daN prvaČića općiNe CeNtar

STRANA 1 BROJ 169 - septembar/rujan 2014. BROJ 169 - septembar/rujan 2014. STRANA 1

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XV • BROJ 169 • 30. 9. 2014.

• NagrađeNi NajuspješNiji farmeri

STRANA 6

Sretan polazak u školu

STRANA 2 i 3

TEKST NA STRANI 10.

• aktivNosti općiNskog vijeća CeNtar

Prrrrrrrrr r rrrr rrrrr

STRANA 5

Pročitajte u ovom broju

• općiNa CeNtar doNirala poliCiji tereNsko vozilo

STRANA 10 i 11

• doNaCije soCijalNim i zdravstveNim ustaNovama

komuNalNi projekti

potporNi zid u uliCi josipa vaNCaša

daN prvaČića općiNe CeNtar

Pod pokroviteljstvom Općine Centar održana je 16. septembra 2014. godine na olimpijskom stadionu ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu 14. po redu tradicionalna manifestacija Dan prvačića.

STRANA 7

STRANA 8

• elektriČNo vozilo za ČišćeNje pješaČkih zoNa

STRANA 6

STRANA 2 BROJ 169 - septembar/rujan 2014.

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

TEMATSKA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA POSVEĆENA MLADIMAOpćinsko vijeće Centar održalo je 11. septembra 2014. godine 5. tematsku sjednicu, a na dnevnom redu je bio Akcioni plan Strategije za mlade u općini Centar za period 2014-2020. godine. Sjednicu je vodio Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća, a osim vijećnika prisustvovali su i predstavnici omladinskih udruga.Uvodno izlaganje je imao Amer Kapo, vijećnik i predsjednik Komisije Općinskog vijeća za mlade. Pri tome je podsjetio da je Općinsko vijeće na 22. sjednici, održanoj 24. jula 2014. godine, usvojilo pomenutu strategiju koja predstavlja dobru osnovu za bolji odnos lokalne zajednice prema mladima i ima za cilj kontinuirani rad na poboljšanju njihovog položaja, aktivnijeg i odgovornijeg sudjelovanja u društvenom životu i stvaranje okruženja kako bi mladi imali veće šanse i perspektivu za bolje sutra. Kapo je naglasio da Općina Centar, kao najbolja lokalna zajednica u BiH, vodi brigu o mladima, ali da ima mogućnosti da se još više iskoriste raspoloživi dobri potencijali u oblasti infrastrukture, budžeta i ljudskih resursa. Projekti za ostvarivanje strateških ciljevaU Akcionom planu su navedeni projekti u okviru četiri osnovna strateška cilja sa dinamikom i nosiocima realizacije te procjenom potrebnih finansijskih sredstava. Jedan od najvažnijih strateških ciljeva je razvoj povoljnog okruženja za zapošljavanje mladih, a za njegovo ostvarivanje definisane su brojne aktivnosti, kao što su uspostavljanje fonda za razvoj omladinskog poduzetništva; osnivanje Biznis inkubatora za omladinska preduzeća; edukacija kroz Školu poduzetništva i malog biznisa za mlade; saradnja Općine i privatnih preduzeća u volonterskim programima i zapošljavanju mladih sa posebnim potrebama; organizovanje sajmova zapošljavanja i poduzetništva...U sklopu strateškog cilja poboljšanja institucionalnog okvira za veću uključenost mladih u društveni život navedeno je, između ostalog, osnivanje Informativnog centra za mlade i kontinuirana saradnja sa lokalnim medijima, osiguranje informatičke opreme i informatičke obuke za sve kategorije mladih. Osim toga, planirano je osnivanje Vijeća mladih i povezivanje vijeća učenika i studenata, promoviranje volonterizma a posebno u radu sa mladima koji su izloženi riziku društvene isključenosti (osobe sa posebnim potrebama, mladi sa poremećajima u ponašanju, sa problemima u porodici itd.).U sklopu strateškog cilja da mladi što kvalitetnije i sadržajnije provode slobodno vrijeme, u Akcionom planu naveden je niz projekata iz oblasti kulture, sporta i rekreacije, počev od promotivnih kampanja i edukativnih programa gdje bi mladi bili i kreatori i konzumenti. Kao važan strateški cilj određeno je i usvajanje zdravih stilova života, pri čemu posebno mjesto imaju edukativni programi i jača saradnja obrazovnih i zdravstvenih institucija kao i nevladinih organizacija.Formirati grant za poticaj mladima da pokreću biznisNa kraju rasprave, na prijedlog Komisije za pitanja mladih, usvojeno je 11 zaključaka koji imaju za cilj što potpuniju realizaciju aktivnosti i implementaciju projekata za mlade. Pri tom je istaknuta obaveza izvršne i zakonodavne općinske vlasti da provode Strategiju za mlade 2014-2020. godine i pružaju finansijsku i drugu neophodnu podršku. Usvojeni su i zaključci da se, u skladu sa raspoloživim mogućnostima, u narednom periodu formira grant u budžetu Općine Centar za poticaj mladima za pokretanje biznisa i nabavku sredstava za rad, kao i da se obezbijede sredstva za podršku poslodavcima koji zapošljavaju mlade po programima koje će zajedno sa Općinom raditi Služba za zapošljavanje Kantona Sarajeva, s obzirom na činjenicu da je od 7.858 trenutno nezaposlenih na području sarajevskog kantona 44% mlađih od 35 godina. U zaključcima su navedene i brojne obaveze Komisije za mlade, počev od praćenja i analiziranja implementacije Strategije, učešća u organizovanju konkretnih projekata, kreiranja web stranice i prisustva na društvenim mrežama, pa do kontinuirane saradnje sa nevladinim sektorom, kao i sa sličnim komisijama u drugim općinama i regionu.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Amel Mekić, Igor Kamočaji, Novka Agić, Dževad Vrabac, Zvonko Ivišić, Feđa Isović, Jasmin Gazija, Arijana Jaha, Mustafa Mulić, Edin Šikalo, Inda Handžić, Senad Alić, Amer Herenda, Ismir Jusko, Amer Kapo, Edina Latif, Haris Fazlagić, Varja Nikolić, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović, Miro Lazović, Stjepan Kljuić, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić, Ahmet Gerin. Odsutni: Velija Katica, Hamdija Hasanović.

23. REDOVNA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTARU četvrtak, 11. septembra 2014. godine održana je 23. redovna sjednica Općinskog vijeća Centar. Sjednicom je predsjedavao Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća.Izgradnja vodovoda Nahorevo je od javnog interesa za općinu CentarOpćinski vijećnici su i na ovoj sjednici informisani o aktivnostima za realizaciju projekta izgradnje vodovoda sa izvorišta Klanice (Općina Stari Grad) za potrebe stanovnika naselja Nahorevo, Nahorevska brda, Muharemovići i Selja (Općina Centar).Vijeće je infomisano da je Gradska uprava Sarajeva 1. augusta 2014. godine izdala urbanističku saglasnost za izgradnju tog vodovoda. Nakon toga je nadležna služba Općine Centar provela tendersku proceduru za izradu glavnog projekta, za što je izabran Institut za hidrotehniku Građevinskog fakulteta u Sarajevu koji je inače radio idejni projekt vodovoda sa izvorišta Klanice. Na ovoj sjednici Općinsko vijeće Centar je usvojilo mišljenje da je opravdana izgradnja vodovoda za naselja Nahorevo, Nahorevska brda, Muharemovići i Selja radi trajnog rješavanja pitanja vodosnabdijevanja stanovnika tih naselja koja se nalaze na području općine Centar. Ovo mišljenje će biti dostavljeno Vladi Kantona Sarajevo koja, u skladu sa Zakonom o eksproprijaciji, donosi odluku o postojanju javnog interesa za izgradnju tog vodovoda.

Projektni program za izradu UP ‘’Tehnički fakulteti-Koševo’’Shodno Odluci Općinskog vijeća od 5. decembra 2013. godine o pristupanju izradi urbanističkog projekta ‘’Tehnički fakulteti-Koševo’’, Vijeće je na 23. sjednici usvojilo Projektni program za izradu tog urbanističkog projekta. Riječ je o prostornom obuhvatu površine 6,5 hektara na Koševu gdje su locirani Arhitektonski i Građevinski fakultet i četiri naučna instituta. Na osnovu koncepta urbanističko-arhitektonskog rješenja kojeg je predložio Arhitektonski fakultet, predviđa se na tom prostoru uvođenje novih sadržaja u cilju kvalitetnijeg funkcionisanja zone i njenog definisanja u prepoznatljiv kampus tehničkih fakulteta. Tako je planirana izgradnja tri objekta unutar kompleksa fakulteta (gdje bi bili izložbeni paviljon, maketarnica, prostorije za foto klub studenata i drugo) sa podzemnom garažom, kao i izgradnja sportske dvorane. Nosilac izrade Urbanističkog projekta je Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo.Izbori i imenovanjaVijeće je donijelo odluku da će zamjenik predsjedavajućeg Općinskog vijeća Centar Slaven Kovačević (SDP) obavljati tu funkciju profesionalno. Na ovoj sjednici je članstva u Komisiji za Statut i propise razriješen Avdija Numanović, a na tu dužnost izabrana je Aida Smailagić.Imovinsko-pravni odnosiOpćinsko vijeće je donijelo rješenja po zahtjevima za dodjelu gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata. Vijeće

