DECEMBER 2008 Final - Karkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/...PÜêÑ±æàpæ gã®é & 2015 BÊÜá¨Üá ÖÝWÜã ÃÜ´Üâ ¤¨ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

PÜêÑ±æàpæ gã®é & 2015

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

1

gW‹£§Æ›®‹¬Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ C⁄ ‹··S ›W‹·£§®Ê. ¥‹∆ ‹¢›§®‹ P‹Í— ª‹„À·¡·∆… ‹”‹£ Ø Ê‡Õ‹Æ‹W‹Ÿ›X,

PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W›X ∑Ÿ‹PÊøfiW‹¢Ê„v‹X Ê. P‹Í— ª‹„À·ø· À”›§√‹ P‹w Ê·øfi®‹Ì¢Ê∆… A√‹|¬ ª‹„À·W‹Ÿ‹·

J¢‹·§ ‹ƒøfiW‹¢Ê„v‹X Ê. A√‹|¬ Æ›Õ‹ ›®‹Ì¢Ê∆… ‹·ŸÊ ±‹≈ ‹fi| Q“‡~”‹·£§®Ê. A£ ‹Í—r, AÆ› ‹Í—rø·

±‹ƒ› ‹· ›X P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊø·„ P‹„v‹ AÌQ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ Q“‡| ›W‹¢Ê„v‹X®Ê. C®‹PÊR ¢‹©Ã√‹·®‹™ ›X

Æ‹ ‹·æ gÆ‹”‹ÌTÊ¬ H√‹¢Ê„v‹X®Ê. C®‹PÊR C√‹· ‹ JÌ®Ê‡ ±‹ƒ÷›√‹ P‹ Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬

÷Êa›cW‹∏Ê‡P›X®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ PÊÁW›ƒPÊ, P‹Ì±‹‰¬o√‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹· ÷‹‘®‹ ÷Ê„pÊrWÊ AÆ‹∞ Ø‡v‹«›√‹ ‹‚. C®‹PÊR

±‹‰√‹P‹ ›X A∑≈÷›Ì »ÌP‹ÆÈ√‹ ‹√‹ JÌ®‹· ‹fi¢‹· CÌ©Æ‹ ©Æ‹®‹»… ±‹≈”‹·§¢‹.

""÷‹⁄¤ø· JÌ®‹· ¢‹·Ìv‹· ª‹„À·ø·»… i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø· P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· D gW‹£§Æ‹ ÕÊ≈‡–‹u P‹«Ê''

& A∑≈÷›Ì »ÌP‹ÆÈ.

CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P‹Í— ”›W‹∏Ê‡P›®‹ ®›ƒ. ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· P‹Í—WÊ ÷›W‹„ P‹Í—P‹ƒWÊ Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ B´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹

P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê A•‹ÏÕ›”‹˜gn√‹·, P‹Í— Àh›nØW‹Ÿ‹·, ”‹ ‹fig Õ›”‹˜gn√‹· ‹fi◊£ Ø‡v‹·¢‹§«Ê‡ ∑Ì©®›™√Ê.

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, P‹ŸÊÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, √Ê„‡W‹Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹ŸÊ‡ CÌ©Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹ «›ª›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

£Ì®‹· ÷›P‹·£§ Ê. P‹Í—ø·»… JŸ‹”‹·ƒ P‹w Ê· ‹fiwPÊ„Ìv‹· «›ª›ÌÕ‹ ÷Êa‹·c ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ØqrÆ‹»… √ÊÁ¢‹√‹·

¡„‡b”‹∏Ê‡P›X®Ê. ÷ÊbcÆ‹ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹À∆…®Ê¡·‡ «›ª‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ ÷‹∆ ›√‹· √ÊÁ¢‹√‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ

P‹|·° ‹··Ì©®›™√Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ÷‹∆ ›√‹· À´‹®‹ ‹·|·° ÷›W‹„ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ √›g¬. JÌ®‹· P‹vÊ Ø‡√› ‹ƒ

÷Êa›cX ”‹ ‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ ª‹„À·, ‹·¢Ê„§Ì®‹· P‹vÊ ‹·ŸÊ C∆…®Ê¡·‡ AÌ¢‹gÏ∆ P‹·‘®‹· ∑√‹v›W‹·£§√‹· ‹

ª‹„À·. C®‹PÊR∆… √ÊÁ¢‹√‹ ∑⁄¡·‡ E¢‹§√‹À®Ê. B®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ E¢›’÷‹ ÷›W‹„ ¢›ŸÊæ Æ‹ ‹·æ

√ÊÁ¢‹√‹»… C√‹∏Ê‡P‹·. 13 GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… Æ‹Ì®‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘√‹· ‹ Ê·Á”‹„ƒÆ‹ P‹Ÿ‹∆ ›wø· N‡ G.≤.

a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹. PÊ‡ ‹∆ 30 W‹·ÌpÊ ª‹„À·ø·»… P‹Í—ø· ∑≈÷›æÌv‹ ”‹Í—r‘√‹· ‹ PÊ„‡«›√‹ ¢›∆„…QÆ‹ ÆÊ∆ ‹·Æ‹

÷‹⁄¤ø· N‡ GÆÈ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹, AÌ¢‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹ ÷‹·®Ê™ ¢Ê„√Ê®‹· P‹Í—WÊ ¢‹ ‹·æÆ‹·∞ JwxPÊ„Ìw√‹· ‹

Ê·Á”‹„ƒÆ‹ v›>> T›®‹√È, P‹Í—P‹ ∑√‹÷‹W›√‹ Œ ›Æ‹Ì®‹ P‹Ÿ‹ Ê, £‡•‹Ï÷‹⁄¤ø· G.GÆÈ. Æ›W‹√›g√› È,

N‡√‹ÌW‹±‹or|®‹ ”ÊÁø·®È ZØ CÆ‹„∞ ‹··Ì¢›®‹ ÷‹∆ ›√‹· ±‹≈W‹£±‹√‹ ”›´‹P‹ √ÊÁ¢‹√‹· P‹Æ›ÏoP‹®›®‹¬Ì¢‹

G∆… i«Ê…W‹Ÿ‹»…ø·„ ÷Ê„”‹ ÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹ ‹fiw P‹Í—ø· À´›Æ‹W‹Ÿ‹»… ∑®‹«› ‹Ê ¢‹Ì®‹·PÊ„Ìv‹· A®‹·Ω¢‹

”›´‹ÆÊ ‹fiw®‹ ‹·÷‹Ø‡ø·ƒ®›™√Ê. Ø‡ƒÆ‹ PÊ„√‹¢Ê, ‹·ŸÊø· PÊ„√‹¢Ê C ‹‚W‹Ÿ‹ Æ‹v‹· Ê¡·‡ ¢‹ ‹·WÊ ”‹ƒP‹Ìv‹

ƒ‡£ø·»… A»…Æ‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹PÊR ¢‹P‹·R®›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·, ÷‹~°Æ‹ Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.

√›g¬®‹ √ÊÁ¢‹√‹· C¢‹√Ê ∑·©≠ ‹Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘PÊ„Ìv‹· «›ª‹ ‹fiv‹·£§√‹· ‹ P‹Í— À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· √›”›ø·ØP‹ ‹··P‹§, À–‹ ‹··P‹§, B÷›√‹ ´›Æ‹¬ ÷›W‹„ ÷‹|·° ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· B√Ê„‡W‹¬

±‹‰|Ï ›¢› ‹√‹| ØÀ·Ï”‹· ‹»… ÷›W‹„ B√Ê„‡W‹¬ ›®‹ ”‹ ‹fig P‹o·r ‹»… ¥‹∆±‹≈®‹ ›W‹», D ØqrÆ‹»…

√ÊÁ¢‹√Ê‡ Àh›nØW‹Ÿ›X P‹Í—ø·»… ÷Ê„”‹ ∑®‹«› ‹Ê ¢‹√‹· ‹Ì¢›W‹» GÌ®‹· P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹ ‹‚ BŒ”‹·£§®Ê.

Ãæç¢ÜÃæà ËhÝn¯WÜÙÝWÜÈ


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

EXPORTERS :IMPORTERS :

1. MAK EXPORTS - INDIAImporters of vegetables, products, fresh fruits, freshpineapple, tomatoes, etc.Business Type : Wholesale Suppliers / ImporterAddress : 4 / 65, New Street, Seydunganallur,Tuticorin, Tamil Nadu, IndiaWebsite : http/www.makexports.com

2. SHANDONG SHAN COUNTY IMPORT & EXPORTCORPORATIONImporters of fresh fruits and vegetables etc.Address : No. 2, Yamen Front Road, Shan County -2743000, ChinaPhone : +(86)-(530)-4656860Fax : +(86)-(530)-4666652Mobile/Cell Phone : +(86)-13081480609

3. E.MOSHKOVA B AImporters of fresh vegetables and fruitconcentrates, cucumber tomato.Address : 161, Vsesouznaya, Rostov On Don -344033, RussiaPhone : +(7)-(928)-1565715Fax : +(7)-(863)-2420497Mobile / Cell Phone : +(7)-9185608238

4. GREENLAND FRUIT & VEGETABLE IMPORTERSImporters of fresh fruit, fresh vegetables, banana,pineapple etc.,Address : No.100 A., Horn Lane, Acton, LondonUnited KingdomPhone : +(44)-(208)-6715352Fax : +(44).(208)-6715352

5. KOIO SWEATERS LIMITEDImporters of all kinds of vegetables.Address : No.10, D Naem Road, Dhanmondi,Dhaka - Na, BangladeshPhone : +(880)-(2)-9660401/9660431Fax : +(880)-(2)-9660431Mobile / Cell Phone : +(880)-1726860256

6. PARAMOUNT RSB.Importers of tresh fruits and vegetables.Address : Wendenstrasse 151,Hamburg - 20537, GermanyPhone : +(49)-(40)-2271810Fax : +(49)-(40)-22718118

1. KOYANA AGRO INDUSTRIES LTD. - INDIA

Manufacturer / Exporters / Wholesale Suppliers ofpineapple slices

Business Type : Exporters /Wholesale SuppliersAddress : Plot No. A-14-18 M.I.d.c., Patan, Dist.

Satara., Maharashtra, IndiaWebsile : http://www.koyanaagro.net

2. SAS AGRO FOODS - INDIAManufacturer / Exporters / Wholesale Suppliers of

pineapple slicesBusiness Type : Exporters / Wholesale Suppliers

Address : Plot No, 71, Ida Nellimaria, Vizianagaram,Andhra Pradesh, India

Website : http://www.agricanning.com

3. J. D. CORPORATIONExporter, manufacturer, trader and supplier of all

types of cusfard powder, raspberry etc.,Address : Plot No. 5222, GIDC Ind. Estate.

Ankteshwar - 393002, Gujarat, IndiaPhone : 91-2646-222151

Mobile : +919428586551 Fax : 91.2646-222151

4. SKY INTERNATIONAL

Exporter, manufacturer, trader and supplier alltypes of juices, fruits etc.,

Address : No, 288, E.H. Road, Vyasarpadi, Chennai- 600039, Tamil Nadu, India

Phone : 91-44-25964996Mobile : +919282160351

5. RAJ FRAGRANCE

Exporter, Manufacturer, Trader, Distributor andSupplier of Pineapple Hexa Incense Sticks.

Address : No.111, 2ND MAIN ROAD,P.O.BOX NO. 1858,

CHAMRAJPET, Bangalore - 560018, Kamataka, IndiaPhone : 91-80-26613256

Mobile : +919844009866Fax : 91-80-26613758


ÊÜáãPÜ ±ÝÅ~WÜÙÜ ÊÜáãPÜ ±ÜÅÍæ°?

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

‹fiÆ‹À‡ø· AÌ¢‹@P‹√‹| ‹ÂË∆¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·

PÊ„Ìv‹· ""QƒPÈ'' BX ‹£Ï”‹· ‹ ‹√‹Æ‹·∞ "±‹Õ‹·'W‹ŸÊÌ®‹·

gƒ®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹ ±‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √‹„z Æ‹ ‹·æ»…®Ê.

B®‹√Ê ‹fi¢‹Æ›v‹∆· ∏›¿·¡·‡ C∆…®‹ √Ê Á¢‹Æ‹

‹·„«›´›√‹ ”‹Ì±‹¢›§®‹ ÷‹”‹· ‹·¢‹·§ A®‹√‹ ”‹Ì¢‹£W‹⁄WÊ

‹·Æ‹·–‹¬√‹· ÀÕÊ‡–‹¢‹@ √ÊÁ¢‹√‹· ""±‹Õ‹·''ÀÆ‹ ÷›WÊ

‹£Ï”‹·£§®›™√Ê¡·‡?

CÌ¢‹÷‹ JÌ®‹· ±‹≈Õ›∞•‹ÏP‹ bÆÊ∞ C£§‡bÆ‹ PÊ∆

®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹»… ≤‡⁄WÊ¿·Ì®‹ ≤‡⁄WÊWÊ ÷‹∑·∫¢‹§«Ê‡ C®Ê.

WÊ„‡ ‹fiÌ”‹ ª‹P‹“Ê C∆… Ê‡ £√‹”›R√‹, Æ‹ ‹·æ ‹·¢‹·§ WÊ„‡

‹fi¢Êø· ÷Ê„pÊrø·»… 33 PÊ„‡q ®Ê‡ ‹¢ÊW‹Ÿ‹· C®›™√Ê

GÌ∑ C¢›¬© P›√‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ›Ø»… ±‹≈”›§≤”‹∆·

∑ø·”‹· ‹©∆…. Æ‹Æ‹ ∞ Aº±›≈ø· C–Êr‡, ´›À·ÏP‹

ª› ‹ÆÊ¡·‡ BX√‹», ›~i¬‡P‹√‹| Ê‡ BX√‹»

÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£W‹Ÿ›®‹ ÷‹”‹·, G¢‹· §W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æ› ‹‚

‹fiÆ‹À‡ø· AÌ¢‹@P‹√‹|©Ì®‹ P‹Ìw®Ê ™‡ Ê¡·‡

GÌ∑·®‹· C»… G®‹·√›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ÕÊ∞.

Æ‹ ‹·æ»… JÌ®‹· ”‹„Ro√‹ C∆… Ê‡ ∏ÊÁP‹ C®Ê GÌ®‹·

Co·rrPÊ„ŸÊ„¤‡|. A®‹√‹ ”‹®‹Íy‹¢ÊWÊ ∏›⁄PÊWÊ Æ› Ê–‹·r

P‹–‹r ±‹v‹·¢Ê§‡ Ê? CÌiÆÈ B¿·«È ∑®‹«›¿·”‹· ‹‚®‹·,

W›»W‹Ÿ‹»… W›⁄ C√‹· ‹®Ê‡ C∆… Ê‡ GÌ∑ Àa›√‹,

P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X ”‹ÀÏ”‹·, hÊ„¢ÊWÊ ±‹≈£ A ‹· ›”Ê¬WÊ

Æ‹ ‹·æÆ‹·∞ A±›ø·©Ì®‹ ±›√‹· ‹fiw GÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§

G√‹v‹· ØÌ∏Ê÷‹|·°W‹Ÿ‹ ∑» PÊ„v‹·¢Ê§‡ Ê!

B®‹√Ê C®Ê„Ì®‹· Øi‡Ï ‹ ±›≈~ C∆… Ê Øi‡Ï ‹

±‹Õ‹·!

3

G¢‹·§W‹Ÿ‹· DW‹∆„ ”‹÷‹ bP‹R √ÊÁ¢‹√‹ ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹·.

A ‹‚W‹Ÿ‹ ∑WÊY ¢Ê„‡ƒ”‹· ‹ P›Ÿ‹iøfi®‹√‹„ GÌ¢‹÷‹®‹·™,

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ ÷Ê‡WÊ ”›P‹·¢Ê§‡ Ê? ÷Ê‡WÊ AÌ¢‹@P‹√‹|

‹¬P‹§±‹w”‹·¢Ê§‡ Ê? ÷›∆· PÊ„v‹®‹ ÷‹”‹·W‹Ÿ‹·, ÆÊ„W‹

÷Ê„¢‹·§ AÌv‹«Ê®‹· ‹·„ŸÊW‹Ÿ‹ a‹P‹RŸ‹ a‹„|Ï ›X

∑®‹·P‹· ”›X”‹· ‹ G¢‹·§W‹Ÿ‹ PÊ„ÆÊø· Ê·qr∆·W‹ŸÊÌ®‹√Ê

P‹”›¿· T›ÆÊøfiX®Ê. h›¢›¬£‡¢‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê

÷‹”‹·ÀÆ‹ ”‹Ì¢‹£ ∑WÊY Ê„W‹∆ ∏›®‹Õ‹÷‹ ∏›∑√‹ ”‹÷‹

P‹√‹·Ê ¢Ê„‡ƒ‘®‹™. Q≈.Õ‹. 1526√‹ ”‹· ‹fi√‹· ∏›®‹Õ‹÷‹

∏›∑√‹ ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ÷‹¢Ê¬ø·Æ‹·∞ Ø–Ê‡¨‘®‹™ GÌ∑·®‹· C»…

W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. C»… ´›À·ÏP‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ∑®‹∆· ÷‹”‹·ÀÆ‹

”‹Ì¢‹£ø· E⁄PÊ √ÊÁ¢‹ØWÊ A ‹Õ‹¬P‹ GÌ∑ Aº±›≈ø· Ê‡

÷Êa‹·c ”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê.

