Trabajo recibido el 25 de septiembre y aprobado el 2 de
diciembre de 2013 Propsito prctico, incumplimiento contractual y
remediosdel acreedor. Con ocasin de tres recientes sentenciasde la
Corte SupremaNON CONFORMITY, BREACH OF CONTRACT AND CREDITORS
REMEDIES. IN LIGHT OF SOME RECENT SUPREME COURT DECISIONSIGO DE LA
MAZA GAZMURI1* LVARO VIDAL
OLIVARES2**RESUMENEnlassiguientespginasnosocupamosdepresentartrescuestionescentralesdelderecho
decontratos.Laprimeradeellaseslaimportanciadelpropsitoprcticoparadeterminarla
sonoma de la regla contractual. La segunda es una especie de
incumplimiento el cumplimiento imperfecto y sus matices. En tercer
lugar, nos ocupa considerar la articulacin de los remedios del
acreedor frente a tales incumplimientos. Para presentar estas
cuestiones nos servimos de tres recientes sentencias de la Corte
Suprema.ABSTRACTIn the following lines we devote our attention to
three key issues of contract law. First, the relevance of to
determine the shape of the contractual rule. Second, we present a
manifestation of breach of contract: non conformity and some of its
details. Finally, we consider the way that remedies articulate
around these kind of breach. We use three decisions recently issued
by the Supreme Court to present these issues.PALABRAS
CLAVEContrato, Cumplimiento imperfecto, Efectos del
incumplimientoKEYWORDSContract, Partial breach, Effects of contract
breach*1 Profesor Investigador Facultad de Derecho de la
Universidad Diego Portales; Profesor de Derecho Civil. Doctor en
Derecho. Direccin postal: Repblica 105, Santiago de Chile. Correo
electrnico: [email protected]. Este artculo se enmarca en el
Proyecto Fondecyt regular N 1120548. El tratamiento de las entregas
defectuosas en el derecho chileno: hacia una nocin de
incumplimiento amplia y unitaria.**Profesor Investigador Facultad
de Derecho de la Ponticia Universidad Catlica de Valparaso;
Profesor Titular de Derecho Civil. Doctor en Derecho. Direccin
postal: Avenida Brasil 2950, Val-paraso. Correo electrnico:
[email protected]. Este artculo se enmarca en el Proyecto
Fondecyt regular N 1120708.Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 1, 2014,
pp. 15 - 38ISSN 0717 - 2877Universidad de Talca - Facultad de
Ciencias Jurdicas y SocialesPropsito prctico, incumplimiento
contractualy remedios del acreedor. Con ocasin de tres recientes
sentencias de la Corte Supremaigo de la Maza Gazmuri - lvaro Vidal
Olivares15 Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 -
38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza
Gazmuri - lvaro Vidal Olivares16IntroduccinTres recientes
sentencias de la Corte Suprema se reeren de manera muy acertada a
algunas de las cuestiones centrales en el derecho de contratos. La
primera de ellas consiste en determinar la conguracin del contenido
del con-trato (la regla contractual). La segunda cuestin se reere a
precisar qu desvos de lo pactado en la ejecucin de la prestacin
corresponden a cumplimientos imperfectos. La tercera, y ltima, est
relacionada con los efectos de esta especie de incumplimientos y la
proteccin del
acreedor.LaCortenosmuestra,enprimerlugar,laimportanciadelpropsitoque
persiguenlaspartesyqueprotegeelcontrato,quesemaniestatantoenla
conguracin de la regla contractual como en el alcance de la
indemnizacin de perjuicios. Seguidamente, al examinar las tres
sentencias, entendemos con mayor precisin el concepto de
cumplimiento imperfecto, tan complejo y rico en consecuencias como,
por lo general, ignorado por la doctrina nacional. En tercer lugar,
la Corte Suprema enfatiza la autonoma de la pretensin
indemnizatoria respecto de la accin resolutoria y la de
cumplimiento forzado. Al mirar dos de las sentencias, comprendemos
algunas de las sutilezas de esta autonoma.El trabajo se divide en
cuatro apartados. En el primero de ellos presentamos
loshechosqueoriginaronlassentenciasylaspreguntasquesuscitan.Enel
segundo, nos ocupamos de la conguracin de la regla contractual. El
tercero reere a la nocin de cumplimiento imperfecto y la forma en
que se maniesta en estos tres casos. Y, el cuarto, y ltimo,
considera los efectos del incumplimiento desde dos ngulos: la
presencia de concursos de acciones y la autonoma de la pretensin
indemnizatoria.1. Los casos y las preguntas1.1. Nquel, electricidad
y representacin judicialLa primera sentencia es de 31 de octubre de
20121 (en adelante nos referi-remos indistintamente a ella como el
caso de los rodillos de laminacin) y los hechos son los siguientes.
Con fecha 10 de mayo de 2007, Zorin S.A. celebra contrato de
compraventa con Compaa Siderrgica Huachipato S.A., cuyo objeto
corresponde a 1.500 toneladas de rodillos de laminacin en desuso
que deban contener una determinada composicin qumica,
particularmente una elevada cantidad de nquel. Convendr aqu
advertir que Zorin compr este material con la nalidad de venderlo a
una empresa estadounidense. La Siderrgica entreg, segn lo
convenido, una primera partida del material. Por su parte, Zorin
procedi a enviar dicha partida a la empresa estadounidense. Empero,
esta ltima compra-1Zorin S.A. con Compaa Siderrgica Huachipato S.A.
(2012).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito
prctico, incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con
ocasin de tres recientes sentencias de la Corte Suprema17venta se
frustr debido a que la empresa estadounidense detect que el
material enviado no contena la concentracin de nquel que se
esperaba y que se haba prometido. Segn lo estima acreditado la
Corte Suprema en su sentencia, dicha concentracin era la misma
convenida entre Zorin y la Siderrgica.Frente a estos hechos, Zorin
demanda a la Siderrgica con el objeto de que esta sea condenada a
pagar una indemnizacin de los daos causados por la entrega de una
cosa que tena unas caractersticas distintas a las convenidas.La
segunda sentencia es de 16 de abril de 20132 (nos referimos a ella,
in-distintamente,comolasentenciadelinmueble).Setratadeuncontratode
compraventa en el que el vendedor se oblig a construir y entregar
un inmueble. En lo que aqu interesa, la clusula primera del
contrato, bajo el ttulo OTROS, identicaba como una caracterstica
del inmueble que la Electricidad ser em-butida con conduit PVC de
20 mm con 19 centros elctricos. Por su parte, la clusula segunda
expresaba Que por este acto el comprador adquiere para s
elbienantessealado,contodaslascaractersticasantesespecicadas.Ms
adelante,elmismocontratoprevquelaentregatendralugarsietesemanas
despus de su rma. Sin embargo, transcurridas las siete semanas, la
vendedora puso a disposicin del comprador el inmueble sin
instalaciones elctricas y sin recepcin denitiva.El comprador demand
la resolucin del contrato de compraventa y una
indemnizacindeperjuicios,estimandocomoincumplidalaobligacinde
entrega de la vendedora.Finalmente, la tercera sentencia es de 28
de enero de 20133 (la denomina-mos, indistintamente el caso de la
representacin judicial). Los hechos son los siguientes. Con fecha
22 de agosto de 2003, las partes suscribieron un contrato que
denominaron Convenio de Honorarios, en virtud del cual, se encarg a
un abogado la asesora jurdica y defensa de un trabajador en la
causa laboral correspondiente. Los honorarios se pactaron
exclusivamente como de cuota litis, conrindose al abogado la
facultad exclusiva de percibir las costas procesales y personales.
