LE

REVEIL

D’Aubevoye

194n!

Novembre/Décembre 2014

Jeunesse, Sport et vie associative

p 10 à 11

Séniors

p14

Cadre de vie et Environnement

p 6 à 9

Mémoire

p12-13

EDITO

JEUNESSE, SPORT, VIE ASSOCIATIVE

Edito

Le Maire

Jean- Luc RECHER

RETOUR EN IMAGES

CADRE DE VIE ET ENVIRONNEMENT

, ,, ,

MEMOIRE

SENIORS

1er Sapin de NoëlLe recyclage de vos sapins de NoëlRecensement de la population 2015Rappel au recensement citoyenLes sacs de tri sélectifRappel du site internet de votre villeLutte contre les nuisances sonores : la Police Municipale vous informeLancement d’entreprise : votre nouveau fleuristeLe SIGA : syndicat intercommunal Gaillon Aubevoye vous informe

Acualités BEMAModalités de prêt de votre bibliothèque Les adhésions pour votre bibliothèqueSOS collecte de jouets

Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale

La fin d’année arrive à grand pas, les fêtes de Noël se préparent déjà, sans doute, dans tous les foyers.

Notre commune s’est parée de ses lumières et décorations depuis le 1er décembre. C’est le personnel communal qui, pendant de nombreux jours, a installé tout cet équipement pour le plaisir de vos yeux.

L’année prochaine s’annonce un peu compliquée pour les collectivités qui vont voir se réduire les dotations de l’Etat. Les maires vont devoir s’adapter à cette pénurie mais cette baisse, si elle est conforme aux prévisions annoncées, rendra quasiment impossible la mise en place du budget 2017.

Vous avez pu constater que la commune au cours de ce dernier trimestre a mis en place des appareils de remise en forme auxquels viendra s’ajouter une aire de pétanque.

Je vous rappelle que le vendredi 19 décembre vers 18h un spectacle de noël sera offert à tous les enfants qui sera suivi d’un pot de l’amitié dans le gymnase Saint-Fiacre.

Au nom du Conseil Municipal je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année pour vous, vos familles et vos proches.

Directeur de la publication : Jean-Luc RECHER - Conception, Mise en page: Marie DUCARDONNET Photos : Thierry JARRY, Pascal CRESTE, Sylvie Capliez, Mylène Gourbière (ECMP)IRS Impression : Bosc Roger en Roumois - Tirages 2250 - Mairie d’Aubevoye 02 32 53 01 04 Site internet : www.ville-aubevoye.fr

EDITO

JEUNESSE, SPORT, VIE ASSOCIATIVE

2

4-5RETOUR EN IMAGES

6-9

10-11

12-13

15FICHES RECETTES/JEUX

CADRE DE VIE ET ENVIRONNEMENT

, ,MEMOIRE

SENIORS

1er Sapin de NoëlLe recyclage de vos sapins de NoëlRecensement de la population 2015Rappel au recensement citoyenLes sacs de tri sélectifRappel du site internet de votre villeLutte contre les nuisances sonores : la Police Municipale vous informeLancement d’entreprise : votre nouveau fleuristeLe SIGA : syndicat intercommunal Gaillon Aubevoye vous informe

Acualités BEMAModalités de prêt de votre bibliothèque Les adhésions pour votre bibliothèqueSOS collecte de jouets

Centenaire de la 1ère Guerre Mondiale

14Le repas des anciensLe salon des séniors à Saint-MarcelLa remise des colis

RE

TO

UR

EN

IM

AG

ES

...

2

4

Le mois du fi lm documentaire le 14 et 21 novembre 2014

Mois du film documentaire organisé par la bibliothèque d’AubevoyeÀ gauche : Didier Cros- réalisateur des films projetés «Le Parloir» et «Sous-surveillance»À droite : Bruno Thierry- Elu à la Culture

5

Flavia Coelho le 28 novembre 2014à l’Espace Culturel «Marcel Pagnol»

Cover Tramp «Tribute Supertramp» le 7 novembre 2014 à l’Espace Culturel «Marcel Pagnol»

CA

DRE D

E V

IE E

T E

NV

IRO

NNEM

ENT

LE TRADITIONNEL SAPIN EST ARRIVÉ !

Une arrivée d’ailleurs musclée pour ce géant d’une dizaine de mètres dont la préparation et la mise en place ont nécessité tout de même pas moins de 7 agents des services techniques municipaux.