Uvodno izlaganje imao je Amer Kapo

Sa 23. sjednice Općinskog vijeća


AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA

VIJEĆNIČKA PITANJA I INCIJATIVE SA 23. REDOVNE SJEDNICE OPĆINSKOG VIJEĆA

Vijećnici su na 23. sjednici, održanoj 11. septembra 2014. godine, uputili u pisanoj formi sljedeće inicijative i pitanja građana:Rekonstrukcija i uređenje saobraćajnicaNa zahtjev građana MZ “Mejtaš-Bjelave” vijećnik Ahmed Gerin (Stranka penzionera) je pokrenuo inicijativu da se što prije izvrši rekonstrukcija i asfaltiranje Ulice Bulbulina koja je u veoma lošem stanju i nije bezbjedna za odvijanje saobraćaja. Ovaj vijećnik je također uputio inicijativu da se na području te mjesne zajednice postavi saobraćajno ogledalo na raskrsnici ulica Abdića, Sarač Ismailova i Bulbulina, u cilju povećanja sigurnosti učesnika u saobraćaju.Sanacija klizištaSlaven Kovačević (SDP) je zatražio informaciju o tome kada je i na koji način planirana sanacija novonastalog klizišta na lokalitetu Lasac (područje MZ ‘’Pionirska dolina–Nahorevo’’) koje svojim obimom prijeti da presječe lokalni put zbog čega bi stanovnici gornjeg naselja Nahoreva izgubili mogućnost redovnog snabdijevanja namirnicama i ne bi mogli ići na posao ili u školu. Kovačević je zatražio i informacija kada će se raditi sanacija i drugih novonastalih klizišta na području Nahoreva. Vodovod i kanalizacija Vijećnik Zvonko Ivišić (SDP) je, na zahtjev građana i Savjeta MZ ‘’Skenderija-Podtekija’’, zatražio da KJKP ‘’Vodovod i kanalizacija’’ riješi problem izbijanja vode na dijelu kolektora za odvod padinskih voda u Ulici Tekija između brojeva 30 i 32.Uređenje i zaštita okolišaSlaven Kovačević je, u ime građana MZ ‘’Koševsko brdo’’ zamolio da nadležna služba sagleda mogućnosti da se kultivira zapuštena parcela površine 2.364 m2 između ulica Marija Mikulića i Antuna Hangija, koja je postala mjesto odlaganja smeća, okupljanja narkomana, te većeg broja pasa lutalica. S tim u vezi predloženo je da se u donjem dijelu parcele iz Ulica Antuna Hangija uredi polazno autobusko stajalište za redovnu liniju prema Koševskom brdu ili da se parcela uredi kao park sa rekreativnim sadržajima. U ime stanovnika mjesnog područja “Džidžikovac”, vijećnica Stranke penzionera Zora Ostojić je zatražila da radnici KJKP “Park” održavaju i uređuju sve zelene površine na tom području. Također je zamolila da se poduzmu mjere kako bi se riješio problem koji predstavlja ruševni objekt u Ulici Bjelave broj 7 (MZ “Mejtaš - Bjelave”) gdje se odlaže otpad i pravi deponija smeća.Građevinsko zemljišteVijećnik Slaven Kovačević zatražio je od nadležnih općinskih službi odgovor o stepenu realizacije odluke Općinskog vijeća Centar o povratu sredstava investitorima i stanograditeljima, po osnovu uloženih sredstava za uređenje građevinskog zemljišta na lokalitetu Šipa, kao i planiranim aktivnostima na njenom sveukupnom provođenju. Spomen-obilježjaNa inicijativu Kluba vijećnika Unije socijaldemokrata vijećnik Dževad Topić je zatražio saglasnost za postavljanje spomen-ploče sedmogodišnjem dječaku Nerminu Divoviću (rođenom 1987.) koji je 1994. godine ubijen na pješačkom prijelazu između Zemaljskog muzeja i Filozofskog fakulteta. Ovaj klub ističe da su obezbijedili potrebna novčana sredstva te da je spomen-ploča već u procesu izrade, a bila bi postavljena na travnatom dijelu do glavne ceste udaljenom dva metra od pogibije.

POVODOM UČESTALIH NAPADA ČOPORA PASA

Općinsko vijeće Centar je sa 23. redovne sjednice, održane 11. septembra 2014. godine, uputilo javnosti saopštenje u kojem se navodi:‘’Nedavni i sve učestaliji napadi čopora pasa na naše sugrađane iz općine Centar i drugih općina, jasan su signal da se takva novonastala situacija ne može više tolerirati i traži hitan odgovor struktura lokalnih vlasti.Znajući da dio Zakona o dobrobiti životinja nije precizno utvrdio nadležnosti različitih nivoa vlasti, što zasigurno treba promijeniti, tražimo da Gradska uprava Sarajeva i četiri gradske općine učine maksimalne napore da se problem napada pasa na naše građane prekine, na sistemski i dugoročan način.Bez obzira na evidentnu nepreciznost zakona po pitanju nadležnosti, smatramo da je naša obaveza učiniti sve da zaštitimo zdravlje i sigurnost građana, vodeći računa o dobrobiti životinja. Posebno ističemo da Općinsko vijeće Centar podržava ranije pokrenute aktivnosti u Gradskom vijeću Sarajeva, koje su inicirali vijećnici iz Centra u vezi sa intenziviranim napadima čopora pasa. Istovremeno, Općinsko vijeće Centar je upoznato da su napadi pasa intenzivirani u Sarajevu, Tuzli i Zenici, dok u nekim drugim većim gradovima ovog problema nema, što otvara niz jako ozbiljnih pitanja.U tom pogledu, pozivamo i tražimo da se u Gradskom vijeću Sarajeva, kao i svim općinama iz sastava Grada, održe tematske sjednice po ovom pitanju, kako bismo sve aktivnosti sinhronizirali i konkretizirali. Pozivamo predsjedavajućeg Gradskog vijeća Sarajeva da koordinira održavanje pomenutih tematskih sjednica.’’

je donijelo i rješenje o dodjeli neizgrađenog gradskog građevinskog zemljišta, neposrednom pogodbom, ‘’BH Telecom’’-u d.d. Sarajevo u svrhu izgradnje okna sa betonskim postoljem i postavljanja dva telekomunikaciona ormara na lokalitetu Ciglane.Zakup poslovnih prostorijaVijeće je donijelo odluku o dodjeli u zakup poslovnih prostorija Općine Centar u Ulici Alipašina 2, neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva.Sjednici su prisustvovali vijećnici: Nedžad Ajnadžić, Slaven Kovačević, Amel Mekić, Igor Kamočaji, Novka Agić, Dževad Vrabac, Zvonko Ivišić, Feđa Isović, Jasmin Gazija, Arijana Jaha, Mustafa Mulić, Edin Šikalo, Inda Handžić, Senad Alić, Hamdija Hasanović, Amer Herenda, Ismir Jusko, Amer Kapo, Edina Latif, Haris Fazlagić, Varja Nikolić, Amra Zulfikarpašić, Amela Kuskunović, Miro Lazović, Stjepan Kljuić, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić, Ahmet Gerin. Odsutni: Velija Katica.

ZA SANACIJU ŠTETA OD POPLAVA VOGOŠĆI JOŠ 60.000 KMPredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić i pomoćnik načelnika za civilnu zaštitu Općine Centar Vahid Bećirević posjetili su 2. septembra 2014. godine Općinu Vogošća i tom prilikom načelniku Edinu Smajiću uručili protokol prema kojem je ovoj lokalnoj zajednici za sanaciju šteta od majskih poplava izdvojeno još 60.000 KM. Osim pomenutih sredstava, Općina Centar je Vogošći u maju ove godine, odmah nakon što se pokrenulo klizište u Svrakama, uplatila 20.000 KM kako bi se prevazišli početni problemi. Prema riječima načelnika Smajića, Općina Centar je jedan on najvećih donatora koji su pomogli Vogošći u teškim trenucima. -Domaćinski odnos koji ima načelnik Dževad Bećirević rezultirao je time da je Općina Centar uređena i da ima resurse i novac. Lijep je osjećaj da vam je takav neko komšija. Možemo biti sretni što Općina Centar ima sredstva koja ne čuva sa strane već pomaže cijeloj Bosni i Hercegovini- istakao je Smajić.U Vogošći, osim klizišta u Svrakama, pomjeranje tla uočeno je na još 40 lokacija. Kako je naglasio Smajić, pred ovom općinom je težak i dug put do oporavka. -U Svrakama još nije završena detaljna procjena, ali imamo projekt sanacije klizišta za što je potrebno više od 1,5 milion KM. To ne uključuje kuće. Geolozi i vještaci završavaju svoj dio posla i oni treba da odrede užu zonu na koju neće biti povratka i gdje se više neće smjeti graditi, zatim koji objekti mogu uz određene sanacione mjere ostati, i na kraju koji su to objekti u koje se ljudi mogu odmah vratiti. Za sada porodice iz iseljenih

objekata nalaze se u stanovima u Rosuljama koje je Općini Vogošća na raspolaganje stavio kantonalni stambeni fond- rekao je Smajić.Predsjedavajući Ajnadžić je ovom prilikom istakao da su Općina Vogošća i njen načelnik dobre komšije i da Općina Centar, u skladu sa mogućnostima i na principu solidarnosti, namjerava i dalje pomagati. -Mi smo obećali da ćemo se uključiti u ovu aktivnost i prvi naš nastup je bio da smo interventno pomogli susjednoj Vogošći sa 20 hiljada maraka. Danas smo potpisali protokol u vrijednosti 60 hiljada maraka i želimo da ova sredstva budu utrošena svrsishodno, prije svega za sanaciju klizišta i drugih posljedica nesreće koja je zadesila ovo područje. Planiramo i iduće godine pomoći svim općinama koje su bile pogođene poplavama- kazao je Ajnadžić.

Posjeta načelniku susjedne Vogošće


POMOĆ POPLAVLJENIM PODRUČJIMA

OPĆINA CENTAR DONIRALA 30.000 KM ILIDŽI

Delegacija Općine Centar predvođena predsjedavajućim Općinskog vijeća Nedžadom Ajnadžićem, a u kojoj su još bili dopredsjedavajući Vijeća Slaven Kovačević i pomoćnik načelnika za civilnu zaštitu Vahid Bećirević posjetili su 19. septembra 2014. godine Općinu Ilidža. Predstavnike središnje sarajevske općine ugostio je načelnik Ilidže Senaid Memić. Tom prilikom potpisan je protokol kojim je iz budžeta Općine Centar izdvojeno 30.000 KM za pomoć u sanaciji šteta na području Ilidže koje su uzrokovane majskim poplavama.Memić se zahvalio predstavnicima Općine Centar te kazao da su štete na području Ilidže procijenjene na skoro milion maraka. -Značaj ove pomoći je višestruk. Ona prije svega dokazuje međusobnu saradnju i poštovanje, kao i solidarnost i spremnost da se u teškim situacijama pomogne. Općina Centar je uvidjela da imamo probleme i kroz sredstva koja nam je donirala pokazala da problem koji nam se desio nije samo naš, nego svih dobronamjernih. Općina Centar je po sredstvima i po onome što radi sigurno prva u Bosni i Hercegovini- naglasio je Memić.Da podsjetimo, Općina Centar je za pomoć općinama i gradovima u BiH pogođenim majskim poplavama donirala pola miliona maraka.