P‹√‹·W‹Ÿ‹ ‹fiÌ”‹ (π‡¥È) ØøfiÏ¢‹®‹»… ∏›√‹¢‹

ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ I®‹ÆÊ‡ø· ”›ßÆ‹ ±‹vÊ©®Ê. 2012 √‹»…

3.6 À·»ø·ÆÈ Ê·q≈PÈ oÆÈ P‹√‹·ÀÆ‹ ‹fiÌ”‹

®Ê‡Õ‹®‹»… E¢›≥®‹ÆÊøfiX¢‹·§. C®‹√‹»… 1.9 À·»ø·ÆÈ

Ê·q≈PÈ oÆÈ W‹Ÿ‹–‹· r P‹√‹·ÀÆ‹ ‹fiÌ”‹ ‹Æ‹· ∞

®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ª‹Q“”‹«›X¢‹·§. C Ê∆… ‹‰ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷›W‹„

÷‹”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›P‹· ‹ ‹ƒWÊ WÊ„¢›§W‹®‹ ”‹ÌW‹£W‹ŸÊ‡Æ‹∆….

D À–‹ø· ‹Æ‹·∞ D ÷‹Ì¢‹PÊR À·£WÊ„⁄”‹·¢Ê§‡ÆÊ.

Æ‹Æ‹ ∞ ®Ê„v‹x ±‹≈ÕÊ ∞¡·Ì®‹√Ê G¢‹·§W‹Ÿ‹ B√Ê„‡W‹¬

√‹P‹“Êø·»… √ÊÁ¢‹ øfi ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁPÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ

GÌ∑·®‹·. Ê„®‹∆· ÷‹”‹· BW‹» P‹√‹· BW‹»

G¢‹·§W‹Ÿ›W‹» ‹¡„‡ ‹fiÆ‹®‹ ªÊ‡®‹ C∆…®Ê‡ ‹·ÆÊø·

”‹®‹”‹¬ÆÊ‡ BX√‹·£§®‹™. ÷‹”‹·W‹⁄WÊ ‹·ÆÊøfiPÊ ¢‹ÌW‹·Ÿ›X


E⁄©®‹™ ”›√‹·, AÆ‹∞, √Ê„qr C ‹‚W‹Ÿ‹ ¢‹·|·P‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ã∆≥ E±‹‚≥ ÷›Q ÷Êa‹·c Ø‡√‹· ÷›Q ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ‹··Ì®Ê

Cv‹·£§®‹™Ÿ‹·. P‹Í—ø· Õ‹≈ ‹·®‹ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ›®‹ g„Æ‹

‹·¢‹·§ g·«ÊÁW‹Ÿ‹»… (π¢‹§ÆÊ ”‹ ‹·ø·) ÷‹£§ P›Ÿ‹· ◊Ìw

‹·¢‹·§ ÀÀ´‹ ±‹Õ‹· B÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ hÊ„¢ÊWÊ ‹·ŸÊW›∆®‹»…

÷ÊbcÆ‹ Õ‹Q§ ∑√‹«ÊÌ®‹· ›√‹PÊ„R Ê·æøfi®‹√‹„ WÊ„or®‹

‹·„∆P‹ ¢‹£§ ( Ê„pÊr) ø·Æ‹·∞ ÷›P‹·£§®‹™√‹·. B®‹√Ê D

±‹®‹≠£ A£‡ P‹w Ê· √ÊÁ¢‹√‹»… E⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ›W‹ G¢‹·§W‹Ÿ‹ ÷ÊW‹∆·, P›∆·W‹Ÿ‹·

®‹–‹r±‹‚–‹r ›X C√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. a‹P‹Rw C∆… Ê‡ √ÊÌpÊ

P‹·ÌpÊW‹Ÿ‹ ÆÊ„W‹ ‹Æ‹·∞ G¢‹·§W‹Ÿ‹ ÷ÊW‹∆·W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. D PÊ∆”‹ ©Æ‹®‹ 12 W‹ÌpÊW‹Ÿ‹»…

AÀ¢‹√‹ ›X Æ‹vÊø·∏Ê‡P›W‹·£§®Ê. HP›GQø· D

®‹·w Ê·¿·Ì®‹ G¢‹· §W‹Ÿ‹ ∑®‹«› ›¢› ‹√‹|PÊR

÷Ê„Ì©PÊ„Ÿ‹¤®Ê‡ ÷Ê„‡W‹· ‹®‹·Ìo·. ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹„

P‹„v‹ CÌ¢‹÷‹®Ê‡ Ê‡®‹ÆÊ EÌp›W‹∑∆…®‹·. ‹·Æ‹·–‹¬√‹

÷›WÊ ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê ‹·„√‹ƒÌ®‹ Æ›∆·R ¢›”‹· AÀ√‹¢‹

PÊ∆”‹®‹ ‹·´Ê¬ PÊ„Ìa‹ ÀÕ›≈Ì£ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. B

Ê‡ŸÊø·»… ”‹Ã∆≥ ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊ®Ê„‡ C∆… Ê‡ √ÊÁ¢‹

¢‹∆∑·W›√‹Æ›X®‹™√Ê ÷Ê„WÊ ”Ê„±‹‚≥ ”Ê‡ ‹ÆÊ A•‹ › À‡Ÿ‹¬

gX®‹· ®‹~ ›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§ÆÊ. A®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

G¢‹·§W‹Ÿ‹· ØÌ¢‹Ì¢Ê¡·‡ ‹·„¢‹≈ À”‹iÏ‘ Ø´›Æ‹ ›X

Ê„®‹∆ ÷Ê„pÊrø·»… i‡|Ï ›W‹®Ê‡ E⁄®‹ B÷›√‹

‹Æ‹·∞ ∏›¿·WÊ ¢‹Ì®‹· Ê·∆P›w‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê. C®‹·

JÌ®‹· ∑WÊø· P‹≈ ‹· ›¿·¢‹·.

B®‹√Ê Ø–‹R√‹·~W‹ŸÊ‡ ÷Êbc√‹· ‹ D ©Æ‹W‹Ÿ‹»… G¢‹·§

ØÌ¢›W‹«Ê∆… ∏›√‹·PÊ„‡»ØÌ®‹ ÷Ê„vÊø·· ‹ √ÊÁ¢‹√‹„

C®›™√Ê. B G¢‹·§ ”‹ÌP‹o ±‹v‹·¢‹§ ∏›¿·¿·Ì®‹ ∑·√‹·W‹·

¢‹√‹·¢‹§, ¢ÊŸ‹· ›X ”‹W‹~ ÷›P‹·¢‹§ WÊ„‡W‹√Êø·· ‹ ±‹ƒ‘ß£

”‹÷‹ A ‹ƒWÊ P›|· ‹‚©∆…. C®‹PÊR A ‹√‹®‹·™ JÌ®Ê‡

±‹ƒ÷›√‹ ÊÌ®‹√Ê AŒ…‡∆ Õ‹∑™W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ea‹ cƒ”‹·¢‹ §

∏›√‹·PÊ„‡»ØÌ®‹ •‹⁄”‹· ‹®‹·. CÌ¢‹÷‹ ‹·Æ‹‘ß£

ø·»…¡·‡ G¢‹·§W‹Ÿ‹· ÆÊ„W‹ ÷Ê„¢‹·§ A®‹PÊR ∏› ‹‚

∑√‹· ‹®‹·. P‹qrWÊø· ÆÊ„‡W‹, G¢‹·§W‹Ÿ‹ ÷ÊW‹∆Æ‹·∞ ±‹®Ê‡

±‹®Ê‡ Eg·j ‹®‹ƒÌ®‹ ÷ÊW‹»Æ‹ ‹fiÌ”‹®‹ ª›W‹

÷›ØøfiW‹·¢‹§®Ê. A»… PÊÌ±‹‚ À·Œ≈¢‹ ®‹≈ ‹ iÆ‹·W‹·£§®Ê.

±‹‚Æ‹@ A®Ê‡ ‘ß£ø·»… ®‹·w‘PÊ„Ÿ‹¤ ¢Ê„v‹X®‹√Ê G¢‹·§W‹Ÿ‹

P‹·£§WÊ Eπ∫ ÆÊ„W‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê ¢‹«Ê A«›…w”‹·¢‹§ ¢‹Æ‹∞

±‹≈£ª‹oÆÊ ¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê. C®‹· ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹· Q‡ ›X

W‹Ìp›X PÊ„ÆÊWÊ ÆÊ„W‹ ÷Ê„√‹ ‹‚®‹· C√‹» B G¢‹·§ ¢‹«Ê

∑XY‘ Ê·‡ ‹Æ‹„∞ ”‹÷‹ Ê·‡ø·«›√‹®‹–‹·r ÆÊ„‡ ›W‹·¢‹§®Ê.

C®‹· bQ¢Ê ’ C∆…®Ê‡ ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹√Ê D ‹·„P‹

±›≈~ø· Ê„P‹ √Ê„‡´‹Æ‹ A√‹|¬ √Ê„‡´‹Æ‹ ›X

AÌ£ ‹· ›X P‹”›¿· T›ÆÊø·»… ±‹ƒ”‹ ‹fi≤§

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

PÊ„ÆÊø· ±‹P‹“ √ÊÁ¢‹ ∏ÊÁP‹·, ”‹„Ro√‹W‹⁄WÊ ¢Ê„‡√‹· ‹

P‹√‹·Êø·Æ‹·∞ G¢‹·§W‹Ÿ‹ ∑WÊY ¢Ê„‡√‹∏›√‹®Ê‡? A®‹PÊR

Õ‹Q §ø··¢‹ B÷›√‹, B√Ê„‡W‹¬ ª›W‹¬ ‹Æ›∞®‹√‹„

P‹√‹·~”‹∏›√‹®Ê‡. ‹·ÆÊø· ‹·W‹·ÀÆ‹Ì¢Ê A®‹Æ‹· ∞

ÆÊ„‡v‹∏›√‹®Ê‡? JÌ®‹· P›∆®‹»… ¢‹Æ‹WÊ–Ê r‡

Õ‹≈ ‹· ›X®‹™√‹„ √ÊÁ¢‹ ‹·´‹¬ √›£≈ G®‹·™ G¢‹·§W‹Ÿ‹·

”‹ƒøfiX ‹·∆X Ê¡·‡, Ê·‡ ‹‚ £Ì®‹ Ê‡ GÌ®‹·

Àa›ƒ”‹·£§®‹ ™. DW‹ øfiÌ£≈‡P‹Í¢‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹

√ÊÁ¢‹√‹»…, PÊ„ÆÊø· ±‹P‹“ ø·Ì¢‹≈W‹⁄WÊ ¢Ê„‡ƒ”‹· ‹

P‹√‹·Êø·Æ›∞®‹√‹„ ÷‹”‹·W‹Ÿ‹ ”‹Ì¢‹£WÊ ¢Ê„‡ƒ‘®‹√Ê A ‹‚

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ ±‹≈∑∆ AÌW‹W‹Ÿ›W‹∑∆… ‹‚. C∆… ›®‹»…

PÊ„ÆÊWÊ A ‹‚ ‹·„P‹ ›X¡·‡ ""..... Ø‡Æ›ƒ

W›®Ê¡„‡ G«Ê ‹fiÆ‹ ‹'' GÌ®‹· ±‹≈Œ∞”‹∑÷‹·®‹·!*

HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êß

h›ƒWÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… P‹v›xø· ›X

ÆÊ„‡Ì®‹~ ‹fiw‘.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà,


A®Ý®ÜÓé ÖÜ~¡®Ü E¢Ý³ Ü®æ ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÞÃÝo

²àtPæ :

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹ √›gÆÊÌ®Ê‡ ±‹≈‘©≠

±‹vÊ®‹ ‹fi ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄Ì®‹ ØW‹Ï ‹·Æ‹ ›W‹· ‹

Ê‡ŸÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ B ‹P‹ ›W‹· ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹»…

AÆ›Æ‹”È ±‹≈ ‹··S ›®‹·®‹·. E–‹° ‹∆ø·®‹ D ÷‹|·°

¢‹Æ‹ ∞ ÀÕÊ‡–‹ √‹·b¿·Ì®›X W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹‚®‹·

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹∆„ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X®Ê.

D ÷‹|°Æ‹· ∞ ¢›h› √‹„±‹®‹»… ÷›W‹„ ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹»… E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

2015ÆÊ‡ ¥Ê∑·≈ ‹ƒ ‹fi÷Êø·»… ÀÕ‹Ã B÷›√‹

‹·¢‹·§ P‹Í— ”‹Ì”Êß Ø‡w®‹ ‹√‹©ø·Ì¢Ê h›W‹£P‹ ‹·or®‹»…

10,15,264 ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹|°Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·«›X®‹·™, ”‹√›”‹ƒ ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 23,3 Ê·.oÆÈ

W‹Ÿ‹Ì¢Ê 2,36,14,625 Ê·q≈PÈ oÆÈW‹Ÿ‹–‹· r

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·«›X®Ê. •ÊÁ«›¬ÌvÈ,

PÊ„”‹rƒP›, ∏›≈i«È, µ»¥ÊÁÆÈ’, CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi

√›–‹ÛW‹Ÿ‹· AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… AW‹≈”›ßÆ‹

®‹»…®‹ ™√Ê, ª›√‹¢‹ ‹‚ B√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. h›W‹£P‹

‹·or®‹ CŸ‹· ‹ƒø·»… CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi √›–‹Û ‹‚

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®Ê (±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 124.5 Ê·.oÆÈ).

2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ®Ê‡Õ‹®‹ 109.9 ”›À√‹

÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÆ›Æ‹”ÈÆ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›X®‹·™,

±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 15.8 Ê·q≈PÈ oÆÈ CŸ‹· ‹ƒø·Ì¢Ê,

17.36 ∆P‹“ oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r E¢›≥®‹ÆÊ ±‹vÊø·«›X®Ê.

±‹Œc ‹·∑ÌW›Ÿ‹, B”›’Ì, £≈±‹‚√‹, P‹Æ›ÏoP‹, π÷›√‹,

‹·~±‹‚√‹, PÊ‡√‹Ÿ‹, A√‹·›a‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹, Ê·‡[›∆ø·

‹·¢‹·§ Æ›W›«›¬ÌvÈ √›g¬W‹Ÿ‹· ®Ê‡Õ‹®‹ AÆ›Æ‹”È

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹··Ìa‹„~ø·»… Ê.

i.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

(ÊÜáãÆ : »ÝÃÜ£à¿á ¢æãàoWÝÄPæ AíQ AíÍÜWÜÙÜ ÊÜÃÜ© 2014)

Ê·‡»Æ‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®›W‹

ª›√‹¢‹®‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹·¢‹·§ E¢›≥®‹ÆÊ

W‹|Ø‡ø· ›X HƒPÊøfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›W‹·¢‹§®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ Jp›r√Ê E¢›≥®‹ÆÊø·»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 18.2 √‹–‹·r

PÊ„v‹·WÊ Ø‡v‹·£§√‹· ‹ ±‹Œc ‹·∑ÌW›∆ √›g¬ ‹‚

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹ ™√Ê, B”›’Ì (ÕÊ‡.16.6), £≈±‹‚√‹

(ÕÊ‡.9.3), P‹Æ›ÏoP‹ (ÕÊ‡.9.2) ‹·¢‹· §

Æ›W›«›¬Ìv‹ (ÕÊ‡.8.2) √›g¬W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ‹‚ AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊ

ø·»… Æ›∆RÆÊ‡ø· ”›ßÆ‹®‹»…®‹™√‹„ CŸ‹· ‹ƒø·»… Cw‡

√›–‹Û®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®Ê. 2013&14 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

√›–‹Û®‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ ±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ 15.8

Ê·q≈PÈ oÆÈ C®‹ ™√Ê √›g¬®‹ CŸ‹· ‹ƒ 58.9

Ê·q≈PÈ oÆÈ C®Ê. E¢‹§√‹ ª›W‹®‹ Àgø·±‹‚√‹,

∑Ÿ›¤ƒ, PÊ„±‹ ≥Ÿ‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ‹·¢‹· § ∏ÊŸ‹W›Ì

i«Ê…W‹Ÿ‹· √›g¬®‹»… AÆ›Æ‹”È ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈ ‹··S

i«Ê…W‹Ÿ›X Ê.