Offert par M. et Mme Cuzol Richard (de Saint Pierre la Garenne), ces propriétaires sont ainsi heureux de sa seconde vie au sein de notre commune d’Aubevoye.D’ailleurs, ce don exceptionnel, nous permet cette année d’embellir la place de la mairie avec un sapin colossal !

Paré de ses plus beaux atouts de Noël, il trône majestueusement cette place et domine passantes et passants.

Bientôt la magie de

Noël va encore opérer sur petits et grands…

Sylvie Capliez

RECYCLAGE DES SAPINS

Venez recycler vos sapins du 5 janvier au 30 janvier 2015 sur la place devant l’école des Prunus.

6

7

CA

DRE D

E V

IE E

T E

NV

IRO

NNEM

ENT

LE RECENSEMENT CITOYEN OBLIGATOIRE

VOUS VENEZ D’AVOIR 16 ANS... LE RECENSEMENT CITOYEN OBLIGATOIRE

Dans le délai de 3 mois après votre 16ème anniversaire*, vous devez vous faire recenser, c’est le premier pas de votre parcours citoyen.

Pour accomplir cette formalité, vous devez vous rendre dans votre mairie, muni des pièces justificatives suivantes :

Carte Nationale d’Identité Livret de famille Justificatif de domicile

Nous vous remettrons alors votre attestation de recensement. Ce document est nécessaire pour votre inscription aux examens et concours publics (Baccalauréat, BEP, CAP, etc...) mais aussi pour votre inscription au permis de conduire.

Ce recensement vous permettra d’être appelé à la Journée «Défense et Citoyenneté»

Dès votre 18ème anniversaire, vous serez inscrit, sans autre formalité, sur la liste électorale de votre commune.

Si vous souhaitez des informations sur les «métiers de la Défense», demandez à me contacter.

Thierry JARRY Conseiller Municipal, Correspondant Défense

* Si ce délai est dépassé, avant votre 25ème anniversaire, je vous invite néanmoins à vous rendre dans votre mairie.

RECENSEMENT DE LA POPULATION 2015

DES CHIFFRES AUJOURD’HUI POUR CONSTRUIRE DEMAIN

Afin d’actualiser le calcul de la population de notre commune, un recensement aura lieu aux mois de janvier et février 2015.Comme lors du précédent recensement en 2010, notre commune a été divisée en 8 secteurs. 8 agents recenseurs ont été recrutés et opéreront donc sur le territoire.Leur travail doit être à la fois rapide et précis.Afin de faciliter leur tâche, nous vous demandons de coopérer au mieux avec la personne qui oeuvrera sur votre secteur et de lui réserver le meilleur accueil.

A. BonnecarrèreCoordonateur communal

Venez recycler vos sapins du 5 janvier au 30 janvier 2015 sur la place devant l’école des

8

LANCEMENT D’ENTREPRISE

Votre fleuriste albavienne

CA

DRE D

E V

IE E

T E

NV

IRO

NNEM

ENT Le SYGOM, syndicat qui collecte et traite nos ordures ménagères,

estime que les «albaviens» consomment déraisonnablement les sacs de tri.Il est vrai que ces sacs qui doivent servir exclusivement au tri se retrouvent bien souvent dans les poubelles ordinaires rendant leur consommation trop importante au regard de ce qui se pratique sur l’ensemble du territoire du SYGOM. Désormais, la commune ne pourra attribuer qu’un seul rouleau par mois et par foyer.

LES SACS DE TRI SELECTIFSYGOM

LUTTE CONTRE LE BRUIT SUR LA COMMUNE

L’utilisation d’engins à moteur, ainsi que les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés à l’aide d’outils ou d’ appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage telles que tondeuses à gazon, tronçonneuses, perceuses, scies mécaniques etc... ne peuvent être effectués que :

Police Municipale

En cas de gêne, n’hésitez pas à faire appel à la Police Municipale (24h sur 24 et 7j sur 7) au 02.32.53.47.16

N’attendez pas le lendemain pour vous plaindre, il ne serait plus possible de faire un constat.

- les jours ouvrables de 8h30 à 19h30- les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h- et sont strictement interdit les dimanches et jours fériés.

N’oubliez pas de consulter le site internet de

votre ville :

www.ville-aubevoye.frVous pourrez y trouver diverses informations sur votre ville (menus des cantines par exemple)

Etrepagny 4000 habitants-210 cartons Aubevoye 5000 habitants-280 cartonsLes Andelys 8000 habitants-210 cartonsGisors 11700 habitants-360 cartons

Nous arrivons dans une période plus sensible et je vous demande de bien vouloir appeler ou alerter la Police Municipale, de jour comme de nuit les weeks-end compris. Dès que vous voyez ou entendez quoique ce soit qui vous parait suspect ou qui vous gêne.

