AXwlI lVkw dwaUd

pZfunK bJh pkJhpbT[gZ;fEs

d[nkok fbfynk frnk : Edward Hughes

d[nkok fdZshnK rJhnK T[dkjoDK : Lazarus

d[nkok pdfbnk frnk : Ruth Klassen

d[nkok ehsk frnk nB[tkd : Rev. Tasveer ull haque

d[nkok pDkfJnk frnk : Bible for Childrenwww.M1914.org

©2017 Bible for Children, Inc.nkfrnk d/DHh L id sZe s[;h fJ; B{{z t/ud/ Bjh sd sZe s[jkB{z nfXeko j? fe s[;h fJ; ejkDh B{z Skg ;e'

ik fJ; dh Beb T[sko ;e'.

bhuq idn pihlW, iesrweyl dy bwdSwh SwaUl dy idnW iv`c, ie`k dwaUd nw dy lVky ny Awpxy s`q BrwvW dI mdd Awpxy ipqw

dIAW ByfW

b`krIAW crw ky kIqI[

BwvyN auh Cotw sI, pr dwaUd qgVw,bhwdr lVkw ijhVw prmySvr nMU ipAwr krdw Aqy aus au`qy Brosw krdw sI[ auh bYqlhm

nw dy ngr

iv`c rihMdw sI[

ie`k vwr ie`k Syr ny ie`zV qy hmlw kr id`qw ky auh Awpxy

Bojn leI ie`k CotI Byf dboc lvy[ jvwn dwaUd

ny hmlw krn vwly qy hmlw kIqw[

CotI Byf nMU pwsy iK`c ky, ausny aus BVky hoey jwnvr nMU ausdI dwVHI qoN PiVAw Aqy mwr id`qw[ dwaUd jwxdw sI ky prmySvr ny ausdI

mdd kIqI hY[

sYmUeyl, prmySvr dw nbI, Ajy vI audws sI kI bwdSwh SwaUl ny prmySvr nMU

burI qHrW As&l kr id`qw sI[ “qMU ikMnI dyr SwaUl

leI A&sos kryNgw?”

prmySvr ny sYmUeyl au`qy gu`sw kIqw[ “mYN qYnMU j`sI kol Byj irhw hW …

kI mYN ausdy pu`qrW iv`coN ie`k bwdSwh cuixAw hY,” j`sI

dwaUd dw ipqw sI[

ie`QoN q`k sYmUeyl jwxdw sI ky bwdSwh SwaUl aus nMU hor bwdSwh l`Bx jwx qy mwr dyvygw, pr nbI ny prmySvr dI AwigAw mMnI[

jd sYmUeyl phuMicAw, j`sI ny Awpxy s`qW pu`qrW nMU ausdy swhmxy ilAWdw[ Aqy sYmUeyl ny j`sI nMU ikhw, “prmySvr ny iehnW nMU nhI cuixAw[” hux isr& sB qoN Cotw dwaUd hI rih igAw sI[

auh ByfW dy nwl bwhr sI[ auh dwaUd nMU AMdr ilAwey[ Aqy prmySvr ny AwiKAw, “KHVw ho, iesdw AiBSyk kr; iehI ie`k hY[”

SwaUl dy mihL iv`coN, prmySvr dw AwqmW SwaUl qoN Al`g ho igAw sI Aqy auh bhuq

hI prySwn mn`uK bxigAw[ ausdy dwsW ny

soicAw SwiedA`Cw sMgIq

SwaUl dy idmwg nMU Swq

kr sky[

auhnW iv`coN ie`k aus jvwn mnu`K nMU jwxdw sI ijhVw A`CI vIxw vjwauNdw sI[ kI qusI