OBILJEŽENA 22. GODIŠNJICA PRVOG KORPUSA ARMIJE RBIH

Nizom aktivnosti obilježena je 1. septembra 2014. godine 22. godišnjica formiranja Prvog korpusa Armije RBIH. Predstavnici Kantona, Grada Sarajeva i gradskih općina su polaganjem cvijeća na centralno spomen-obilježje na šehidskom mezarju Kovači i na mezar prvog predsjednika Predsjedništva RBIH Alije Izetbegovića te učenjem Fatihe i minutom šutnje obilježili ovaj značajan datum. U ime Općine Centar cvijeće su položili predsjedavajući Općinskog vijeća i ratni komandant Nedžad Ajnadžić i savjetnik načelnika Mustafa Resić. -O pripadnicima Armije RBIH ne trebamo misliti samo jedan dan u godini, nego svaki dan moramo razmišljati o njihovim važnim patriotskim aktivnostima koje su doprinijele da danas imamo cijelu državu Bosnu i Hercegovinu, da imamo slobodu i evropsku perspektivu. U tom kontekstu, iskazujemo zaista duboko poštovanje i uvažavanje svih onih koji su branili državu Bosnu i Hercegovinu, a posebno onih koji su dali život za odbranu našeg grada i države- kazao je Ajnadžić i dodao da položaj boraca danas nije onakav kakav bi trebalo da bude. –Stoga se moramo boriti da to popravimo, moramo sudbinu uzeti u svoje ruke i tražiti, u koordinatama provođenja i izvođenja vlasti i pravljenja države, posebno mjesto za one koji su Bosnu branili- rekao je general Ajnadžić.U sklopu obilježavanja 22. godišnjice Prvog korpusa Armije RBiH članovi delegacije su položili cvijeće na Spomenik ubijenoj djeci opkoljenog Sarajeva, na mezarje Stadion i groblja Lav, Sveti Marko i Sveti Josip te mezarje u haremu Alipašine džamije, gdje su odali počast poginulim braniteljima i civilima.Nakon obilaska mezarja Kovači upriličen je defile sa ratnim zastavama svih brigada iz sastava Prvog korpusa, uz pratnju vojnog orkestra, od Kovača do Doma mladih, gdje je na platou obavljeno postrojavanje veterana Prvog korpusa Armije RBiH, nakon čega je održana svečana akademija uz prigodan kulturno-umjetnički program.U odbrani suvereniteta, neovisnosti i cjelovitosti Bosne i Hercegovine poginulo je 6.585 boraca Prvog korpusa. Od pripadnika Prvog korpusa Armije RBiH, 472 su nosioci najvišeg ratnog priznanja ‘’Zlatni ljiljan’’, 29 pripadnika je odlikovano najvišim državnim priznanjima od Predsjedništva BiH i 19 pripadnika ratnim priznanjem ‘’Srebreni štit’’. Za doprinos odbrani grada Sarajeva i BiH, Prvom korpusu Armije Republike BiH dodijeljena je 2010. godine kolektivna Šestoaprilska nagrada Grada Sarajeva.

PREDSTAVLJENE MONOGRAFIJE SARAJEVSKIH BRIGADA

U prisustvu članova porodica šehida i poginulih boraca, predstavnika izvršne i zakonodavne vlasti Kantona Sarajevo i Federacije BiH te drugih gostiju, održana je u velikoj sali Općine Centar 11. septembra 2014. godine promocija monografija tri sarajevske brigade: ‘’Naša 101. brigada’’ (autor Muhamed Smajić), ‘’Druga brdska brigada Armije RBiH’’ autora Hilme Kovača i Emina Oprašića, te djelo ‘’Za Sarajevo, za Bosnu svoju – od 13. novosarajevske do 111. viteške brdske brigade’’ autora Mesuda Šadinlije.Nakon intoniranja državne himne skupu se obratio Samir Smajić, predsjednik Saveza brigadnih udruženja Prvog korpusa Armije RBiH, u čijoj organizaciji je upriličena promocija ove tri monografije u okviru projekta ‘’Istina o odbrambeno-oslobodilačkom ratu od 1992. do 1995. godine’’. –Teško je stajati pred mojim saborcima i članovima porodica šehida i poginulih boraca zahvaljujući čijoj žrtvi se naša država i dalje zove Bosna i Hercegovina. Namjera našeg udruženja je njegovanje tekovina i promicanje vrijednosti proisteklih iz odbrambeno-oslobodilačkog rata, a jedan od načina jeste ovakvim dokumentiranjem proteklih ratnih događaja. Monografije pišemo najviše zbog generacija koje dolaze, kako se ne bi zaboravila i obezvrijedila naša borba. Iskreno se nadamo da će ovaj projekt biti nastavljen i nakon nas– kazao je Smajić, dok je ratni komandir vojne jedinice 101. brigade Hamdija Lagumdžić ovom prilikom uputio riječi zahvalnosti načelniku Općine Centar Dževadu Bećireviću i predsjedavajućem Općinskog vijeća Nedžadu Ajnadžiću na dosadašnjoj podršci.Prisutnima se obratio i Nedžad Ajnadžić, ratni komandant Prvog korpusa Armije RBiH i sadašnji predsjedavajući Općinskog vijeća Centar koji je kazao da ima duboko poštovanje i uvažavanje svih onih koji su branili državu BiH i njene civilizacijske vrijednosti i koji danas hrabro i predano izgrađuju državnost BiH. -Bila mi je čast i zadovoljstvo braniti BiH, jer smo to radili pošteno, čestito i patriotski i ponosni smo što smo bili pripadnici brigada Prvog korpusa Armije RBiH. Ove monografije su najbolji odgovor za sve špekulantne historije. Ko ne bude imao zapisano svoju historiju može se dovesti u situaciju da se ponovi ono što smo u ratu preživjeli, a možda i gore. Zato poruka mora biti upućena našoj djeci i braniteljima buduće države BiH koja sutra mora biti bolja i pravednija nego što je danas i na evropskom putu. Priželjkujemo da svaka brigada ima dio svoje historije koja će ostati zapisana, čime ćemo vratiti dostojanstvo onih kojih su BiH branili– rekao je Ajnadžić.Ovom prilikom je najavljeno izdavanje još tri monografije: o 102. motorizovanoj brigadi, 2. viteškoj motorizovanoj brigadi te o braniteljima Bosne.

u općiNi ilidža potpisaN protokol o doNaCiji

polagaNje Cvijeća Na mezarju kovaČi sa promoCije moNografija u općiNi CeNtar


POMOĆ POPLAVLJENIM PODRUČJIMA

NAGRAĐENI NAJUSPJEŠNIJI FARMERIU prostorijama Općine Centar 26. septembra 2014. godine upriličeno je svečano uručenje diploma i nagrada poljoprivrednim proizvođačima - pobjednicima Izbora za najuspješnije farmere-stočare sa područja središnje gradske općine u 2013. godini. Nagrade su dodijeljene u kategorijama: najbolji farmer, najoptimalniji zoohigijenski i zootehnički uslovi držanja životinja, najuspješniji uzgajivači goveda, najuspješniji uzgajivači ovaca i najuspješniji pčelari. Među nagrađenim se također nalaze i tri žene. Uručenju diploma prisustvovali su načelnik Općine Centar Dževad Bećirević, predsjedavajući Općinskog vijeća Nedžad Ajnadžić, vijećnik i predsjednik Komisije za izbor najkvalitetnijih farmera/stočara Velija Katica i pomoćnik načelnika za privredu i finansije Fahrudin Kurtović.Uz čestitke najuspješnijim farmerima načelnik Bećirević je kazao: -Općina Centar već desetak godina realizuje ovaj projekt. Općinsko vijeće formira komisiju sastavljenu od stručnjaka za stočarstvo i članovi obiđu sva seoska domaćinstva i provjere zdravstveno stanje stoke. Farmerima ovo ne znači puno u finansijskom smislu koliko znači da ih ugostimo u Općini i da vide da smo zainteresovani za ono što rade. Onda oni teže svake godine da ostvare što bolji rezultat, imaju što više grla, budu što bolji od komšije. Općina Centar nije od Marijin Dvora do Vječne vatre. Oko 70 posto površine općine Centar je ruralno i na tom dijelu se razvija stočarstvo i nama je drago da većina ovih ljudi živi od toga- naglasio je

Bećirević. Čestitkama se pridružio i predsjedavajući Ajnadžić i dodao da ovako dobre projekte podržava i zakonodavna vlast odnosno svaki vijećnik Općinskog vijeća Centar. Za najboljeg farmera proglašen je Nedeljko Đokanović, kojem je pripala nagrada u iznosu od 600 KM. -Živim na Kromolju i držim bikove, muzne krave, ovce... Nagradu sam dobio na osnovu sveukupnog stanja domaćinstva. Držim mnogo stoke i tradicionalno se bavim poljoprivredom. Ova nagrada mi mnogo znači. Općina Centar godinama podržava farmere, proizvođače mlijeka i mesa i zahvaljujemo se Općini na čelu sa načelnikom Dževadom Bećirevićem koji je, i pored teške godine za ovu instituciju, pronašao načina da nam izađe u susret i pokaže da nismo zaboravljeni- kazao je Nedeljko.Nagrada od 200 KM je dodijeljena Nihadi Pandžić za najoptimalnije zoohigijenske i zootehničke uslove držanja životinja. Za najuspješnije uzgajivače goveda su proglašeni Meho Muharemović (I nagrada-500 KM), Beriz Omerović (II nagrada-400 KM), Siniša Rašević (III nagrada-300 KM), Sabahet Seferović (IV nagrada-200 KM), Jadranko Rađenović (V nagrada-150 KM), Munib Gljiva ( VI nagrada-100 KM) i Fata Pandžić (VII nagrada-100 KM). U kategoriji uzgajivača ovaca nagrađeni su: Kasim Samouk (I nagrada-400 KM), Ćiro Ješić (II nagrada-300 KM), Žarko Rašević (III nagrada-200 KM), Hašim Muharemović (IV nagrada-150 KM), Strajilo Dragaš (V nagrada-150 KM), Halid Muharemović (VI nagrada-100 KM), Hašim Pandžić (VII nagrada-100 KM). Za najuspješnije pčelare u općini Centar proglašeni su: Muhamed Salkanović (I nagrada-300 KM), Snježana Rašević (II nagrada-200 KM) i Ljubiša Mikić (III nagrada-150 KM). Za 19 pomenutih nagrada iz budžeta Općine Centar je izdvojeno 4.600 KM. Predsjednik Komisije Velija Katica kazao je da su članovi obišli sve farmere. -Ove godine su kriteriji bili malo pooštreni. Volio bih da ponovo aktueliziramo pitanje otvaranja jedne prodavnice u kojoj će se nalaziti proizvodi farmera. Hrana je jedan od najvažnijih strateških elemenata i mi moramo iskoristiti ruralne prostore za organsku proizvodnju. Tržište za organsku proizvodnju nije upitno- rekao je Katica.