5

‹–‹Ï PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ(”›À√‹ (”›À√‹ Ê·. ( Ê·.oÆÈ/

÷Ê.W‹Ÿ‹»…) oÆÈW‹Ÿ‹»…) ÷Ê.W‹Ÿ‹»…)

2013&14 109.9 1738.7 15.8

2012&13 105.2 1570.8 14.9

2011&12 102.4 1500.0 14.7

2010&11 89.0 1415.0 15.9

2009&10 91.9 1386.8 15.1

PÜÙæ Ü 05 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ æàÍÜ Ü A®Ý®ÜÓé E¢Ý³ Ü®æ


‹–‹Ï PÊ“‡¢‹≈ E¢›≥®‹ÆÊ CŸ‹· ‹ƒ

(”›À√‹ (”›À√‹ Ê·. ( Ê·.oÆÈ/

÷Ê.W‹Ÿ‹»…) oÆÈW‹Ÿ‹»…) ÷Ê.W‹Ÿ‹»…)

2011&12 2.3 133.9 58.2

2012&13 2.7 169.3 62.7

2013&14 2.7 160.3 58.9

PÜÙæ Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÃÝgÂ Ü A®Ý®ÜÓé E¢Ý³ Ü®æ

(ÊÜáãÆ : »ÝÃÜ£à¿á ¢æãàoWÝÄPæ AíQ AíÍÜWÜÙÜ ÊÜÃÜ© 2014)

PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¢Ýí£ÅPÜ¢æWÜÙÜá :

AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒW›X E¢‹§ ‹·

CŸ‹· ‹ƒ Ø‡v‹· ‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ B¡·R ∑÷‹· ‹··S¬ ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹ §®Ê. ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ±‹®‹ ≠£W‹⁄XÌ¢‹ A¨P‹

”›Ì´‹≈¢Êø· ±‹®‹≠£ø·»… Æ›q ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§

›X®Ê. ±‹≈”‹·§¢‹ ª›√‹¢‹®‹»… A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒW›X hÊÌpÈ

P‹„¬, QÃ‡ÆÈ, P‹„¬, ‹fiƒ—ø·”È, a›√È«Ê„qr,

√Ê„¢Èb«Èx, g∆´‹„±È, ∆P‹pÈ ÷›W‹„ ®Ê‡Œ ¢‹⁄ø·

AÆ›Æ‹”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ›~g¬ ®‹Í—rPÊ„‡Æ‹©Ì®‹ ∏ÊŸÊø·

«›W‹·£§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X Æ›q ‹fiw®‹ 12 ƒÌ®‹ 18

£ÌW‹Ÿ‹»… PÊ„¿·…WÊ ‘®‹≠ ›W‹· ‹ D ÷‹|·°, Ê·‡&g„ÆÈ

‹fi÷ÊW‹Ÿ‹»… PÊ„øfi…X ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄WÊ B ‹P‹

›W‹·¢‹§®Ê. PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï®‹»… C•Ê[›ÆÈ (500 &

2000 ≤≤G ‹ÂÈ) √‹”›ø·ØP‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

‘Ì±‹w”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ D √‹”›ø·ØP‹

‘Ì±‹v‹Ê¿·Ì®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ÆÊÁ”‹XÏP‹ ›X ‹fiW‹·¢‹§ Ê

÷›W‹„ BP‹–‹ÏP‹ ∑|° ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì®‹·¢‹§ Ê. C®‹ƒÌ®‹

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… E¢‹ § ‹· ∏Ê«Ê ±‹vÊø·∆· ”›´‹¬

›W‹· ‹‚®‹·.

√›g¬®‹»… PÊ„øfi…®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁh›nØP‹ ›X

‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹®Ê‡ C√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X AÆ›Æ‹”È ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

A ‹‚W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹, W›¢‹≈, ÷Ê„√‹ Ê·Á ÷›W‹„ ‹fiW‹·ÀPÊWÊ

AÆ‹·W‹·| ›X ‹XÏ‡P‹ƒ‘ ‹fi√›o ‹fiv‹·£§®›™√Ê.

A±‹P‹Ã ›®‹, Q‡o√Ê„‡W‹W‹⁄WÊ ¢‹·¢›§®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏Ê‡±‹Ïw‘, E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹, JÌ®Ê‡ W›¢‹≈,

BP›√‹ ÷›W‹„ ∑|° ‹Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹XÏ‡P‹ƒ‘ ”‹ÌW‹≈÷‹Êø·»…v‹· ‹‚®‹· ‹··S¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

±‹≈£Õ‹¢‹ 85&95 √‹–‹·r B´‹≈Ï¢Ê ÷›W‹„ 7 ƒÌ®‹ 10

w. ”ÊÌqWÊ≈‡vÈ E–‹°¢Ê¿·√‹· ‹ ÷‹ ›Øø·Ì£≈¢‹

”‹ÌW‹≈÷›W›√‹W‹Ÿ‹»… 2 ƒÌ®‹ 4 ›√‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

PÊ„øfi…®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹·| ‹·or ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê

”‹Ì√‹Q“”‹∑÷‹·®›X®Ê. ¢‹⁄W‹Ÿ‹ W‹·|´‹ ‹·Ï ÷›W‹„

‹fiW‹·ÀPÊø· P›∆/”‹ ‹·ø· ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ”‹ÌW‹≈÷›

W›√‹W‹Ÿ‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡Sƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‹fi√›oP›RX ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›X”‹· ›W‹

JÌ®‹PÊ„RÌ®‹· Z–‹ÏÊ¿·Ì®‹ ÷›Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ÷›W‹„

W‹·| ‹·or Æ‹–‹r ›W‹®‹Ì¢Ê Ga‹cƒPÊ ‹◊”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

Ê·‡ ‹fi÷Êø· PÊ„ÆÊø· ›√‹©Ì®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹⁄WÊ AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ B ‹P‹ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê E¢›≥®‹ÆÊøfi®‹ ÷‹~°Æ‹ ”‹· ‹fi√‹· ±‹≈£Õ‹¢‹ 10

√‹–‹·r ª›W‹ ‹fi¢‹≈ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

‹fi√›o ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X®Ê.

›¬±›√‹”‹ß√‹·, W‹·£§WÊ®›√‹√‹·, ÷‹|·° ”‹Ì”‹R√‹›®›√‹√‹·

√ÊÁ¢‹√‹ ¢Ê„‡oW‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w, ÷‹~°Æ‹ ¢‹⁄ ÷›W‹„

W›¢‹≈P‹ RÆ‹·W‹·| ›X ∏Ê«Êø·Æ‹· ∞ ØW‹©WÊ„⁄‘,

Sƒ‡©”‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷Êa›cX P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹ §®Ê.

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒ ÀÕÊ‡–‹ ‹fi√‹·P‹pÊr,

Œ√‹‘, ‹·wPÊ‡ƒ, ‹fi∆„√‹·, Ev‹·≤, PÊ„±‹ ≥,

£‡•‹Ï÷‹⁄¤ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· √›g¬®‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹

›¬±›√‹ ‹◊ ›o· Æ‹vÊ”‹· ‹ ±‹≈ ‹··S Øø·Ì£≈¢‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ›X Ê.

√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹

B ‹P‹©Ì®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊø·· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹ŸÊÌ®‹√Ê

®Ê÷‹», ±‹‰Æ›, PÊ„∆R¢›§ ‹·¢‹· § ÷Ê Á®‹√›∏›®‹,

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· √›g¬®‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹|°Æ‹·∞ ‹–‹ÏÀw‡

∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. √›g¬®‹»… AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ B ‹P‹

‹fiaÈÏ AÌ¢‹¬©Ì®‹ B√‹Ìª‹ ›®‹√‹„ g„ÆÈ, g·«ÊÁ

‹·¢‹· § AW‹”Èr ‹fi÷Êø·»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.


ÊÜÞÖæ AÊÜPÜ (QÌípÝÇéWÜÙÜÈÉ)

G≤≈«È&2015 5557

‹fiaÈÏ&2015 4047

¥Ê∑≈ ‹ƒ&2015 5525

gÆÊ‡ ‹ƒ&2015 4984

w”ÊÌ∑√È&2014 5003

Æ‹ ÊÌ∑√È&2014 4239

APÊ„r‡∑√È&2014 3222

”Ê±ÊrÌ∑√È&2014 4258

BW‹”Èr&2014 8527

g·«ÊÁ&2014 3480

g„ÆÈ&2014 4415

Ê·‡&2014 4485

ÃÝgÂ Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÚWæ A®Ý®ÜÓé ÖÜ~¡®Ü BÊÜPÜ

ÃÜ´Üâ¤ :

2013&14ÆÊ‡ À£§‡ø· ‹–‹Ï®‹»… `.1481

∆P‹ “ ‹ÂË∆¬®‹ 3567 Ê·q≈P‹ oÆÈ AÆ›Æ‹”È

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê. ”Ë©

A√Ê‡πøfi, P‹·¢›√È, ÆÊ‡±›Ÿ‹, K ‹·ÆÈ, ‹fi»x‡ È’,

∑÷‹ƒ‡ÆÈ, ø··.G.C. ‹·£§¢‹√‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· ª›√‹¢‹©Ì®‹

AÆ›Æ‹”È ÷‹|°Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ±‹≈ ‹··S

®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›X Ê.

‹–‹Ï ±‹≈ ‹fi| ‹ÂË∆¬

( Ê·q≈PÈ oÆÈW‹Ÿ‹»…) (∆P‹“ `.W‹Ÿ‹»…)

2011&12 3031 603

2012&13 2787 837

2013&14 3567 1481

PÜÙæ¨Ü 03 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ A®Ý®ÜÓé ÖÜ~¡®Ü ÃÜ´Üâ¤

‹·„∆ : P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø

7

‹·„∆ : A±Êv› ‹√‹© 2015

h›W‹£P‹ ‹·or®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… B√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹

®‹»…√‹· ‹ √‹µ§WÊ À¥‹‚∆ A ‹P›Õ‹W‹⁄®‹ ™√‹„ √‹¥‹‚ §

±‹≈ ‹fi| P‹w Ê· C®Ê. W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹

E¢›≥®‹ÆÊ, ÊÁh›nØP‹ PÊ„¡„…‡¢‹ §√‹ ¢›Ì£≈P‹¢Êø·

AŸ‹ ‹wPÊ, √‹¥‹‚§ ¡„‡W‹¬ W‹·|´‹ ‹·Ï Ø ‹Ï÷‹Êø·»…

Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· CÆ‹·∞ ÷Êa‹·c h›W‹Í¢‹√›W‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹·

CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ BWÜÃÜ :

AÆ›Æ‹”È ÷‹|·° ”›Ã©–‹ r ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹∆„ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X®Ê. ±‹≈£ 100

W›≈Ì ÷‹~°Æ‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ 200 Q. hË«È’W‹Ÿ‹–‹·r Õ‹Q§ø·Æ‹·∞

13.12 W›≈ÌW‹Ÿ‹–‹·r Õ‹P‹Ï√‹≤–‹rW‹Ÿ‹Æ‹·∞ 0.54 W›≈Ì

”‹”›√‹gÆ‹P‹ ‹·¢‹·§ 0.12 W›≈Ì. PÊ„π∫Æ‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞

®Ê‡÷‹PÊR J®‹X”‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· A Ê·‡ƒP›®‹ P‹Í— C«›TÊ

‹√‹© ‹fiw®Ê. π1, π2, π3, π5, π6, π9,

aÊ„‡»ÆÈ ‹·¢‹·§ ‘ i‡ ‹”‹¢‹ÃW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹

D ÷‹~°Æ‹»… ®Ê‡÷‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ A ‹Õ‹¬ ›®‹

±Ê‰‡p›¬—ø·Ì (109 À·.W›≈Ì.) P›¬»’ø·Ì (13

À·.W›≈Ì.), Ê·‡X∞—ø·Ì (12 À·.W›≈Ì.) √‹ÌgP‹

(8 À·.W›≈Ì.) ”Ê„‡wø·Ì (1 À·.W›≈Ì.)

‹fi¬ÌW‹Ø‡”È, P‹π∫| ‹·¢‹·§ ”‹¢‹·ÀÆ‹Ì¢‹ SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·

÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X Ê.

ÓÜíÓÜRÃÜæ ÖÝWÜã ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æ :

”‹ß⁄‡ø· ÷›W‹„ AÌ¢›√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… A±›√‹ ›®‹ ∏Ê‡wPÊ¿·√‹· ‹ P›√‹| AÆ›Æ‹‘’Æ‹

”‹Ì”‹R√‹ÊWÊ À¥‹‚∆ A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ÷‹|·° &

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹

ƒÌ®‹ ‹–‹ÏÀw‡ ÷‹|°Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

∏Ê«Ê Hƒ⁄¢‹W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ±‹ƒ÷›√‹ ‘W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„

B¶ÏP‹ ›X ‹··Ì®Ê ∑√‹∆· A ‹P›Õ‹ J®‹X ∑√‹·¢‹§®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ ”‹·XYø· P›∆®‹»…

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X P‹w Ê·¿·√‹·¢‹§®Ê. AÌ¢‹÷‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… W‹Í◊~ø·√‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘,

”‹√‹Ÿ‹ À´›Æ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹Ì”‹Rƒ‘, ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiw

”‹ÌW‹≈◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ¢‹ ‹·æ P‹·o·Ì∑PÊR ∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∑÷‹·®›X®Ê. G∆… ÷‹|·°

W‹Ÿ‹Ì¢Ê AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ £√‹·⁄ØÌ®‹ ¢›h›

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹·, √‹”‹, h› ‹ÂÈ, hÊ»…, ±›P‹, √Ê„‡«È, πpÈ’


”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê AÆÊ‡P‹ E±‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹

∑÷‹·®›X®Ê.

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›®‹, √‹·bP‹√‹ ›®‹

AÆ›Æ‹”È ÷‹~°WÊ ”‹®›P›∆ E¢‹§ ‹· ∏Ê‡wPÊ¿·®‹·™,

√ÊÁ¢‹√‹· PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï ÷›W‹„ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ E¢‹§ ‹·

¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·, W‹·| ‹·or®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹¢‹§ W‹ ‹·Æ‹ ÷‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê.

AÆ›Æ‹”È ÷‹~°Æ‹ ”‹Ì”‹ Rƒ‘®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ √‹¥‹‚ §

∏Ê‡wPÊø·„ ”‹÷‹ C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √‹¥‹‚ § ¡„‡W‹¬

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ìv‹·, E¢‹§ ‹· ƒ‡£ø·»…

PÊ„ø··…, ”‹ÌW‹≈÷‹Ê, ‹XÏ‡P‹√‹|, ±›¬QÌWÈ ÷›W‹„

”›W›~P› ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ‘, ÆÊ‡√‹ ›X

‹fi√›o P›ø·Ï®‹»… ¢Ê„v‹XPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ A¨P‹

B¶ÏP‹ «›ª‹ W‹⁄”‹∆· ”›´‹¬À®Ê.

±‹≈£ ‹–‹Ï H≤≈«È ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ ‹fiaÈÏ

‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ P‹Í—±Ê‡pÊ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹

E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ ∑÷‹· ‹fiÆ‹ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

±‹≈•‹ ‹· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹ƒWÊ ¢‹«› `.3,000/&

®‹Ì¢Ê, ©Ã£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ ¢‹«›

`.2,000/& ®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ 3 gÆ‹

«Ê‡SP‹ƒWÊ ¢‹«› `.1,500/& ®‹Ì¢Ê Ø‡w

±‹‚√‹”‹Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. A®‹„ A∆…®Ê, C®Ê‡ A ‹¨ø·»…

√ÊÁ¢‹√‹· ∑√Êø·· ‹ «Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ ÀÕÊ‡–‹ ›X ±‹≈•‹ ‹·

∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.2,000/&, ©Ã£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹

`.1,500/& ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.1,000/

& Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. A®Ê‡ ƒ‡£ K®‹·W‹√‹· Ø‡w

±‹≈P‹oWÊ„Ìv‹ ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊ, ±‹≈£Q≈¡·,

À ‹·ÕÊÏW‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹· ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw,

±‹≈•‹ ‹· ∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.1,000/&, ©Ã£‡ø·

∑÷‹· ‹fiÆ‹ `.750/& ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹

`.500/& W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡w ±‹‚√‹”‹ Rƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

P‹ Í—±Ê‡pÊ ”‹ ‹·”‹ § K®‹·W‹√‹· ÷›W‹„ «Ê‡SP‹√‹·

C®‹√‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ®‹·

PÊ„‡√‹«›X®Ê. &ÊÜÂ. ÓÜí.

·ÖÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜ ÓÜáÄÊÜáÙæ

ÇæàSPÜÃÜÈÉ Ë®Üí£(1) P‹Í— ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o À–‹ø·PÊR ÆÊ‡√‹ ›X

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ P‹Ø–‹ u G√‹v‹· ±‹‚o®‹ «Ê‡SÆ‹

W‹Ÿ›X√‹∏Ê‡P‹·. √Ê Á¢‹ƒWÊ ±‹≈¡„‡gÆ‹P›ƒ

øfiW‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹· AÌ®‹√Ê P‹Í— ÷›W‹„

¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ PÊ„ø··…, PÊ„¡„…‡¢‹§√‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ›®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê, ”›W›~PÊ, ±‹ƒ–‹R√‹Ê,

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ, B ‹·®‹·, √‹¥‹‚§, ‹fi√›o C¢›¬©

À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· «Ê‡SÆ‹ W‹⁄√‹∏Ê‡P‹·.

(2) P‹Í— ‹fi√›o √‹ÌW‹®‹»… C£§‡aÊWÊ BW‹·£§√‹· ‹

Aº ‹Í©≠P‹√‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·, √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬ &

”‹ ‹fi´›Æ‹W‹Ÿ‹·, AÆ‹·ª‹ ‹ & AØ‘PÊW‹Ÿ‹·, √ÊÁ¢‹√‹

ø·ÕÊ„‡W›•ÊW‹Ÿ‹·, ”‹P›Ï√‹®‹ ÀÀ´‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·

P‹Í— ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ ”‹ÌZ & ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ±‹ƒa‹ø· C¢›¬©

ÀÆ‹„¢‹Æ‹ À–‹øfi¢‹æP‹ «Ê‡SÆ‹W‹⁄WÊ ”‹®› ”›ÃW‹¢‹.

(3) «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ d›øfib¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

«Ê‡SP‹√‹· ”‹≥–‹r ›®‹ d›øfib¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹·

”‹„P‹§.