La Police Municipale est joignable au 02/32/53/47/16

Ensemble nous pourrons faire échec à la délinquance.

Merci de votre compréhension

Pascal RATELChef de servicePolice Municipaled’Aubevoye

Nous arrivons dans une période plus sensible et je vous demande de bien je vous demande de bien vouloir appeler ou alerter la Police Municipale, de jour comme de nuit les jour comme de nuit les weeks-end compris. Dès que vous voyez ou entendez quoique ce soit qui vous parait suspect ou qui vous gêne.

La Police Municipale est joignable au 02/32/53/47/16

Ensemble nous pourrons faire échec à la délinquance.

Merci de votre compréhension

Pascal RATELChef de servicePolice Municipaled’Aubevoye

CA

DRE D

E V

IE E

T E

NV

IRO

NNEM

ENT

4000 habitants-210

5000 habitants-280

8000 habitants-210

11700 habitants-360

SPECTACLE DE NOËL

Venez nombreux au spectacle de Noël organisé par la ville d’Aubevoye le 19 décembre 2014 sur la place de la mairie devant l’école des Prunus.

Ce spectacle pyrotechnique aura lieu à 18h et sera suivi du traditionnel pot de l’amitié dans le gymnase Saint-Fiacre.

Nous vous attendons très nombreux !

LA POLICE

MUNICIPALE

RAPPEL

Nous arrivons dans une période plus sensible et je vous demande de bien vouloir appeler ou alerter la Police Municipale, de jour comme de nuit les weeks-end compris. Dès que vous voyez ou entendez quoique ce soit qui vous parait suspect ou qui vous gêne.

La Police Municipale est joignable au 02/32/53/47/16

Ensemble nous pourrons faire échec à la délinquance.

Merci de votre compréhension

Pascal RATELChef de servicePolice Municipaled’Aubevoye

LA LA POLICE

MUNICIPALEMUNICIPALE

RAPPELRAPPEL

Nous arrivons dans une période plus sensible et je vous demande de bien je vous demande de bien

er vouloir appeler ou alerter la Police Municipale, de jour comme de nuit les jour comme de nuit les weeks-end compris. Dès que vous voyez ou entendez quoique ce soit qui vous parait suspect ou qui vous gêne.

La Police Municipale est joignable au 02/32/53/47/16

Ensemble nous pourrons faire échec à la délinquance.

Merci de votre compréhension

Pascal RATELChef de servicePolice Municipaled’Aubevoye

9

DVD

Mangas

• Naruto - Tome 65 • Fairy Tail - Tome 40 • Chi, une vie de chat- Tome 11

• Pas d’inquiétude-Virginie Hocq• La château ambulant- Hayao Miyazaki• Fiston- Pascal Bourdiaux• Monuments Men - George Clooney• The Walking dead Saison 4

10

CD musique

• Chaleur humaine- Christine et the queen• Cosmopolitaine-Soprano• Strut- Lenny Kravitz• World on fire- Slash• Pour me comprendre- Michel Berger

A C T U B E M A

Romans Adultes

• Pas pleurer- Lydis Salvayre • Le jour où j’ai appris à vivre- Laurent Gounelle • Bridget jones- Folle de lui- Joy Fielding • Ce qui reste de nos vies- Zeruya Shalev

BD jeunes

• Au poney-Club- Magdalena• Je deteste ranger- Melanie Edwards• Cap sur le carnaval !-Mymi Doinet• Emilie et le crayon magique- Henriette Bichonnier

Jeunesse s

po

rt v

ie a

sso

cia

tiv

e

Romans Policier

• L’affaire Cendrillon- Mary Higgins Clark• A toute épreuve- Harlan Coben• Gravé dans la roche- Michel Bssi... (et encore d’autres à découvrir en bibliothèque)

• Walking dead- Tome 21 Guerre Mondiale • Le linge sale- Pascal Rabaté • Le tueur- Tome 13 Ligne de fuite- Matz

Documentaires adultes

• Ancien patron du 36 quai des orfèvres- Claude Cancès• 9m2 - Vanessa Cosnefoy• Un peu de mémoire, beaucoup de souvenirs...- Jean-Paul Ollivier• PSG-OM Histoire d’une rivalité- Daniel Riolo

Romans enfants

Romans ados

• L’école du tonnerre- Sylvie Deshors• Will and Will- John Green• Apocalypse- Christian Grenier

... et encore d’autres à découvrir en bibliothèque !!!