IMPLEMENTACIJA GOLD PROJEKTA

U Općini Centar održan je 3. septembra 2014. godine sastanak o implementaciji GOLD projekta unapređenja lokalnog ekonomskog razvoja u BiH, kojem su prisustvovali općinski načelnik Dževad Bećirević sa saradnicima i direktor GOLD projekta Mark McCord sa saradnicom Majom Dragnić. Riječ je o zajedničkom projektu Američke agencije za međunarodni razvoj (USAID) i Švedske međunarodne agencije za razvoj i saradnju (SIDA) koji ima za cilj podršku lokalnim zajednicama u BiH na ekonomskom razvoju, privlačenju investicija i otvaranju novih radnih mjesta. Načelnik Dževad Bećirević je 4. februara 2014. godine među prvima potpisao Memorandum o pristupanju Općine Centar GOLD projektu koji će trajati do 2018. godine i čija je početna vrijednost 20 miliona dolara. Jedan od ciljeva projekta je da lokalne zajednice – 47 partnerskih općina u BiH razvijaju model održivog lokalnog ekonomskog razvoja koji će biti primjenjiv u cijeloj zemlji, i prije svega biti fokusiran na otvaranje novih radnih mjesta.

Nakon što je Općina Centar u martu ove godine predstavila svoje potencijale za učešće u implementaciji GOLD projekta, na sastanku 3. septembra se razgovaralo o konkretnim projektima izgradnje javnih garaža, po modelu javnog i privatnog partnerstva, koji su već pripremljeni i mogu biti prezentirani potencijalnim investitorima.Na sastanku je još bilo riječi o osnivanju Lokalnog ekonomskog vijeća, kao i osnivanju Ureda za lokalni ekonomski razvoj općine Centar. Zaključeno je da se do kraja oktobra ove godine okonča transformacija općinskog Centra za podršku biznisu koji bi, uz ekspertnu podršku predstavnika GOLD projekta, prerastao u Ured za lokalni ekonomski razvoj općine Centar.

AJNADŽIĆ PRIMIO ZAMJENIKA MINISTRA JAVNE ADMINISTRACIJE KOSOVA

Predsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić primio je 3. septembra 2014. godine u Općini Centar zamjenika ministra javne administracije Republike Kosovo Nedžmedina Kastratija. U razgovoru je istaknuta obostrana želja da Bosna i Hercegovina i Kosovo učine dodatne napore da profiliraju okvir u kojem će definisati međusobne diplomatske odnose, kao i obostrane zajedničke međunarodne odnose. Prilikom ovog susreta bilo je riječi o nastavku saradnje na svim poljima, počev od privrede i turističkih kontakata, pa do saradnje u oblasti nauke, obrazovanja i kulture.-Zajednički interes nam je prosperitet i održivi mir i stabilnost u regionu kao i ekonomsko blagostanje na ovim prostorima. Ono što nas povezuje je zajedničko prijateljstvo u izgradnji državnosti Bosne i Hercegovine i svakako Republike Kosovo- kazao je Ajnadžić i istakao zahvalnost Albancima koji su učestvovali u odbrani i jačanju državnosti Bosne i Hercegovine, te da istovremeno želimo poštovanje Albanaca sa Kosova prema Bosancima i Hercegovcima koji su pomagali stvaranje državnosti Kosova.

NaČelNik Bećirević uruČio Nagrade poljoprivredNiCima

sasataNak predstavNika općiNe i gold projekta

prijateljski susret u općiNi CeNtar


USKORO EDUKACIJA O PRISTUPU EVROPSKIM FONDOVIMA

Češka razvojna agencija obezbijedila je 110.000 KM za nabavku opreme i edukaciju uposlenika četiri gradske općine i Grada Sarajeva. Nakon što završe neophodnu edukaciju timovi uposlenika steći će sva potrebna znanja za apliciranje projektima prema sredstvima iz IPA ali i drugih fondova. Tim povodom, u prostorijama Gradske uprave 12. septembra 2014. godine predstavnici četiri gradske općine, gradonačelnik Sarajeva Ivo Komšić i ambasador Republike Češke u našoj zemlji Tomáš Szunyg potpisali su memorandum kojim je i zvanično započela realizacija navedenog projekta. U ime Općine Centar memorandum je potpisao načelnik Dževad Bećirević.Ambasador Szunyg je naglasio da Republika Češka na ovaj način želi pomoći kako bi se realizovalo što više projekata u Sarajevu. -Želimo da pomognemo, ali i prenesemo naša iskustva na putu prema Europskoj uniji. Kada završe edukaciju, timovi uposlenika Grada Sarajeva i općina znat će kako da apliciraju prema sredstvima iz IPA i drugih fondova, što je veoma značajno- kazao je Szunyg.

OPĆINA CENTAR DONIRALA POLICIJI TERENSKO VOZILO

Ispred prostorija Prve policijske uprave na Marijin Dvoru (Augusta Brauna 5) 29. septembra 2014. godine načelnik Općine Centar Dževad Bećirević uručio je ministru unutrašnjih poslova Kantona Sarajevo Nerminu Pećancu ključeve terenskog vozila Toyota RAV4. Vozilo je nabavljeno za potrebe Prve policijske uprave za šta je iz budžeta Općine Centar izdvojeno 57.900 maraka.Prema riječima načelnika Bećirevića, Općina Centar godinama pomaže rad Prve PU, a donacija vozila je nastavak dobre saradnje. -Mi svake godine izdvajamo sredstva za opremanje jedinica policije, poboljšanje uslova njihovog rada i slično. Sada se javila potreba za jednim terenskim vozilom jer općina Centar ima i brdsko-planinski predio i prema Trebeviću i prema Bukoviku, pa je u zimskim uslovima neophodno jedno ovakvo terensko vozilo. Nadam se da će ono zadovoljiti sve potrebe Prve policijske uprave i da će im dobro služiti- istakao je Bećirević. Ministar Pećanac je zahvalio načelniku Općine Centar na vrijednoj donaciji i dodao da se na ovaj način podiže stepen bezbjednosti u Kantonu Sarajevo. -Svi načelnici općina imaju poseban odnos prema pitanju bezbjednosti odnosno prema Upravi policije i često su donatori. Naše potrebe u Ministarstvu unutrašnjih poslova za ovakvim vozilima su velike i ovo je vrijedna donacija na kojoj smo posebno zahvalni- naglasio je Pećanac.

ELEKTRIČNO VOZILO ZA ČIŠĆENJE PJEŠAČKIH ZONANa platou ispred komunalnog preduzeća “Rad” (Paromlinska 57) 23. septembra 2014. godine upriličena je primopredaja specijalnog vozila za održavanje čistoće na javnim površinama, kojeg će koristiti uposlenici preduzeća „Rad“ za čišćenje pješačkih zona i drugih javnih površina na području općine Centar. Za nabavku ovog specijalnog vozila Općina Centar je iz svog budžeta izdvojila 40.000 KM. Primopredaji uređaja su osim direktora preduzeća „Rad“ Selima Babića i njegovih saradnika prisustvovali Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i Nedžad Ajnadžić, predsjedavajući Općinskog vijeća Centar.-Općina Centar već dugi niz godina finansira nabavku neophodne opreme kako za komunalno preduzeće „Rad“ tako i za KJKP „Park“. Između ostalog za opremanje Službe za komunalnu čistoću koja djeluje u okviru ovog preduzeća, izdvojili smo 250.000 KM za nabavku vozila univerzalne namjene, kazao je Bećirević. Prema riječima Selima Babića, novi uređaj ima mogućnost da očisti površine koliko i četiri radnika koji rade na održavanju čistoće na našim ulicama. -Ovo je jedan vrlo kvalitetan uređaj i zahvaljujemo se Općini Centar. Sa ovakvim sredstvom povećat ćemo efikasnost jer on skuplja sitni otpad koji je

prisutan na javnim površinama. Ovo vozilo je ekološko i slična se koriste u svijetu, naglasio je Babić. Novonabavljeni električni usisivač za čišćenje javnih površina marke „Glutton“ je namijenjen za uklanjanje raznih vrsta otpada poput kesa, flaša, opušaka cigareta, papira, limenki te lišća sa ulica, parkova, parking prostora... Jednostavan je za upotrebu, ekonomičan i ekološki prihvatljiv jer ne pravi buku niti zagađuje okolinu. Zapremina posude za smeće iznosi 240 litara, sa jednim punjenjem baterije može raditi do 16 sati, a baterija se puni priključenjem na utičnicu mrežnog napona od 220 volti.

