9
Manuel dutilisation Version 1.0 Janvier 2006 FRANÇAIS XENYX 502/802/1002/1202

DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

  • Upload
    lekhanh

  • View
    220

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

��������������� ���������������� ����������

��������

��

��

���

������

������

������

�����

�����

��

��

��

��

��

Page 2: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

��������������������������������������� ���������������������� ��������

��� ������ ���� ����������

��� ���������� ���� ����������

��� ������ ��� �!�� "��� #��� ����$�� ��

%�� ������ ��� �! ��� "��� ���������� &'! �"��# ����

(���'! �"����� )#$#��� "'#��#���"� *� ���+�$� ,�&'!�� "�-!�&��

.���� �/��� "'#��#���"� #����!�� �0�11��� ����

2�� 3��""��� *� ��� �#�� �$�4�0��� "#� 5����� ��� �"# ���� &�"'#��#���"� ��#� ���� �!6��� &�� ��� �"# ����� ������ ��� "������������ &!� 1#5���#� � �������#� � "'��� #""# ���� &�"'#��#���"�

7����� �"#���� �#�� "'#��#���"� *� ���+�$� ,� &'!��� ��!���� &��0#"�!�� �""�� -!'!�� �0#!11#��8� !��� �!�����9��� �!� �! #��#���"� &,�#��#� �&�� "#� �0#"�!�� :/� ��$�����!��#$�"�� &��!���#�����

;����� �!����$��� )#$#��� "#� �,�!�� ,�&����������5���"#�����!� &��� ������� ������ ���� ������� 5���"#����� ����9&�� &�!+� ��� #� �� &�� "#���!�� &�11,��� ��� ����"!�� "#���� �� � "���� #� � &�� �,�!�� ,�� ���� ������� ����� ����9&�� � &�!+��� #� ���"!��!���$���� *� "#� ����� ����#� �&�� �,�!�� ,����"#� ������ &!� 5"��� &'#"�$�� # ���� �!� &!� ���&��� &'#"�<$�� # ���� 1�!���� ��� ���������&� �#�� *� ��""��� &�� �� ����� #""# ���� ,"�� ��-!�8� 1#� ��� #���"� *� !�� ,"�� ���������!��11�� !��� "�� �0#���$�� � &�� ������

�=�� ��� #""��� "�� ���&���&'#"�$�� # ����&�� �""�� 1#>���-!'�"��� �!����� �#�� 4 ��� ��&�$$#�,8� �! � �#� ��!"�9��$�� � *���+�$� ,� &��� ������� � � �#""������ ,"�� ��-!��� #����� -!�&�� "'#��#���"�

���� �"����� �+�"!����$�� � &��� #����������� � � &��#��#���"�� �!��",$�� #����� ����$$#�&,�� �#�� "�1#5���#� �

���� �"����� �+�"!����$�� �&����0#��� �8� &���&�#5"��8� &����,��� ����8� &��� ���&�� � � &��� �!�1#���� &�� �#�#�"����$$#�&,���#�� "�� 1#5���#� � �!� "���,�� #���� "�� ���&!� �,�"#���� ��,�#! �����!��$�� � �! � �0#��� � �!� &�#5"��0#��,� ��!�� ,�� ��� &',��� !�""��� 5"���!���� ��� �#�� &��0! ��

��������

���� ,5�#��0��� "'#��#���"� &�� "#� ������� ��� �!�� ��� �#�&'��#����!���� "'#��#���"� ��� �� ��! �"��,����&#� �!��� "���!��,���&�� &�� �$���

�%�� ���� �#�#!+� &'�� �� ���� &�� "'#��#���"� &����� � 4 ���11�� !,�� !��-!�$�� � �#�� &!� ��������"� -!#"�1�,�� !�!��� �� ���� �'�� � �,����#���� �#!1� ��� "'#��#���"� �� ��&�$$#�,� &�� -!�"-!�� 1#>��� -!�� ��� ��� � :&�$$#����!�� "�� ���&���&'#"�$�� # �����!� "#��������#�� �+�$�"��8� ��!�� "�-!�&���!�!���5)� � #��,�, �,� *� "'�� ,���!��&!��0?����8��� "'#��#���"�#�, ,��+���,�*� "#��"!����!�*� "'0!$�&� ,8��'�"���1��� ������ �#�� ������ �$�� � �!� *� "#� �!� �� &'!��� �0! ��

�(�� 3�������@���� <� ���� ���������� &�� �,�!�� ,� � &'�� �� ���� ��� � &�� ��,��� *� !����������"� -!#"�1�,�� A�!�,�� ��� �! � ���-!�� &�� �0��� ,"�� ��-!�8� #������� �!�"'#��#���"� !��-!�$�� � &#��� "��� "�$� ��� &,1������ �#�� ������������8� �#!1� ��� ��!�� 4 ��� -!#"�1�,� ��!�� 1#���� �"!��

����������

������������������� ���������������������������������� �������������� �������������������������������� ������������������ ������������ ��������� ���� ������������ ������� ��������������������������������������

3�������@�����

������� �������������� ����� ��������������

�������� ���� �� �������� �� ��� ������ �� ��

����������� ���� ����� ��� ���� �������������

���������� ������������������������ ����

����������!���������������"�

#��$���������� � ���������� ���� ����� ������������������������������ �����������%��������������� �����������������

#� �$����� ������� ��� ��������� ����������� ������ ��������� ���� ��� ���������������������������������� ��������� ������� ����������� �����������

��������������� ��� �������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� !"#� ������$������������������������������������������������������������������������ !"#� �

��� ��������������������� �������������������� !"#� ���������� ������������������� ����������� ������������ ��� ������������ ���� �������������������������� ��� ������������ ��������� ����� ���� ������� ��� ��������������������������� ��%���� ����� ���$������� ������������ ��� ������� �� ����������� �������� ����� %����� �������� ���� ���� ��%������� �������� ��������������� ��� ��%������� ��� ����� ���� ���� ������������������� !"#� ���&���������������������������������������������'�������� !"#� �� ���� ����������� �� ������������������������� �� ����������(����������������� �����%�������������������(���� �������������������������������$������������������������������������������������������ ��� ���� ��� ������ ��� ������)����� ���� ���������� ����� ��� ����������������������� !"#� �*��+������*������� ��,�#�������� !"#� ���������������������

(-.*�/ -!(*� �*� 0�*�1�2334���� !"#� �*��+������*������� ��,�#����

��� !"#� �*��+������*������� ��,�#���������56�����5*� ��)��5*����74578�

9:8::�;����� 56<�� �����!!��=���������(����>9?�2@�A9�?234�3��B���>9?�2@A9�?234�9?37

Page 3: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

�������������������� ������������

&�����������'�(�����)% *)�+,-./,-.0,,-.0-,-�1%234 5%3��������������������������� �������� ��������������$������������������� ������������������������������������� �� ��������

�����������)% *)������������������� �������������� ����������������������������������5�6������������������������)�$�� � ���������������������������������7������������������$��������������������������� �������� �������� )% *)� ���� ��� ��������� � ����� ����� �������������� � ����� � �� ���� ������������ � �������� � ���������� ����������� � ������ ���������� ������� �����������)% *)������������ �������������� ��������� ����������� #� ������� ��� ������ �������� ����������� �� ���������� ���������� ��� ����� �������������������������)�$���������������������������������� �������������� �����������

�������������������� ���� �����������������)% *)� ���������������� $��������� ������������������������� ����������������������������������8

� 09,� 1� � $������������������ ��������� ����������$����

� 1�� ����������� ��� ��� ����� �0,�2����-,,�:2��������������������������;����������

� 3����������������������������6������������������� � ����� � ��������� ��;���� ������� �������� ����������� -<=///

� �������� � ���� � ���� ��� $��� � ������ ��6�� ������������� ���7�� >?/� =� � @,� 1� ��������������������

� %���������� ����� ���������� � �������� � ��� ���� $������� ���$����� ��������������������-?���.0A-�:2�����������������������������

��#"���!��� B� 5�� #���-!��� C������������� ����������)% *)�������������������������

�� ���� ����� ������������������� ������������ ���� ��������$������ ��������� � ��������� #�� ������������������� �� �������� ������� ���������������;����� ���������� ���������������;���������

������������ ��� ��"!$��� �������� ,"��,�� ��!���

��&�$$#���� �� ��� �/� 9$�� #!&� �1� � D�!� �� ���#�-!�� #!&���� @� ��� "�� �� �� ��$9 ��� @ ��� @�E&�� "#� ��� ���� �,�,�#"�� ��� 5! ,�� �#!�0�� #�#� � &�$� ��� "'#��#���"� ��!�� �������� 3��""��� �!)�!��� * �#�#�""��� *� &��� �!���#����� �#�����#5"���

���������������� ����������������

B������ ������������ �9���������������������8

� ��#� �$�� �&�������#!+�8�������� �������������������� ��������� ����C��� ������ �����������������������

� �� ��5! ����&�������#!+� 8� ������� ������� ������������ ����� ���� ���������� ��� � �������� 8� �� �����D� �������� ����������� ��������� �����7��������������������E������������������������������������6����������

� @�+#���8�������� ��������� ������������������������ �� �������� ��� ���� ���� ������� ���� ������ ����7�� ��������������� ������������������ ������������!�� ��"��� �� ���������� � � �������� ���������� !�����������"�#������������� ��������������������������������������������������

������������

#���� ������ ��������

=���� ������� ��������� ������������ � ���� ���� ����������� ������ 6���������� �������� ������������ ���� ���������� ����� ��� ���� ������� ������

E���������� �9,�����C�������������������������� ��� ������� ������������� %������������ � ����� ���������1%234 5%3����� �������������� �������� ������� �������������������

���������

#��������������������������������������� ��� ��� �� ����� ���������� ��� �������� �������� ��� ����������������� ����� ��� ������ �������� ���� ��� ��� ������������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��������� �� �����������������

#��� ��������� ������ ��� C���� ���������� ��������� ����� ������� ����� � ����� �������� ��� �������%B3F3(#G���������������������� ������������ �������������������������������������������������� ��������� �������������������� ������ �������

��� ��������� � �� ����� �� �������� ��������)% *)�������� �������� 8� C���� �����������H�;�� ��� �� ��� � ��������� ��������� ����������� ����������������������������������������I���������������������������������������� ������� ����������������������������������������� � ��������� ����� �������� ��� ������ ���������� ��������

J�����C�������� ������ ������������������� � ����$�������� ������ ������� ��������� ��6�� �� �� �������� ������������������������������������������������#�������������������� ������������ ���� ����� ������� � ����������������������$��������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� )% *)� � ��� ���������� K� ����������� L� ����������� �� ��� �������� ��� ���������� � ���������������� �������� ���� ��� �������� ���� �������� �����������������������;�� ���������� ������ ������������������ ���������

��� ������� � ��� ���������� �� �������� )% *)� ���������������� ���� ��� ��� �������������� ��� ��������� ������ ;�� ��� ���� ���� �������������� � ��� ����� ������������������� �� ���������� ���������� ������� ����

I� ����� ����� ������������ � ��� ������������ ��������������������������������������)% *)�� C� ������������������������������������������������������������� ����������������� ���� ��������������

<��������� ��������

B���1������

�������������

Page 4: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

������������������������������ �������� ����������1%234 5%3�����������

� ���� �� ��� ������� � ���D�� ����� ��� ����� �����������������������������C� ��������� ����������� �������

�������������

#������������D������������ �������������� ������ �� �������� ������ ��� ��� ��������������������������� ����������� (���� ��� ����� ������� ��� ���� ������������� � ���� �������� ����� ������ �������� �������� �������������������������������� ���� ������������������������ ������������������� ���������������������

� ��� ��0,$#� )��� � �������� !��� �!�� &'����$5"�� &��"�#������ �� ��� "��� �� �,��� � � ��� ���� #����� -!�� &���� �� ��$9 ���� � � ��$$! # �!��� �� !,�� �!�� ���"�#������

� &���� �������� ������� � ������ �� ��C� ���� ��������$����� ���������������������� ��������������C��������������� �� ������ ����� ����������� � ����� ������� ��������������� ���� ���������� ��������������������� ����������������������$�����M� '�%�� ��� ��� ���N��� ���� �� ������� � �����������������������M���������� �������������������������������������������������

<�� ����� ���� ������ ������������� ��������������������� ��� ���� �������� �������� ���� ����8..OOO��������������=���� $� ������� �� ������������������� ������� ��������� ��� ���� � �� ������� ��������

���������������������

�������������=������������������������������������� ������ �������

������ ����� � ���� �������� ��� �������� �� ��� ��������#�� ���� ��� ���������� ������������ � �������� ��������������������������������������� � ��6��

� ��� �#�� &�� &�$$#���8� ��� ��!�� �����/��� �#�"'#��#���"8� $#��� ��1��$��<��� �� ��� &, #�""#� � � � "#����, ,� &�� �#����� � �#��� -!��� ��!�� ���&����� �! &��� � #!+� ���� # ����� &�� �#�#� ���

���� ��������������(�����H���������������������� ����������� ������������

����������������������������������� ������ �������� ��������� ��������������� ��������������� �����������

� ��� �#����&��� )#$#��� "'E��FE� *� ���� #"�$�� # ����+ ����� #"����-!�� �� �� &����9��� �� � &,)*� ��"�,�� *� "# ������� ��� �!�� G� �#����&��� "#� #5"�� , ��� �� *� ���#"�$�� # �����!��� "'#"�$�� # ����*� "#� ���������� �!��

� ��!���<��!��-!�� �!�� ���� #��#���"�� ��� � ,-!��,�&'!��������� ������ A�!�� �� ��� ������� �,�!�� ,8� ��!���!�� ����$$#�&���� &�� ��� )#$#��� �!����$��� �!���&��� ����,�#� �� "#�$���� *� "#� ����� #!���� 5���� &!�?5"�� &'#"�$�� # ���� -!��&�� "'#��#���"�

� ��!���<��!�� &�� "#� ��$�, ����� &��� ������������ #""#� � � � ! �"��#� � �� ��� �����"��� A��&#� � � #��9�� "'��� #""# ���8� �,��1���� -!�� "��� ���������! �"��#� � "'#��#���"� ��� � �!11��#$$�� � ��� ��� #� #���� "#� ����� #1��� &',�� ��� �! � ���-!�� &�� &,�0#���,"�� ��� # �-!�� -!�� ��!��#� � ,��� !�""�$�� ��&�$$#���� �� ��� #5"�� &�� $�+#���

����������������������������=������ �������� ���� ��� ���� ������ �������

1%234 5%3� ���� ���� ��� 4����OOO������������� !��OOO�����������"��=���� $� ��������������������� ����� ��������

����������1%234 5%3������ ������� �������P�������� ����������������� �������������������� ���� �� ������(������������������������������ ������ ������ ��������� ����D���� ���� ���� ��� ��8..OOO������������� ��� �������������������������>?A�-0+?�A-,@�?099�

(�������Q� ������� ��� ����������������� ������� ������������������ ����������������� ���������������������������� ��� ���1%234 5%3� ���� ���� ����� ���� ����� �����������<������ ��������������� ���������������������������� ����� � ����� ������ �� ����� � ���� ��������=������������������ ������������� �������������� ������� �������� ���!K�5������#�����4���������.%�������#����4����������L"��<�� �������$� ���������� � ������ ����� �����$��� � ����H����� ��� ��������� �� ����� ������ � ���������=����������������������������1%234 5%3� ������ ����K�<������ L� ��������OOO�������������

�� ���� ��������� ���� ��� ��� ������ ��� ��� �� ������������������ �������������������������������

J������������������������'

����������� �������������������� �������������������������� ����������������� ������������������������������������ ���������������������������������� !"���

�������������������������

#�������� ����� ��� �������������� ��� ��������� ����� ���� ��������R���� �������������� ���� ��������� ���� ������������$��������������� �����

������������������

��������������������������

��������� ����� ����������������������������������� �������

@��� :$�����#��������������������� ���������������$����������

)�3�� ������������� ���7�� ����$���� ����� �����������������������������������������)% *)�������������������������� �������� � ����� � ����� ���� ��� ��� ����������������� ������������� ����� ������������������������;���� �����

� � ��������� ����/� 9$��&��&�11!�����#�#� �&��$� ��"'#"�$�� # ���� 1#� H$�����$#��0���#���-!���!��5�!� &�� $���� ��!�� ������� ���#� �#��$��� #!� �/� 9$�&',��! ��� ������ ��� #!���� "��� ���������� &!�0#�� ��� ����(� B� "�$�� # ���� 1#� H$��� � #11��0�!�� *���C�

�������������������������

Page 5: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

������������������������� ��� :�� �,�� "�������������������� �������������� ����������������

C��:��1�������$���������������������������������� �������������$�������� !C��:������"�

� �'�!5"���� )#$#��� -!�� ��!�� ��� ��!���� ! �"������$!" #�,$�� � -!'!��� ��!"�� &��� &�!+� �� �,��� &���#�#!+� $����� ! ��$�� � &� 8� ! �"����� ��� � "'�� �,�$����8� ��� � "'�� �,�� "����� G

���@�������������������� ���������������������� �����

J������������������������������ ������� ���� � ������������������ ������ �� ��������

��� ����������� ������������ ������� ���� ��������� 9� ��� �� !+,-8

���������-���� �"��#������������������������������������� �0+� 1� �������� ������� � �������������������������������������������������������������������

�� ������� �� ���������� K� ����������� L� �� ����� ���� �������������������� ���� ���������� �������� � �� ���� 4�������� �� ������� ��������� ����� ���� �� ���������J;�� ���� �� �������������.���������� ��������� S0+� 1�� ��������� ������������ ����������)% *)������ ������� ��������������������������������� ���� ���� �� ������������ ������������ ����������� ���� ��������������� ���������� �����������������������

��������� ������������������ ���� ���

�I� :,�#"���!�������������� ����� �� ��������������!24"������

!�F"����� �����������������4�������� ���D�������������������������H �����!24"������H ������!�F"� ������������ ���������������0-�:2��!24"��/,T2��!�F"������������ ������ � ���� �����!/,-��0,,-��0-,-"������������������� ����������������������������-�+�:2��

��J���� :��!��<5#�����������������!0,,-��0-,-"� �������������� ��������

����H��������� ��� � !0/� 1.���� H9� 1���U+�2�"������ ��������������������������� ��������� ������ �������

����������������������������������

����� ��!� �� ������������������������ ���""�������������#��

KE� :&,�#� � &'�11� ���� ������ ���� !��� ������ ����������"� ����� ����� ��

����������� � � ��������������� ������������������������ ������������������� � �������������������F��������������� ������� �� ���� �� ��� ����� ����� ���������� !&)�<� "� � ���� �������������������� ����������������� ������������� ���� ��� ���� ������� ���� ��� ����� ����� ���������(���3����!/,-"������������ ������������������ ����� ������������������������������������������� 0+� 1� �������� ������������ ��������������+,-��� ��������� �� ������ ����

#���� ���� ����������� ���� ����� ��� ������ ���� � �������)% *)����� ���D��� ����� ;�� ������ �� �� ��������� ������#����������������������H�� ������������������� ����� ������������� ��� � ������������ ���� �� ��������<������������������������������� ������������ �����;����� �� �� ��� ������ ������

A �� :�#���#$#�F���C�������������� ��������� ������������� �����������

��������6��������������$%&��#������� ������ ������������������������������������ ����������� ��������������������������� �����������������

��3��� :����#!���������� ��'('�� �������������� ��������� ������

������ ������������������J����J���

���A� :��4 �������%E� ���;����$� �����������������������������

�������� ���������������������������E������������� ������������������������������� �������������� � ����������R34J�C����������������%E��������

������������� ��

� ���������������������

�������)���'������ �����������

����� ��� :�� �,�� "��������������������� ������� � �����������������C��:�

�$������������� ��� ������� !�7��"� ���� � ������� ���������� ������������ !�"� �� �������� �� ������ ���������������� ��� ������� ������ ���� ���D��� ����� �� �������� �������������������

��� ��� ������ C��:� �� ������� ������ ����� ������������ �� ��������� ��$��������

� � ������������������������ ! "

�������*� �� ���������������� ���� ������

�������������������������

Page 6: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

��������������������#����������������� ���)% *)�/,-������ �������������9

��� ���#�������������������������;�������������������������� � ������� ��� ����� � ����������� �� ������������#��������� ��������������������������������������������������� ������������������������������� ������ �� ��������� � ������������ ��� ��� �7���

� ������������������#�������������

����� ��+� �� ������������������������ ���""���,���� ����#��

KE� :&,�#� � &'�11� ���� ������ ���� �� ������� ������ ���������� ����

���� ���������������%��� ����������� ������ ����������� ������������������ ����������������� ����� ��� �������������� �;����� ������������� ��������+,-��� ��������� �� ������ ����

L �� :5#"#�������������� ������ �� ������� �� ������� �� ��������

-%�!( #%"� ������������������� �� ����������!�7��"����� �;��������������������������J����J����V��� �������������������������������!��������������������������"���������� ���������������������������������������( � ��������������

��3��� :����#!�#��������������������������������� � ��������'('�

��������������� �������������� ��������� �������� �������������������J����J���

M%D<�=�������������� ��)% *)�0,,-�� 0-,-������ ����

��������� �� ������� ���������F��������������� ������������� �����8�.)��-���/�0��-(��(��H0,T 1=�!��� �� ���H�����������"�� ������������ ���D�������������������>?� 1�� !��� �� ������������"�

�������������������������������������

����������$��������������

�������1� ����� �������������������������""��

�������2� ��$�������������������������������""��

������� E�������:�� �!��#!+�"�#����� ,�,��/,-��������� 8� ��� ���������3�'�'4�%56��'�5�&

����� ��������������� ��������������6�������������&)�!��"��=���� ��� ���������� ����������� ���������� ���������������<R%3%F�(B)�3%RB3 ��F����������������� ��� ��������� ����� ����� ����� �� ��������������������E�������������������� ����������� ���� �����;����������������� �����������#������������ ������������������ ������������������� ��������

� ��� ��!�� ! �"����� !�� �#�#"� ��$$�� �� �!�� &'�11� 8� "��� �� ��$9 ���KE�&!��#�#"����-!�� ����&�� � ��� �����5! ,���#!�0�8� ��!��������&���,�,����&��� "#������ G