Por otra parte, se estipul que el trabajador no se obligaba a
entregar ninguna suma de dinero al abogado para la tramitacin del
presente juicio. Los gastos seran de cargo del profesional. Se
pact, adems, que se le cancelara al abogado el 35% de las
prestaciones que se declarasen a favor del trabajador. A la demanda
que present el abogado se sumaron cinco trabajadores ms. El monto
reclamado ascendi a $62.633.855, de los cuales $18.031.698, es
decir el 28,78% de la cantidad, correspondan al trabajador que haba
celebrado el Convenio de Honorarios. Los otros cinco trabajadores
no comparecieron a dicho 2Jos Valdivia Lucero con Same Madrid y
Madrid y Compaa Limitada (2013).3Jos Ampuero Asencio con Alfonso
Castillo Hernndez (2013).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp.
15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza
Gazmuri - lvaro Vidal Olivares18Convenio. El juicio concluy con un
avenimiento en el cual el empleador pag $34.000.000. De esta suma,
$4.000.000 correspondieron a costas. De los 30 millones restantes
descont sus honorarios y el excedente lo distribuy entre los seis
trabajadores, entregando 3 millones a cada uno.El trabajador que
haba celebrado el convenio de honorarios, demand al abogado la
indemnizacin de perjuicios por el incumplimiento contractual en que
haba incurrido este ltimo. Dicho incumplimiento consista en que la
suma entregada resultaba inferior a la que lo obligaba el convenio
suscrito.1.2. Las preguntasLos hechos recin descritos y las
pretensiones de los actores plantean tres preguntas que pueden
formularse de la siguiente manera:a. A qu estaban contractualmente
obligados los demandados? O planteado de forma ms general cmo se
congura la regla contractual?b. De qu manera incumplieron los
demandados el contrato? O, si se quiere en qu consiste un
cumplimiento imperfecto?c. Qu efectos producen los eventuales
incumplimientos? En otras palabras cmo protege la regla contractual
al
acreedor?Enlassiguientesseccionesdeestetrabajoprocuraremosresponderestas
preguntas, principalmente, con cargo al razonamiento de la Corte
Suprema en las sentencias recadas en los hechos ya expuestos.2. La
conguracin de la regla contractual Qu es lo debido?2.1. Las reglas
del
pagoQunosenseanlassentenciassobrelaconguracindelareglacon-tractual?Podemoscomenzarporlasentenciadelosrodillosdelaminacin.
Particularmente, por su considerando cuarto, del siguiente
tenor:Que conforme con el artculo 1828 del Cdigo Civil, el vendedor
es obli-gado a entregar lo que reza el contrato, lo que supone un
cumplimiento
estrictoalostrminosdelmismo,normaquedebecomplementarsecon lo que
disponen los artculos 1568 y 1569 del mismo Cdigo. Estas
dispo-siciones describen el pago efectivo como la prestacin de lo
que se debe, ordenan que el pago se har bajo todos los respectos en
conformidad al tenor de la obligacin, salvo casos especiales
contemplados por las leyes, y prescriben que el acreedor no podr
ser obligado a recibir otra cosa que lo que se le deba ni aun a
pretexto de ser igual o mayor valor la ofrecida.
Enprimerlugar,entonces,laCorteSupremanosindicaquelarespuesta acerca
de qu es lo debido debe encontrarse en las reglas del pago, ya sea
en
lasgeneralesartculos1568y1569oenaquellasparticularesdelacom-Revista
Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito prctico,
incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasin de
tres recientes sentencias de la Corte Suprema19praventa respecto a
la obligacin de entrega artculo 1828. La prestacin se debe segn lo
que reza el contrato o bien al tenor de la obligacin. Algo
semejante puede desprenderse de la sentencia sobre representacin
judicial si se presta atencin a sus considerandos 9 y 11.
Especialmente, cuando expresan que, segn lo dispuesto en el artculo
2131, el mandatario se obliga a cumplir el encargo cindose
rigurosamente a los trminos del mandato.La respuesta de que nos
provee la Corte Suprema es, desde luego, correcta. Sin embargo, en
cierto sentido resulta insatisfactoria. Porque consideradas las
cosas con cuidado, la Corte no ha terminado de responder nuestra
pregunta, sino que la ha reformulado. Lo que ahora nos preocupa es
qu hemos de en-tender por lo que reza el contrato, el tenor de la
obligacin o los trminos del mandato.2.2. Buena fe y propsito
prctico del contratoEsta segunda cuestin puede ser considerada a
partir del considerando sexto de la sentencia sobre el inmueble que
se entreg defectuosamente. En la parte que aqu interesa dispone:El
artculo 1546 del Cdigo Civil dispone que los contratos deben
ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que
en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan de la
naturaleza de la obligacin, o que por la ley o la costumbre
pertenecen a ella.A qu se oblig Madrid y Madrid Compaa Limitada?A
lo que se expres en la estipulacinA lo que emana de la naturaleza
del contratoA lo que por la ley o la costumbre pertenecen a
esaEnelmismosentido,convendrtenerpresenteelconsiderando11dela
sentenciasobrerepresentacinjudicial,enelqueseexpresaquelaspartes
nicamente acordaron sobre el objeto del encargo y sobre los
honorarios que percibira el abogado y no sobre la forma de
distribuir los fondos que se
ob-tuvieron.Sinembargo,laCorteestimaquenaturalmentecorrespondeuna
reparticin a prorrata de sus derechos.Lo que se saca en limpio de
estos dos considerandos es que expresiones como lo que reza el
contrato, el tenor de la obligacin o los trminos del mandato, no
limitan la regla contractual a la literalidad del acuerdo. Para
decirlo de otra manera, el deudor puede quedar y generalmente ser
as obligado ms all de lo expresado en el contrato.De esta manera,
cobra relevancia el principio de la buena fe, integrando al
contrato contenidos sobre los cuales las partes no se pronunciaron
explcita-Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS
DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro
Vidal Olivares20mente pero que, sin embargo, contaron con ellos.
Esta idea no es, desde luego, particularmente novedosa4, sin
embargo, cuando miramos la forma en que la desarrollan las
sentencias encontramos algo que s puede resultar
novedoso.Intentemos ilustrar esta idea con las sentencias.Tratndose
de la sentencia del inmueble, el comprador consider que se haba
incumplido con la obligacin de entrega toda vez que ste careca de
instalaciones elctricas y no haba obtenido la recepcin municipal.
Conrespectoalarecepcinmunicipal,auncuandonadasedecaenel contrato,
la Corte integra su contenido acudiendo a la Ley General de
Urba-nismo y Construcciones, especcamente a su artculo 144. En
principio, esta
integracinaparececomounaaplicacincasitrivialdelartculo1546que, como
se ha dicho, dispone que el contrato obliga a todas las cosas que
por la ley le pertenecen. Sin embargo, cabra preguntarse por qu esa
ley y no otra.5 La respuesta viene dada por la consideracin que la
Corte hace respecto del propsito de las partes. En palabras de la
Corte (considerando 15):()
Aqusevendiunacasaqueelvendedorlevantenterrenodel comprador
Valdivia.Porconsiguiente,nomerecedudasaestosjuzgadoresquelaobligacin
que contrajo el vendedor no est cumplida por mientras no se
entregue al comprador el inmueble como un todo, tal cual reza el
contrato especie o cuerpo cierto en estado de ser utilizado para el
propsito que ambas parte (sic) entendieron al consentir, es decir,
de vivienda ()La integracin del citado artculo 144, que se traduce
en la carga administra-tiva de regularizacin del inmueble, se
explica a partir del propsito consistente en servir de vivienda
para el comprador.Algo similar sucede respecto de la electricidad
en el caso del inmueble Por
qulaentregadeuninmueblesininstalacioneselctricasdeberaconstituir un
incumplimiento que justique la resolucin del contrato? El propio
Tribunal seala en el considerando 12 que, no obstante el hecho de
que la electricidad no sea algo de la esencia de un inmueble,
atendiendo al propsito de las par-tes esto es destinarlo a vivienda
s lo es en este inmueble. Una vez ms, la explicacin ha de
encontrarse en el propsito de las partes.4Fue tempranamente
advertida entre nosotros por FUEYO (1958).5Por ejemplo en el caso
de la sentencia de la Corte Suprema de 27 de julio de 2005. El
Tribunal,
considerandolanalidaddelcompradorintegraelcontratodecompraventaaplicandolasnormas
del Reglamento Sanitario de Alimentos contenido en el Decreto N
977/96 (Diario Ofcial 13.05.97. Cecinas La Preferida S.A. con
sociedad Comercial Salinak Limitada (2006). Con comentario en
Revista Chilena de Derecho Privado, N 6, 2006, pp. 155-162.Revista
Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito prctico,
incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasin de
tres recientes sentencias de la Corte Suprema21La idea de propsito
a que nos ha llevado el examen de la integracin a travs de la buena
fe6 se maniesta tambin aunque esta vez implcitamente en el caso de
los rodillos de laminacin. Y aquello se aprecia desde dos ngulos.