PREDSTAVNICI ČEŠKE RAZVOJNE AGENCIJE U POSJETI OPĆINI CENTAR

Predstavnici Češke razvojne agencije David Kopic i Andrej Stojkovič posjetili su 3. septembra 2014. godine Općinu Centar Sarajevo, gdje su im domaćini bili savjetnici općinskog načelnika Tarik Hadžiomerović i Muamer Hodžić. Cilj posjete je bio da se gosti iz Češke upoznaju o mogućnostima i kapacitetima središnje sarajevske općine za pripremu projekata sa kojima bi se apliciralo prema IPA fondovima Evropske Unije. Uz to, Češka razvojna agencija će osim Općini Centar, pružiti podršku i ostalim gradskim općinama te Gradu Sarajevo u vidu opreme i edukacije kadrova. Akcenat će biti prije svega na projektima razvoja turizma i podržavanja malog poduzetništva.-Nakon što nekoliko uposlenika Općine Centar završe obuku koju će provesti Češka razvojna agencija, imat ćemo kadrove koji će biti osposobljeni za pripremu projekata kojima bi se apliciralo prema IPA i ostalim evropskim fondovima. Osim toga, izrazili su spremnost da nam doniraju i odgovarajuću informatičku opremu- kazao je Tarik Hadžiomerović. Sastanku su prisustvovali i članovi općinskog tima koji će ubuduće raditi na tom projektu.

stalNa podrška općiNe prvoj poliCijskoj upravi


KOMUNALNI PROJEKTI

ZAVRŠENA SANACIJA ULICE MEHMEDA ŠAKIRA KURTČEHAJIĆA

Na području mjesne zajednice ‘’Mejtaš-Bjelave’’ 16. septembra 2014. godine završena je sanacija i asfaltiranje Ulice Mehmeda Šakira Kurtčehajića. Riječ je o projektu za koji je Općina Centar iz svog budžeta izdvojila 30.000 KM. Savjet pomenute mjesne zajednice je uputio inicijativu Općini Centar da se uradi sanacija ove saobraćajnice, duge 140 metara, koja je smještena između ulica Višnjik i Bjelave. Služba za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar je tu inicijativu uvrstila u program izgradnje i održavanja saobraćajnica u Centru za 2014. godinu.Radove je izvodila građevinska firma ‘’Sarajevoputevi’’, dok je za nadzor bila zadužena firma ‘’Coning’’ d.o.o. iz Sarajeva. Radnici angažovane firme su prvo uklonili stari oštećeni asfalt i 70 metara kamenih ivičnjaka koje su nakon uređenja podloge ponovo postavili duž trotoara. Također su uradili nivelaciju 19 šibera za vodu te sedam šahtova i dva slivnika za odvod oborinskih voda. Po okončanju tih poslova postavili su duž kolovoza saobraćajnice 634 kvadratnih metara novog asfalta.

ASFALTIRANA ŠEJH-MEHMEDOVA ULICA

Sredinom septembra okončan je još jedan komunalni projekt na području

središnje sarajevske općine. Radnici građevinske firme ‘’Sarajevoputevi’’ su

izvršili sanaciju i asfaltiranje Šejh-Mehmedove ulice na Bardakčijama. Finansijer

projekta je Općina Centar koja je iz budžeta za tu namjenu izdvojila 45.000 KM. Radnici su prvo uklonili stari oštećeni asfalt, a potom su izvršili zamjenu

oštećenih ivičnjaka te uradili nivelaciju 32 šibera za vodu, tri šahta i pet slivnika

za odvod oborinskih voda. Na kraju radova su postavili 1.500 kvadratnih metara

novog asfalta. Za nadzor projekta sanacije i asfaltiranja Šejh-Mehmedove ulice

bila je zadužena firma ‘’Coning’’ d.o.o. Sarajevo

IZGRAĐENI NOVI POTPORNI ZIDOVI U ULICI JOSIPA VANCAŠA

Završena je izgradnja novih potpornih zidova u Ulici Josipa Vancaša 36-38 (Mjesna zajednica ‘’Džidžikovac-Koševo I’’). Projekt je finansirala Općina Centar sa nešto više od 15.000 KM.Šaban Podojak, šef gradilišta firme ‘’Džekos’’, koja je bila angažovana na ovim radovima, kazao je da su 4. septembra 2014. godine počeli uklanjati stare ispucale i skoro obrušene zidove. -Prvi armirano-betonski zid je dužine 13 i prosječne visine 3,70 metara. Drugi zid je dugačak nešto više od 18 metara i visok 2,60 m. Na kraju radova smo uredili pristupnu stazu do stambenog objekta u Ulici Josipa Vancaša 36-38 gdje smo na površini od 55 kvadratnih metara izbetonirali prilaz i popravili ulaznu kapiju– kazao je Podojak.

REDOVNO ODRŽAVANJE PJEŠAČKOG MOSTA KOD LIKOVNE AKADEMIJE

U okviru redovnog održavanja pješačkog mosta ‘’Festina lente – Požuri polako’’ koji povezuje Radićevu ulicu i Akademiju likovnih umjetnosti na Obali Maka Dizdara, radnici firme TTO Sarajevo (Tvornica tehnološke opreme) su ove jeseni ofarbali zaštitnu ogradu, uklonili grafite sa staklenih panela duž ograde mosta i uredili mjesta za sjedenje ispod luka. –Prije ovih radova na održavanju mosta ‘’Festina lente’’ radnici firme ‘’Deling’’ iz Sarajeva su izvršili sanaciju postojeće rasvjete. Za narednu godinu ćemo predložiti da se u općinskom budžetu uvede posebna stavka na kojoj će biti rezervisana sredstva za redovno održavanje ovog pješačkog mosta– kazala je Alma Sadović, pomoćnica načelnika za prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar. Most ‘’Festina lente’’, čije su idejno rješenje osmislili studenti Likovne akademije, svečano je otvoren u augustu 2012. godine a za njegovu izgradnju je Općina Centar izdvojila iz svog budžeta gotovo dva miliona KM.

uliCa šakira kurtČehajića uliCa šejh-mehmedova

josipa vaNCaša 36-38

uređeNje mosta festiNa-leNte


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

ŠKOLE U OPĆINI CENTAR POHAĐJU 703 PRVAČIĆA

U prvi razred školske 2014/2015. godine u 11 osnovnih škola na području općine Centar upisana su 703 prvačića (godišta 2008/2009). Broj upisanih učenika u ovoj školskoj godini je za 17,5 % veći u odnosu na školsku 2013/2014. godinu kada je upisano 578 učenika. I ove godine najveći broj mališana upisan je u Osnovnu školu Katoličkog školskog centra - 147 zatim u škole ‘’Isak Samokovlija’’ – 98 i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ – 90. Osnovnu školu ‘’Alija Nametak’’ pohađa 79 prvačića, školu ‘’Safvet-beg Bašagić’’ 66, a OŠ ‘’Nafija Sarajlić’’ 60. U prvi razred ove školske godine upisano je 48 učenika u Osnovnu školu ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, 36 u školu ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’, 33 u OŠ ‘’Hasan Kaimija’’, a u školu ‘’Hasan Kikić’’ 28, dok je u OŠ ‘’Vladislav Skarić’’ upisan najmanji broj prvačića – njih 18. Od ukupnog broja up-isane djece u osnovne škole u Centru 340 je djevojčica i 361 dječak

ŠKOLSKE TORBE I PRIBOR ZA PRVAČIĆE Već tradicionalno, prvog dana nove školske godine prvačićima koji su upisani u 11 osnovnih škola sa područja sarajevske općine Centar uručene su školske torbe sa priborom koje im je darovala Općina Centar. Tom prilikom prvačićima su 1. septembra 2014. godine sretan početak školovanja zaželjeli, u ime Općine, načelnik Dževad Bećirević i pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero. U školskoj torbi nalazi se sav potreban pribor za početak školovanja najmlađih učenika, a za tu namjenu Općina je i ove godine obezbijedila 30.000 KM.-Ove godine imamo puno više upisane djece nego prethodnih, što je dobar znak i to nas raduje. Naša praksa je da prvačiće dočekamo sa simboličnim poklonom i da svi dobiju torbe i školski pribor, bez obzira u kakvoj se finansijskoj situaciji nalaze njihovi roditelji. Želimo mnogo uspjeha našim najmlađim školarcima u novom poglavlju njihovog života. Također želimo da dobro uče i slušaju i da postanu veliki ljudi našeg društva- istakao je načelnik Bećirević.Tradicionalni obilazak škola počeo je u jutarnjim i trajao do popodnevnih sati. Načelnik Bećirević sa pomoćnicom Šero uručio je poklone prvačićima u

školama: ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Vladislav Skarić’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’, ‘’Alija Nametak’’, ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’, ‘’Nafija Sarajlić’’, ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Isak Samokovlija’’ i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’. Mališanima iz Katoličkog školskog centra pokloni Općine su uručeni u subotu, 6. septembra 2014. godine.

ODRŽANA MANIFESTACIJA DAN PRVAČIĆA Pod pokroviteljstvom Općine Centar održana je 16. septembra 2014. godine na olimpijskom stadionu ‘’Asim Ferhatović Hase’’ na Koševu 14. po redu tradicionalna manifestacija Dan prvačića. Na travnjaku stadiona prodefilovala su 703 mališana iz 11 osnovnih škola sa područja općine Centar. Prvačiće je potom u prigodnom programu zabavljao Mirsad Abdagić Kike, a svečanu manifestaciju vodio je glumac Mario Drmać. Uspješno školovanje najmlađim učenicima poželio je načelnik Općine Centar Dževad Bećirević.Kako je kazala pomoćnica načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero, ove godine u prvi razred upisan je veći broj djece.-Drago nam je što je u školskoj 2014/2015. godini više upisanih prvačića. Ovom tradicionalnom manifestacijom sa zabavnim programom želimo im pokazati da škola nije samo učenje nego i zabava, druženje i upoznavanje sa kolegama- istakla je Šero.Mališani su uživali u zabavnom programu, a prema riječima Kiketa, gdje su djeca tu je i on. -Svake godine dođem na ovu manifestaciju da se zabavim sa prvačićima i poželim im sretno školovanje- rekao je Kike.

