UYBAN NHAN DAN~NcANGIa

86: 3080/TB-UBND

CQNG HOA xA HQI CmJ NGHiA VI~T NAMBQc l~p - T\f do - H~nh phuc

cdn oe. ngay 29 thdng 7 nam 2016

THONGBAoV~ thi tuy~n cong clnrc lam vi~c t~i cac CO' quan

hanh chinh Nha mnrc thuQc huy~n C§n Giir nam 2016

Thuc hien Thong bao s6 2602/TB-SNV ngay 26 thang 7 nam 2016 cua SoNQi vu Thanh ph6 H6 Chi Minh vS thi tuyen cong chirc lam viec tai cac co quanhanh chinh Nha mroc thuoc Thanh ph6 H6 Chi Minh nam 2016;

Uy ban nhan dan huyen ck Gio thong bao thi tuyen cong chirc lam viectai cac co quan hanh chinh Nha mroc thuoc huyen ck Gio nam 2016 nhir sau:

I. CHi TmU TUYEN DVNG:Loai cong chtrc

16sa hrong (ngmri)

Ngach chuyen vien, rna so 01.003

Dinh kern nhu cfiu tuyen dung cong chtrc nam 2016 (s6 hrong, vi tri cfintuyen, yeu cfiu trinh dQchuyen mon, nghiep vu),

II. TIEU CHUA.N, BIEU ~N vA HO sa BOI v61 NGuffi BANGKYDVTUYEN:

1. Tieu chusn va di~u ki~n tbi tuy~n cong chuc:1.1.Ngum co du cac diSu ki~n sau day, khong phan bi~t dan tQc, nam, nu,

thanh phk xa hQi, tin nguang, ton giao duQ'cdang kY dV tuySn cong chilc:a) Co mQt qu6c tich la qu6c tich Vi~t Nam, co hQ kh§.u thuang tru tC}-i

Thanh ph6 H6 Chi Minh.b) Tu6i cua nguai dv tuySn: Tir du 18 tu6i tra len va trong dQtu6i lao dQng

thea quy dinh.c) Co dan xin dV tuySn; co ly lich r5 rang.d) Co van b~g t6t nghi~p, chUng chi dao tc}-ophil hgp vai yeu cfiu cua vi

tri cfin tuySn, C\lth@:- Nguai dang kY dv tuySn van ng~ch chuyen vien phai co b~ng t6t nghi~p

dC}-ihQc tra len vai chuyen ngfmh dflOt~o phil hgp voi yeu cfiu vi tri vi~c lam c~ntuy@n;co chUng chi tin hQc van phong (ho~c chUng chi tin hQc Ung d\lng A, B,C); co trinh dQB ngo~i ngu ho~c tuang duang (mQt trong nam thil tiSng: Anh,Phap, Nga, Bilc; Hoa).

- Nguai dang kY dv tuy@nvan ng~ch can sv phai co b~g t6t nghi~p trungc~p, cao d~ng tra len vai chuyen nganh dao t~o phu hgp vai yeu cfiu vi tri vi~clam cfin tuySn; co chUng chi tin hQc van phong (ho~c chUng chi tin hQc Ung d\ffig

,A, B, C); co trinh dQA ngoai ngu hoac wang duang (mot trong nam thir tieng:Anh, Phap, Nga, Dire, Hoa).

LlfUY:-v~trinh dQcong clnrc xa, thi tran:+ o thi tr~n trinh dQ cong chirc cfu1tuyen la dai hoc. o xa uu tien tuyen

dung nguoi co trinh dQ dai hoc, twang hop sau khi thong bao tuyen dung khongC? nguoi co trinh dQ dai hoc dang ky thi tuyen thi tuyen ngiroi co trinh dQ trungcap.

+ Cac nganh dao tao co lien quan nhiem VI) va phu hop voi chirc danh congchirc cful tuyen: Thuc hien thea quy dinh tai Khoan 3, Di~u 3 Quyet dinh sB18/2015/QU-UBND ngay 07 thang 4 nam 2015 cua Uy ban nhan dan thanh phBban hanh quy dinh v~ tieu chuan cong chirc phirong, xa, thi tr~n tren dia banThanh phB H6 Chi Minh.