Primero, al denir si ha habido o no incumplimiento y, segundo, al
precisar el alcance de la indemnizacin.Comencemos por la denicin de
incumplimiento. Se trata del considerando primero, segn el cual, el
incumplimiento
con-tractualseprodujoporquelacosaentregadacarecadeunacaracterstica
que se haba convenido (la concentracin de nquel). La importancia de
esta carencia se explica, precisamente, por el propsito del
comprador, asegurado por el contrato. Ese propsito, segn nos
muestra el considerando tercero de la sentencia, consista en
revender los rodillos. Al carecer de la concentracin de nquel
convenida, dicho propsito se vio frustrado. La consideracin de tal
propsito, con el que el vendedor naturalmente deba contar, permite
al Tri-bunal concluir que el vendedor entreg una cosa distinta a la
debida, lo que, en denitiva, repercute como diremos inmediatamente
en la extensin de la indemnizacin del lucro cesante. En lo que
respecta a la indemnizacin, de no tener en cuenta el Tribunal la
nalidad o propsito del comprador, no habra podido resolver acerca
de la procedencia de la indemnizacin del lucro cesante. En efecto,
la sentencia, en su considerando dcimo octavo, se sirve de este
propsito o nalidad para aplicar el criterio de la previsibilidad
que permite incluir a la indemnizacin esta partida de daos. Se lee
en el mencionado considerando: () La frustracin de un negocio de
esta naturaleza pareca perfectamente previsible, al tiempo de
celebrar el contrato, para los efectos del artculo 1558 del Cdigo
Civil, pues, era natural que la empresa compradora quisiera
revender el material de chatarra que estaba adquiriendo. (). El
Tribunal da lugar a la indemnizacin del lucro cesante como debido
en cumplimiento del contrato (considerando dcimo) en razn de ser
previsible para el vendedor al tiempo de su celebracin en atencin
al natural propsito de reventa del comprador. Pues bien, en los
prrafos anteriores se ha mostrado cmo explcitamente en la sentencia
del inmueble e implcitamente en la sentencia de los rodillos de
laminacin, la Corte Suprema se sirve de la idea de propsito de las
partes,
yaseaparaprecisarelcontornodelaobligacin,obienparadeterminarel
incumplimiento o el alcance de la indemnizacin de daos y
perjuicios.6LavinculacinentrebuenafeypropsitoprcticoyahabasidoadvertidaenBARAONA(1998),
pp. 78-79 y ALCALDE (2008), pp. 72-73.Revista Ius et Praxis, Ao 20,
N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo
de la Maza Gazmuri - lvaro Vidal Olivares22Esta importante idea de
propsito que instala la Corte en sus sentencias se entronca
directamente con uno de los aportes ms inspiradores de la doctrina
civil espaola en materia de derecho contractual: la nocin de
propsito prc-tico del contrato, acuada por Federico de Castro y
Bravo, y cuya presentacin ms precisa se encuentra en un trabajo de
Antonio Manuel Morales Moreno.7 En palabras de este ltimo
autor:Elnegociojurdicodebeserentendido,siguiendolaideadeCastro,no
simplemente como un mecanismo de creacin, modicacin o extincin de
relaciones jurdicas, aunque tambin le cabe ese cometido, sino como
algo ms complejo y de ms amplio alcance: como un medio para
organi-zar los particulares sus propios intereses. Extrayendo las
consecuencias que pueden derivarse de este enfoque, resulta que
todo negocio, en s mismo considerado, justica en quienes lo han
celebrado un determinado inters, que razonablemente aspiran a ver
satisfecho y que tambin, por mltiples causas, unas imputables a la
conducta de la otra parte y otras no imputables a ella puede quedar
sin
satisfaccin.8Endenitiva,paraCastro,elpropsitoprcticoeselresultadoquelas
partes buscan y que se va a conseguir a travs del cumplimiento del
negocio. Volvamos, por un momento, al texto del profesor Morales
Moreno:SegnCastro,setieneencuentamejorlaverdaderavoluntaddelos
particulares atendiendo al n prctico del negocio. Y para
ilustrarnos lo que esto signica nos ofrece un ejemplo muy
esclarecedor. Atendiendo a un punto de vista para l criticable, en
la compra de una casa, quedara extramuros del derecho el propsito
prctico del comprador de habitarla o arrendarla, aunque de ello se
tratara con el vendedor. En cambio, en su opinin conforme al n
prctico propuesto (como hacen en sus decisiones los tribunales), se
entender integrado en el propsito negocial el habitar o arrendar la
casa, y consiguientemente quedar viciado el negocio cuando se
oculta el mandato de su derribo (por ejemplo, por servidumbre hacia
un aerdromo por ser zona militar) o la prohibicin de arrendar (por
ejemplo, respecto a ciertas construcciones protegidas).9Ahora bien,
convendr advertir que la nocin de propsito prctico del contrato no
se confunde ni debe confundirse con los motivos personales de
7MORALES (1983), pp. 1529-1546.8MORALES (1983), p. 1531.9MORALES
(1983), p. 1534.Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 -
38Propsito prctico, incumplimiento contractual y remedios del
acreedor. Con ocasin de tres recientes sentencias de la Corte
Suprema23las partes. Para que dichos motivos conguren el propsito
prctico del contrato es necesario que, de alguna manera, se
incorporen a l. Excede las pretensiones de este trabajo precisar
detalladamente cmo tiene
lugartalincorporacin.Endenitiva,setratadeunproblemadeinterpreta-cin
contractual. Sin embargo, de la lectura de las sentencias aparece
que tal incorporacin no requiere de una declaracin de voluntad
expresa10, sino que puede derivarse de las circunstancias que
rodearon la celebracin del contrato. As, por ejemplo, en el caso
del inmueble, la ubicacin en la que se construy la vivienda fue
determinante para advertir que el propsito prctico del contrato
exiga que la casa sirviera para la nalidad de habitacin. Y en el
caso de los rodillos de laminacin, del hecho que se est negociando
entre comerciantes aparece como natural e indiscutible que los
rodillos cumplieran con una cierta concentracin de nquel para poder
ser revendidos.Antes de concluir con este apartado, nos interesa
enfatizar, una vez ms, la importancia del propsito prctico en estas
dos sentencias de la Corte Supre-ma. Sin acudir explcita o
implcitamente a esta idea, el Tribunal no habra
tenidoelementossucientesparadecidirsobrelascontroversiasentornoal
incumplimiento y sus consecuencias. En efecto, tratndose de los
rodillos de
laminacin,lanicaformadejusticarlaentregadeunacosadistintaala debida
y la procedencia del lucro cesante es a travs de la consideracin de
la nalidad natural de revender la cosa. Por otra parte, en el caso
de la entrega defectuosa del inmueble, el Tribunal construye el
fundamento de la resolucin,
precisamente,teniendoencuentaelimpactoqueproduceelcumplimiento
imperfecto del vendedor en el propsito convenido por las partes. 3.