PODRŠKA REDOVNOM ŠKOLOVANJU 65 ROMSKE DJECENačelnik Općine Centar Dževad Bećirević je zajedno sa pomoćnicom za obrazovanje, kulturu i sport Zakirom Šero uručio 16. septembra 2014. godine novčanu pomoć u iznosu od po 100 KM za 65 romske djece koja redovno pohađaju nastavu u devet osnovnih škola sa područja središnje sarajevske općine. Općina Centar svake godine u budžetu za tu namjenu obezbijedi 10.000 KM.Podjela je organizovana u prostorijama osnovnih škola ‘’Hasan Kikić’’ i ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ za učenike ovih kao i škola: ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Isak Samokovlija’’, ‘’Alija Nametak’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’, ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’ i Katoličkog školskog centra. Ovom prilikom je Dževad Bećirević naglasio da zabrinjava činjenica da je evidentan manji broj Roma koji redovno pohađaju školsku nastavu. -Prije nekoliko godina ovu pomoć Općine Centar dobilo je 112 romske djece, dok je ove godine taj broj gotovo prepolovljen- dodao je načelnik Bećirević i zaželio djeci i njihovim roditeljima uspješnu školsku godinu te da nakon osnovne završe srednje škole i fakultete jer, kako je naglasio, kvalitetno obrazovanje je jedini način za poboljšanje uslova života i bolju budućnost.Zakira Šero je ovom prilikom pojasnila da ove godine najveći broj od 65

redovnih učenika romske populacije pohađa nastavu u školi ‘’Hasan Kikić’’ (29). -U OŠ ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ imamo 16 redovnih učenika Roma, u osnovnim školama ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Isak Samokovlija’’ i ‘’Alija Nametak’’ po pet, u Katoličkom školskom centru redovno nastavu pohađaju dva, dok u osnovnim školama ‘’Silvije Strahimir Kranjčević’’, ‘’Safvet-beg Bašagić’’ i ‘’Hasan Kaimija’’ imamo po jednog učenika romske nacionalnosti– kazala je Šero. Jedan od roditelja koji je danas bio prisutan je i Fuad Musić čija kćerka Lejla ide u deveti razred OŠ ‘’Hasan Kikić’’. –Od Općine Centar već devetu godinu zaredom primamu ovu pomoć koju iskoristim za nabavku neophodnog školskog pribora i udžbenika te za garderobu za školu. Stoga se u ime svih Roma koji su danas dobili pomoć zahvaljujem načelniku Bećireviću i Općini Centar– kazao je Musić.

U školi Hasan Kikić

Bećirević zaželio prvaČićima sretaN poČetak školovaNja


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT

OPĆINA IZDVOJILA 10.000 KM SREDNJOJ MEDICINSKOJ ŠKOLI

Općina Centar, iako oblast obrazovanja nije u njenoj nadležnosti, godinama izdvaja značajna budžetska sredstva za unapređenje obrazovnog procesa. Stvaranju kvalitetnijih uslova za obrazovanje mladih Općina Centar, uz ostale vidove podrške, doprinosi i stalnim ulaganjem u izgradnju, sanaciju i opremanje školskih objekata.Ta praksa nastavljena je i u ovoj školskoj godini, pa je tako načelnik Općine Centar Dževad Bećirević 5. septembra 2014. godine u prostorijama sarajevske Srednje medicinske škole potpisao sa direktoricom škole Sabinom Kacila protokol o donaciji 10.000 KM koje je Općina Centar izdvojila ovoj obrazovnoj ustanovi. Donirani novac će biti utrošen za nabavku opreme za tjelesni i zdravstveni odgoj, te nabavku opreme za četiri učionice i četiri CD playera. Prema riječima direktorice Kacila, sredstva koja im je Općina Centar darovala izuzetno su značajna za Srednju medicinsku školu.

ZA OBNOVU OLIMPIJSKOG MUZEJA JOŠ 20.000 KM

U budžetu Općine Centar ove godine izdvojen je iznos od 20.000 KM kao pomoć za obnovu u ratu uništene zgrade Olimpijskog muzeja u Petrarkijinoj ulici. Tim povodom su 17. septembra 2014. godine Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i Edin Numankadić, direktor Muzeja potpisali protokol o realizaciji pomenutih sredstava. Zahvalivši se na ovoj donaciji načelniku Bećireviću i Općini Centar akademski slikar i direktor Olimpijskog muzeja u Sarajevu Edin Edo Numankadić je ovom prilikom kazao da je Općina Centar prva institucija u Sarajevu koja je posljednje četiri godine finansijski pomogla rad Muzeja. Središnja sarajevska općina je prošle godine izdvojila iznos od 5.000 KM koje su iskorištene za sanaciju devastiranog krova zgrade Olimpijskog muzeja koja je uništena granatiranjem u aprilu 1992. godine. -Za kompletnu rekonstrukciju je potrebno oko milion konvertibilnih maraka. Nadamo se da ćemo uz pomoć nekih državnih institucija i stranih organizacija uspjeti privesti obnovu tog veličanstvenog objekta kraju- rekao je Numankadić.

DONACIJA SREDNJOJ ZUBOTEHNIČKOJ ŠKOLI ZA POBOLJŠANJE GRIJANJA

U ovogodišnjem budžetu Općine Centar izdvojen je iznos od 10.000 KM kao grant Srednjoj zubotehničkoj školi. Tim povodom su 25. septembra 2014. godine u prostorijama ove obrazovne ustanove (Čekaluša 84) Dževad Bećirević, načelnik Općine Centar i Jldza Rađo, direktorica škole potpisali protokol o donaciji Općine Centar. Sredstva će biti iskorištena za nabavku ekspanzione posude u kotlovnici škole.Ovom prilikom načelnik Bećirević je izjavio da Općina Centar, iako nema nadležnosti nad osnovnim i srednjim obrazovanjem, ipak izdvaja značajna novčana sredstva za poboljšanje uslova u školama, s obzirom na činjenicu koliko je segment obrazovanja bitan za naše društvo. -Ustavni sud Federacije BiH još prije pet godina donio je presudu da se nadležnost nad predškolskim i osnovnim obrazovanjem prenese na općine, ali Kanton Sarajevo to nikada nije uradio. Kada postanem premijer Kantona Sarajevo to će biti jedna od prvih stvari koju ću uraditi, jer mislim da će na taj način uslovi za predškolsku djecu i osnovce biti mnogo bolji. Naša iskustva sa donacijama školama su jako dobra. Kad god se nešto uradi u školskim objektima, nama je drago- rekao je Bećirević.Jldza Rađo je istakla da je svaka donacija dobrodošla. -Zahvalni smo Općini Centar koja nam je uvijek pomagala i ova donacija nam mnogo znači. Otkako je Dževad Bećirević načelnik, naša škola je imala kvalitetnu podršku Općine Centar. Ona se ogledala u podršci pri kupovini potrošnog materijala za praktičnu nastavu, jer ova škola je specifična. Općina je učestvovala i u dijelu rekonstrukcije škole- kazala je Rađo.Osim ove donacije Općina Centar je tokom proteklih godina za potrebe Srednje zubotehničke škole iz svog budžeta izdvojila 25.000 KM. Sredstva su iskorištena za nabavku multimedijalne opreme, sanaciju dijela vodovodnih instalacija u školi, nabavku neophodne stomatološke opreme za potrebe praktične nastave, te adaptaciju sale za tehničko obrazovanje.

NASTAVAK KVALIFIKACIJA ZA 11. FESTIVAL POP ROCK GRUPA BIH

Nakon dvogodišnje pauze desio se u amfiteatru Doma mladih 26.aprila nastavak već

tradicionalnog “11. festivala pop rock grupa BiH - Nove nade nove snage” i to kao prva

runda kvalifikacija za ulazak u oktobarsko polufinale i novembarsko veliko super finale

ovog demo festa. Pred gotovo punim amfiteatrom nastupili su mlađani predstavnici

bh. muzičke scene različitih žanrova sa autorskim radovima kao i obradama pjesama

drugih izvođača. U kategoriji autorskih radova u finale je ušao bend “Kilimanjaro”,

ujedno i najmlađi učesnik te večeri, a u polufinale “Essence Of Black”, dok je u “cover”

kategoriji ili obradama pjesama drugih autora u finale ušao bend “Bezbelije”, a u

polufinale grupa “Struja”. Grupa “Futavci”, pobjednici prošloga festivala 2012 godine,

su ovaj put nastupili kao specijalni gosti i svojim nastupom u potpunosti opravdali

šampionsku titulu. Nakon ljetne pauze 30. augusta desila se i druga runda kvalifikacija

kada su svoje umjeće predstavili mlađani predstavnici sarajevske i BiH pop rock scene

grupe: “Ulica”, “Dolia”, “Pad sistema” i “M.O.B.S.” iz Banja Luke, a specijalni gost je bila grupa

“Bezbeli apstraklije”. Pobjednici ove druge runde su bile grupe “Dolia” i “M.O.B.S. iz Banja

Luke, a vicešampioni “Ulica” i “Pad sistema”. U trećoj rundi kvalifikacija 20. septembra

nastupali su sarajevski demo bendovi: “S.P.U.K.”i “Bad Monkeys” te “More bit” iz Maglaja

i “Neki novi klinci” iz Breze, a specijalni gosti su bili predstavnici avangardne sarajevske

rok scene grupa “PROTEST” ..

