.00-21.00 น.หองสนกเกอร 12.00-21.00 น.สระวายน�าเดก 09.00-18.00 น.สระวายน�าขนาด 25 เมตร 06.00-21.00 น.สระวายน�าขนาด 50 เมตร 06.00-21.00 น.หองเปลยนเครองแตงกาย • อาคารอนดอรสปอรต 06.00-21.30 น.• สระวายน�า 06.00-21.30 น.หองพยาบาล 14.00-21.00 น.หองนวด 08.00-20.00 น. รานขายอปกรณกฬา 11.00-20.00 น.

Sports Coordinator Counter 06.00-21.00 hours.Badminton Courts 06.00-21.00 hours.Tennis Courts 06.00-21.00 hours.Sports Filed 06.00-21.00 hours.Table Tennis Room 06.00-21.00 hours.Squash Courts 06.00-21.00 hours.Fitness & Exercise Room 06.00-21.00 hours.Bridge Room 12.00-21.00 hours.Snooker Room 12.00-21.00 hours.Children Pool 09.00-18.00 hours.Pool Size 25 m. 06.00-21.00 hours.Pool Size 50 m. 06.00-21.00 hours.

Changing Facilities • Indoor Sports Building 06.00-21.30 hours.• Swimming Pool 06.00-21.30 hours.

First Aid 14.00-21.00 hours.Massage Room 08.00-20.00 hours.Sports Shop 11.00-20.00 hours.

ลฟ คาเฟ 06.00-21.00 น.วตา บาร 06.00-20.00 น.หองอาหารราชพฤกษ บารแอนดบสโตร 06.00-22.00 น.หองอานหนงสอ 06.00-22.00 น.หองนวด 08.00-20.00 น.หองดแลเดก 09.00-20.00 น.สปอรตบารแอนดเดอะกรฟ 10.00-22.00 น.สนกเกอรบาร 12.00-21.00 น.หองอาหารราชพฤกษเดลช 06.00-22.00 น.หองอาหารจน หมาน ฟ หยวน 11.30-15.00 น. 17.30-22.00 น.

Leaf Café 06.00-21.00 hours.Vita Bar 06.00-20.00 hours.Rajpruek Bar & Bistro 06.00-22.00 hours.The Reading Room 06.00-22.00 hours.Massage Room 08.00-20.00 hours.Child Care Room 09.00-20.00 hours.Sports Bar & The Grooves 10.00-22.00 hours.Snooker Bar 12.00-21.00 hours.Rajpruek Delish 06.00-22.00 hours.Man Fu Yuan 11.30-15.00 hours. 17.30-22.00 hours.