(4) «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X, ”‹·∂o ›X P›W‹®‹®‹ JÌ®Ê‡

∑©ø·»… ∑√Ê¿·√‹∏Ê‡P‹· A•‹ › ”›P‹–‹· r

AÌ¢‹√‹Ào·r ∏Ê√‹Ÿ‹a‹·c ‹fiw√‹∏Ê‡P‹·.

(5) «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›P‹¬W‹ŸÊ„v‹ÆÊ, ”› ‹fiÆ‹¬

gÆ‹ƒW‹„ A•‹Ï ›W‹· ‹Ì£®‹·™, K®‹·W‹√‹ ‹·Æ‹

”ÊŸÊø·· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹· ÷›W‹„ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹·

”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ›X®‹· ™, √ÊÁ¢‹√‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹⁄WÊ

AÆ‹·W‹·| ›X C√‹∏Ê‡P‹·.

(6) ±‹≈P‹oÊøfi®‹ ±‹≈£ «Ê‡SÆ‹PÊR `.500&00 W‹Ÿ‹

WË√‹ ‹ ”‹Ìª› ‹ÆÊø·Æ‹·∞ P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

±‹≈£ ‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹ W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R

‹fiw, B¡·Røfi®‹ E¢‹§ ‹· «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ «Ê‡SP‹ƒWÊ

Æ‹W‹®‹· ±‹‚√‹”›R√‹, ±‹≈Õ‹‘§ ÷›W‹„ ÆÊÆ‹≤Æ‹ P›~PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡w WË√‹À”‹ «›W‹· ‹®‹·.

(7) ±‹≈P‹oÊW›X «Ê‡SÆ‹ ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiv‹· ‹ ÷›W‹„

AW‹¢‹¬PÊ R ¢‹P‹ RÌ¢Ê ‹fi±›Ïo· ‹fiv‹· ‹ ÷‹P‹·R

AÌ£ ‹· ›X «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ B¡·R ”‹À·£ø·®›X®‹·™, D

P‹·ƒ¢‹· AÆ‹W‹¢‹¬ ±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR A ‹P›Õ‹À∆….

”‹◊/& ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

±ÜÅPÜoæ

*


¢æíX®Ü E¢Ý³ Ü®æ ÖÝWÜã ÊÜÞÃÝo

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ

W‹ÌW› ‹£.

01) ²àtPæ :

¢ÊÌW‹· JÌ®‹· ›~g¬ ∏ÊŸÊøfiX®Ê. C®‹√‹

±‹≈£¡„Ì®‹· ª›W‹ ‹‰ JÌ®‹∆… JÌ®‹· ƒ‡£ø·»…

±‹≈¡„‡gÆ‹PÊR ∑√‹·¢‹§®Ê. ±‹≈±‹Ìa‹®‹»… 10 À·»ø·ÆÈ

÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ¢ÊÌW‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹‚®›X

AÌ®›i”‹«›X®Ê. ±‹≈±‹Ìa‹®‹ ¢ÊÌXÆ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

µ»¥ÊÁÆÈ’ ®Ê‡Õ‹PÊ R Ê„®‹∆ÆÊø· ”›ßÆ‹ C®‹ ™√Ê,

CÌvÊ„‡ÆÊ—øfiPÊR G√‹v‹ÆÊø· ”›ßÆ‹À®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹

ª›√‹¢‹QR®Ê.

02) ¢æíWÜá Jí¨Üá PÜÆ³ÊÜêPÜÒ :

¢ÊÌW‹· B÷›√‹ ±‹®›•‹Ï ›X√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

GÊ° π‡g ‹‰ ÷Ë®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹»… E¢‹≥£§øfiW‹· ‹ G∆…

T›®‹¬ ¢ÊÁ∆W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ÕÊ‡.6 √‹–‹·r ±›∆· ¢ÊÌXÆ‹ GÊ°WÊ

C®Ê. ÷‹∑∫ ÷‹ƒ©Æ‹W‹Ÿ‹»… Õ‹·ª‹ ”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹»… ¢ÊÌXÆ‹

P›¿·ø· E±‹¡„‡W‹ ”‹ Ê‡Ï ”› ‹fiÆ‹¬ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

P›|·¢Ê§‡ Ê. Ø”‹W‹Ï®‹ ÊÁ®‹¬Q‡ø· bQ¢Ê’ø·»… ¢ÊÌW‹·

A¢‹·¬¢‹ § ‹· ±›¢‹≈ ‹Æ‹· ∞ ‹◊”‹·¢‹ §®Ê. a‹ ‹·Ï ”‹·P‹·R

W‹o·rÀPÊ, J|W‹·ÀPÊ, ‹·„¢‹≈ ≤Ìv‹W‹Ÿ‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·,

÷‹Í®‹ø·®‹ ¢Ê„Ì®‹√Ê, √‹P‹§®Ê„¢‹§v‹ ‹··Ì¢›®‹ √Ê„‡W‹

W‹⁄WÊ GŸÊØ‡ƒØÌ®‹ P‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ a‹∆ÆÊ ”‹·W‹ ‹·WÊ„Ìv‹·

”‹Ãa‹fWÊ„Ÿ‹·¤¢‹ §®Ê. Av‹·WÊWÊ ‹Æ‹”‹ ≥£øfiX B÷›√‹

±›Ø‡ø·, E√‹ ‹∆·, ‹·√‹ ‹··o·rW‹Ÿ‹·, ”›∑„Æ‹

¢‹øfiƒPÊ ”ËÌ®‹ø·Ï ”›´‹Æ‹W‹Ÿ‹·, P‹„®‹∆·

B√Ê„‡W‹¬PÊR, AÆÊ‡P‹ PÊÁW›ƒPÊW‹⁄WÊ P‹a›c ‹”‹·§ ›X

E±‹¡„‡X”‹∆≥v‹·¢‹ §®Ê. ¢ÊÌXÆ‹ P›¿·ø· ÷Ê„√‹

±‹®‹√‹®‹»…Æ‹ Æ›√‹· ÷Ê„qrØÌ®‹ ÷Ê„”‹ E®‹¬ ‹·W‹Ÿ‹·

÷‹·qrPÊ„Ìw®‹·™ D E®‹¬ ‹· PÊ‡√‹Ÿ‹ √›g¬®‹»… ±‹≈∑∆

›X®Ê. ¢ÊÌXÆ‹ b≤≥ØÌ®‹ AQÃ Ê‡pÊvÈ P›∑ÏÆÈ

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®‹·™, PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹»… C®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊ

”›P‹—r®Ê. ◊‡WÊ ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§ ÷Ê„‡®‹√Ê ¢ÊÌXÆ‹ E±‹¡„‡W‹

A”‹ÌS¬ ÷›WÊÌ®Ê‡ C®‹PÊR P‹∆≥ ‹ÍP‹“ GÌ®‹· P‹√Êø··¢›§√Ê.

D E®‹¬ ‹·®‹»… ”‹· ‹fi√‹· JÌ®‹· PÊ„‡q gÆ‹√‹· Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹®‹»… P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·£§®›™√Ê GÌ®‹√Ê ¢ÊÌW‹·

E®‹¬ ‹· G–‹·r ®Ê„v‹x®‹· GÌ®‹· F◊”‹∑÷‹·®‹·.

03) ËÍÜÌ¨Ü E¢Ý³¨Ü®æ :

¨æàÍÜWÜÙÜá Pæã·ºÄ E¢Ý³¨Ü®æ

(Êæá. o®é)

CÌvÊ„‡ÆÊ‡Œøfi 21,565,700

µ»¥ÊÁÆÈ’ 15,667,600

ª›√‹¢‹ 10,148,000

N‡∆ÌP› 2,099,000

∏›≈i«È 1,973,370

•ÊÁ«›¬ÌvÈ 1,380,980

Àø·p›∞ ‹ÂÈ 1,128,500

Ê·Q’PÊ„‡ 1,004,710

Papua New Guinea 930,000

United Republic 5,77,099

of Tanzania

04) »ÝÃÜ¢Ü¨ÜÈÉ E¢Ý³¨Ü®æ :

ÃÝgÂWÜÙÜá Pæã·ºÄ E¢Ý³¨Ü®æ

(ËáÈ¿á®éÕ ®ÜpéÕ)

BÌ®‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ 970.00

B”›’Ì 147.10

WÊ„‡ › 128.18

W‹·g√›¢‹ 157.42

P‹Æ›ÏoP‹ 2176.00

PÊ‡√‹Ÿ‹ 5802.00

‹·÷›√›–‹Û 175.10

Æ›W›«›¬ÌvÈ 0.55

Kƒ”›’ 275.80

9


ÃÝgÂWÜÙÜá Pæã·ºÄ E¢Ý³¨Ü®æ

(ËáÈ¿á®éÕ ®ÜpéÕ)

¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· 5365.00

£≈±‹‚√› 11.40

±‹Œc ‹·∑ÌW›∆ 355.50

G B¬Ìv‹ GÆÈ I”‹«›¬ÌvÈ 82.00

∆P‹“©Ã‡±‹ 53.00

±›ÌwaÊ‡ƒ 30.70

Jo·r 15729.75

‹–‹Ï B ‹P‹

2009&2010 336968430

2010&2011 499429751

2011&2012 531734754

2012&2013 646152340

2013&2014 577232139

05) ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ BÊÜPÜ :

PÜÙæ Ü 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÃÝgÂ Ü PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær

ÓÜËá£WÜÚWæ BÊÜPÜÊÝ¨Ü ¢æíX®ÜPÝÀá¿á ËÊÜÃÜ

06) ¢ÜÚWÜÙÜá :

G¢Ü ¤ÃÜ¨Ü ¢ÜÚWÜÙÜá : A√ ‹‘‡P Ê√ Ê p›«È A√ ‹‘‡P Ê√ Ê p›«È A√ ‹‘‡P Ê√ Ê p›«È A√ ‹‘‡P Ê√ Ê p›«È A√ ‹‘‡P Ê√ Ê p›«È

(£±‹o„√È p›«È) :(£±‹o„√È p›«È) :(£±‹o„√È p›«È) :(£±‹o„√È p›«È) :(£±‹o„√È p›«È) : D ¢‹⁄ø·· ÷‹∆ ‹‚ ∑WÊø·

‹·|·° ‹·¢‹· § ÷‹ ›W‹·|W‹⁄WÊ ÷Ê„Ì©PÊ„Ìv‹·

∏ÊŸÊø·· ‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. Æ›q ‹fiw®‹ 7

ƒÌ®‹ 8 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Xv‹W‹Ÿ‹· P›¿· πv‹∆·

±›≈√‹Ìº”‹·¢‹ § Ê. ±‹≈£ ‹·√‹©Ì®‹ ‹–‹Ï Ê‰Ì®‹PÊR

”‹· ‹fi√‹· 60&80 P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øƒ‡Q“”‹∑÷‹·®‹·. D

P›¿·W‹Ÿ‹· E¢‹§ ‹· ®‹hÊÏø· PÊ„∑∫ƒ ‹·¢‹·§ GÊ°ø·Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê.

XvÜx ¢ÜÚWÜÙÜá : W‹ÌW›∏Ê„Ì®‹Ì, aËZpÈ W‹ÌW›∏Ê„Ì®‹Ì, aËZpÈ W‹ÌW›∏Ê„Ì®‹Ì, aËZpÈ W‹ÌW›∏Ê„Ì®‹Ì, aËZpÈ W‹ÌW›∏Ê„Ì®‹Ì, aËZpÈ

v›Ã¥ÈÏ B√ Ê‡ÌhÈ, ‹ ·∆ø·ÆÈ v›Ã¥ÈÏv›Ã¥ÈÏ B√ Ê‡ÌhÈ, ‹ ·∆ø·ÆÈ v›Ã¥ÈÏv›Ã¥ÈÏ B√ Ê‡ÌhÈ, ‹ ·∆ø·ÆÈ v›Ã¥ÈÏv›Ã¥ÈÏ B√ Ê‡ÌhÈ, ‹ ·∆ø·ÆÈ v›Ã¥ÈÏv›Ã¥ÈÏ B√ Ê‡ÌhÈ, ‹ ·∆ø·ÆÈ v›Ã¥ÈÏ

B√Ê‡ÌhÈ : B√Ê‡ÌhÈ : B√Ê‡ÌhÈ : B√Ê‡ÌhÈ : B√Ê‡ÌhÈ : D ¢‹⁄W‹Ÿ‹· Xv‹x ›X®‹·™ Æ›q ‹fiw®‹

4&5 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ÷‹„ πv‹∆· ±›≈√‹Ìº”‹·¢‹§ Ê. C ‹‚

Œ‡Z≈ ›X ∏ÊŸÊ®‹· ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹∑∆… ‹‚.

B®‹√Ê, ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰ JÌ®Ê‡ ƒ‡£ø· CŸ‹· ‹ƒ ∑√‹®Ê,

‹¬¢›¬”‹ P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

ÍÜQ¤ÊÜÞ®é ¢ÜÚWÜÙÜá : p›«È * v›Ã¥ÈÏ (q p›«È * v›Ã¥ÈÏ (q p›«È * v›Ã¥ÈÏ (q p›«È * v›Ã¥ÈÏ (q p›«È * v›Ã¥ÈÏ (q

* w) v›Ã¥ÈÏ * p›«È (w * w) ‹·¢‹· §* w) v›Ã¥ÈÏ * p›«È (w * w) ‹·¢‹· §* w) v›Ã¥ÈÏ * p›«È (w * w) ‹·¢‹· §* w) v›Ã¥ÈÏ * p›«È (w * w) ‹·¢‹· §* w) v›Ã¥ÈÏ * p›«È (w * w) ‹·¢‹· §

GÆÈ.‘.w : GÆÈ.‘.w : GÆÈ.‘.w : GÆÈ.‘.w : GÆÈ.‘.w : Õ‹Q§ ‹fiÆÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹·, ∏Ê‡W‹ÆÊ ¥‹∆ πv‹· ‹

‹·¢‹· § ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒø· W‹·|W‹⁄W›X C£§‡bÆ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… gÆ‹≤≈ø· ›W‹¢Ê„v‹X Ê. ‹·√‹W‹Ÿ‹· Æ›q

‹fiw®‹ 4&5 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ¥‹∆ PÊ„v‹·¢‹§ Ê.

PÊ‡Ì©≈ø· ±›…ÌpÊ‡Õ‹ÆÈ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

PÊ‡Ì®‹≈, P›”‹√‹WÊ„‡v‹©Ì®‹ πv‹·W‹vÊ ÷Ê„Ì©®‹

”‹ÌP‹√‹| ¢‹⁄W‹Ÿ›®‹ a‹Ì®‹≈Õ‹ÌP‹√‹ (w*q), a‹Ì®‹≈

∆P‹“ (q*w) ‹·¢‹·§ ”‹·´›ƒ¢‹ ¢‹⁄øfi®‹ a‹Ì®‹≈P‹∆≥

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √›g¬®‹ P‹√› ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·.

07) Pæã¿ááÉ ÊÜá¢Üá¤ CÙÜáÊÜÄ :

¢‹⁄WÊ AÆ‹·W‹·| ›X Æ›q ‹fiw®‹ 4&7

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… P›¿· πv‹∆· ±›≈√‹Ìº”‹·¢‹ § Ê. Xv‹ x

¢‹⁄W‹Ÿ‹· 4&5 ‹–‹ÏPÊR ¥‹∆PÊR ∑√‹·¢‹§ Ê. ±‹≈£ ‹·√‹

©Ì®‹∆„ ‹–‹ÏPÊR ”‹√›”‹ƒ 80&100 P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D

PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

Xv‹x ¢‹⁄W‹Ÿ‹· & 70&80 P›¿·W‹Ÿ‹·

G¢‹§√‹®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· & 80&100 P›¿·W‹Ÿ‹·

÷ÊÁπ≈‡vÈ ¢‹⁄W‹Ÿ‹· & 100&130 P›¿·W‹Ÿ‹·

08) ¢æíX®Ü ·ÙÜPæ :

P‹∆≥ ‹ÍP‹“ ÊÌ®Ê‡ ÷Ê”‹√›X√‹· ‹ ¢ÊÌW‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹

JÌ®‹· ”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ∏ÊŸÊ. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹√‹

B÷›√‹®‹»… ¢ÊÌW‹· ÷›W‹„ PÊ„∑∫ƒ ±‹≈ ‹··S

ª›W‹ ›X®Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X ¢ÊÌW‹· ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·· ‹

√›g¬W‹Ÿ›®‹ PÊ‡√‹Ÿ‹, P‹Æ›ÏoP‹ ÷›W‹„ ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·

W‹Ÿ‹»… C®‹√‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Êa›cX®Ê. ¢ÊÌXÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ ‹fiv‹· ‹

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ gÆ‹ƒWÊ A ‹√‹· G«Ê…‡ C®‹™√‹„ A®‹√‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®Ê™‡ C®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ ª›√‹£‡ø·ƒ√‹· ‹

G∆… √›–‹ÛW‹Ÿ‹∆„… ¢ÊÌW‹· ‹·¢‹·§ PÊ„∑∫ƒ ÷›W‹„

A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹, E¢‹≥Æ‹∞PÊR ∏Ê‡wPÊ C®Ê. C®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ √‹·bP‹√‹ ›®‹ £Ìw £Ø”‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊÌW‹· ‹·¢‹·§

PÊ„∑∫ƒ ÷›W‹„ A ‹‚W‹⁄Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ E¢‹≥Æ‹ ∞PÊR

∏Ê‡wPÊ C®Ê.