Želimir Altarac Čičak, organizator i inicijator ovog već tradicionalog festivala nam je

rekao: ‘’Eto, to će biti tri decenije ove amaterske pop rock radionice. Prvi festival se

desio 1984. godine i trajao je do 1992. godine. Nakon šesnaest godina i to zahvaljujuci

finansijskoj podršci Općine Centar, ovaj festival ponovo nastavlja 29. marta 2008.

godine u obnovljenom Domu mladih sa aktivnošću afirmisanja mladih stvaralaca iz

svih oblasti i žanrova pop-rock muzike. Bez obzira na sve prekide kao i ove dvogodišnje

pauze idemo dalje. Sjećam se, baš tu su nekad svoje prve promotivne nastupe

imali mnogi asovi sarajevske i BiH muzičke scene, tate i mame današnjih mlađanih

učesnika, pa se u mnogim slučajevima tu i porodična muzička tradicija nastavlja”.

općiNski NaČelNik i direktoriCa škole

sa potpisivaNja protokola u zuBotehNiČkoj školi

olimpijski muzej u petrakijiNoj uliCi


POMOĆ DOMU ZA ZBRINJAVANJE OSOBA SA INVALIDITETOM NA NAHOREVU

U ‘’Domu za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba’’ na Nahorevu (Nahorevska 195) 11. septembra 2014. godine upriličeno je potpisivanje protokola o realizaciji granta u iznosu od 30.000 KM koje je Općina Centar iz svog budžeta izdvojila ovoj zdravstvenoj ustanovi. Protokol su potpisali Dževad Bećirević, načelnik Općine i Nafa Dizdarević, direktorica Doma na Nahorevu. Potpisivanju protokola je također prisustvovao i Osmo Babić, pomoćnik načelnika za rad i socijalna pitanja. Direktorica Doma je, uz riječi zahvalnosti, kazala da će taj novac biti iskorišten za adaptaciju odjela na kojem borave osobe oboljele od demencije. Naglasivši da to nije prva donacija koju je Općina Centar obezbijedila za poboljšanje uslova boravka štićenika u Domu, Dizdarević je dodala: -Prošle godine je Općina Centar finansijski podržala naš projekt prekogranične saradnje zahvaljujući kojem smo stekli dragocjena iskustva u radu sa bolesnim osobama. Također zahvaljujući ovoj saradnji, uskoro iz Njemačke očekujemo donaciju 30 posebnih kreveta za smještaj nepokretnih osoba–. Načelnik Dževad Bećirević je ovom prilikom rekao da je Općina Centar uvijek nalazila za shodno da finansijski pomogne društveno odgovornim institucijama, a posebno onima koje se bave zbrinjavanjem bolesnih i starih osoba. –Također smo u ovogodišnjem budžetu planirali iznos od 200.000 KM za prvu fazu radova na rekonstrukciji prostorija u Titovoj 12 gdje će biti općinski Centar za zdravo starenje. Kada otvorimo Centar to će biti jedno od najreprezentativnijih mjesta gdje će se starije osobe moći družiti i osjećati korisnim– kazao je Bećirević. Osoblje Doma za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba na Nahorevu vodi brigu o 230 štićenika iz cijele BiH od kojih su 90% psihički bolesne osobe.

OPĆINA POMAŽE IZGRADNJU RODITELJSKE KUĆE NA JEZERU

U nedovršenim prostorijama ‘’Roditeljske kuće’’ na Jezeru koju gradi Udruženje ‘’Srce za djecu koja boluju od raka u FBiH’’ načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i predsjednica pomenutog udruženja Lejla Kamerić potpisali su 10. septembra 2014. godine protokol o donaciji Općine u iznosu 5.000 KM za podršku projektu izgradnje ‘’Roditeljske kuće’’ u krugu Pedijatrijske klinike Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu. U tim prostorijama će biti smješteni roditelji koji žive van Kantona Sarajevo a čija se djeca oboljela od raka liječe na Kliničkom centru na Koševu. Izgradnja ovog objekta je započeta u martu ove godine i do sada je od 18 donatora prikupljeno 500.000 KM, dok je za realizaciju kompletnog projekta potrebno oko 1.200.000 KM. Načelnik Bećirević je ovom prigodom kazao da je Općina Centar od početka uključena u ovaj projekt i da je izdvojeni iznos simboličnog karaktera, te da će predložiti da se u budžetu naredne godine za tu namjenu izdvoje veća finansijska sredstva. –Također ću, kao predsjedavajući Skupštine Saveza općina i gradova FBiH, uputiti pisma na adrese 79 općina u Federaciji sa molbom da svaka jedinica lokalne samouprave, koliko to dozvoljavaju njihove finansijske mogućnosti, pomogne daljnju izgradnju ovog objekta u kojem prvenstveno borave porodice sa mjestom prebivališta izvan Kantona Sarajevo. Naravno, Općina Centar će kao i do sada nastaviti pomagati ovaj nadasve humani i ozbiljan projekt– rekao je Bećirević. Lejla Kamerić je izjavila da im je značajna svaka donacija, bez obzira na iznos. -Do sada smo završili grube građevinske radove. Planirano je da naredne sedmice ugradimo stolariju, a do zime da uradimo fasadu kako bismo tokom hladnih mjeseci mogli završavati unutrašnje uređenje objekta. Želja nam je da se objekat završi i stavi u funkciju do ljeta 2015. godine. Radi se o energetski efikasnom objektu u kojem će ušteda na energentima biti do 60%, što će nam umnogome olakšati buduće upravljanje i održavanje objekta – kazala je Kamerić, a potom uručila načelniku Bećireviću zahvalnicu za dosadašnju podršku radu Udruženja ‘’Srce za djecu koja boluju od raka u FBiH’’. Kuća za roditelje djece oboljele od raka bit će površine 666 kvadratnih metara, imat će suteren, prizemlje i tri sprata. U njoj će biti deset apartmana, multifunkcionalna prostorija s igraonom i dnevnim boravkom, zajednička kuhinja i trpezarija, sala za sastanke i fizikalne vježbe te prostorije za psihologa i za Udruženje. Godišnje u Fed-eraciji BiH oboli između 50 i 60 djece od raznih vrsta karcinoma, a 80% oboljele djece živi izvan Kantona Sarajevo.

ZAVODU ZA SPORTSKU MEDICINU 10.000 KM

U prostorijama Javne ustanove “Zavod za sportsku medicinu Kantona Sarajevo” (Patriotske lige 36) 24. septembra 2014. godine potpisan je protokol o realizaciji granta u iznosu od 10.000 KM koji je iz budžeta Općine Centar izdvojen toj zdravstvenoj ustanovi za ljekarske preglede sportista. U ime načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića potpisivanju protokola je prisustvovao njegov pomoćnik za rad, zdravstvo i socijalna pitanja Osmo Babić, koji je izjavio: -Izuzetno nam je drago što smo u mogućnosti pomagati drugim ustanovama s ciljem poboljšanja uslova života naših sugrađana iz cijelog Kantona Sarajevo, a posebno sa područja centralne gradske općine-.Nakon što je potpisao protokol, direktor Zavoda za sportsku medicinu KS Amir Kreso je nagla-sio da je Općina Centar dugogodišnji donator ovoj zdravstvenoj ustanovi, te da će sredstva biti iskorištena za nabavku neophodnog materijala za laboratorijsko-biohemijske pretrage spor-tista, što najviše košta kod pregleda. –Nabavkom reagensa poboljšat ćemo usluge pregleda i zdravstvenu zaštitu sportista, posebno sa područja općine Centar koji u Zavodu obavljaju specijalističke, preventivne, kontrolne i sistematske preglede. Inače, od registrovanih 20.000 sportista u našoj zdravstvenoj ustanovi njih 10.000 svake godine redovno obavljaju preglede u Zavodu za sportsku medicinu KS- kazao je Kreso.

DONACIJE SOCIJALNIM I ZDRAVSTVENIM USTANOVAMA

Osmo Babić i Amir Kreso

DONACIJE SOCIJALNIM I ZDRAVSTVENIM USTANOVAMA

dom u Nahorevu za stare i BolesNe

završeNi gruBi građeviNski radovi Na roditeljskoj kući


DONACIJA ZAVODU ZA VASPITANJE MUŠKE DJECE I OMLADINE

Protokol o donaciji u iznosu 10.000 KM koju je Općine Centar iz svog budžeta izdvojila za potrebe JU ‘’Zavod za vaspitanje muške djece i omladine Sarajevo’’ potpisan je 15. septembra 2014. godine u prostorijama Zavoda (Humska 81). Protokol su potpisali načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktor Zavoda Dževad Šuško. Navedena sredstva Općina Centar izdvaja u okviru programa ‘’Podrška ustanovama za resocijal-izaciju mladih’’ kojeg realizuje općinska Služba za rad, zdravstvo i socijalna pitanja. Ovom prilikom je načelnik Bećirević rekao da, iako je Zavod smješten na području druge gradske općine, Općina Centar posljednjih nekoliko godina redovno izdvaja sredstva za pomoć toj socijalnoj ustanovi. –Pošto se radi o ustanovi koja je jedina ovog tipa na području sarajevskog kantona, Općina Centar će planirati sredstva u budžetu i u narednom periodu kako bismo poboljšali uslove boravka maloljetnika u Zavodu– kazao je Bećirević.Uz riječi zahvalnosti Općini Centar i načelniku Bećireviću za donaciju, direktor Šuško je istakao da Općina Centar godinama pomaže rad ove ustanove čija je primarna misija resocijalizacija mladih ljudi koji su došli u sukob sa zakonom. -Današnja donacija će biti iskorištena za poboljšanje uslova boravka maloljetnika u Zavodu gdje trenutno boravi 21 maloljetnik. Očekujemo uskoro izmjene zakona koji će omogućiti da u našoj ustanovi borave i maloljetnice kojima je nadležni sud izrekao mjeru boravka u Zavodu za vaspitanje. Već smo uredili prostorije za njihov smještaj– rekao je Dževad Šuško. Nakon potpisivanja protokola načelnik Bećirević je obišao prostorije Zavoda (kabinet za radno-okupacionu terapiju, biblioteku, kabinet za stručne konsultacije, za informatiku, salu za sportske aktivnosti) gdje se uvjerio u kakvim dobrim uslovima borave štićenici ove ustanove.Djeca koja su upućena u Zavod za vaspitanje muške djece i omladine Sarajevo nastavljaju njihovo redovno školovanje i, uz adekvatan psiho-socijalni tretman i radno-okupacionu terapiju, pokušavaju nastaviti život koji neće biti u sukobu sa zakonom. Svakih šest mjeseci Zavod upućuje nadležnom sudu prijedlog da se štićeniku ukine mjera boravka u ovoj ustanovi ili da se produži još šest mjeseci.