• Chi, une vie de chat- Tome 11

• Emilie et le crayon magique- Henriette

11

Jeunesse s

po

rt v

ie a

sso

cia

tiv

e

• L’affaire Cendrillon- Mary Higgins Clark

• Walking dead- Tome 21 Guerre Mondiale

• Le tueur- Tome 13 Ligne de fuite- Matz

Les nouvelles modalités de

prêt de votre bibliothèque

Depuis peu les modalités de prêt à la BEMA ont changé. Dorénavant, vous avez le droit d’emprunter 3 DVD, 3 CD et 3 magazines par personne et pour 15 jours. En ce qui concerne les livres, nous autorisons l’emprunt de 10 documents par personne pour une durée d’un mois, ceci afin de vous apporter un meilleur service.

rappeL

N’oubliez pas de vous munir d’un justificatif de moins de 3 mois lors de votre prochain passage à la BEMA afin de mettre à jour votre adhésion gratuite.

SOS Collecte de jouets

A LA VEILLE DE NOËL, L’IMMOBILIERE NORMANDE ORGANISE UNE GRANDE COLLECTE DE JOUETS AU BENEFICE D’ENFANTS HOSPITALISES, DEFAVORISES...

L’Immobilière Normande vous invite à venir déposer les jouets de vos enfants (en bon état), dans l’une des 5 agences de votre secteur. Pour plus d’informations : 02.32.40.19.90

À partir du 5 janvier 2015

Hors vacances scolaires

Lundi/ Mardi/Vendredi15h-19hMercredi14h-19h

Vacances scolaires

Lundi/Mardi/Mercredi/Jeudi/Vendredi15h-19h

NOUVEAUX

HORAIRES de votre

bibliothèque

Jeudi9h30-11h30/15h-19hSamedi9h-12h

12

MEM

OIRE

CENTENAIRE DE LA PREMIERE GUERRE CENTENAIRE DE LA PREMIERE GUERRE

MONDIALEMONDIALE

13

En cette première année du Centenaire de la Première Guerre Mondiale, la célébration de l’Armistice du 11 Novembre, autour

du Monument aux Morts de notre ville a donné lieu à une cérémonie particulièrement émouvante.L’assistance était nombreuse pour assister au dépôt de gerbe, précédé de la lecture par les élèves du Collège Simone SIGNORET d’Aubevoye, de deux lettres de « Poilus », qui rappelaient à tous, quelques-uns des moments éprouvants que connurent nos aïeuls, au front comme dans nos campagnes.Monsieur Le Maire, Jean Luc RECHER, et l’ensemble du Conseil municipal tiennent à remercier particulièrement Mme THOMASSIN, Principale du Collège, pour la participation des enseignants et des élèves, mais aussi les Directrices et Directeurs des écoles d’Aubevoye présents à cette cérémonie.

Thierry JARRY Conseiller Municipal, Correspondant Défense

Sénio

rs

14

SENIO

RS

REMISE DES COLIS

Dimanche 23 novembre s’est déroulé à l’Espace Culturel «Marcel Pagnol» le repas de fin d’année de nos séniors. Au menu :- Salade de caille aux champignons et fois gras- Ballotine de pintade au cidre et sa garniture- Deauville aux pommes caramélisées et sa crême anglaiseCe repas a été festif. C’est la joie de partager un moment de rencontres et de plaisirs. C’est également la joie de déguster un bon repas et de passer un après-midi en dansant. C’est une belle journée qui s’est terminée tard dans la soirée et tous les convives sont repartis contents et heureux.Pascal Creste

LE SALON DES

SENIORS

Le 1er salon des séniors et de la famille s’est déroulé à Saint-Marcel le samedi 4 octobre 2014. Une quarantaine d’exposants attendait les séniors et les familles autour des thématiques : loisirs, voyages, santé et bien-être. Monsieur RECHER et Monsieur CRESTE se sont rendus à ce salon. Pour l’année 2015 ce salon se déroulera sur la commune d’Aubevoye. Sa date reste à déterminer.