10


09) ·ÙÜPæ¿á Äà£ :

¢‹„P‹®‹ «ÊP‹R®‹»… ¢ÊÌXÆ‹P›¿· ‹fi√‹· ‹ P›∆

∑Ì©®Ê. ®›S«Ê ‹·or®‹»… ∏Ê«Ê HƒPÊøfiX√‹· ‹

¢ÊÌXÆ‹P›¿·ø·Æ‹·∞ C®Ê‡ Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ ¢‹„P‹®‹»…

‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ”‹W‹o· ‹fi√›oW›√‹√‹·

oÆÈ «ÊP‹R®‹»… Sƒ‡©‘ ‹fi√‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß ◊Ì®Êø·„

√›h›¬®›¬Ì¢‹ Æ‹vÊø··£§¢‹· §. B®‹√Ê, DW‹ b∆…√Ê

›¬±›√‹®‹»…ø·„ Õ‹·√‹· ›X®Ê.

G√‹v‹· £ÌW‹⁄Ì®‹ ¢ÊÌXÆ‹P›¿· ∏Ê«Ê W‹W‹Æ‹

PÊ R‡ƒ®Ê. C®‹ƒÌ®‹ Sƒ‡©‘ JÌ®Ê„Ì®‹· P›¿·

‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹®‹ ±‹ƒ‘ß£ Ø ‹fiÏ| ›X®Ê.

◊‡W›X b∆…√Ê ‹fi√›o®‹∆„… PÊ∆ ‹vÊ C®‹Æ‹· ∞

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìw®›™√Ê. G√‹v‹· ‹·„√‹· ‹–‹Ï®‹ ◊Ì®Ê

±‹≈£ oÆÈ ¢ÊÌXÆ‹P›¿·WÊ `.9 ƒÌ®‹ 11 ”›À√‹ C¢‹·§.

B®‹√Ê G√‹v‹· £ÌW‹⁄Ì®‹ `.15&16 ”›À√‹ ®›q®‹·™,

Æ‹Ì¢‹√‹ ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

`.18 ”›À√‹ ¢‹∆·≤®Ê.

10) ÊÜÞÃÝo :

¢ÊÌXÆ‹ P›¿·ø·Æ‹·∞ ¢‹„P‹®‹»… ÷›W‹„ PÊ„∑∫ƒ

ø·Æ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

h›ƒWÊ ∑Ì©®Ê.

11) J|Pæã·ºÄ :

∑»¢‹ ÷‹‘ P›¿·ø·Æ‹· ∞ J|X‘®‹√Ê A®‹·

J|PÊ„∑∫ƒ EÌvÊP›¿·øfiX ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊøfiW‹·¢‹§®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… G√‹v‹· ƒ‡£ø· PÊ„∑∫ƒ EÌvÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. Ê„®‹∆ÆÊø·®‹· B÷›√‹P›RX ‹·¢‹·§

G√‹v‹ÆÊø·®‹· PÊÁW›ƒPÊW‹⁄WÊ, ”‹Ì”‹R√‹ÊW›X ¢‹øfiƒ‘®‹

EÌvÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ„∑∫ƒ GÊ ° ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹P›RX

E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

12) ¢æíX®Ü PÝÀá¿á C¢ÜÃæ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜá :

GŸÊØ‡√‹· :GŸÊØ‡√‹· :GŸÊØ‡√‹· :GŸÊØ‡√‹· :GŸÊØ‡√‹· : GŸÊØ‡√‹· √‹·bP‹p›r®‹ ‘◊±›Ø‡ø·,

”› ‹fiÆ‹¬ ›X P›¿·ø· JŸ‹XÆ‹ PÊ„∑∫ƒø·· W‹Ìiø·

±‹®‹ƒÆ‹Ì£√‹· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ GŸÊØ‡√›X

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. D Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹·wø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹

∏›øfiƒPÊ ÷Ê„‡W‹· ‹®‹∆…®Ê B√Ê„‡W‹¬P‹„R JŸÊ¤ø·®‹·.

¢ÊÌW‹· ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… GŸÊØ‡√‹· ¢‹·Ì∏›

÷Ê”‹√‹· ›‘. C£§‡aÊWÊ GŸÊØ‡√‹· ¢‹·Ìπ®‹ P›¬ÆÈ ‹·¢‹·§

±›…‘rPÈ (Æ›∆·R ±‹®‹ƒÆ‹) ±›¬PÈW‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

®Ê„√Êø··£§ Ê. GŸÊØ‡√‹· £‡P‹“$° √‹„±‹®‹»… P‹„v‹

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ®Ê„√Êø··¢‹ §®Ê. C®‹PÊR ”‹ƒøfi®‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… Ø‡√‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ ‹·Í®‹· ±›Ø‡ø· ›X

E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

13) Pæã·ºÄ E¢Ý³¨Ü®æ :

∑»¢‹ ¢ÊÌXÆ‹P›¿·ø·Æ‹·∞ JÌ®‹· Ø©Ï–‹r ›®‹

E–›°ÌÕ‹ ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ J|X‘®‹√Ê ∑√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞ Ê‡

PÊ„∑∫ƒ. ¢ÊÌXÆ‹ £√‹·⁄Æ‹ g«›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡.50&55

ƒÌ®‹ ÕÊ‡.5&6 √‹–‹rPÊR C⁄‘®‹√Ê A®Ê‡ PÊ„∑∫ƒø·

XoP›W‹·¢‹§®Ê. GÊ° π‡gW‹Ÿ‹«Ê…«›… PÊ„∑∫ƒ ÀŒ–‹r

”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ÷Êa‹·c ±‹≈ ‹fi|®‹»… GÊ°

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ PÊ„∑∫ƒ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞

¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹√Ê PÊ‡√‹Ÿ‹, BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹·

‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬W‹Ÿ‹· PÊ„∑∫ƒ E¢›≥©”‹· ‹

PÊ‡Ì©≈‡P‹Í¢‹ √›g¬W‹Ÿ›X Ê. PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ÷Êa‹·c PÊ„∑∫ƒ

ø·Æ‹· ∞ E¢›≥©”‹·£§®‹ ™√‹„ ”‹ ‹··®‹≈ ®‹v‹®‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ E≤≥Æ›ÌÕ‹©Ì®‹ P‹„w®‹

÷›W‹„ GÊ° AÌÕ‹ ÷Êa‹·c C√‹·¢‹§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹ PÊ„∑∫ƒø·· ‘◊ AÌÕ‹©Ì®‹ P‹„w®‹·™,

£Æ‹ ∞∆·, AwWÊ, £Ìw ∑Ÿ‹PÊø·»… ÷Êa‹· c √‹·b

øfiX√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê GÊ° AÌÕ‹ P‹w Ê· C√‹·¢‹§®Ê.

14) Pæã·ºÄ¿á ÊæçË¨ÜÂÊÜá¿á ·ÙÜPæ :

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ®‹Q“| P‹Æ‹ ∞v‹, Ev‹·≤,

¢‹· ‹·P‹„√‹·, ÷›”‹Æ‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· Ê„®‹«›®‹

i«Ê…W‹Ÿ‹»… ÷Ê‡√‹Ÿ‹ ›X ¢ÊÌW‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

PÊ„∑∫ƒ GÊ°WÊ ±‹≈±‹Ìa‹®‹ G∆… ª›W‹W‹⁄Ì®‹∆„

∏Ê‡wPÊ C®Ê. D GÊ°ø·Æ‹·∞ PÊÁW›ƒPÊW‹Ÿ‹»… T›®‹¬

¢Ê Á∆ ›X E±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹®›P›∆ ‹‰

∏Ê‡wPÊ C√‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê‡ Ø‡√‹Æ‹·∞ ◊ÌX‘ ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹

PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ ∏Ê‡P‹ƒ ±‹®›•‹Ï ›®‹ ±› È ¢‹øfiƒPÊ

ø·»…ø·„ E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

11


15) ÃÝgÂ Ü ±ÜÅÊÜááS ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ Pæã·ºÄ¿á BÊÜPÜ :

£±‹o„√‹· 846265 913633 831471 929382 487457

¢‹·√‹· Ê‡PÊ√Ê 48354 56108 83331 108691 31360

÷‹·⁄øfi√‹· 35347 29331 52334 81756 21751

W‹·π∫ 26149 35700 39866 70436 12126

¢‹· ‹·P‹„√‹· 5844 10429 15908 18473 6800

P‹·~W‹«È 15859 8084 11605 12085 5432

A√‹‘‡PÊ√Ê 115831 244286 241337 193387 73512

a‹Æ‹∞√›ø·±‹or| 22668 38079 25899 53315 14480

Æ›W‹ ‹·ÌW‹∆ 31282 21829 24587 49939 5339

PÊ.B√È.±Ê‡pÊ 531 588 2567 396 219

P‹v‹„√‹· 386 248 6554 471 135

Jo·r 1148516 1358315 1335459 1518331 658641

2010-11”‹À·£ 2011-12 2012-13 2013-14 2014-15

16) £±ÜoãÄ®ÜÈÉ ¢æíWÜá pæPÝ°Æi ±ÝPÜì ÓÝ§±Ü®æ :

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ B ‹P‹ ›W‹· ‹ Jo·r PÊ„∑∫ƒ

±‹≈ ‹fi|®‹»… ÕÊ‡.75 £±‹o„√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£WÊ B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê. 1948√‹»… ”›ß≤¢‹WÊ„Ìv‹ D

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ±‹≈”‹·§¢‹ 157 ”‹ÌTÊ¬ ®‹«›…∆√‹· ‹·¢‹·§

120 ”‹ÌTÊ¬ Sƒ‡©®›√‹√‹· «ÊÁ”‹ÆÈ’ ±‹vÊ®‹· ‹◊ ›o·

Æ‹vÊ”‹·£§√‹·¢›§√Ê. D ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… 2010 ƒÌ®‹

C&pÊÌv‹ƒÌWÈ ‹·„∆P‹ PÊ„∑∫ƒ ‹fi√›o ›W‹·£§¢‹·§.

2014 ƒÌ®‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌW‹ ‹·„∆P‹ PÊ„∑∫ƒ

‹fi√›o ›W‹·£§®Ê. ¢ÊÌW‹· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ

W›X D ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»… ‹iÏÆÈ B¿·«È

‹·¢‹·§ a›√ÈPÊ„‡«È ¢‹øfiƒP› ZoP‹ ÷›W‹„ ¢ÊÌW‹·

pÊP›∞∆iP‹«È ±›PÈÏ B√‹Ìº”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

17) B®éÇæç®é ÊÜÞÃÝo©í¨Ü Öæbc¨Ü Pæã·ºÄ ¸æÇæ :

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ ±‹ƒ› ‹· PÊ„∑∫ƒ

´›√‹Ê £‡ ‹≈W‹£ø·»… HƒPÊøfiW‹·£§®‹·™, ‹··Ì©Æ‹

©Æ‹W‹Ÿ‹ 20 ”›À√‹ W‹w ÷Êa‹· c ‹ ”›´‹¬¢Ê¿·®Ê.

£±‹o„√‹· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·»…

BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ ±‹®‹ ≠£WÊ a›∆ÆÊ PÊ„v‹· ‹

‹··ÌaÊ PÊ„∑∫ƒ ∏Ê«Ê QÃÌp›«ÈWÊ PÊ‡ ‹∆ `.6 ”›À√‹

Æ‹—r¢‹· §. ¥Ê∑·≈ ‹ƒø·»… BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈ

B√‹Ìº‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ„∑∫ƒ ∏Ê«Ê W‹W‹Æ‹PÊR‡√‹·£§®Ê.

18) ¢Ü²³¨Ü Ãæç¢ÜÃÜ ÍæãàÐÜæ, Öæbc¨Ü Ãæç¢ÜÃÜ B¨Ý¿á :

HŒøfi®‹ A£ ®Ê„v‹ x PÊ„∑∫ƒ ‹fi√‹·P‹pÊ r

PÊ‡Ì®‹≈ ›X√‹· ‹ £±‹o„√‹· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹·Ìv‹⁄

ø·»… ®Ê„√Êø·· ‹ E¢‹Ò–‹ r W‹·| ‹·or®‹ PÊ„∑∫ƒ

Sƒ‡©”‹∆· BÆÈ«ÊÁÆÈ pÊ≈‡wÌWÈÆ‹»… ®Ê÷‹»,

√›g”›ßÆ‹, E¢‹ §√‹±‹≈®Ê‡Õ‹, Æ›W‹±‹‚√‹ ‹··Ì¢›®‹

ª›W‹W‹Ÿ‹ ›¬±›ƒW‹Ÿ‹· E¢›’÷‹ ¢Ê„‡ƒ®›™√Ê. A∆…®Ê‡

‹·√‹·©Æ‹ Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹ ∏›¬ÌPÈ T›¢ÊWÊ ÷‹| ÆÊ‡√‹ ›X

g ‹fi BW‹·£§®Ê.

19) Pæã·ºÄ E¢Ü³®Ü°¨Ü ÊÜåèÆÂÊÜ«Üì®æWæ A®ÜáÓÜÄÓÜ

¸æàPÝ¨Ü PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

G) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê :G) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê :G) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê :G) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê :G) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê :

01) Æ‹„¢‹Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Ø‡£ø·»… W‹·| ÀÕÊ…‡–‹ÊWÊ

÷ÊbcÆ‹ ‹·÷‹¢‹Ã Ø‡v‹«›X®Ê.

02) W‹·| ÀÕÊ …‡–‹Ê B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê PÊ„∑∫ƒ

E¢‹ ≥Æ‹ ∞P Ê R Ø‡v‹· ‹ ÕÊ≈‡~W‹Ÿ‹· BÆÈ«ÊÁÆÈ

pÊ≈‡wÌWÈÆ‹»… ±‹≈ ‹··S Ø´›Ï√‹P‹ AÌÕ‹

W‹Ÿ›X Ê.

12


03) PÊ„∑∫ƒWÊ Ø‡v‹· ‹ ÕÊ≈‡~W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê

‹¢‹ÏP‹√‹· BÆÈ«ÊÁÆÈÆ‹»… ¢‹ ‹·æ ®‹√‹ ‹·¢‹·§

∏Ê‡wPÊ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©”‹·¢›§√Ê.

04) W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê ‹·¢‹·§ Ø‡v‹·ÀPÊ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞

KAJSI ”‹Ì”Êßø· ”‹÷‹¡„‡W‹©Ì®‹ ‹fiw”‹

«›W‹·¢‹§®Ê.

05) W‹·| ÀÕÊ …‡–‹Ê ‹·¢‹· § ÕÊ≈‡~ Ø‡v‹·ÀPÊ

Ø–‹≥P‹“±›¢‹¢Ê¿·Ì®‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê¿·Ì®‹ ‹·¢‹·§

ÀÕ›Ã”›÷‹Ï¢Ê¿·Ì®‹ P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

06) ±‹≈£ ‹fi√‹·P‹pÊrø·∆„… W‹·| ÀÕÊ…‡–‹Ê ZoP‹

”›ß≤‘, Æ‹·ƒ¢‹ ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ‡À·”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

π) Q…‡ØÌWÈ :π) Q…‡ØÌWÈ :π) Q…‡ØÌWÈ :π) Q…‡ØÌWÈ :π) Q…‡ØÌWÈ :

01) ”‹·»®‹ PÊ„∑∫ƒø·Æ‹· ∞ PËo· ‹·¢‹· §

÷Ê„vÊ©√‹· ‹ PÊ„∑∫ƒ¿·Ì®‹ ±‹≈¢Ê¬‡P‹

WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹Æ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… BW‹∏Ê‡P‹·.

02) D ∑WÊ Y √Ê Á¢‹ØWÊ ”‹„P‹ § £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹

∏Ê‡P›®‹®‹·™ A ‹Õ‹¬P‹, C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR

÷ÊbcÆ‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹·¢‹§®Ê.

‘) WÊ≈‡wÌWÈ :‘) WÊ≈‡wÌWÈ :‘) WÊ≈‡wÌWÈ :‘) WÊ≈‡wÌWÈ :‘) WÊ≈‡wÌWÈ :

01) ”‹·»®‹ PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈, ¢Ê‡ ›ÌÕ‹

‹·¢‹· § E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹ ªËWÊ„‡⁄P‹ ◊ÆÊ ∞«Êø·

B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê WÊ≈‡wÌWÈ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

E¢‹≥Æ‹∞®‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊWÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

02) WÊ≈‡wÌWÈ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ÆÊ‡ ‹fiv‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ B¢‹ØWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê ®Ê„√‹P‹· ‹Ì¢›

W‹·¢‹§®Ê.

03) WÊ≈‡wÌWÈ P›ø·ÏØ ‹Ï÷‹Êø· ∑WÊY √ÊÁ¢‹ØWÊ

”‹„P‹ § ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·¢‹· § £Ÿ‹· ‹⁄PÊ Ø‡v‹∆·

”‹P›Ï√‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìw®Ê.

w) ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ (”‹Ì”‹R√‹Ê) :w) ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ (”‹Ì”‹R√‹Ê) :w) ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ (”‹Ì”‹R√‹Ê) :w) ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ (”‹Ì”‹R√‹Ê) :w) ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ (”‹Ì”‹R√‹Ê) :

01) ‹·√‹©Ì®‹ πw‘®‹ ¢ÊÌXÆ‹P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„∑∫ƒ

øfiX”‹∆· Cv‹· ‹ ±‹≈£ «›pÈ Æ‹v‹· Ê AÌ¢‹√‹

A ‹Õ‹¬P‹.