DJECI IZ DOMA BJELAVE URUČENA SPORTSKA OPREMA

U KJU ‘’Dom za djecu bez roditeljskog staranja’’’ na Bjelavama (Bjelave 52) 18. septembra 2014. godine za 16 djece iz ovog doma koja treniraju u Karate klubu ‘’Perfekt’’ upriličena je podjela kimono odijela. Ova donacija je osigurana zahvaljujući inicijativi Mersihe Delalić, sekretara Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’. Savjet ove MZ je prihvatio taj prijedlog i uputio ga Komisiji Općinskog vijeća Centar za mjesne zajednice i saradnju sa općinama i gradovima, koja je za tu namjenu odobrila 1.000 KM iz općinskog budžeta.Trener Karate kluba ‘’Perfekt’’ i profesor tjelesnog odgoja Armin Topalović je kazao da u ovom klubu koji ima 300 članova, besplatno treniraju štićenici Doma na Bjelavama i djeca iz šehidskih i porodica poginulih boraca, socijalno ugroženih porodica te djeca RVI. –Štićenici Dječijeg doma Bjelave su posljednjih godinu dana, koliko pohađaju časove karatea, pokazala veliki napredak i u fizičkom i psihičkom smislu. Zahvaljujem se predstavnicima Mjesne zajednice ‘’Bardakčije’’ na ovoj donaciji koja će djeci mnogo značiti. Također hvala Općini Centar koja je, od tri gradske općine na kojima djeluje Karate klub ‘’Perfekt’’, najviše podržala naše napore da se što više djece bavi ovim sportom- dodao je Topalović. Saudin Đurđević, direktor Doma na Bjelavama je ovom prilikom rekao: –Rado smo prihvatili ponudu da naša djeca iz Doma treniraju u ovom klubu, posebno što se radi o sportu koji razvija i tijelo i duh. Djeca su jako zadovoljna treninzima, što je nama posebno drago. Mi u Domu vodimo brigu o 93 djece koja mogu po zakonu boraviti u domu do punoljetstva, a planiramo pokrenuti projekt kako bi se obezbijedio privremeni smještaj za štićenike naše ustanove do njihovog potpunog osamostaljenja–. Uručivanju sportske opreme djeci iz Doma na Bjelavama prisustvovali su i predstavnici Savjeta MZ ‘’Bardakčije’’ i Komisije Općinskog vijeća Centar za mjesne zajednice i saradnju sa općinama i gradovima.

OPĆINA DAROVALA DVA RAČUNARA ZA PORODIČNO SAVJETOVALIŠTE

Općina Centar je za potrebe Kantonalne javne ustanove ‘’Porodično savjetovalište’’ obezbijedila dva nova računara. Primopredaja donirane računarske opreme obavljena je 11. septembra 2014. godine u prostorijama Općine Centar. U ime ‘’Porodičnog savjetovališta’’ računare je preuzeo direktor ove javne ustanove Senad Alić koji se zahvalio na donaciji. –Sa novom opremom usluge koje pružamo stanovnicima centralne gradske općine će biti poboljšane– kazao je Alić. Računarsku opremu je direktoru Aliću uručio pomoćnik općinskog načelnika Zlatko Voljevica, rukovodilac Službe za informatiku i informisanje koja je provela zakonsku proceduru nabavke nove informatičke opreme koju čine monitori, računari, zvučnici, tastature i miševi.

DONACIJE SOCIJALNIM I ZDRAVSTVENIM USTANOVAMA DONACIJE SOCIJALNIM I ZDRAVSTVENIM USTANOVAMA

direktor šuško i NaČelNik Bećirević

u djeČijem domu Bjelave

seNad alić i zlatko voljeviCa


Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVOGlavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vicatelefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail [email protected] Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 562-400 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562-325 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnici Salih Horozović, Safet Huremović i volonterke Mirela Ligata i Aida Sokolović 562-427 • Bilten izlazi krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

INFORMATIVNI BILTENOPĆINE CENTAR SARAJEVO

OBNOVLJENO TURBE ZINDŽIRLI IBRAHIM-DEDE NA GORICI

U prisustvu načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića i predstavnika Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini 5. septembra 2014. godine je, uz prigodan vjerski program, svečano otvoreno obnovljeno turbe Zindžirli Ibrahim-dede na Gorici. Obnovu ovog turbeta je uz Medžlis Islamske zajednice Sarajevo također potpomogla Općina Centar koja je za tu namjenu iz svog budžeta izdvojila 30.000 KM. Turbe je obnovljeno u izvornom obliku koje historičari opisuju kao ‘’bijelo, okrečeno turbe na četiri vitka kamena stupa pod kupolom, pokriveno olovom, sa alemom (ukrasom) na vrhu. Narod ga je posjećivao osobito na četrdeset dana pred Jurjevo (Đurđevdan), da mu šehid ispuni želje’’. Na mjestu na vrhu Gorice, koje administrativno pripada Mjesnoj zajednici ‘’Ciglane-Gorica’’, turbe je podignuto u čast Hadži Ibrahima koji je pripadao derviškom redu i koji je poginuo na tom mjestu na Gorici kao zapovjednik u redovima vojske Sultana Mehmeda II zvanog el Fatih (Osvajač). Turbe, čija je godina izgradnje nepoznata, zapalili su i porušili 19. augusta 1878. godine pripadnici austro-ugarske vojske prilikom osvajanja Sarajeva, tokom aneksije Bosne i Hercegovine.

IN MEMORIAM

Edin Troković

Kolektiv Općine Centar ostao

je bez svog uposlenika Edina

Trokovića koji je 22. septembra

2014. godine, nakon teške

bolesti, umro u 45. godini života.

Edin Troković je rođen 31. marta

1969. godine u Sarajevu gdje se

školovao i diplomirao na Pravnom

fakultetu 2000. godine. Radni staž je započeo 2001. godine

kao volonter u Općini Centar – u Službi za prostorno uređenje

i komunalne poslove, a zatim je radio kao stručni saradnik u

službama za opću upravu i lokalnu samoupravu. Od 2010. godine

obavljao je poslove višeg stručnog saradnika za upravno-pravne

poslove u Službi za upravu za boračko-invalidsku zaštitu. Za svoj

radni doprinos kolektivu više godina je dobijao ocjenu izuzetno

uspješan. Kolektiv Općine Centar će također Edina pamtiti kao

mirnog i tihog radnika i dobrog kolegu i druga.

Od početka agresije na našu državu i grad Sarajevo Edin se

priključio jedinicama Armije RBiH, gdje je ostao do kraja rata 1995.

godine. Iza njega je ostala supruga Jasmina i osmogodišnja kćerka

Naida.

Ponosni smo što smo sarađivali i družili se sa našim Edinom koji će

nam veoma nedostajati.

Zgrada Općine Centar - Mis irbina 1

OPĆINSKI NAČELNIK 562 310 OPĆINSKO VIJEĆE 562 311služba Za privredu i finansije 562 370služba Za infOrMatiku i infOrMisanje 562 330 služba Za rad, sOCijalna pitanja ... 562 352 služba Za bOračka pitanja 562 445 služba Za Zajedničke pOslOve 562 320 služba Za prOstOrnO uređenje 562 323služba Za iMOvinskO pravne pOslOve 562 356služba Za Civilnu Zaštitu 562 342 služba Za ObraZOvanje 562 368služba Za staMbene pOslOve 562 359služba Za lOkalnu saMOupravu 562 300građevinska inspekCija 562 350 katastar nekretnina 562 407

Matični ured 562 386

dalMatinska 2služba Za Opću upravu 562 375

POMOĆ U OBNOVI SVETOSAVSKOG DOMA U ILIJAŠU

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević zajedno sa potpredsjednikom Federacije BiH Svetozarom Pudarićem posjetio je 23. septembra 2014. godine pravoslavnu crkvu u Ilijašu gdje ih je ugostio jerej paroh ilijaški Božidar Tanović. Tom prilikom Tanović je goste upoznao o problemima sa kojima se susreće ova crkva, prevashodno sa izuzetno lošim stanjem objekta svetosavskog doma.Bećirević je ovom prilikom obećao novčanu pomoć koja bi trebala biti uplaćena u narednim danima. -Općina Centar svake godine izdvaja značajna sredstva za pomoć vjerskim institucijama. Ove godine za tu namjenu izdvojili smo 100.000 KM. Međutim, i pored te pomoći mi ćemo izdvojiti novac kako bi svetosavski dom što prije bio obnovljen. U općinskom budžetu za sljedeću godinu planirat ćemo sredstva da pomognemo i više- kazao je Bećirević.Tanović je rekao da je pomoć Općine Centar izuzetno značajna. -Jako smo zahvalni načelniku Bećireviću koji je pokazao dobru volju i pronašao sredstva da pomogne našoj parohiji. Novac ćemo utrošiti za obnovu i restauraciju svetosavskog doma koji se nalazi

pored crkve u Ilijašu. Inače to je veoma značajan i bitan objekat koji je sagrađen 1932. godine i u njemu se nalazila prva škola koja je otvorena u Ilijašu. Nadam se da je ovo put kojim ćemo hoditi i sarađivati i u budućnosti- istakao je paroh Tanović.

ZA RENOVIRANJE UREDA SARAJEVSKOG

MUFTIJE 10.000 KM

Općina Centar već dugi niz godina njeguje i održava dobru saradnju sa vjerskim zajednicama, uvažavajući njihov rad i aktivnosti koje provode. Općina kao jedinica lokalne samouprave redovno izdvaja budžetska sredstva za podršku programskim aktivnostima vjerskih zajednica ali i za izgradnju i sanaciju vjerskih objekata. Tako je u budžetu za 2014. godinu obezbijedila 10.000 KM Islamskoj zajednici kao finansijsku pomoć za renoviranje uredskih prostorija sarajevskog muftije koje se nalaze na području središnje sarajevske općine. Inače, prema stručnim predračunima, ukupni troškovi renoviranja neuslovnih prostorija ureda sarajevskog muftije iznose oko 40.000 KM.

pravoslavNa Crkva u ilijašu

Documents

daN prvaČića općiNe CeNtar