AMdwjw lgw skdy ho ky auh jvwn mnu`K

kOx sI? jIhW,dwaUd[

dwaUd dI vIxw ny SwaUl nMU Swq kIqw Aqy aus nMU shI socx iv`c shwieqw kIqI[ SwaUl ny j`sI nMU ikhw kI dwaUd nMU bwdSwh dI syvw iv`c rihx dy[ jd jd SwaUl nMU fr l`gdw jW audwsInqw dw AwqmW sqwauNdw, dwaUd ausdy leI vIxw vjwauNdw sI[ ieh

mddgwr sI[

dwaUd dy Gr jwx qoN bwAd, SwaUl ny ie`k v`fI LVweI &ilsqIAW nwl lVI[ dwaUd dy Brw SwaUl dI sYnW iv`c lVy[ j`sI ny dwaUd nMU ausdy BrwvW kol lVweI iv`c Bojn lYky G`ilAw Aqy jwnx leI kI auh iks qHrW hn[

ie`k v`fy &ilsqIN dwnv ZolIAq ny swry iesrwelI ispwhIAW nMU frw id`qw[

“Awpxy iv`coN mn`uK cux lvo,Aqy aus nMU myry kol Q`ly Awaux idau!” ZolIAq iclwieAw[

“jykr auh myry nwl lV sky Aqy mYnMU

mwr dvy,

qd AsIN quhwfy dws hovWgy[

pr jykr mYN aus nMU mwr id`qw, qd qusIN swfy dws hovoNgy Aqy swfI syvw kroNgy[”

iesrweyl dy swry mnu`KW ny jd aus dwnv nMU vyiKAw, aus qoN

B`j gey Aqy

iBAwnk qrIky nwl fr gey[

qd dwaUd ny SwaUl nMU AwiKAw, “mn`uKW dy idl aus dy kwrn Gbrwauxy nhI cwhIdy; qyrw dws jwvygw Aqy ies &ilsqI nwl lVygw[” SwaUl cwhuMdw sI kI dwaUd Ssqr vsqr pwvy Aqy qlvwr lvy[ ausdI jHgw dwaUd ny Awpxw ZoPn ilAw Aqy pMj ickny p`Qr ikdron iv`coN ley[

ZolIAq h`isAw jd ausny vyiKAw ky aus jvwn dwaUd ny qW Ssqr bsqr vI nhI

pihny hn[ “mYN qyry mwsnMU AwkwS dy pMCIAW Aqy jMglI jwnvrW

nMU dyvWgw!” auh grijAw[

“mYN qyry kol pRBU dy iv`c AwauNdw hW!” dwaUd ny au`qr id`qw[ “A`j dy idn pRBU qYnMU myry h`QI dyvygw … ikauN jo LVweI pRBU dI hY!”

qd dwaUd goLIAq v`l nMU is`Dw B`ijAw[ ijvyN hI auh B`ijAw, ausny ie`k p`Qr Awpxy

ZoPn nwl is`Dw ZolIAq dy m`Qy iv`c mwirAw[

ZolIAq if`g ipAw!

dwaUd ny CyqI nwl goLIAq dI qlvwr k`FI Aqy aus dw isr v`F id`qw[ jd &ilsqIAW ny vyiKAw goLIAq mr igAw, auh AwpxI jwx bcwaux leI B`jy[

bwdSwh SwaUl ny Xwd nw r`iKAw kI ieh auhI dwaUd hY ijs ny vIxw vjw ky aus nMU

Swq kIqw sI[ aus ny dwaUd nMU AwpxI sYnw dw muKIAw bxw id`qw – Aqy jd lokW

ny dwaUd dIAW ij`qW dw snmwn kIqw qd jlx mihsUs kIqI[

“hux rwj qoN ijAwdw aus nMU kI cwhIdw hY?” SwaUl ny soicAw[ qW SwaUl dIAw A`KW dwaUd qoN aus idn bwAd iPr geIAW[