- Thi sinh diroc nQPmot trong cac chUng chi sau thay th@chUng chi ngo~ingu ti@ngAnh:

+ V~ chUng chi ngo~i ngu ti@ngAnh trinh dQB: TOEFL 400 ITP ho~c 42iBT tra len; IELTS 4.5 tra len; TOEIC 405 tra len; chUng chi ngo~i ngu vai trinhdQ wang duang b~c 2 khung nang h,rc ngo~i ngu Vi~t Nam thea quy dinh t~iThong tu sB 01/2014/TT-BGDBT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lCva Bao t~o ban hanh khung nang h,rc6 b~c dUng cho Vi~t Nam.

+ V~ chUng chi ngo~i ngu ti@ngAnh trinh dQA: TOEFL 347 ITP ho~c 19iBT tra len; IELTS 2.0 tra len; TOEIC 255 tra len; chUng chi ngo~i ngu vai trinhdQ tuang duang b~c 1 khung nang h,rc ngo~i ngu Vi~t Nam thea quy dinh t~iThong tu sB 0112014/TT -BGDBT ngay 24 thang 01 nam 2014 cua BQ Giao d\lCva Dao t~o ban hanh khung nang l\Ic 6 b~c dUng cho Vi~t Nam.

d) Co phftm ch~t chinh tri, d~o duc tBt.e) Bu suc khoe dS dam nh~n nhi~rn Vl,l.

1.2. Nhfrng nguai sau day khong duqc dang kY d\I tuySn:a) Khong cu tm t~i Vi~t Nam.b) M~t ho~c bi h~ ch@nang l\Ic hanh vi dan S\I.c) Bang bi truy cUu trach nhi~rn hinh S\I; dang ch~p hanh ho~c da ch~p

hanh xong ban an, quySt dinh v~ hinh S\I cua Toa an rna chua duqc xoa an tich;dang bi ap dl,lIlgbi~n phap xu If hanh chinh dua vao ca sa chua b~nh, ca sa giaod\lc.

2. H& sO' dang ky dl}·tuy~n:Nguai dang kY thi tuySn nQp 01 bQh6 sa, g6rn:a) Dan dang kY thi tuySn (theo m~u).b) Ban sa y@uIf lich t\I thu~t co xac nh~ cua ca quan co thftm quy~n trong

thai h~ 30 ngay, tinh dSn ngay nQPh6 sa d\I tuySn (theo m~u).

2

c) Ban sao hQkh~u thirong tru, bao sao gi§.ykhai sinh.d) Ban chup cac van bang, clnrng chi theo yeu cfiu cua vi tri dir tuyen.d) Gi§.y chirng nhan sire khoe do co quan y tB co th~m quyen c§.ptrong thai

han 12 thang, tinh dBnngay nQPhe, sa du tuyen.e) Giay chirng nhan thuoc d3i tuong iru tien cong diSm trong thi tuyen

cong chirc (neu co) diroc co quan co tham quyen chirng thirc.g) Hai anh cO-4x6 em, kieu anh chirng minh nhan dan, co ghi du ho ten,

ngay thang nam sinh phia sau anh (thai gian chup khong qua 6 thang).h) Ba phong bi co dan tern thir va ghi ro dia chi cua nguoi nh~n tin.He, sa duoc dung trong tui bia cirng cO-24x32cm, ngoai bi ghi ro He, sa

dang ky thi tuyen cong chirc nam 2016, vi tri viec lam va phong chuyen monhoac Uy ban nhan dan xa, thi trk dang kY d\I tuySn, s6 di~n tho~i va dia chi lienh~.

Luu y: M6i thi sinh chi dugc dang kY thi tuySn t~i mQt vi tri tuySn d\lllg,sau ngay ch6t he, sa, HQi de,ng thi tuySn cong chuc thanh ph6 se kiSm tra dfi li~utren ph~m vi toan thanh ph6, n~u nguai d\I tuySn nQp he, sa vao 02 chi tieu tuySnd\lllg tra len se bi lo~i kh6i danh sach d\I thi.

Ill. DOl TUQNG vA DIEM UU TIEN TRONG TID TUYEN CONGCWC:

1.Nguai hoan thanh nghia V\l quan S\I,ngh1a V\l ph\lc V\l co thai h~ trongl\Ic lugng cong an nhan dan, dQi vien thanh nien xung phong, dQi vien tri thuc tretinh nguy~n tham gia phat triSn nong thon, mi@nnui tir du 24 thang tra len dahoan thanh nhi~m V\l dugc cQng IOdiSm vao tang s6 diSm thi tuySn.