El incumplimiento del contrato (cumplimientos imperfectos)3.1. La
idea de cumplimiento
imperfectoLosincumplimientosaquereerenestastressentenciassecaracterizan
porque la prestacin debida se ejecut. Sin embargo, no se ejecut
segn lo previsto en el contrato, sino de una forma diversa. As,
para ilustrar la cuestin, puede recurrirse a la sentencia recada
sobre los rodillos de laminacin. Parti-cularmente, a su
considerando octavo. En los siguientes trminos:Esta Corte entiende
que, en una compraventa de estas caractersticas, el hecho de que la
cosa no rena las caractersticas o cualidades ofrecidas no 10 En
otro caso, la Corte se ocup de un conicto en el que el propsito
prctico haba sido incorpo-rado expresamente. Se trata de Glide
Diversiones Limitada con Compaa de Inversiones y Desarrollo Sur
S.A, (2008). En ese caso se arrend un predio con la expresa nalidad
de dedicarlo a un campo de minigolf, cuestin que, en denitiva, no
se logr por las limitaciones urbansticas que afectaban al
predio.Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS
DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro
Vidal Olivares24apareciendo que se trata de una cosa comprada a la
vista, de acuerdo con los artculos 133 y 134 del Cdigo de Comercio
congura un incumpli-miento del vendedor, quien no ha cumplido
cabalmente con la obligacin de entrega, conforme con los artculos
1828, 1568 y 1569 del Cdigo Civil.
Lacosaquehaentregadoelvendedoresdistintaalacomprada,loque permite
calicar a este hecho de un cumplimiento imperfecto, conforme con el
artculo 1556 del Cdigo Civil. Esta doctrina ha sido reconocida por
la sentencia de esta misma Sala, Rol 5320-03.Se trata, en el
lenguaje de la Corte, de cumplimientos imperfectos.11 Esta misma
idea ya haba sido utilizada por la Corte Suprema en su conocida
sen-tencia de 27 de julio de 200512, particularmente en su
considerando cuarto.Que, habiendo sido recibida la cosa comprada,
se ha producido lo que la doctrina llama el cumplimiento
imperfecto, porque el vendedor cumpli su obligacin de entregar sin
reclamo de parte del comprador, pero en denitiva, como se ha
sealado, el producto result ser otro diferente al comprado.La nocin
de cumplimiento imperfecto engloba una serie de desviaciones de la
prestacin ejecutada respecto de la prestacin convenida. Resultar
til, en primer lugar, precisarlas y luego, advertir qu tipo de
cumplimiento imper-fecto ha originado estas tres sentencias. Una
extensa cita de Dez-Picazo nos colaborar en esta tarea.En trminos
generales, existe cumplimiento inexacto o defectuoso de la
obligacin siempre que el comportamiento solutorio llevado a cabo
por el deudor no se ajuste a los presupuestos que aquel pago
reclama para producir plenos efectos liberatorios y satisfactivos13
De manera que, contina este autor, los tipos de inexactitud pueden
ser los siguientes: 1. La inexactitud relativa a los sujetos del
acto de cumplimiento ()2. La inexactitud que se reere al objeto de
la prestacin, cuando se produ-ce una contravencin de los requisitos
de identidad e integridad del pago. 3. La inexactitud relativa al
lugar de la prestacin, que se produce cuando el deudor cumple o
pretende cumplir en un lugar diferente del sealado en la obligacin.
11 Sobre la idea de cumplimientos imperfectos puede consultarse DE
LA MAZA (2012).12
CecinasLaPreferidaS.A.consociedadComercialSalinakLimitada(2006).Concomentarioen
Revista Chilena de Derecho Privado, N 6, 2006, pp. 155-162.13
DEZ-PICAZO (2008), p. 699.Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014,
pp. 15 - 38Propsito prctico, incumplimiento contractual y remedios
del acreedor. Con ocasin de tres recientes sentencias de la Corte
Suprema254. La inexactitud relativa al tiempo de la prestacin, que
se reconduce a los supuestos de cumplimiento anticipado y de
cumplimiento retrasado14Y concluye sealando: De todos los casos
antes enumerados que se pueden englobar bajo la am-plia rbrica de
cumplimiento inexacto de la obligacin solo el sealado en segundo
lugar requiere un tratamiento especial, pues todos los dems casos
encuentran su solucin, entre nosotros, dentro de la normativa del
pago. Por eso, el cumplimiento inexacto se puede calicar como
ejecucin de una prestacin defectuosa. La diferencia ms importante
que esta gura ofrece, frente al incumplimiento denitivo y a la mora
es que, as como en estos ltimos casos se ha producido una omisin
total de prestacin, en el nuestro existe un comportamiento positivo
del deudor dirigido a cumplir, que, sin embargo, no se ajusta a los
trminos del programa establecido en el acto de constitucin de la
relacin obligatoria. Dicho ms claramente, no es que el deudor no
haya hecho nada, sino que lo que ha hecho est mal hecho.153.2.
Anomalas cualitativas y cuantitativasLos cumplimientos imperfectos
que nos interesan aqu son aquellos en que
ladesviacinseencuentrareferidaalobjetodelaprestacin.Endosdelos
casos el de los rodillos de laminacin y el del inmueble sin
electricidad el defecto en el cumplimiento se explica porque la
cosa carece de una cualidad determinante para la consecucin del
propsito del contrato. En el tercer caso el de la representacin
judicial la inexactitud ya no concierne a una calidad de la cosa
entregada el dinero, sino a su cantidad. Por lo tanto, en los dos
primeros casos, nos encontramos frente a anomalas cualitativas del
objeto, y en el tercero, frente a una cuantitativa.Los
cumplimientos imperfectos resultan particularmente interesantes, de
una parte, por su frecuencia e importancia prctica y, de otra, por
el escaso inters que, en general, les ha prestado la doctrina.16 En
general, y no obstante la amplia tipologa de incumplimiento
prevista por los artculos 1556, 1558 y 1489 del CC., comprensiva de
cualquier desviacin del programa de prestacin (no prestacin,
prestacin tarda y prestacin defec-tuosa o imperfecta) dos han sido
los supuestos que han ocupado a la doctrina: la falta de
cumplimiento por imposibilidad, sea o no imputable al deudor, y el
14 DEZ-PICAZO (2008), pp. 699-700.15 DEZ-PICAZO (2008), p. 700.16
Ver, sin embargo, DE LA MAZA (2012).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N
12014, pp. 15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo
de la Maza Gazmuri - lvaro Vidal Olivares26cumplimiento retardado.
El cumplimiento imperfecto o defectuoso pasa prc-ticamente
inadvertido.17 Y este es parte del inters que tienen estas
sentencias: en ellas el cumpli-miento imperfecto se percibe con
toda claridad, tanto en lo que se reere a la ejecucin
(cumplimiento) como a su carcter defectuoso (imperfecto).Comencemos
por la ejecucin. En los tres casos se procedi a la entrega.