ie`k vwr iPr bwdSwh dwaUd dw idmwg prySwn hoieAw[ qW dwaUd ny vIxw vjw ky

aus nMU Swq krn dI koSISkIqI[

SwaUl ny Awpxw Bwlw iqMn vwr dwaUd qy su`itAw[

pr dwaUd hr vwr bc igAw[ SwaUl dwaUd qoN br igAw sI, ikauNik auh jwx igAw sI

kI prmySvr ausdy nwl hY,

pr SwaUl qoN Al`g ho igAw hY[

pr jonwQn, SwaUl dw pu`qr, dwaUd nMU Brw dy vwgMU ipAwr krdw sI[ “myrw ipqw SwaUl qYnMU mwrn dI Koj iv`c hY,” ausny dwaUd nMU cyqwvnI id`qI[ qW dwaUd bc igAw[

ausdI pqnI ny aus dI jHgw qy puqlw iltw id`qw, Aqy dwaUd nMU A`DI rwq dy vyly iKHVkI iv`coN auqwr id`qw[ jd dwaUd dy AwdmI svyr dy vyly Awey, dwaUd clw igAw sI[

dwaUd ny SwaUl koloN bhuq dUr B`jxw sI[ auh jwx qoN pihlW, ausny Aqy jonwQn ny iek`Ty vwcw bMnI[ auhnW ny vwiedw kIqw kI auh

hmySW ie`k dUsry dI shwieqw krngy[

du`^ nwl, donW dosqW ny Alivdw AwiKAw[ dwaUd jHgw l`Bx nMU igAw ij`Qy SwaUl dy ispwhI aus nMU nw l`B skx Aqy auh ibnW

fr dy rih sky[

AXwlI lVkw dwaUd

fJj ejkDh gow/;ato dk tuB, i' pkJhpb j?

fJj gkJh iKdh j?

1 sYmUeyl 16-20

;apdk d/ got/;a d[nkok o';aBh fwbdh j?.iap{oK dh g'Eh 119L130

;wkgs

fJj pkJhpb dh ejkDh ;kB{z ;kv/ nB'y/ gow/;ato d/ pko/ dZ;dh j?, fi; B/ ;kB{z

pDkfJnk ns/ T[j ukj[zdk j? fe n;h T[;B{z ikDhJ/.

gow/;ato ikDdk j? fe n;h p{o/ ezw ehs/ jB. fiBQK B{z T[j gkg efjzdk j?.gkg dh ;iak w's j?, go gow/;ato s[jkB{z pj[s fgnko eodk j?.fJ; bJh T[;B/ nkgD/ fJeb's/ g[Zso f:;{ B{z G/fianK, fe ;bhp s/ nkgDh ikB e[opkB eo/ ns/

;kv/ r[BkjK bJh ;aik gkt/.sd f:;{ w[ofdnK ftZu' ih T[fmnK ns/ nkgD/ ;torh xo B{z tkfg; gos frnk.ia/eo s[;h f:;{ T[s/ ft;atk;a eoe/ nkgD/ gkgk bJh w[nkch wzrd/ j' sK T[j s[jkv/ bJh fJj eo/rk.T[j nkt/rk ns/ j[D s[jkv/ ftZu

tZ;/rk, ns/ s[;h T[;d/ Bkb jw/;ak sZe tZ;'r/.

Iia/eo s[;h ft;atk;a eod/ j’' fe fJj ;ZukJh j? sK gow/;ato B{z fJj nky' fgnko/ f:;{, w? ft;atk;a eodk jK fe s[;h gow/;ato j', ns/ s[;h fJB;kB pD/ fe w/o/ gkgK bJh wo' ns/ j[D s[;h fizdk j'. feogk eoe/ w/o/ ihtB ftZu nkU ns/ w/o/ gkgK B{z w[nkca eo', sK i' j[D w? BtK ihtB gktK, ns/ fJZe fdB s[jkv/ Bkb jw/;aK d/

bJh iktK. w/oh wdd eo' fe w? s[jkvh nkfrnk B{z wzBk ns/ s[jkv/ bJh ihtK, s[jkvk pZuk pD e/ nkwhB.

gow/;ato d/ tuB B{z gV' ns/ o’'iakBK T[;d/ Bkb rZbpks eo'. :j{zBk dh fJziahb 3L16