Pascal CRESTE

LE REPAS DES ANCIENS

SENIO

RS

C’est dans une ambiance bon enfant que s’est déroulée la distribution des colis pour nos séniors le lundi 8 et mardi 9 décembre. Nos aînés sont repartis avec leur colis composé de diverses gourmandises telles que des noix de Saint-Jacques ou encore des chocolats. Thé, café, chocolat chaud et petits gâteaux attendaient nos séniors pour accompagner la distribution.

Sénio

rs

PLAT

recetteLes

Ingredients

DESSERT

Ingredients

La recette

FICHES RECETTES

Nombre de personnes l 4Difficulté l très facileTemps de préparation l 30 minTemps de cuisson l / min

ENTREE

Ingredients

recetteLa

La

15

Quantité l 12 Personne(s)Préparation l 40 minCuisson l 120 minCoût de la recette I Bon marché Niveau de difficulté l Facile

Les

JEUX

Trancher les coquilles en fines lamelles (si elles sont fraîches, les mettre au congélateur une demi-heure pour les trancher plus facilement).

Les disposer sur les assiettes.

Préparer une vinaigrette avec l’huile d’olive, le jus du citron vert, le miel, le basilic ciselé. Saler et poivrer.

Mettre la vinaigrette sur les tranches de coquilles et mettre au réfrigérateur une heure avant de servir.

- 12 coquilles Saint Jacques fraîches ou surgelées (uniquement la chair blanche)- 10 cuillères à soupe d’huile d’olive- 1 bouquet de basilic frais- 1 citron vert- 1 cuillère à café de miel liquide- sel, poivre

Les

Détailler le jambon en dés et peler les échalotes. A l’aide d’un mixeur, hacher le persil, les échalotes, le thym et le laurier frais avec le sel et le poivre. Ajouter ensuite la chair à saucisse, les dés de jambon, la purée de marrons et arroser le tout de cognac.Bien mélanger la farce et en garnir la dinde avec, puis la barder.Préchauffer votre four à 210°C (thermostat 7).Disposer la dinde farcie dans un lèche-frite avec du beurre puis la mettre à cuire environ 2 h à four chaud en l’arrosant régulièrement au cours de la cuisson.30 minutes avant la fin de la cuisson de la dinde, faire cuire les marrons dans une poêle légèrement beurrée

- 1 dinde de 3 kg- 50 g de beurre

Pour la farce :- 100 g de jambon- 3 échalotes- 2 cuillères à soupe de persil haché- thym et laurier- sel, poivre- 150 g de chair à saucisse- 450 g de purée de marrons en boîte- 3 cl de cognac

Pour accompagner :- 500 g de marrons nature

Dinde de Noel

- 100 g de chocolat à pâtisser- 120 g de sucre glace- 60 g de poudre d’amandes- 2 blancs d’œufs- 1 noix de beurre- 1 pincée de selPour la garniture :- 50 g de beurre mou

Préchauffer votre four à thermostat 6 (180°C).Casser le chocolat en morceaux et faites-le fondre doucement.

Mélanger 80 g de sucre glace avec la poudre d’amandes. Ajouter le chocolat fondu et remuer.Battre les blancs en neige avec le sel, puis ajouter le reste du sucre sans cesser de fouetter

jusqu’à ce qu’ils deviennent lisses et brillants. Les incorporer au mélange précédent (vous obtiendrez une texture sableuse).A l’aide d’une cuillère à café, déposer des petits tas de pâte sur la plaque du four recouverte d’une feuille de papier sulfurisé beurrée.Faire cuire 10 à 12 min.Décollez les macarons et les laisser refroidir sur une grille.Préparer la crème au beurre dans un bol, travailler à la fourchette le beurre et le chocolat en poudre pour obtenir une texture homogène.Appliquer sur les marrons.

Carpaccio

de Saint-

Jacques

Quantité l 15 macaronsPréparation l 20 minCuisson l 12 minCoût de la recette l Pas cherNiveau de difficulté l Facile/moyen

Le mot surprise (avec les lettres restantes) est le nom d’un des rennes

du Père Noël.

1113

Vous voulez vous changer les idées ?

Evènements

- Le 19 Décembre 2014Spectacle de Noel

Place de la Mairie

Plus de renseignements au

02 32 53 01 04

- Le 23 Janvier 2015Virginie Hocq «Nouveau

spectacle»

Humour

- Le 30 Janvier 2015Louis Chedid «Deux fois

l’infini»

Musique

- Le 6 Février 2015 Roméo et Juliette «Version

Interdite»

Théâtre-Humour

- Le 13 Février 2015 Pockemon Crew «Silence on

tourne»

Danse hip-hop