Tratndose del caso de los rodillos de laminacin se entreg la
primera partida de un total de 1.500 toneladas. Por lo que toca al
caso del inmueble sin elec-tricidad, el considerando primero de la
sentencia seala que el demandante haba reconocido el hecho de la
entrega del inmueble. Finalmente, en el caso de la representacin
judicial, se entreg la suma de tres millones de pesos al
demandante.En todos los casos, la defensa o parte de la defensa de
los demandados consisti en armar que haban cumplido con su
obligacin. As, por ejemplo, en el caso de los rodillos de
laminacin, parte de la defensa consisti en ar-mar que ellos haban
sido entregados tal cual se haban ofertado, por lo que no haba
existido incumplimiento. Por su parte, en el caso del inmueble, la
Corte de Apelaciones de Rancagua acogi la defensa del demandado
consistente en que se haba entregado el inmueble. Finalmente,
tratndose de la representacin judicial, el abogado demandado
contest la demanda solicitando su rechazo alegando el cumplimiento
de su encargo al haber repartido por partes iguales la suma
recibida en virtud del avenimiento celebrado.18Procede, entonces,
plantearnos la siguiente interrogante: Por qu las entre-gas fueron
defectuosas? (y, por lo tanto, los cumplimientos imperfectos).En el
caso de los rodillos de laminacin, stos no reunan las
caractersticas convenidas por las partes al no cumplir con la
concentracin de nquel pac-tada, no siendo idneas para el propsito
prctico asegurado por el contrato, esto es, su reventa. En el de la
electricidad, si bien existi entrega material, la cosa careca de
dos calidades esenciales para su destino de servir de vivienda, a
saber, instalacin elctrica y recepcin municipal. En el tercero de
los casos el de la representacin judicial, no obstante el abogado
haber entregado al demandante la suma de $ 3.000.000 al demandante,
ella era inferior a la que
resultabaobligadoconformeelcontrato,queordenabaunareparticinde
acuerdo a los aos de servicio de los trabajadores. 17 VIDAL (2010),
p. 146.18 As, en el considerando 9 de la sentencia se lee:El
demandado, contrariamente, pretende excepcionarse de los montos
reclamados, alegando haber cumplido ntegramente con sus
obligaciones, desde que al no existir en forma previa un pacto
entre los demandantes del proceso laboral en orden a dar una
distribucin distinta a los fondos obtenidos, procedi con acuerdo de
los mismos, a repartir el importe en partes iguales.Revista Ius et
Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito prctico, incumplimiento
contractual y remedios del acreedor. Con ocasin de tres recientes
sentencias de la Corte Suprema27De este modo, en los tres casos el
Tribunal tiene por congurado el incum-plimiento al constatar que,
no obstante la actividad del deudor, sta no se ajust bajo todos los
respectos conforme a la regla contractual (artculo 1569 CC).Debemos
precisar, en todo caso, que en los dos primeros casos y, tambin, en
aqul de 200619, la Corte pareciere identicar al cumplimiento
imperfecto con la entrega de una cosa distinta a la debida. Esta
asimilacin requiere de alguna explicacin. Desde luego, si el deudor
realiza una prestacin que carece de la aptitud
paralarealizacindelpropsitocontractualy,consiguientemente,obstaa la
satisfaccin del inters del acreedor, se aplica el criterio judicial
en orden
aqueelacreedor,conformeelartculo1569delCC,noestaraobligadoa
recibirla por ser una cosa distinta de la debida. Sin embargo, la
nocin de
cumplimientoimperfectonoselimitaaestesupuesto.Seextiende,adems, a
todas aquellas hiptesis en las que la actividad del deudor no se
conforma al contrato, independientemente de su idoneidad o no para
la realizacin del propsito de las partes. Lo que queremos decir es
que, si leemos con cuidado las disposiciones del pago, habr casos
en los que habiendo inexactitud en la prestacin, el acreedor estar
obligado a recibirla y conservarla, no obstante
suderechoaexigirunaindemnizacinporeldeudorosucorreccin.Esel artculo
1590 del CC el que nos permite llegar a esta conclusin. En efecto,
la situacin del acreedor es distinta segn el deterioro entindase
defecto sea o no de importancia.20 En n, antes de dejar esta seccin
y casi como una bisagra con la siguien-te nos interesa plantear una
ltima cuestin. Se reere a las dos compraventas, la de los rodillos
de laminacin y el inmueble. En ambos casos, resulta espe-cialmente
interesante plantearse cul es la obligacin que se considera
incum-plida. Y, tratndose de la compraventa regulada en el Ttulo
XXIII del Libro IV del Cdigo Civil, o bien ser la obligacin de
entrega o la de saneamiento. En ambos casos, la Corte Suprema
entiende incumplida la obligacin de entrega. As se desprende, con
toda nitidez, tratndose de la sentencia de los rodillos de
laminacin, del considerando octavo, que nos seala lo siguiente:Que
en consecuencia, debe dilucidarse si efectivamente esta
circunstan-ciaplaneauncasodeincumplimientocontractualquedaraderechoa
la compradora a ser indemnizada. Para resolver esta cuestin, es
preciso determinar si la obligacin de entrega que el comprador
asume, en virtud del contrato de compraventa se satisface con la
mera entrega fsica de la cosa comprada, que en este caso no hay
duda de que efectivamente ocurri, 19 Cecinas La Preferida S.A. con
sociedad Comercial Salinak Limitada (2006).20 Ver VIDAL (2010), p.
163.Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS DE
INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro
Vidal Olivares28pues, las partes no han discrepado sobre este
hecho, o por el contrario es imprescindible que el bien entregado
rena las calidades que se haban ofrecido y que las partes haban
convenido. Sobre este punto, esta Corte entiende que, en una
compraventa de estas caractersticas, el hecho de que la cosa no
rena las caractersticas o cualidades ofrecidas no apareciendo que
se trata de una cosa comprada a la vista, de acuerdo con los
artculos 133y134delCdigodeComercioconguraunincumplimientodel
vendedor, quien no ha cumplido cabalmente con la obligacin de
entrega, conforme con los artculos 1828, 1568 y 1569 del Cdigo
Civil. La cosa que ha entregado el vendedor es distinta a la
comprada, lo que permite calicar a este hecho de un cumplimiento
imperfecto, conforme con el artculo 1556 del Cdigo Civil.En el
mismo sentido, en el considerando quince de la sentencia sobre el
inmueble sin electricidad se leeAqu se vendi una casa que el
vendedor levant en terreno de propie-dad del comprador Valdivia.
Por consiguiente, no merece dudas a estos juzgadores que la
obligacin que contrajo el vendedor no est cumplida por mientras no
se entregue al comprador el inmueble como un todo, tal cual reza el
contrato especie o cuerpo cierto en estado de ser utilizado
paraelpropsitoqueambaspartesentendieronalconsentir,esdecir, de
vivienda; tan as, que la cosa fue instalada en sitio de dominio de
Valdivia.La entrega imperfecta, entonces, correspondera a un
incumplimiento de
laobligacindeentrega.Enalgnsentido,estodeberasercompletamente
obvio, pero no lo es. Y no lo es porque, como se ha visto, en ambos
casos las dos compraventas se trata de anomalas cualitativas y, en
el Cdigo Civil, la disciplina de las anomalas cualitativas no es
necesariamente la de la falta de
entrega,sinomsbienladelosviciosredhibitorios.Estoexplicaqueenel
considerando vigsimo primero de la sentencia de los rodillos de
laminacin, aparezca la defensa de la demandada consistente en
alegar la prescripcin de la accin indemnizatoria derivada de la
existencia de vicios redhibitorios.4. Los efectos del
incumplimientoQu podemos leer en estas sentencias respecto a los
efectos del incumpli-miento del contrato?Dos cosas. La primera de
ellas reere a la posibilidad de que las mismas circunstancias que
conguran el supuesto de hecho de los remedios del acree-dor propios
del incumplimiento de la obligacin de entrega, a su vez pueden
congurar el supuesto de hecho de las acciones edilicias. La segunda
enseanza Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito
prctico, incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con
ocasin de tres recientes sentencias de la Corte Suprema29es que la
accin indemnizatoria es autnoma respecto de la accin resolutoria o
de cumplimiento forzado.En ese orden las examinamos.4.1.
Concursos21Podemos comenzar por la sentencia de los rodillos de
laminacin. Si nos detenemos en las defensas de la demandada nos
encontramos con que, frente a la pretensin de indemnizacin de daos,
aleg la prescripcin de la accin asumiendo que se trataba de aquella
propia de los vicios redhibitorios segn los artculos 1861, 1866 y
1867. La Corte Suprema, sin embargo, entiende, en el considerando
21 de su sentencia, que esta defensa no procede, toda vez que la
accin indemnizatoria deducida en autos corresponda a aquella
general de la responsabilidad contractual. Cul es esa accin? No
puede ser otra que aquella propia de la obligacin de entrega ex
artculo 1824. Sin embargo, la demandada entendi que se trataba de
la accin indemnizatoria emanada de la obligacin de saneamiento por
vicios redhibitorios.Desgraciadamente la sentencia de la Corte
Suprema se limita a despejar la defensa sin prestarle mayor
atencin. Aunque, al hacerlo, surgen las siguientes dos cuestiones.