2. Ngum dan tQc thiSu s6, S1quan quan dQi, S1quan cong an, quan nhanchuyen nghi~p, ngum lam cong tac ca y~u chuySn nganh, con li~t si, con thuangbinh, con b~nh binh, con cua ngum huang chinh sach nhu thuang binh, con cuanguai ho~t dQng cach m~g truac tang khm nghia (tir ngay 19 thang 8 nam 1945tra v@truac), con de cua nguai ho~t dQng khang chiBn bi nhiSm ch§.t dQchoa hQc,con ~ h~ngAL\Ic lugn~ vU trang, con Anh hUng Lao dQng dugc cQng 20 diSmvao tong so diem thi tuyen.

3. Anh hUng L\Ic lugng vU trang, Anh hUng Lao dQng, thuang binh, nguaihuo:og chinh sach nhu thuang binh dugc cQng 30 diSm vao tang s6 diSm thituyen.

Luu y: TruOng hgp nguai dg thi tuySn thuQc nhiSu di~n Uti tien thi chidUQ'ccQng diSm Uti tien cao nh§.tvao k~t qua thi tuySn.

IV. cAc MON THI, HiNH TmJC TID vA Drnu KIEN MIEN TIDMQTSOMON: .

1.Cae mOD tbi:Th\Ic hi~n theo quy dinh tliliDiSu 8 Nghi dinh s6 24/2010/ND-CP ngay 15

thang 3 nam 2010 cua Chinh phu quy diM vS tuySn d\lng, sir d\lllg va quan ly

3

cong chirc, bao gem: mon kien thirc chung, mon nghiep vu chuyen nganh, menngoai ngtt va mon tin hoc van phong.

2. Hinh tlnrc thi:- Cac bai thi tr~c nghiem tren may tinh, bao gom: mon nghiep vu chuyen

nganh, ngoai ngfr va tin hoc van phong, Thai gian thi cua m6i mon thi tr~cnghiem tren may tinh la 30 phut d6i voi ngach chuyen vien hoac nrong dirong vangach can su hoac nrong duong,

- Cac mon thi con lai, g6m: bai thi viStmon kien thirc chung va bai thi viStmon nghiep vu chuyen nganh thirc hien thea quy dinh hien hanh.

3 I) .A kiA .X thi At A A (<tA' ,. A <l.A kiA ). leu t;n mien I mo so mon 01VOlmon leu en):3.1. MiSn thi mon ngoai ngfr trong tnrong hop mon nghiep vu chuyen

nganh khong phai la ngo~i ngfr,nSu co mQttrong cac diSuki~n sau day:a) Co b&ngt6t nghi~p d~i hQc,sau d~ihQcve ngo~i ngu.b) Co b&ngt6t nghi~p d~i hQc, sau d~i hQc (1 nuac ngoai ho~c t6t nghi~p

d~ihQc,sau d~ihQc~i ca sa dao t~ob&ngtiSngnuac ngoai (1Vi~tNam.3.2. MiSn thi mon tin hQcvan phong trong truang hqp co b&ngt6t nghi~p

ill trung cfipchuyen nganh cong ngh~ thong tin tra len.V. THOI GIAN vA ilIA I)IEM NOP HO SO:. .1.Thai gian nh~ h6 sa: Til ngay 01 thang 8 nam 2016 dSn 17 gia 00 ngay

30 thang 8 nam 2016 (trong gia hanh chinh, tm thil bay va chu nh?t).2. Dia diem nh?n h6 sa: Phong NQiV\l huy~n CfuIGia.3. Thai gian, dia diem, t6 chuc on t?P, t6 chuc thi tuy€n, thong bao kSt qua

tuySn d\ffigse co thong bao C\l thS sau.D€ dam bao thai gian thea quy dinh cua Sa NQiV\l thanh ph6, Uy ban nhan

dan huy~n Can Gia de nghi thu tru6ng cac ca quan, dan vi co dang kY nhu c~utuy€n d\ffigcong chuc thong bao cho cac thi sinh gui h6 sa thea dUngthai gian vadia diem quy dinh.

Ghi chit: Chi tiit nhu cau tuydn d'?lngcong chuc nam 2016 (v§ s6 /m;mg,vi trican tuydn, yeu cau v§ chuyen man, nghi¢p V'?lJ;mdu a(Jnaang kf; df! tuydn, sa yiu If;lich tf! thugt, cae thi sinh df! tuydn truy cgp vao C6ng thong tin ai¢n tic cua Uy bannhan dan huy¢n can Gia thea aia chi http://www.cangio.hochiminhcity.gov.vn..g.