����������������������������������������� ���(B)�3%RB3 ��������������������� �������%�������������������� ��������� ���� ������������������J����J�����������������%56��'�5�&�!��������������"�

KE����� :&,�#� �&'�11� �3����� �� ������ ����������� �����������������6

3'&7� ! ����� ���"�� �� ������� ���H�� �� ��� �������������� � ��� ����� �� �������� � ��������������� ��������������������������������&)��F���������������������� �� ����� ���������� � ������������6�3'&7� �������������������J����!0,,-��0-,-��������"�

��� ��������������������

����� ��8� ����� ������������������������

��������0� �����������������������������

AN����D�����������@� :�#�-!�D�,��������������$94&'3�!�����"�����������C��:������

����� ������ �� ���� ��� ���������� �44��45�� !C��:���$�������"����� ������������������������������ ���������������� !�����J����J��"���� ���������� ��������F� �������������� ���������������#������3�������������������2F %<.#F R3F��3FFJ����+,-��� ��������� �� ������4&��4���44��45��

@ ���@�E� :5!���,�,�#"�� ��� �������%�&� 45�� ���� �� ������ C��:� ����

��$���������%���� ���������������� ��������������J����J������������� �,� 1���F��������������� ����������������� ���%�&���6�������������)% *)�/,-����+,-���������� ����������������������� ��

�������������������������

Page 7: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

!

�������������������� �����%����������%�$&��

���������� ��'������������7�����

�D� A�� ��A�� :�� �,��$#��, ��������������7��%$'� �&$5�� ���� �����������������

�������������!��������#E�������������������������"��#�� ���������������� ����������������������������� ������ ��������� �������� ��������)% *)��� � ��B�R3(�4 G��3F�J)//-�1%234 5%3�� 1��� ������������������������������������� ��J����J������������������ ������ �������� �� �� ��� ��� � ������ �������� ������� �����������%�� ������ ��� ��� ��������R(�%�4 �BR��������������H���������� ����������� ���������� ������������ ������$�� ��������������������� �������������� �������������

�D� A����A�� :��� ���$#��, ��#����������$������������������ �����������������

������������J(4 �FBR�!��������������"��%������������� ���� �� ������� �����������������=���������� $� ������� ������� ���������������������F��������������� �������6������� ��!��������������������/,-"�J(4 �J4)�

���'�(����������������

���������� ���� :������������������� ��� �� ��������

�D� A�����@�E� :$#��, �������@#���@�+�������� ��� �����7��%$'��4���6� �� �������� �����

��������������������������������J����J����%����������� ���������������������������� ������������������J4E4� ��� ��� ���� ������ �� ��������� ���� � ���������������

�D� A�������������@� :$#��, ������� �,����� :�D� A����AN������!��"'(=��������������������������������������������������������

������� ��� �����7��%$'� �4������44��$94&'3�������������� �� ������ ����� ���� ��� �������������!#R3��3FFJ�FBR"��������!�2F %<"�

� ����-!�� ��!�� ������� ���� !�� ����#"� ��#� "#� ��� ��$#��, ���D� A����A�� � � -!�� ��!�� ��!0#� ��"',��! ��� ��� $4$�� �$��� ��#� "�� �� �!�� $#��, ��D� A����A�8�#��!���<��!��-!��"#� �!�0���D� A���� @�E� �'�� � �#�� ��1���,�8� ��!�� ������ &�� ��,��!���5�!�"�8� "�� �� �!��$#��, �� , #� � #"���� "!�� #!�����! ,��!�� "#���� ���$#��, ���D� A����A����#� "�5!�� �,�,�#"�@#���@�+�� A�!�� ������� ���� � � ,��! ����$!" #�,$�� � "'������� ��$�� � ��#� "��� �� �,��D��� ���� �#��8� ��!�� &����� ��! ��� "�� ����#"� �� �!�$#��, �� �!�� "�� 5!�� &',��! �� #"�$�� #� � "��$��� �!��� � � "�� �#�-!�� ��� ��1��>#� � "#� �!�0���D� A�������������@����� �#���$�� �#!�5!���,�,�#"@#���@�+8� "�� ����#"�&!�5!��&',��! ���'�� ��#�� ��! ,�!�� "��� ��� ����$#��, �� � A����A��

KE��������� :�11� � ����� �,����<�� ����� �������� �� ���������� �� ������� � ����

���� ��������������������������������������������&)�RF�#R3������������ ����������������J����������������������������������� �� ����� ����&)�<% E����)% *)�/,-�+,-��� ����������� ��������� �

���)�(��������������*����������+����,����

��������!���%�����������"���;�������'7���� ���;��

��@��� �����K ��O@�F����������������������7�� �������)�3� ��������

�������6������������$9%&�4������������������7��������������� ����������� ���������������������� ���%E������.)2�(�������������������������������7��������������������������� �������� $�������������������������������7����������������������������������� ����������� ������������ ��� ������� ���� �$��������%������ � ���� ����H�������� ��������� � �����������

� ��� �#����&��� �#�� &��$����� *� "#� �����"�� #"���� -!�"'#"�$�� # ���� 1#� H$�� �� � &,)*� ��!�� ��������#����&��� "���$������ *� "#� �����"�� #�#� � &'#� ����"'#"�$�� # ���� 1#� H$���'#! ��� �#� 8� , ������� �� ���/� 9$�� &�� &�11!����� :$��� �!��� �!� ������ #�#� &��$� ��� "'#"�$�� # ���� ��� ��������� ��9�� �#�$�����!�� ������8� # ��&��� !��� $��! �� �������� #�#� &�� �,�"��� "��� ����#!� &'�� �,�� #1��� -!�� "�� �/� 9$�#� � "�� �$��� &�� ��� � #5�"�����

A�J������%E�����$4<'���� ������������������������������

KK��N�������3� E��������������%E�?��������� �������������������������

��������������

3%5�(5%8����� ������ �� ������ �� ��������� ������ ��� ������ �

�������%=%�� ���������������������������,� 1���C������������������ ���������,� 1����������������R34J�

����� ����������������������� ����������� ���;�� ���� ��������� �� ��� ���� ��� �� ,� 1�� %�� ������������� ������������ ������������ ��� �������������������������� �� ���������� ���� ����������� ��� ����� �� ����������;��������� �������������������

� ���� ��&��# �!���&����4 ���&���� ���E��FE�#11��0�� � "�����#!� &�� 1#>��� -!#��$�� � ��&,<���&#� �� &�� "#1�,-!������ ��!�� ��!�� ������""���� !�� ����#!&'������� ��$�� �&��=�&L�-!�"�-!����� � "������#"�

�������������������������

Page 8: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

"

�����������������������������������

���������������������

��A�J�����F������� ��� ����������� ��� ������ ����� ���� ������

������������ ������������������������ ������������������4�������������������������� ������������������

� �"����� !��-!�$�� � "'#"�$�� # ���� 1�!����� ��!�$� ��� "#� �����"�� ��!�� �������

� ��� �#����&��� )#$#��� "#� �����"�� *� ���� #"�$�� # ���#"���� -!�� �� �� &����9��� �� � &,)*� ��!�� ���������$$�������#�� ��"���� "#� �����"��*�����#"�$�� # ����!��� �#����&��� �� �� &����9��� *� "#� ������� ��� �!��

� ��� 1���� ��!�� ������8� ��!�� ��$#�-!����� -!�� "�5"���&'#"�$�� # ���� � � "#� �����"�� �',�0#!11�� ����"#�� � �! � *� 1#� � ���$#"�

�������������

����� �������� ��� ��������� ������������ ���������� ��������� ������ �������� �������� � �6���� ��������� ��������� �������� �������� ������ ���� ���D��� ��� �6����=���������C������������ ���6���� �������������

�����������������.������������-HR���:��������� ���6��������.3#(���� �� ��

%�� ����� ����� ������ ������ ������ �� �� ����������$�������� ���� ����.������ �$���������E���� �� ����������� ��C��:������������������������ �������� �C��:�������!�����������������)�3�����������������0��9"�

� �� ���� G� ��� �#����&��� )#$#��� &�� "�#����� E��#�/$, ��-!�� :5���0��� �� � � �� ��"�,���� #!+� �� �,��$����� &�� "#� �����"�� ��� ��!�� ��!0#� ��� ! �"����� ���#"�$�� # ���� 1#� H$��

�����!������������6��

�����!�����=� >����+?!���

�����!�!���=� >�������+?!���

�����!�)� ��=� >����������� ��@��

�������##�����

Page 9: DATA-MANSHRT XENYX-GROUP 1 FRA Rev A · 9 ˆ ˘# ˜ ˝˝ ; ˝ ˜ ˛ ˘# ˙ ˛˜ ˜ ˜ ˛ ˜ ˛ ˝˝ ˛ 7 ˘

$

������������������������������������������������

�� �,��� $���

�� �,���$����� :E��FE�@���A��#$��R$� )�3���$���������������

���� ����� ����J���%�4� ��!-,�2��H�-,�:2�"W�,������� ���� ���� H09?� 1�.�09+�U� 1�(���� ���W�+,������� ���� ���� H090� 1�.�099�9� 1�(���� ���W�0+,������� ���� ���� H0-A� 1�.�09,�+� 1�(���� ���

1�� ������� X0,�2��H�0+,�:2��!H0� 1"�X0,�2��H�-,,�:2��!H9� 1"

(����������� �>0,���>@,� 1 ����� ��������� >0-� 1��W�>0,� 1�5���4��� ��� ����-�@�:���$������3������������.���� 00,� 1�.�00-� 1�(���� ���

!,� 1��4��W�>--� 1�5���"

�� ������� :�NM�� ,�,,+Y�.�,�,,?Y�(���� ���

�� �,��� "����R$� C��:��������@�9����

�$��������������4��� ��� ����-,�:���$������

0,�:����$������(����������� �H0,���>?,� 1 ����� ��������� >--� 1��W�,� 1�5���

$�� ����$�� � &��� 1#&���

:#$�� ����$�� � &�� "#� &�#�0�����&� ��J�������� A,� 1#�����K�����L /A�+� 1&� �� ������������ /A� 1

L#�&�� �#��#� �%�������������������J���X0,�2��H�A,�:2� >,� 1�.�H0� 1X0,�2��H�0@,�:2� >,� 1�.�H9� 1

�� �,��� � ,�,�R$� C��:��������@�9����

�$��������������4��� ��� ����-,�:� ����� ��������� >--� 1�

��#"���!�� �#�#!+�$���5���� /,�2��. S0+� 1J� ���� -�+�:2� �.�S0+� 1(���� 0-�:2� �.�S0+� 1��#"���!�� �#�#!+� � ,�,�5���� /,�2��. S0+� 1J� ���� -�+�:2� �.�S0+� 1(���� 0-�:2��.�S0+� 1

,�#� �� #!+�"�#����R$� C��:�������@�9�������$��4��� ��� ����0-,�� ����� ���������� >--� 1�

�� �!��� #!+�"�#����� � ,�,�R$� C��:��������@�9����

�$��������������4��� ��� ����-,�:���$���.�0,�:����$�� ����� ��������� >--� 1�

��� ���� @#��R$� C��:�������@�9�������$������4��� ��� ����0-,������$������ ����� ���������� >--� 1�

��� ������ ��"����$R$� C��:�������@�9�������$������4��� ��� ����0-,�� ����� ���������� >--� 1�

��� ��� �#�-!�R$� C��:�������@�9����

��$������ ����� ���������� >0A� 1��.�0+,���!>-+� 1�"

@#��� @�+� �#�#� ,��� �-!��� &!� �/� 9$��

1���J����J���W�H���&� ���������H�� H0,@� 1�.�H0,A� 1�(���� ���J����J���W�,� 1�&� ���������H�� HA+� 1�.�HA/� 1�(���� ���J����J���W�,� 1�&� ���������W�,� 1 H/?� 1�.�H/U� 1�(���� ���

"�$�� # ���� ,"�� ��-!�#���������� +,-8 09�Z

/,-8 0U�Z0,,-8 0/�Z0-,-8 -9�Z

R������ ����B<(.#��� � 0-,�=[��@,�2���������J)B�+B�G�.(������ -?,�=[��+,�2���������J)BG+%���� -9,�=[��+,�2���������J)%B+I���� 0,,�=[��@,�2���������J)I�+

�$�������(=�E���������!2��������" ���� ?U���.9U������09?���

��0UU������ ��!�" ����,�++�:�7=�E���������!2��������" ���� ?U���.9UT����� 0/A���

��--,������ ��!�" ����0�,,�:��==�E���������!2��������" ���� ?U���.9U������0/A���

��--,������ ��!�" ����0�,+�:���=�E���������!2��������" ���� ?U���.9U������-?-���

��--,������ ��!�" ����0�9+�:�

#�� ������ ������8��# $�%�&�����'�(�����)�*(��&�+�*(�%�&�)�����������)����� ,����)�"������������

��# *(��&�+�*(�%�&�)��������������,������-����.�$�'�/��"������������)�������������)����������.����,����,�.�)������.�$01�'�����2�������.�*0/�'���������������3�45����

6������������� !"���� ������ �������������'������7������������ ������� ��������������������������8������������������������������ ����������9������������������������� �����7���-��� ���8�����������������8��������������������� 2:�8��� ������� ��������������� �������������������������� ������������������

��������������%�������&��%���