En primer lugar, podemos preguntarnos si resulta posible que las
mismas circunstancias que conguran el supuesto de hecho de una
accin redhibitoria constituyan, a la vez, el supuesto de hecho de
la accin general de responsabilidad contractual.22 Si la respuesta
es armativa, nos encontraramos frente a un concurso de acciones. Si
es negativa, quiere decir que nicamente procede una de ellas.23 Por
otra parte, asumiendo la existencia de un concur-so, habr todava
que preguntarse cmo ha de resolverse, y las opciones ms aceptadas
son dos.24 En primer lugar, podemos estimar que el acreedor puede
elegir encausar su accin resarcitoria por cualquiera de las vas que
le ofrece el derecho (concurso alternativo), esto es a travs de la
accin general de respon-sabilidad contractual o de la pretensin
indemnizatoria del artculo 1861 CC. En segundo lugar, podemos
considerar que el rgimen de las acciones edilicias resulta especial
respecto de la accin general de responsabilidad contractual y, por
lo tanto, segn el principio de especialidad dispuesto en el artculo
13 del Cdigo Civil, el acreedor nicamente podra elegir disciplinar
su pretensin por el rgimen indemnizatorio sometido al rgimen de las
acciones edilicias.21 Sobre la idea de concurso puede consultarse
DE LA MAZA (2011).22 Sobre el particular puede consultarse DE LA
MAZA (2012).23 As lo entendi la Corte en Cecinas La Preferida S.A.
con sociedad Comercial Salinak Limitada (2005).24 Ver CAPRILE
(2008) y OVIEDO (2012).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp.
15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza
Gazmuri - lvaro Vidal Olivares30Se trata, como puede verse, de
cuestiones extremadamente interesantes.Desafortunadamente, como
expresamos, la Corte no profundiza en ellas, por eso nos
contentamos, simplemente, con exponerlas. A continuacin, nos
ocupamos de una cuestin en la que la Corte s se detiene en dos de
las sentencias, la de los rodillos de laminacin y el caso de la
representacin judicial: la autonoma de la accin de indemnizacin de
perjuicios.4.2. La autonoma de la accin
indemnizatoriaRecordemosqueenelcasodelosrodillosdelaminacinelcomprador
realiza la entrega de la primera partida de un total de 1.500
toneladas y ante el cumplimiento defectuoso, la actora se limita a
demandar directamente y en
formaexclusivalaindemnizacindedaos.Enelcasodelarepresentacin
judicial, habindose ejecutado imperfectamente el mandato, el actor
demanda la indemnizacin de daos. En ambos casos, el demandado alega
como defensa el rechazo de la accin indemnizatoria por no haberse
incoado conjuntamente, o con accin resolutoria o la de cumplimiento
forzado, dado que aqulla sera accesoria o dependiente de cualquiera
de stas. La autonoma de la pretensin indemnizatoria ha sido una
discusin sosteni-da por largos aos en el mbito nacional.25 Podemos
decir que, en una primera etapa tendencialmente al menos los
tribunales superiores rechazaron dicha autonoma. Actualmente, la
posicin parece ser la contraria. Ambas sentencias lo muestran con
elocuencia. Convendr presentar los argumentos con que la Corte
Suprema deende la autonoma en cuestin. En el caso de los rodillos
la justica en las reglas del pago y, en particular, lo que disponen
sobre la forma en que debe hacerse el pago de las obligacio-nes de
dar, entendiendo que la indemnizacin corresponde a lo debido por el
contrato. En el considerando dcimo de la sentencia se lee:
DCIMO:Que,entodocaso,unademandadedaosyperjuiciosen los trminos que
se han descrito, debe ser considerada como parte de lo
queelvendedordebeencumplimientodelcontrato,deacuerdocon los trminos
del artculo 1489 del Cdigo Civil. En efecto, conforme con el
artculo 1591, el pago total de la deuda comprende el de los
intereses e indemnizaciones que se deban. Dado que en este juicio
se pretenden indemnizaciones derivadas de un incumplimiento
contractual, asociadas
aunaentregaimperfectadelacosavendida,debeentendersequeel
deudorestejerciendounaaccindecumplimientocontractual,para ser
debidamente pagado por el deudor, aunque la accin est reducida a 25
LPEZ (2010).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 -
38Propsito prctico, incumplimiento contractual y remedios del
acreedor. Con ocasin de tres recientes sentencias de la Corte
Suprema31las indemnizaciones que el actor estima que la sociedad
demandada le adeuda por incumplimiento del contrato.En opinin de la
Corte Suprema cuando el acreedor demanda la indemniza-cin lo que
hace es reclamar lo debido segn la convencin. De esta manera, se
justifca el recurso al artculo 1591 del CC26. En otras palabras, el
pago de la indemnizacin corresponde a lo que hubiese recibido el
acreedor de haberse cumplido perfectamente el contrato. Aqu
resultar conveniente recordar la regla de la previsibilidad del
artculo 1558 que permite dibujar el objeto del contrato para el
caso del incumplimiento expresado en una indemnizacin. La Corte, en
el considerando dcimo octavo de la sentencia, justica la
indemnizacin del lucro cesante en los siguientes trminos: () La
frustracin de un negocio de esta naturaleza pareca perfectamente
previsible, al tiempo de celebrar el contrato, para los efectos del
artculo 1558 del Cdigo Civil, pues, era natural que la empresa
compradora quisiera revender el material de chatarra que estaba
adquiriendo (). Consideremos ahora los argumentos a favor de la
autonoma de la indem-nizacin que pueden desprenderse de la
sentencia acerca de la representacin judicial.
LaCorteSupremaanulalasentenciadesegundainstanciaqueniegael carcter
autnomo de la accin indemnizatoria, expresando lo que sigue: Que
abordando esta ltima tesitura, y en concordancia con lo razonado en
los motivos 1 y 2 de este sentencia de reemplazo, todo ello
enmarcado en el rol orientador en la aplicacin del derecho que le
cabe a esta Corte Suprema, debe decirse que respecto de la
indemnizacin de perjuicios pura y simple descartada por la
sentencia recurrida, en atencin a su carcter accesorio a la
resolucin o cumplimiento forzado del contrato conforme a los
principios que integran el Cdigo Civil, no se observan las
particulares motivaciones que podran inducir a privar a los
afectados de dirigir las ac-ciones en la forma y del modo como
mejor se ajusten a sus intereses, desde el momento que el derecho
civil otorga a las personas el principio de libre disposicin de sus
bienes y autonoma de la voluntad, todo lo cual lleva a reconocer
las mayores prerrogativas al momento de someter las pretensiones al
rgano jurisdiccional.26 Si debemos advertir que, tratndose en este
caso de una obligacin de dar no dineraria, tambin sirve como
argumento el artculo 1590 del CC que prescribe para el evento que
la cosa debida refere a especie o cuerpo cierto sufra deterioros
pendiente su entrega, obligando al deudor al pago de una
indemnizacin por el cumplimiento imperfecto.Revista Ius et Praxis,
Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH
ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro Vidal
Olivares32PorloanteriorqueestaCorteSupremahareconocidolaindependencia
y autonoma de las acciones indemnizatorias, sean estas moratorias o
pe-rentorias, las que cualquiera sea la naturaleza del objeto de la
prestacin, pueden impetrarse en forma exclusiva, desde el momento
que el legislador ha establecido su procedencia y la forma ms usual
de interposicin, pero no ha prohibido la que en mejor forma repare
integralmente el dao deri-vado del incumplimiento.En efecto, la
accin indemnizatoria no se encuentra ligada nicamente en
sedecontractualalaresolucinocumplimientoforzadodelopactado,
puedeentoncescobraridentidadpropia,comoaccinprincipal,aunque
asociada a una de las variantes referidas resolucin o cumplimiento
forzado, como a ninguna de ellas, sin perjuicio que para ponderar
esta pretensin resulta indispensable vincularla con el hecho en que
se le hace
descansar.Entonces,antelaentidadindependientequelaleyprevengeneral,no