Noi nh(in:- Sa NQi V\l thanh ph6;- Thuemg tnrc Uy ban nhan dan huy~n;- Thti truang cac co quan hanh chinh;- eM tich Uy ban nhful dan cac xli - thi tr§n;- DAi Truy~n thanh huy~n;- LDVP - TH;- LUll: VT, Tin hQc (dang tai tren website), L.

,(1) LeMinh Dung

4

tONG HOA xA HOI canNGHiA VI$T NAMDQc l~p - TV do - H~nh phuc

Chuyen nganh va s6 hrong ngiroi cAntuyenNgach chuyen vien

s6 Ten co quan, dan vi Vi tri cAn tuyen dungs6

rT tnrc thUQC IUQ1lgTrinh de> Chuyen nganh nguoi,

cantuyen

1 2 3 4 5 6

Quan ly chinh quyen Dai h9C Luat 1dia phirong

1 Phong NQi V1,l

Quan ly dQingfi can be>, D~i h9C Luat; Hanh chinh 1cong chirc, vien clnrc

2Phong Tai nguyen va QUID ly moi tnrong Dai h9C Luat; Moi tnrongMoi tnrong 1

Quan ly k6 hoach vaDai h9C Xay dung 1Dfiu tu

3 Phong Tai chinh - K6ho~ch

Quan ly k6 hoach vaDai hoc

Tai chinh - Ngan hang; Kinh t6Dfiu tu phat trien 1

Dai hQC Luat; Hanh chinh 1

4 Van phong Uy banHanh chinh t6ng hopnhan dan huyen

D~i hoc Quan tri kinh doanh 1

5 UBND xa An Thai Tu phap - He>tichDong Dai hoc Luat; Kinh t6 - Luat 2

3. TB nhu cau tuyen dung CC 2016 -Can Gio (29.7).xls Page 1

Chuyen nganh va s6 hrong ngiroi cfuI tuyenNgach chuyen vien

S6 Ten co quan, dan viVi tri cfuI tuyen dung

S6IT true thuoc hrong

Trinh d9 Chuyen nganh ngiroicAn

Atuyen1 2 3 .:I 5 6

Tu phap - H<)tich Dai hoc Luat; Kinh t€ - Lu?t 1

Van h6a; Van h6a - Thong tin;Th€ thao, Du lich; Bao chi;Truyen thong; Lich SU,Bao

tang; Tri€t h9C; Vi~t Nam h9C;Dong phuong h9C; Lao dong;

Van hoa xii hOi Dai h9C xa hOih9C; Ti€n luang; Bao Ihiem; Cong tac xii hOi; Chinhsach xii hoi; Bao tro xii hoi;

Hanh chinh; Luat; Ngtr van va6 UBND xii Ly Nhon Y t€ (c6 lien quan d€n nhiem

vu quan Iy van h6a - xii hoi)

Van thu; Luu tnr; Hanh chinh;Quan Iy nha mroc; Quan Iy

nhan S1,l';Van phong; Luat; Xiihoi h9C; Th6ng ke; K€ tom;

Van phong - Th6ng ke Dai h9C Ki€m toan; Cong nghe thong 1tin (tin h9C); Quan tri h9C;Quan tri nhan S1,l';Quan tri

ngu6n nhan 11,l'c;Quan tri vanphong.

7 UBND xii Long Hoa Tu phap - HO tich D~i h9C Lu~t; Kinh t€ - Lu~t 1

Tu phap - HOtich D~i h9C Lu~t; Kinh t€ - Lu~t 1

Dia chinb; Tr~c dia; Quan Iy

Dia chinh - Nong dfit dai; Xay d1,l'llg,Quy ho~ch;8 UBND xii Th~nh An Quan Iy do thi; Ki€n truc; Giaonghi~p - Xay d1,l'llgva D~i h9C thong; Tai nguyen, Moi 1

Moi truang truang; Nong nghi~p; Phattri€n nong thon; Thuy IQ"i

9 UBNDxiiBinh Tu phap - H<)tich D~i h9c Lu~t; Kinh t€ - Lu~t 1Khanh

T'~ " 16ong cQng

iN BANNIlAN DAN HUY$N

3. TB nhu cau tuyen dung CC 2016 -Can Gio (29.7).xls Page 2