existen razones para vincularla de manera determinante con cada una
de aquellas acciones de resolucin y cumplimiento, como tampoco para
en-tenderla accesoria a las mismas.Una razn fundamental surge para
ello: tanto la teora clsica, al considerar que la indemnizacin es
la misma obligacin cuyo cumplimiento se logra por medio de la
justicia en naturaleza o por equivalencia, como por la teora
moderna que indica que la indemnizacin es una nueva obligacin, lo
que permitearribaralaconclusinquesetratadeunaobligacinprincipal,
nunca accesoria.En sentido contrario, la interpretacin exegtica del
artculo 1489 del Cdigo Civil deriva de una lectura literal del
mismo, se contrapone a la reparacin integral del acreedor.2727 La
Corte Suprema desarrollando el argumento de la reparacin integral
del acreedor expresa: La indemnizacin permite colmar toda aquella
parte del inters del acreedor insatisfecho por causa de
incumplimiento, a la que los otros remedios no llegan o no pueden
llegar, permitiendo as la
reali-zacindelintersdelacreedorenlaprestacin,afectadaporelincumplimiento(lvaro
Vidal,La proteccin del comprador: Rgimen de la Convencin de Viena y
su contraste con el Cdigo Civil, Edic. Universitarias de Valparaso,
p. 198). En este mismo sentido, la profesora Patricia Lpez Daz, en
su publicacin sobre La indemnizacin compensatoria por
incumplimiento de los contratos bilaterales como remedio autnomo en
el Derecho Civil Chileno (Revista Chilena de Derecho Privado N 15)
sostiene: Un segundo enfoque para abordar dicha autonoma, consiste
en sostener que el acreedor
optapordemandardirectamentelaindemnizacindelosperjuiciosderivadosdelincumplimiento
del contrato, con el solo propsito de alcanzar la indemnizacin
plena. El acreedor no podra obtener tal indemnizacin si demandara
el cumplimiento forzado del contrato pues no existiran perjuicios
por incumplimiento compensatorio o la resolucin dado que en este
caso la indemnizacin tendra el carcter de complementaria, de modo
que no abarcara todos los perjuicios derivados del
incum-plimiento.Continasealandoqueelejerciciodelaaccinindemnizatoriaimplicalarenunciaal
Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38Propsito prctico,
incumplimiento contractual y remedios del acreedor. Con ocasin de
tres recientes sentencias de la Corte
Suprema33Entonces,aqulaCorteSupremajusticalaautonoma,porunlado,en
la libre disposicin de los bienes y la autonoma de la voluntad, y,
por otro,
enelreconocimientodelderechodelacreedoraunareparacinplena,sea
demandandoexclusivamentelaindemnizacinoenformacomplementaria,
conjuntamente con la resolucin o el cumplimiento forzado.
Puesbien,losvigorososargumentosdelaCorteSupremaenestasdos
sentenciasnosaconsejanzanjarladiscusinacercadelaautonomadela
pretensinindemnizatoria.Sinembargo,nodeberamosanabandonardel
todosufuncionamiento.Simiramoscondetenimientoloshechossobrelos
quesepronuncianlassentenciasadvertimosciertosmaticesqueaconsejan
una explicacin.
Enlasentenciadelosrodillosdelaminacin,haycumplimientopar-cial se
entrega una de las partidas convenidas y la demandante reclama
exclusivamentelaindemnizacindedaosporlosrodillosdefectuosos.
Incluye en su pretensin el lucro cesante por la prdida de las
ganancias o utilidades del negocio frustrado con la empresa
estadounidense que con-cierne a la partida defectuosa enviada y a
aqullas que habra obtenido por
lacelebracindenegociosfuturos.Enotrostrminos,laactorademanda
laindemnizacindellucrocesantecorrespondientealcumplimientodel
contratomediantelaentregaperfectadelatotalidaddelosrodillos. Yel
Tribunal,reconociendolaautonomadelaaccin,dalugarparcialmente a la
indemnizacin del lucro cesante por la frustracin del negocio con la
empresa de Estados Unidos.
Partiendodelaautonomadelaindemnizacindedaos,debemos plantearnos la
siguiente pregunta: qu suerte corre la obligacin de entrega
pendiente de cumplimiento? Entendemos que cuando la demandante
reclama slo la indemnizacin de daos, ella no tiene inters en la
conservacin del negocio y en las entregas posteriores, an no
exigibles. En el caso, la obligacin pendiente de cumplimiento se
extingue, no por cumplimiento ni en especie ni en equivalente, sino
que, como lo plantea algn autor por una especie de resolucin
parcial tcitamente acordada por las partes.28 Esta respuesta
explica cumplimiento forzado o a la resolucin del contrato. La
indemnizacin se presenta entonces como un remedio autnomo,
cualquiera sea la forma en que se ejecute la obligacin; la nica
diferencia es el efecto inmediato derivado de la indemnizacin, toda
vez que si se trata de un contrato de tracto sucesivo permite al
acreedor seguir vinculado jurdicamente al deudor, una vez que ste
le indemnice los perjuicios; y si el contrato es de ejecucin
instantnea o ejecucin diferida conlleva la extincin del contrato,
efecto que el acreedor ha asumido, y por consiguiente, le resulta
irrelevante. Ntese que tal extincin del contrato no equivale a la
resolucin, dado que si as fuera la indemnizacin de per-juicios sera
complementaria y no plena. Esta es, por tanto, la forma correcta de
entender la autonoma indemnizatoria por incumplimiento de un
contrato bilateral.28 PIZARRO (2010), p. 311.Revista Ius et Praxis,
Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS DE INVESTIGACIN / RESEARCH
ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro Vidal Olivares34el por qu la
actora demanda la indemnizacin por todo el lucro cesante y por qu
el Tribunal rechaz el lucro cesante, no por improcedente, sino por
falta de prueba.29 En el caso de la representacin judicial, si
observamos con calma los he-chos, aparece que el problema de la
autonoma no se plantea, y no porque se trate del incumplimiento de
una obligacin de hacer como lo entiende la Corte Suprema, sino
porque, en realidad, el actor no demanda la indemnizacin de
perjuiciosenformaexclusiva.Msbiendemandaelcumplimientoforzado de la
obligacin de dar aquella suma de dinero no enterada por el abogado
demandado al rendir su cuenta y, en complemento, la indemnizacin de
los daos derivados de tal cumplimiento imperfecto. Claramente, al
tratarse de una obligacin de dar una suma de dinero, el actor
confunde ambas acciones derivadas del incumplimiento, la de
cumplimiento y la indemnizatoria. Sin embargo, tal confusin pasa
inadvertida, al punto que la Corte de Apelaciones rechaza la
indemnizacin fundada en su carcter accesorio y la Corte Suprema,
aunque fundamenta de manera contundente la aceptada autonoma, no
advierte el error en que incurre el actor. Ahora bien, no debemos
entender que, con lo expresado respecto de esta ltima sentencia,
estemos negando el carcter autnomo de la indemnizacin
porelincumplimientodeobligacionesdedar.Nuestronimoconsisteen
mostrarquelacuestinquereerealaautonomadelaaccinresarcitoria
demandaunamayorreexin.Particularmente,exigeprestaratencinsobre los
casos en que nicamente existe una apariencia de ejercicio autnomo
de la accin indemnizatoria. Distintas hubieran sido las cosas si la
obligacin de
rendircuentasemanadadelmandatohubieracomprendidolatraslacinde
efectos no dinerarios al mandante. En ese caso se presenta con
claridad un su-puesto en el que el deudor pueda optar entre el
cumplimiento forzado ms la indemnizacin de daos y perjuicios y la
sola indemnizacin. Los argumentos que nos suministra la Corte en
las dos sentencias son sucientes para justicar esta conclusin. 29
Esto no signica, sin embargo, asumir que cada vez que existe un
cumplimiento imperfecto y se solicita autnomamente la indemnizacin
sea necesario acudir a esta gura de la resolucin parcial tcita.
Bien puede ser que tengan lugar dos situaciones en que la solucin
va a ser distinta. La primera de ellas tiene lugar cuando el
acreedor est interesado en reclamar la indemnizacin por los
defectos del cumplimiento, el valor de la prestacin an pendiente de
ejecucin y otros daos subsecuentes, pagando la totalidad de precio.
Aqu se inclina por una indemnizacin plena. En la segunda, el
acreedor slo demanda la indemnizacin de daos derivados del defecto,
conservando el negocio respecto de las obligaciones pendientes. En
estos dos casos, como en el de los rodillos de laminacin, la accin
indemnizatoria se ejercita autnomamente, no obstante, la respuesta
sobre la suerte que corre la obli-gacin an pendiente de
cumplimiento cambia: o se resuelve tcitamente, o se extingue por
pago o por la indemnizacin. Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014,
pp. 15 - 38Propsito prctico, incumplimiento contractual y remedios
del acreedor. Con ocasin de tres recientes sentencias de la Corte
Suprema35ConclusinPues bien, se trata de tres sentencias muy
valiosas. Consideradas con su-ciente atencin nos ensean acerca del
contenido del contrato, de su incum-plimiento y de la tutela del
acreedor.Respecto del contenido del contrato aprendemos acerca de
la integracin a travs del principio general de la buena fe. Y una
vez que le prestamos la aten-cin requerida a este principio,
descubrimos la importante nocin de propsito prctico del contrato,
es decir aquella nalidad procurada a travs del contrato
questeprotege.Porloquetocaalincumplimiento,laCortenosenseaa
tomarnos en serio la tipologa del incumplimiento y a atender
especialmente a un tipo ms bien desatendido por nuestra doctrina:
los cumplimientos imper-fectos. Al considerar esta especie de
incumplimientos y vincularlos con la tutela del acreedor
vislumbramos la nocin de concurso y los desafos que presenta;
desafos que en el mbito nacional se encuentran ms bien pendientes.
En n, siempre respecto de la tutela del acreedor, la Corte Suprema
termina de despejar la cuestin de la autonoma de la pretensin
indemnizatoria. Sin embargo, los casos nos muestran que dicha
autonoma debe ser considerada con atencin pues presenta ciertas
sutilezas que una aproximacin apresurada encubre, en-turbiando, de
paso, nuestra adecuada comprensin del funcionamiento de los
mecanismos de tutela del acreedor frente al
incumplimiento.Finalmente, creemos que al fallar como lo ha hecho,
la Corte maniesta un compromiso ms reexivo con el derecho de
contratos y, particularmente, del incumplimiento y sus efectos,
abandonando las interpretaciones innecesariamente exegticas y
abstractas de las disposiciones del Cdigo Civil y ocupndose de las
necesidades actuales del trco jurdico. Nociones como el propsito
prctico del contrato, una acertada aproximacin respecto de los
cumplimientos imper-fectos y atencin a la adecuada tutela de la
posicin del acreedor constituyen, segn nos muestra la Corte
Suprema, herramientas que contribuyen a mantener el derecho de
contratos del Cdigo Civil atento a las necesidades de una economa
156 aos alejada de aquella propia de los tiempos de su entrada en
vigencia.BIBLIOGRAFA
CITADAALCALDESILVA,Jaime(2008):Elcommodumrepraesentationisdelartculo
1667 del Cdigo Civil de Chile, en: Revista de Derecho de la
Ponticia Universidad Catlica de Valparaso (XXXI), pp.
37-161.BARAONA GONZLEZ, Jorge (1998): El retraso en el cumplimiento
de las obligacio-nes (Madrid, Dykinson).CAPRILE BIERMANN, Bruno
(2008): Las acciones del comprador insatisfecho: el cmulo actual
(ley de proteccin al consumidor, vicios redhibitorios, error
sustancial, resolucin por incumplimiento) y la tendencia al deber
de con-Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 - 38ARTCULOS
DE INVESTIGACIN / RESEARCH ARTICLESigo de la Maza Gazmuri - lvaro
Vidal Olivares36formidad en el derecho comparado, en: F. Mantilla
Espinoza y C. Pizarro
Wilson(coords.),EstudiosdeDerechoPrivadoenhomenajeaChristian
Larroumet (Santiago, Fundacin Fernando Fueyo Laneri y Universidad
del Rosario), pp. 561-602.DE LA MAZA GAZMURI, Iigo (2011): El
concurso entre el error con trascendencia anulatoria y el
incumplimiento resolutorio, en: ID. (ed.) Incumplimiento
contractual: nuevas perspectivas, Cuadernos de Anlisis Jurdicos,
Coleccin de Derecho Privado VII (Santiago, U. Diego Portales), pp.
213-234.DE LA MAZA GAZMURI, Iigo (2012): El rgimen de los
cumplimientos
defectuo-sosenlacompraventa,en:RevistaChilenadeDerecho(Vol.39,N 3),
pp. 629-663.DEZ-PICAZO, Luis (2008): Fundamentos de Derecho Civil
patrimonial, Las rela-ciones obligatorias, (Cizr Menor, Navarra
Thomson Civitas), tomo II.FUEYO LANERI, Fernando (1958): La
ejecucin de buena fe de los contratos como uno de los requisitos
del pago, en: RDJ, tomo 55, pp.
95-113.LPEZDAZ,Patricia(2010):Laindemnizacincompensatoriaporincumpli-miento
de los contratos bilaterales como remedio autnomo en el Derecho
Civil Chileno, en: Revista Chilena de Derecho Privado (N 15), pp.
65-113.MORALES MORENO, Antonio Manuel (1983): El propsito prctico y
la idea de negocio jurdico en Federico de Castro, en: ADC (Vol. 36,
N 4), pp. 1529-1546.OVIEDO ALBN, Jorge (2012): La garanta por
vicios ocultos en la compraventa. Anlisis de Derecho Privado
chileno y colombiano a la luz de las nuevas tendencias del Derecho
de contratos, Tesis para optar al grado de Doctor en Derecho,
Universidad de los Andes.PIZARRO WILSON, Carlos (2010): La
responsabilidad contractual en el derecho chileno, funcin y
autonoma, en: C. Pizarro Wilson y A. Vidal Olivares, Incumplimiento
contractual, Resolucin e Indemnizacin de daos (Bogot, Editorial
Universidad del Rosario), pp. 299-312. VIDAL OLIVARES, lvaro
(2010): El incumplimiento de obligaciones con objeto fungible y los
remedios del acreedor afectado. Una relectura de las dispo-siciones
del Cdigo civil sobre incumplimiento, en: C. Pizarro Wilson y A.
Vidal Olivares, Incumplimiento contractual, Resolucin e
Indemnizacin de daos (Bogot, Editorial Universidad del Rosario),
pp. 137-208.JURISPRUDENCIA
CITADACecinasLaPreferidaS.A.consociedadComercialSalinakLimitada(2005),
Corte Suprema, 27 de julio de 2005 (Resolucin de contrato.
Indemniza-cin de perjuicios procedente. Entrega de producto
distinto al convenido. Compraventa). Revista Ius et Praxis, Ao 20,
N 12014, pp. 15 - 38Propsito prctico, incumplimiento contractual y
remedios del acreedor. Con ocasin de tres recientes sentencias de
la Corte Suprema37Glide Diversiones Limitada con Compaa de
Inversiones y Desarrollo Sur S.A, (2008), Corte Suprema, 19 de mayo
de 2008 (terminacin de contrato de arrendamiento). Zorin S.A. con
Compaa Siderrgica Huachipato S.A (2012), Corte Suprema, 31 de
octubre de 2012 (compraventa, cumplimiento imperfecto de la
obli-gacin de entrega).Jos Ampuero Asencio con Alfonso Castillo
Hernndez (2013), Corte Suprema, 28 de enero de 2013 (compraventa,
cumplimiento imperfecto de la obli-gacin de entrega).Jos Valdivia
Lucero con Same Madrid y Madrid y Compaa Limitada (2013): Corte
Suprema, 16 de abril de 2013 (contrato de mandato judicial,
incum-plimiento).Revista Ius et Praxis, Ao 20, N 12014, pp. 15 -
38