02) P‹√‹o©Ì®‹ PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw”‹· ›W‹

ÊÁh›nØP‹ P‹≈ ‹· AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ PÊ„∑∫ƒ

KvÊ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ C∆… Ê‡, ‘‡Ÿ‹· πv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

Øø·Ì£≈”‹∑÷‹·®‹·.

03) D ∑WÊY √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·¢‹·§ ±‹≈¢›¬Q“PÊ

H±›Ïv‹· ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

04) ÷›Ÿ›®‹ C∆… Ê‡ a‹„√›®‹ PÊ„∑∫ƒ¿·Ì®‹ GÊ°

E¢›≥©”‹∆· ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… GÊ° E¢›≥®‹Æ›

ZoP‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤”‹∆· ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹

«›W‹·£§®Ê.

C) ±›¬QÌWÈ :C) ±›¬QÌWÈ :C) ±›¬QÌWÈ :C) ±›¬QÌWÈ :C) ±›¬QÌWÈ :

01) ∏›PÈ’Æ‹»…

02) ”Ê|∑· / ±›…‘rPÈ b‡∆®‹»…

03) E¢‹ §√‹ ª›√‹¢‹®‹»… 5, 10, 15 PÊ.i.

±‹≈ ‹fi|®‹ ∏›PÈ’W‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê.

04) ∏›PÈ’Æ‹»… ±›¬PÈ ‹fiv‹· ‹ Ê„®‹∆· P‹·–‹ÆÈ

ƒ‡£ø·»… ª‹¢‹ §®‹ ÷‹·∆·…/P›W‹®‹®‹ a‹„√‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›P‹· ‹‚®‹·.

05) ”‹·´›ƒ¢‹ ±›¬QÌWÈ Ê·oƒø·«È ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹·.

06) ∏›PÈ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ /

q.G.≤.GÌ.G”È. ‹·„∆P‹ ƒ‡”ÊÆÈ∑«È

®‹√‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ / ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ”‹√‹∑√›g·

‹fiv‹· ‹‚®‹·.

G¥È) ∏›≈ÌwÌWÈ :G¥È) ∏›≈ÌwÌWÈ :G¥È) ∏›≈ÌwÌWÈ :G¥È) ∏›≈ÌwÌWÈ :G¥È) ∏›≈ÌwÌWÈ :

01) PÊ„∑∫ƒ ±›¬QÌWÈ Ê·‡«Ê ∏›≈ÌvÈ «Ê‡∑«È

÷›P‹· ‹ P‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ »‡W‹«È ¥Ê≈‡ ‹ÂÈ ‹PÈÏ

›¬≤§WÊ JŸ‹±‹w”‹· ‹‚®‹·.

02) £±‹o„√‹· ”‹·¢‹§ ‹··¢‹§»Æ‹ PÊ„∑∫ƒWÊ £±‹o„√‹

∏›≈ÌvÈ GÌ®‹· Æ‹ ‹·„©”‹· ‹‚®‹·.

03) £±‹o„√‹· ∏›≈ÌvÈ PÊ„∑∫ƒ iøfiW‹≈µP‹«È

CÌw‡PÊ‡o√È ‹fiv‹· ‹‚®‹· ”‹„P‹§.

04) ÷Ê„√‹√›g¬W‹Ÿ‹ ‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… £±‹o„√‹·

∏›≈ÌvÈÆ‹·∞ ±‹≈a‹·√‹±‹w”‹· ‹‚®‹·.

13


20) Pæã·ºÄ ÓÜíWÜÅÖÜæ :

PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ ©‡ZÏP›∆®‹ ‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈◊‘v‹

∏Ê‡P›®‹√Ê, A®‹√‹»…Æ‹ g«›ÌÕ‹ ‹‚ ÕÊ‡.7 QRÌ¢‹

÷Êa›cX√‹®Ê‡ aÊÆ›∞X ›ø·· ”‹Ìa›√‹À√‹· ‹ JÌ®‹·

EW›≈|®‹»…o·r P›±›v‹∏Ê‡P‹·. PÊ„∑∫ƒø·Æ‹· ∞

WÊ„‡~b‡∆®‹»… ÷›Q ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹√‹ ∑®‹∆·

®Ê„v‹x®›X W‹·vÊx ÷›P‹· ‹‚®Ê‡ √‹„zøfiX®Ê. ◊‡WÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ PÊ„∑∫ƒø· W‹·vÊ xø· JŸ‹WÊ

EÌp›W‹· ‹ ÷ÊbcÆ‹ E–›°ÌÕ‹ ‹‚ PÊ„∑∫ƒø·»…Æ‹

g«›ÌÕ‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹Ã∆≥ ‹·qrWÊ J|X‘ ”‹ƒ ‹fiv‹∆·

”‹÷›ø·P‹√‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

‹·ŸÊW›∆®‹»… ÷Êa‹·c ©Æ‹W‹Ÿ‹· PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞

”‹ÌW‹≈◊‘v‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ∑Ì®›W‹, W‹Ì´‹P‹®‹ ÷Ê„WÊ

÷›P‹· ‹ √‹„zø·Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹√‹· A ‹∆Ìπ‘√‹·¢›§√Ê.

”›´›√‹| ›X JÌ®‹· oÆÈ PÊ„∑∫ƒWÊ 500 W›≈Ì.

W‹Ì´‹P‹ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹·¢›§√Ê. W‹Ì´‹P‹®‹ ÷Ê„WÊ ÷›Q®‹

PÊ„∑∫ƒø·Æ‹·∞ ‹·ŸÊW›∆®‹∆„… ”‹÷‹ PÊv‹®Ê, ‹·„√‹·

£ÌW‹Ÿ‹ ¢‹Æ‹P‹ aÊÆ›∞X ”‹ÌW‹≈◊‘ Cv‹∑÷‹·®‹·. *

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹

JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X ¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤ & 580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

±ÜâoWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅPÜoæWæ

JŸ‹±‹‚o (±‹‰|Ï) `. 3,000-00

JŸ‹±‹‚o (A´‹Ï) `. 1,500-00

JŸ‹±‹‚o (P›∆·) `. 750-00

2 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 12,000-00

4ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 15,000-00

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá

14


Pæàí ÜÅ ÓÜPÝìÃÜ Ü "Êæ éÃÜ¢Ü° ±ÜÅÍÜÔ¤' & ÃÝgÂ Ü PÜêÑ ÊÜÞÃÝo

ÃÜíWÜPæãRí Üá ÖæãÓÜ æãí Üá WÜÄ

GÓé. æàÊÜÃÝhé

∏ÊŸ‹W›À

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ‹·¢‹·§ √›g¬®‹

”‹ ‹·”‹§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· √›—Û‡ø· ”‹„a‹Æ›

Àh›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈®‹ ”‹÷‹P›√‹ ‹·¢‹·§ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»…

Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ http://krishimaratavahini.kar.nic.in

P‹ Í— ‹fi√›o ‹fi◊£ AÌ¢‹√‹h›∆PÊR 2013 ÆÊ‡

”›»Æ‹»… ±Ê‡pÊ ‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹ PÊ„≈‡z‡P‹√‹|,

À¢‹√‹Ê ÷›W‹„ ÀÀ´‹ E®Ê™‡Õ‹W‹⁄W›X ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

∑Ÿ‹PÊ ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹PÊ R PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

"" Ê∏È√‹¢‹∞'' ±‹≈Õ‹‘§ ®Ê„√Ê£√‹·¢‹§®Ê. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ÷›W‹„ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹ “| ÷‹| ”‹Ì®›ø· ‹fiw”‹· ‹

W‹·√‹·¢‹√‹ ›®‹ PÊ∆”‹ ‹Æ‹· ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹·

Ø ‹Ï◊”‹·¢›§ ∑Ì© Ê. W‹|P‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹· P‹Í— ‹fi√›o

PÊ “‡¢‹≈®‹»… ∑Ÿ‹PÊWÊ ∑√‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ Ê„®‹∆·

±‹≈£¡„Ì®‹· PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹„v› PÊ Á¿·Ì®‹«Ê‡

Ø ‹Ï◊”‹«Ê‡∏Ê‡P›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ›¬±›√‹ ‹◊ ›q

Æ‹»… ÀŸ‹Ì∑ ±‹ƒ‘ß£ ¢‹≤≥®Ê. A∆…®Ê‡ PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹

E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ ¢‹„P‹ ‹·¢‹·§ ∏Ê«Ê Ø´›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

√›g¬®‹ ‹·¢‹·§ √›–‹Û®‹ ÀÀ´‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… P‹Í—

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· B ‹P‹ ›X ‹fi√›o ›®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

±‹≈ ‹fi| ‹·¢‹·§ E¢‹≥Æ‹∞ ‹‚ ‹fi√›o ›®‹ P‹Ø–‹u, W‹ƒ–‹u

‹·¢‹·§ ‹fi®‹ƒ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·

AÆ‹·P‹„∆ ›X®Ê. ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹»…

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

C¢‹√Ê √›g¬W‹Ÿ‹· P‹„v› ""P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi®‹ƒ''

GÌ®Ê‡ ]„‡–‹Ê ‹fiw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C¢‹√Ê √›g¬W‹Ÿ‹·

AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹·¤£§ Ê.

Êæ¸éÓæçpé®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááS ÊÜÞ×£WÜÙÜá ÊÜá¢Üá¤

AÊÜâWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ "" Ê∏È√‹¢‹∞'' ±‹≈Õ‹‘§WÊ ª›gÆ‹

›X√‹· ‹ P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv›W‹ ‹··S±‹‚o®‹ Ê„®‹∆ Œ‡—ÏPÊ "Æ›W‹ƒ‡P‹√‹

”‹Æ‹∞®‹·™' ¢Ê√Ê®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê. ""Æ›wÆ‹ gÆ‹¢ÊWÊ AÆ‹∞®›¢‹

√›X√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ±‹√‹ P›Ÿ‹i ‹¬P‹ § ±‹w‘ A ‹√‹·

Õ‹≈ ‹· ‹◊‘ ∏ÊŸÊ®‹· ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

”‹ ‹·•‹Ï ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ J®‹X‘PÊ„v‹· ‹‚®‹·

Æ‹ ‹·æ ±‹√‹ ‹· W‹·ƒ GÆ‹·∞ ‹ Aº ‹·¢‹ ‹Æ‹·∞ P‹√›√‹· ‹P›RX

‹¬P‹ §±‹w‘®Ê''. P‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹

‹··S±‹‚o®‹»… ±‹≈ ‹··S ›X P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹ ‹fi◊£

Œ‡—ÏPÊW‹ŸÊÌ®‹√Ê P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»…√‹· ‹ 159 P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ÷Ê”‹√‹· A¨”‹„a‹ÆÊWÊ

JŸ‹±‹w‘√‹· ‹ 113 P‹„R ÷Êa‹·c P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ±‹qr,

®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹, ›√‹®‹, ±›Q“P‹, £ÌW‹Ÿ‹, P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ›√‹·, E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ B ‹P‹ ‹·¢‹·§ ‹fi√›o

›®‹ ±‹≈ ‹fi|, B E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹ƒ–‹u, P‹Ø–‹u ‹·¢‹·§

‹fi®‹ƒ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ P‹ ›o·W‹Ÿ‹»…

∆ª‹¬ ›W‹·£§ Ê. W‹|P‹ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ √›g¬

”‹P›Ï√‹®‹ P‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·¢‹·§

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ‹fi◊£ AÌ¢‹√‹

h›∆W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”‹„P‹§ ”‹ ‹·ø·®‹»… ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ∏Ê‡P›®‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ‘

PÊ„Ÿ‹¤∆· AÆ‹·P‹„∆ ›X®Ê.

±‹≈£ © ‹”‹ √›g¬®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… P›ø·Ï Ø√‹¢‹ v›p› µv‹√‹W‹Ÿ‹· ‹·´›¬÷‹∞

02.00 W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹W›X Bøfiø· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

15


‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ›X ‹fi√›o ›®‹

E¢‹≥Æ‹ ∞®‹ ±‹≈ ‹fi| ÷›W‹„ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

®›S∆· ‹fiv‹·¢›§√Ê. G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹· P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… B

© ‹”‹ ”‹ÌhÊ 4 W‹ÌpÊ¡„Ÿ‹W›X ∆ª‹¬ ›W‹·£§ Ê.

C®‹ƒÌ®›X √ÊÁ¢‹ƒWÊ øfi ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷ÊbcÆ‹

∏Ê«Ê ¢‹ ‹· æ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ ‘W‹∑÷‹·®ÊÌ∑ ‹fi◊£

®Ê„√‹P‹·£§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ›¬±›√‹”‹ßƒWÊ P‹„v› ”‹„P‹§

∏Ê«Êø·»… ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ‘W‹∑÷‹·®ÊÌ∑ ‹fi◊£

®Ê„√‹P‹·£§®Ê. ÷›WÊ¡·‡ ›¬±›√‹”‹ßƒWÊ P‹„v› ”‹„P‹§

∏Ê«Êø·»… W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹∆·

E±‹ø··P‹§ ›X®Ê. ◊Ì©Æ‹ ©Æ‹®‹, ◊Ì©Æ‹ ›√‹®‹,

◊Ì©Æ‹ £ÌW‹Ÿ‹, ◊Ì©Æ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£

ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬À®‹·™,

√ÊÁ¢‹ƒWÊ øfi ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ‹‚®‹Æ‹·∞

£‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· Ê∏È”ÊÁpÈ ‹fi◊£ ”‹÷›ø·P‹ ›X®Ê.

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo Êæ¸éÓæçpé¯í¨Ü AWéÊÜÞPÜì ®æqrWæ

ÓÜí±ÜPÜì PÜÈ³Ô æ :

P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁqÆ‹ √›—Û‡ø·

®‹√‹W‹Ÿ‹· Œ‡—ÏPÊø·Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹√Ê PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ‹fi◊£ h›∆PÊR ±‹≈ Ê‡Õ‹

‹fiv‹∑÷‹·®‹·. AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ‹fi◊£ h›∆®‹»…

√›–‹Û®‹ 1,700 P‹„R ÷Êa‹·c ±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹

∏Ê«Ê ‹fi◊£ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹fi◊£ À ‹√‹W‹Ÿ‹ Œ‡—ÏPÊø·Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®›W‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

PÊ„ø··… Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹ ÷Ê„£§WÊ

W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø··¢‹§ Ê. D ÷Ê„£§WÊW‹Ÿ‹»… ±‹≈£¡„Ì®‹·

E¢‹≥Æ‹∞®‹ E¢‹§ ‹· P‹Í— ±‹®‹≠£, E¢‹§ ‹· E¢›≥®‹Æ› ±‹®‹≠£,

E¢‹§ ‹· ‹fi√›o ±‹®‹≠£ ‹·¢‹·§ E¢‹§ ‹· Ø ‹Ï÷‹›

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹À ‹√‹ ›X ‹fi◊£ Ø‡v‹«›X®Ê. P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi~‡P‹√‹|PÊR ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø‡v‹· ‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ±‹≈ ‹fi| ±‹¢‹≈

Ø‡v‹· ‹, À®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ØW‹¨ ‹fiv‹· ‹ ‹XÏ‡P‹√‹|®‹

W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ ‹fi◊£

h›∆®‹»… ”‹≥–‹r ›X Ø‡v‹«›X®Ê.

ÊÜÞ×£ ¢Üí¢ÜÅhÝn®Ü PÜáÄ¢Üá ±ÜÅÊÜááSÃÜ ÖæàÚPæWÜÙÜá :

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ Ê·‡»Ãa›√‹Ê ‹·¢‹·§ ¢‹±›”‹›

Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ›∆ø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹ Aº±›≈ø·®‹Ì¢Ê

"" ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ ÷Ê„”‹ ´Ê„‡√‹ÊW‹Ÿ›®‹

h›W‹£‡P‹√‹|, ‹··P‹§ ›¬±›√‹ ‹·¢‹·§ E®›ƒ‡P‹√‹|®‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… ∏ÊŸÊW›√‹√‹·, ›¬±›ƒW‹Ÿ‹·, ”‹Ì”‹R√‹›

W›√‹√‹·, À¢‹√‹ÊW›√‹√‹ ÷›W‹„ W›≈÷‹P‹√‹ Æ‹v‹· Ê

¢‹Ãƒ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹· ∞ H±‹Ïw”‹· ‹»… Ê∏È”ÊÁpÈ

P‹Ì±‹‰¬o√È h›∆ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈”‹· §¢‹ 1,700 P‹„R À·QR ±‹≈ ‹··S

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹· P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·£§®‹· ™, AÆÊ‡P‹

±‹≈ ‹··S P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§ Ê. D

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊø·· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR

”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· B ‹P‹ ›®‹ ±‹≈ ‹fi| P‹Ø–‹u

W‹ƒ–‹u ‹·¢‹·§ ‹fi®‹ƒ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ©Æ‹Ø¢‹¬

‹fi◊£ h›∆®‹»… ±‹≈”‹√‹| ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.

ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ P‹Ì±‹‰¬o√‹ ‹fi◊£

h›∆ ‹‚ Commodity Exchange of India

Limited C®‹√Ê„Ì©WÊ ÆÊ‡√‹ ‹¬ ‹÷›ƒP‹ ”‹Ì∑Ì´‹

÷Ê„Ì©®‹·™, GÊ° P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹·, Æ›ƒÆ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·

”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê AÆÊ‡P‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ª‹À–‹¬®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

±‹≈ ‹ Í£ §ø· ‹··Æ‹„’a‹ÆÊø·Æ‹· ∞ Ø‡v‹∆· ”‹÷›ø·

‹fiv‹·£§®Ê. hÊ„¢ÊWÊ G¥È.G.K. C ‹√‹ Ê∏È”ÊÁpÈ

ÆÊ„Ì©WÊ ”‹Ì±‹P‹Ï ”›¨‘ h›W‹£P‹ ‹·or®‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

P‹„v› ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· A ‹P›Õ‹À®Ê. AWÈ ‹fiPÈÏ

ÆÊpÈ P‹Ì±‹‰¬o√È ”‹Ì±‹P‹Ï h›∆®‹ ‹·„∆P‹ ¢‹Ãƒ¢‹

‹fi◊£ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹·¢‹· § À¢‹√‹Ê hÊ„¢ÊWÊ ”‹ ß⁄‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹· § C& ‹fi√‹·P‹pÊ r

‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ A£‡ ”‹·∆ª‹ ›X Ø ‹Ï÷‹Ê

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ AWÈ ‹fiPÈÏÆÊpÈ

P‹Ì±‹‰¬o√È h›∆®‹ ‹·„∆P‹ ‘.‘.I., hÊ.‘.I.,

GÆÈ.‘.w.‘., Æ›¥Ê‡vÈ, GÆÈ.q.i.G¥È., q≈µ‡vÈ,

GÆÈ.‘.‘.G¥È., GÆÈ.w.w.π., GÆÈ.÷ÊaÈ.π.,

A±Êv›, Ê·±Êv› ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹PÊR ”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê

AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„v› ”Ê∞‡÷‹ ±‹‰ ‹ÏP‹ ›X À¢‹√‹Ê

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê''.

16


ÓÜÖÜPÝÃÜ CÇÝTæ¿á ¢ÜgnÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨Üí¢æ :

""CÌ©Æ‹ P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø· ”‹∂ ›Ï¢‹æP‹ ±‹ƒ‘ß£ø·

∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ ”‹„P‹§ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘ PÊ„v‹· ‹»…

P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø ‹·¢‹·§ AWÈ ‹fiP‹ÏÆÊpÈ ‹fi◊£

AÌ¢‹√‹h›∆W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏Ê‡P›®‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹»… ”‹ ‹·•‹Ï ›X®‹·™ √ÊÁ¢‹√‹· E¢‹§ ‹·

ƒ‡£ø·»… P‹ Í— ‹fiv‹∆· ÷›W‹„ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fi√›oPÊR ‘®‹≠ ‹fiv‹∆· Æ‹Ì¢‹√‹ √›—Û‡ø·/”‹ß⁄‡ø·/

‹·¢›¬ ‹‚®Ê‡ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹

B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹, ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹, GÊ° π‡gW‹Ÿ‹,

TÊ„∑∫ƒ ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

‹fi◊£ø·· P‹·…±‹§ P›∆®‹»… £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ØÀ·æÌ®‹

”›´‹¬À®Ê''.

ÃÝÑóà¿á ÓÜãaÜ®Ý ËhÝn®Ü Pæàí¨ÜÅ¨Ü E±Ü

ÊÜáÖÝ ¯¨æìàÍÜPÜÃÝ¨Ü Nà Gí. Êæãà¯ CÊÜÃÜ

±ÜÅPÝÃÜ : ""ª›√‹¢‹ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ ÷‹~°Æ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…®‹·™, ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»…

G√‹v‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ”‹·´›√‹Ê

øfiW‹∏Ê‡P›®‹√Ê ""÷Ê„∆©Ì®‹ AwWÊ ‹·ÆÊWÊ'' ÆÊ‡√‹

‹fi√›o ‹¬ ‹”Ê ß ”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹∆· ‹fi◊£

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ¢‹·Ì∏› E±‹ø··P‹ § ›X®Ê. P‹ Í—, P‹ Í—

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ, P‹Í— ‹fi√›o, P‹Í— À”‹§√‹Ê Àa›√‹W‹⁄WÊ

‹fi◊£ AÌ¢‹√‹h›∆®‹»… B®‹¬¢Ê Ø‡v‹«›X®‹·™, D

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹ E±‹¡„‡W‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‘W‹∏Ê‡P›®‹√Ê

A¨P›ƒ À·¢‹≈√‹ P›ø·ÏP‹“ ‹·¢Ê ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX

C√‹∏Ê‡P›X®Ê GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê''.

ÃÝÑóà¿á ÓÜãaÜ®Ý ËhÝn®Ü Pæàí¨Ü Å

¸æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜÆ¿á¨Ü A¬PÝÄWÜÙÝ¨Ü Nà

ÊæíPÜpæàÍÜÃÜÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á¨Üí¢æ : ""P‹Í— ‹fi√›o

C«›TÊ, P‹ Í— C«›TÊ ‹·¢‹· § W›≈À·‡| Aº ‹ Í©≠

C«›TÊW‹Ÿ‹· ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ∑Ÿ‹PÊø·»… ”›¨‘®‹

±‹≈W‹£WÊ √›—Û‡ø· ±‹≈Õ‹‘§ø· ‹·Æ‹∞Ê ®Ê„√‹Q√‹· ‹‚®‹PÊR

±‹≈Õ‹Ì‘‘®‹√‹·. P‹Í— C«›TÊø· ª‹„À·, ÆÊ ‹·æ©, P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊø· P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ”› ‹ÏgØP‹ A÷‹ ›∆·W‹Ÿ‹

AÌ¢‹√‹h›∆W‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹ ‹Æ‹· ∞ ”› ‹ÏgØP‹√‹·

±‹vÊø··£§®‹·™, P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi◊£ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹®‹»…

‹fi®‹ƒøfiX®Ê √›g¬'' GÌ®‹√‹·.

Pæàí¨Ü Å ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü ÃÜã²ÓÜ

ÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær ÊÜáãÆÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ A¼ÊÜê©ªWæ

”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê C√‹· ‹ ®›”›§Æ‹· EW›≈|W‹Ÿ‹

¡„‡gÆÊ, ÆÊ‡√‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êß P‹·ƒ¢‹·, W‹·£§WÊ P‹Í—

P‹·ƒ¢‹·, E¢›≥®‹P‹ƒÌ®‹ ÆÊ‡√‹ ›X Sƒ‡©”‹· ‹ ”‹Ì∑Ì´‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹XÏ‡P‹√‹| ÷›W‹„ ±›¬QÌWÈ Àa›√‹W‹⁄WÊ

”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢Ê ‹fi◊£ ®Ê„√‹P‹·¢‹ §®Ê. E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹

ÆÊÁ ‹·Ï∆¬P‹√‹|, Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊ, ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê

E¢‹ § ‹· ‹fi√‹·P‹pÊ r ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· C√‹· ‹

A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£ ‘W‹·¢‹ §®Ê. ‹fi◊£

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ¢›Ì£≈P‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· P‹ Í— ‹fi√‹·P‹pÊ r

À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ À”‹§√‹› P›ø·ÏW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ £⁄‘

÷Ê‡Ÿ‹∆· JÌ®‹· ±‹≈ ‹··S ”›´‹Æ‹ ›X®Ê.

±ÝÅ¨æàÎPÜ »ÝÐæ¿áÈÉ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜá¢Üá¤

ÊæáàÈÌaÝÃÜæ ¯¨æìàÍÜ®ÝÆ¿á¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜá

WÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ¢æ ¯àvÜÇÝWÜá£¤¨Üáª, √›g¬

”‹P›Ï√‹®‹ ATMA, SAMATIS, KVKS, MANAGE

and NIAM etc., ”‹Ì¡„‡gÆÊø·»… PÊ∆”‹

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. AWÈ ‹fiPÈÏ ‹W‹Ï ‹·¢‹·§ ±‹≈ ‹fi~‡

P‹√‹| AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹ƒ‘ ±›¬PÈ ‹fiw®‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹

‹fi√›oPÊR Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… h›◊‡√›¢‹· Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê.

◊‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ‘ß√‹¢Êø·Æ‹·∞

P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê‡wPÊ

‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊø·»… ”‹ ‹fiÆ‹‘ß£ø·Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤

∑÷‹·®‹·. ”› ‹ÏgØP‹√‹· E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ i‡ ‹Æ‹

ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹∆· ”‹÷›ø· ‹fiv‹·¢‹ §®Ê. A¢‹¬Ì¢‹

‹··S¬ ›X ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø·»… PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· ‹·¢‹·§

‹fi√‹· ‹ ‹√‹ ‹·´‹¬ ±Ê Á±Ê‰‡q ÷Êa‹· c ‹‚®‹ƒÌ®‹

W›≈÷‹P‹ƒWÊ Æ›¬ø·ø·„¢‹ ›®‹ ∏Ê«Êø·»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

∆ª‹¬ ›W‹·¢‹§ Ê. ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

®‹„√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢‹∆·≤”‹∆· Ê∏È”ÊÁpÈ

‹fi◊£W‹Ÿ‹· ”‹÷›ø·P‹ ›X Ê.

17


PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜá¢Üá¤ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ

Ë»ÝWÜ, PÜêÑ ËÍÜÌË¨ÝÂ¯Æ¿á, ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü

ËhÝn¯WÜÙÝ¨Ü vÝ : Ô. ². WæÅàÎ C ‹√‹ Aº±›≈ø·

®‹Ì¢Ê ""±‹≈”‹· §¢‹ ª›√‹¢‹®‹»… 21731 W›≈À·‡|

‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹· P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹· ∞

Æ‹vÊ”‹·£§ Ê. ±›≈•‹À·P‹ ”‹W‹o· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄W‹„ ‹·¢‹·§

D W›≈À·‡| ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹·

‹fi√›o ›W‹· ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹·´‹¬ ÷Êa‹·c AÌ¢‹√‹ ‹Æ‹·∞

P›|∑÷‹·®›X®Ê. P›√‹|, ª‹À–‹¬®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê ‹fi◊£ø· PÊ„√‹¢Ê C®‹PÊR P›√‹|

›X®Ê. ”‹®‹¬®‹ ±‹ƒ‘ß£ø·»… £Ÿ‹· ‹⁄PÊø··Ÿ‹¤

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· A•‹ › ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹· D

±‹ƒ‘ß£ø· «›ª‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. ª‹À–‹¬®‹»…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o ›W‹∑÷‹·®›®‹ ∏Ê«Ê P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê

‹··Æ‹„’a‹ÆÊ J®‹X”‹· ‹‚®‹· A¢‹¬Ì¢‹ ±‹≈ ‹··S. D

©”Êø·»… ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£ h›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ª‹À–‹¬®‹

‹fi√‹·P‹pÊ r ∏Ê«Êø·Æ‹· ∞ £⁄”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ,

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ ∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹

∑WÊY, W›≈÷‹P‹ƒWÊ ±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›®‹ ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§

Sƒ‡©®›√‹ƒWÊ Sƒ‡©”‹∑÷‹·®›®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ÷Êa‹·c

P‹w Ê· £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ A ‹P›Õ‹À®Ê. D ©”Êø·»…

‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi◊£ h›nÆ‹ ‹·¢‹·§ ∏Ê«Ê ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ

Ê∏È”ÊÁpÈ ‹fi◊£ A¢‹¬Ì¢‹ E±‹ø··P‹ § ›X®Ê.

‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ «ÊP›Ra›√‹ ‹fiv‹· ›W‹

÷‹∆ ›√‹· ÆÊ‡√‹ ›X ‹·¢‹·§ ±‹√Ê„‡P‹“ ›X ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ∑WÊY

±‹≈ª› ‹ π‡√‹· ‹ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘

«ÊP›Ra›√‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»…

‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ∏Ê«Êø· Æ‹„√‹PÊR Æ‹„√‹· ØS√‹ ›X C√‹∆·

”›´‹¬À∆…. B®‹√‹· P‹„v› ‹fi√‹·P‹pÊrø· ª‹À–‹¬®‹

∏Ê«Êø·Æ‹·∞ AÌ®›g·P‹ƒ‘ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

PÊ∆ ‹‚ gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ∏Ê«Ê ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

AÆ‹·”‹ƒ‘ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹· ‹fiw ‹fi√›o

‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X P‹Í—ø·»… «›ª‹ W‹⁄”‹·£§®›™√Ê

÷›W‹„ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ∏ÊŸÊ Ø‡£ø·Æ‹·∞ √‹„≤”‹∆· ÷›W‹„

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ‹fi√›oP›RX P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ ”›W›~PÊ

‹fiv‹∆· ∏Ê«Ê ‹··Æ‹„’a‹Æ› ¡„‡gÆÊ A¢‹¬Ì¢‹

E±‹ø··P‹§ ›X®Ê'' GÌ®‹√‹·.

Nà ¯àÃÜhé WÜá±Ý¤, E±Ý«ÜÂPÜ ÒÃÜá,

G®é.Gí.Ô.C., AÖÜÊÜá¨Ý¸Ý Ü CÊÜÃÜá ±æÅÓé qPÜRÃé

¸æãàvéìWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞ×£ ±ÜÅÓÝÃÜ PÜáÄ¢Üá

ÊÜÂPÜ ¤±ÜwÔÃÜáÊÜ A¼±ÝÅ¿áÊæí¨ÜÃæ ""ª›√‹¢‹®‹»…

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ª‹À–‹¬£§Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· Æ›∆·R √›—Û‡ø·

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ GÌ.‘.GPÈ’,

GÆÈ.‘.G.GPÈ’, GÆÈ.GÌ.‘.C., I.‘.G.GPÈ’ ‹·¢‹·§

18 ±‹≈¢Ê¬‡P‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ (±›≈Ì£‡ø·)

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘ Ê. D

ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S B¶ÏP‹ P›ø·ÏW‹Ÿ›®‹

∏Ê«Ê P‹Ìv‹· ◊wø·· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ∏Ê«Ê Æ‹–‹r ª‹ø·

Ø ‹Ï÷‹Ê P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹·¢‹§ Ê. ÀØ ‹·ø·

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ®Ê„√Êø·· ‹ ª‹À–‹¬£§Æ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹

”‹ÌPÊ‡¢‹ ‹‚ ”‹Ì∑Ì´‹±‹or E¢‹≥Æ‹∞®‹ ›¬±›ƒ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞

”‹„b”‹·¢‹§®Ê. AÌ®‹√Ê, ”‹®‹ƒ ´›√‹Ê B”‹P‹§ Sƒ‡©

®›√‹√‹· ÷›W‹„ ‹fi√›oW›√‹√‹· ›¬±›√‹ ‹fiv‹∆·

¢‹øfiƒ√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·¢‹§®Ê. ÀØ ‹·ø· PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ P‹Ìv‹· ◊wø·«›W‹· ‹ ´›√‹Êø· ±‹‰√ÊÁPÊ

÷›W‹„ ∏Ê‡wPÊø· ›~g¬ £‡ ‹fiÏÆ‹W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

Ø´‹Ïƒ”‹∆≥v‹·¢‹ §®Ê ‹·¢‹· § ´›√‹Ê Æ‹–‹ r ª‹ø· ‹Æ‹· ∞

Sƒ‡©”‹∆· ÷›W‹„ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ‘®‹≠√›X√‹· ‹‚

®‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹·¢‹§®Ê. G∆… ´›√‹Êø· Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹

π‡√‹· ‹ ”› ‹ÏgØP‹ ‹·¢‹·§ ”‹®‹¬®‹ A•‹ › Øƒ‡Q“¢‹

ª‹À–‹¬£§Æ‹ ´›√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ◊wø·· ‹»… E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

ª‹À–‹¬£§Æ‹ ´›√‹ÊW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ø·Ì¢‹≈Q≈¡·øfiX

P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·¢‹ § Ê ‹·¢‹· § ‹··Ì©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

HÆ‹· ´›√‹ÊW‹⁄√‹·¢‹§ Ê GÆ‹·∞ ‹ E¢‹§ ‹· ª‹À–‹¬ ‹Æ‹·∞

÷Ê‡Ÿ‹·¢‹§ Ê.

vÝ : Pæ. Ë. ÊÜáÖÝ·ÆXÄ »Üpé, ÊÜÞ®ÜÂ ÊÜááSÂ

±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá, PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ

ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá CÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á

¨Üí¢æ ""P‹Í— ‹fi√›o ›◊Ø Ê∏È”ÊÁpÈ √ÊÁ¢‹ƒWÊ,

±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ ‹·¢‹· § ”‹P›Ï√‹®‹ ”‹ÌZ/

”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ A¢‹¬Ì¢‹ ±‹≈ ‹··S ‹fi◊£ h›∆ ›X®‹·™,

”‹ ‹·øfiÆ‹·”›√‹ ¢›h› ”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∆·

”‹÷‹P›ƒøfiX®Ê''. *

18


Ãæç¢ÜÃÜá ÓÜíZq¢ÜÃÝWÜáÊÜâ ÜÄí Ü ±ÜÄÖÝÃÜ ÓÝ«ÜÂÊæà?

G. ². aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

Ê·Á”‹„√‹·

N‡ G.≤. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ C ‹√‹· ∑√Ê©√‹· ‹ AÆ‹∞®›¢‹Æ‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ±‹‚”‹§P‹®‹ ”‹√‹~ «Ê‡SÆ‹W‹Ÿ‹ JÌª‹¢‹§ÆÊ‡ P‹Ì¢‹·.

◊‡WÊ„Ì®‹· Àa›√‹ BW›W‹, A∆…»… ±‹≈”›§±‹

›W‹·£§√‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹ ‹·or®‹∆„… D ±‹≈ø·¢‹∞ Æ‹vÊ©®Ê.

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZ, ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·, ”Ê„”ÊÁqW‹Ÿ‹·

C Ê. ”‹P›Ïƒ ‹·or®‹∆„… D ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ© Ê.

¢ÊÌXWÊ, P›µWÊ, √‹∑∫ƒWÊ, ”›Ì∏›ƒWÊ, ◊‡WÊ Aº ‹Í©≠

‹·Ìv‹»W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê. B®‹√‹„ HÆ‹„

±‹≈¡„‡gÆ‹ B®‹Ì¢Ê P›|· ‹‚©∆…. ±‹≈P‹Í£ø·»… ""”Ê‡ Ê''

GÌ∑·®‹· ÷Ê‡WÊ C∆… Ê‰‡, A®‹· ÷Ê‡WÊ £√‹”‹Rƒ”‹

∆≥v‹·¢‹§®Ê„ ÷›WÊ ""”‹ÌZoÆÊ'' GÌ∑·®‹· P‹„v‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹

”›´‹¬À∆…. A®‹· ÷›WÊ £√‹”‹Rƒ”‹∆≥v‹·¢‹§®Ê. Agj, ‹··¢‹§gj,

‹·P‹RŸ‹·, Ê„ ‹·æP‹RŸ‹·, ‹·ƒ ‹·P‹RŸ‹·, ¢‹Ì®Ê, ‹·W‹,

√Ê„‡XW‹Ÿ‹·, ®‹·∑Ï∆√‹· ”Ê‡ƒ, ±‹√‹”‹ ≥√‹ Aƒ¢‹·,

AÆ‹·”‹ƒ‘, ”‹÷‹P‹ƒ‘, ”‹◊‘ ∏›Ÿ‹· ‹ & ""P‹„v‹·

P‹·o·Ì∑'' ”‹ÌZoÆÊø· JÌ®‹· À·£. C®‹·

P‹„v‹®ÊÌ®‹„ A”›´‹¬ ÊÌ®‹„ A ‹ ‹fiÆ‹ ÊÌ®‹„

AÆ‹·¢›≥®‹P‹ ÊÌ®‹„ ∑Ì´‹Æ‹ ÊÌ®‹„ ±‹√‹ ‹fi|· Õ‹Q§¡·‡

Õ‹Q§¡·Ì®‹„ ∑Ì´‹·W‹ŸÊ∆… ®‹„√‹ ®‹„√‹ ÷Ê„‡X√‹· ‹ D

©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹ÌZoÆÊ¿·Ì®‹ ”‹¢‹¬ ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∑÷‹·®ÊÌ®‹·

÷Ê‡Ÿ‹·£§√‹· ‹‚®‹· £‡√‹ ÷›”›¬”‹≥®‹ ”‹ÌW‹£.

«›ƒ, ƒP›“, P›À·ÏP‹ ◊‡WÊ ÷‹¢‹· § ÷‹∆ ‹‚

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡ ‹‚ W‹ ‹·Ø‘√‹∑÷‹·®‹·. A Ê∆…

JÌ®‹–‹·r ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ JW‹Yp›rX PÊ∆”‹ ‹fiw®‹Ì¢Ê

P›|·£§√‹∑÷‹·®‹·. BW›W‹ ¢‹ ‹· æ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹··Ì©o·r ‹··–‹R√‹ ‹fiw®‹·™, Æ›W‹ƒP‹ ∑®‹·P‹Æ‹·∞

H√‹·±Ê‡√‹· ‹fiw®‹·™, A®‹PÊR ‹·~®‹· ”‹P›Ï√‹ JÌ®‹–‹·r

¢‹·qWÊ ¢‹·±‹≥ ”‹ ‹ƒ®‹·™ P‹Ìv‹·, ”‹ÌZoÆÊWÊ ∑Í÷‹¢È Õ‹Q§

C®Ê. ÷›W›X √ÊÁ¢‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹√Ê, ∑∆ ›®‹√Ê,

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹∑÷‹·®‹· GÌ®‹· G∆…√‹ ÷›WÊ

Ø‡ ‹‰ Æ‹Ìπ√‹∑÷‹·®‹·.

B®‹√Ê Ø‡ ‹‚ W‹ ‹·Ø”‹∏Ê‡P‹· & ”‹ ‹fig®‹ Ê·‡«Ê

”‹P›Ï√‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹ƒ› ‹· π‡ƒ ¢‹ ‹·æ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ìw√‹· ‹‚®ÊÌ®‹· Æ‹Ì∑«›X√‹· ‹, «›ƒ,

ƒP›“ C¢›¬©¢›¬© ”‹ÌZoÆÊ¡„Ÿ‹WÊ ”Ê‡ƒ√‹· ‹

‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X ‹fi¢‹Æ›w‘ ÆÊ„‡w ""A ‹√Ê∆…

‹·¢Ê§ Æ‹„√‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø ‹·æ ‹··Ì©v‹·¢›§√Ê. ¢‹ ‹·æ

WÊ„‡Ÿ‹· ÷Ê‡⁄PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê''. D E®Ê„¬‡W‹ Æ‹ ‹·æ

‹·P‹R⁄WÊ ∏Ê‡v‹ GÆ‹·∞¢›§√Ê.

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ÷›WÊ ‹·Æ‹·–‹¬ƒWÊ JÌ®Ê‡ PÊ∆”‹ A∆….

JÌ®Ê‡ ‹·Æ‹”‹·’ A∆…. ◊‡W›X JÌ®‹–‹·r ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ìv‹· ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®‹ ‹··Q§ ±‹vÊø·∆·

”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©∆…. JÌ®‹· ∏Ê‡wPÊ ±‹‰√ÊÁPÊøfi®›W‹

A»… ÷‹¢‹·§ ÷Ê„”‹ ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· ∑Ì®‹·

P‹·⁄£√‹·¢‹§ Ê.

”‹·∆ª‹ Ê‡Æ‹∆… Æ‹√‹«Ê„‡P‹ ◊¢‹ Ø´›Ï√‹”‹·∆ª‹ Ê‡Æ‹∆… Æ‹√‹«Ê„‡P‹ ◊¢‹ Ø´›Ï√‹”‹·∆ª‹ Ê‡Æ‹∆… Æ‹√‹«Ê„‡P‹ ◊¢‹ Ø´›Ï√‹”‹·∆ª‹ Ê‡Æ‹∆… Æ‹√‹«Ê„‡P‹ ◊¢‹ Ø´›Ï√‹”‹·∆ª‹ Ê‡Æ‹∆… Æ‹√‹«Ê„‡P‹ ◊¢‹ Ø´›Ï√‹

∑∆PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹∫√‹· PÊ∆√‹·, PÊ∆√Êv‹PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹≥√È∑∆PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹∫√‹· PÊ∆√‹·, PÊ∆√Êv‹PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹≥√È∑∆PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹∫√‹· PÊ∆√‹·, PÊ∆√Êv‹PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹≥√È∑∆PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹∫√‹· PÊ∆√‹·, PÊ∆√Êv‹PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹≥√È∑∆PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹∫√‹· PÊ∆√‹·, PÊ∆√Êv‹PÊ ÆÊ„‡Ÿ‹≥√È

À∆À∆ÆÊ a‹±‹»”‹· ‹ ‹·Æ‹·g ”‹Ãª› ‹®‹»À∆À∆ÆÊ a‹±‹»”‹· ‹ ‹·Æ‹·g ”‹Ãª› ‹®‹»À∆À∆ÆÊ a‹±‹»”‹· ‹ ‹·Æ‹·g ”‹Ãª› ‹®‹»À∆À∆ÆÊ a‹±‹»”‹· ‹ ‹·Æ‹·g ”‹Ãª› ‹®‹»À∆À∆ÆÊ a‹±‹»”‹· ‹ ‹·Æ‹·g ”‹Ãª› ‹®‹»

ÆÊ«ÊWÊ„¢‹·§ ◊¢‹PÊ∆…? ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆÊ«ÊWÊ„¢‹·§ ◊¢‹PÊ∆…? ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆÊ«ÊWÊ„¢‹·§ ◊¢‹PÊ∆…? ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆÊ«ÊWÊ„¢‹·§ ◊¢‹PÊ∆…? ‹·ÌP‹·£ ‹·æÆÊ«ÊWÊ„¢‹·§ ◊¢‹PÊ∆…? ‹·ÌP‹·£ ‹·æ

‹·Æ‹”Ê’Ì∑·®‹· C∆…©®‹™√‹„ JÌ®Ê‡ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹,

JÌ®Ê‡ PÊ∆”‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡”‹√‹À∆…®Ê, Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X ‹fiv‹· ‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ hÊ„¢Êø·»… PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹ P›À·ÏP‹ƒWÊ,

ƒP›“ ›∆ƒWÊ, A—r–›r®‹√‹„ JÌ®Ê‡ ‹·Æ‹”‹·’ ”›´‹¬

›©‡¢‹·. ÷›W›X A–‹r–›r®‹√‹„ D ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·

”›¨‘ Ê. B®‹√Ê P‹Í— ÷›W‹∆…. C»… ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê h›W‹,

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê P›∆, ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ”‹”‹¬W‹Ÿ‹·, ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê

À´›Æ‹W‹Ÿ‹·, Ø‡√‹· ∏Ê‡√Ê, WÊ„∑∫√‹ ∏Ê‡√Ê, √Ê„‡W‹

∏Ê‡√Ê, ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ‹¬Q§W‹Ÿ‹ ∏Ê‡P‹· ∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹·, √‹·b

Õ‹·bW‹Ÿ‹· ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê. CÌ•› ∏Ê‡√Ê∏Ê‡√ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê√‹PÊ

‹fiw, JÌ®‹· ∏Ê‡wPÊø·Æ‹·∞ ‘®‹≠WÊ„⁄”‹∆· GÌ®‹„

”›´‹¬À∆…. ∏Ê√‹PÊ ‹fiw®‹ AÀ»W›®‹√‹„ C√‹· ‹‚®Ê∆…

19


‹Æ‹„∞ ÷›P‹∆· ∑√‹· ‹‚©∆…. AÀ«Ê‡ G∆…ƒW‹„

C–‹r ›W‹∏Ê‡PÊÌ®Ê‡Æ‹„ C∆…. HÆ‹„ C∆…®‹ £⁄”›√‹·

√‹·b¡·Ì®‹· ÷›¢Ê„√Êø·· ‹ ‹√‹· G–Ê„rÌ®‹· ‹·Ì©

C∆…!

BW›W‹, A∆…»…, √ÊÁ¢‹±‹√‹ ›X P›Ÿ‹i ‹¬P‹§ ›®‹

«Ê…«›… Ø‡ Ê‰Ì®‹· ‹fi¢‹· PÊ‡⁄√‹∑÷‹·®‹·. ""√ÊÁ¢‹√‹

Æ‹–‹rPÊR, P‹–‹rPÊR ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹ŸÊ‡ P›√‹|. ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹·

÷Ê„‡®‹√Ê, ÆÊ‡√‹ ‹fi√›o ∑Ì®‹√Ê G∆… ”‹ƒøfiX

πv‹·¢‹§®Ê'' ( ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹ŸÊÌ®‹√Ê øfi√‹·? A ‹√‹· ÷Ê‡WÊ

√ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì±›®‹ÆÊø·Æ‹·∞ P‹‘ø··¢›§√Ê GÌ∑·®‹Æ‹·∞ D

Ê„®‹∆· ""P‹ Í— ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹·'' GÌ∑ A´›¬ø·®‹»…

a‹bÏ‘®Ê™‡ÆÊ). GÌ®‹· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·, Àh›nØW‹Ÿ‹·,

√›gP›√‹~W‹Ÿ‹· ◊‡WÊ G∆…√‹„ ”‹ ‹fiÆ‹ ›X ]„‡—‘

πv‹·¢›§√Ê. ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ¢› Ê‰Ì®‹· ±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·

÷‹·v‹·Q®‹Ì¢Ê ¥Ê‰‡”‹· PÊ„v‹·¢›§√Ê. (B®‹√Ê ¢› ‹‚ P‹„v‹

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹ŸÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ‹·√Êø··¢›§√Ê. ‹·√Êø·· ‹‚

®Ê‡Æ‹· ∑Ì¢‹·? & ""WÊ„£§®‹ ™√Ê ¢›ÆÊ‡ ‹·√Êø··

‹‚®‹·?'').

À–‹ø·À®‹· Øg Ê. √Ê Á¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· P›√‹| GÌ∑·®‹· Øg Ê. B®‹√Ê D

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø ›ƒ”‹· ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ? ÆÊ‡√‹

‹fi√›o®‹ ”›´‹¬¢Ê ÷Ê‡WÊ? GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ¢‹QÏ”‹· ‹»…,

£‡ ‹fiÏØ”‹· ‹»… G∆…√‹„ ”Ê„‡∆·£§®›™√Ê.

Øg ›®‹ À–‹ø· ∑∆· ”‹·∆ª‹. √ÊÁ¢‹ ¢›Æ‹· ¢‹Æ‹WÊ

∏Ê‡P›®‹·®‹Æ‹·∞ ¢›Ø®‹™«Ê…‡ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·. ∏ÊŸÊø··¢›§

∏ÊŸÊø··¢›§ ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·. ¢‹Æ‹WÊ ¢›ÆÊ‡ A¨P›ƒ

øfiW‹· ‹‚®‹·, Àh›nØøfiW‹· ‹‚®‹·, ›¬±›ƒøfiW‹·

‹‚®‹·. ¢›Æ‹· ∏ÊŸÊ®‹·, ¢›Æ‹· Ao·r EÌv‹√Ê, C®‹QRÌ¢‹

ÆÊ‡√‹ ‹fi√›o øfi ‹‚®‹·? C»… ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹⁄WÊ

A ‹P›Õ‹ ›®‹√‹„ G»…?

C©‡W‹ ”‹ ‹·”Ê¬ ±‹ƒ÷›√‹PÊRÌ®‹· √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ÌZoÆÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹√Ê, A´‹¬P‹“, P›√‹¬®‹ŒÏ, PÊ„‡Õ›¨P›ƒ,

”‹®‹”‹¬, ”‹÷‹P›ƒ, ®‹«›…⁄, W‹„Ìv‹ ◊‡WÊ ‹·¢‹ §»…

‹·´‹¬ ‹£ÏW‹ŸÊ‡ ”‹Í—røfiX πv‹·¢›§√Ê. ÷‹·qrØÌ®‹ h›£

∑√‹· ‹ ÷›WÊ, JÌ®‹–‹· r ÷‹·p›r √Ê Á¢‹√‹· CÌ•›

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹»… ÀgÍÌº‘ πv‹·¢›§√Ê. GÌ®‹„ Xv‹

‹··or®‹ P‹Í— Àh›nØW‹Ÿ‹· C√‹· ‹ ÷›WÊ, GÌ®‹„ Xv‹

‹··or®‹ ÷‹·p›r ÷Ê„‡√›oW›√‹ √ÊÁ¢‹√‹„ C®›™√Ê.

C ‹√Ê∆… ”‹·∆ª‹®‹»… ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ›W‹·¢›§√Ê.

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”‹¢‹¬ ‹Æ‹·∞, Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞

”›π‡¢‹· ±‹w”‹∆· GÌ®‹„ ”›´‹¬À∆…. A«Ê…∆… ”›Ã•‹ÏPÊR

Æ›¬ø·®‹ «Ê‡±‹ ‹Æ‹· ∞ PÊ„v‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹ ∞ ‹–Ê r‡

Æ‹vÊø··¢‹§®Ê. (A±‹√‹„±‹PÊR PÊ∆ Ê‰Ì®‹· Æ›¬ø·ø··¢‹

∏Ê‡wPÊW‹Ÿ‹· C√‹∑÷‹·®›®‹√‹„) AÌ®‹ ÷›WÊ A®‹·

Æ›¬ø· GÌ®›®‹√Ê, A®‹Æ‹·∞ J∑∫ PÊ‡⁄®‹√‹„ J±‹≥

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. Æ›¬ø· ‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹∆· ”‹ÌZoÆÊø·

∑∆, ‹Q‡∆√‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê‡P›X∆…. ""∑∆ ±‹≈¡„‡W‹

‹fiw Æ›¬ø· ±‹vÊø·∏Ê‡P‹·'' GÌ®›®‹√Ê Æ›¬ø·

Ø‡v‹∏Ê‡P›®‹ ”‹P›Ï√‹®‹»… Æ›¬ø· Ø–Êu C∆… GÌ®Ê‡

A•‹Ï. Æ›¬ø·Ø–Êu C∆…®‹ ‹¬ ‹”Ê ß¿·Ì®‹, Æ›¬ø·

±‹vÊø·∆· øfiƒW›®‹√‹„ Æ›¬ø·ø··¢‹ ‹fiW‹Ï©Ì®‹

”›´‹¬ ›W‹· ‹‚©∆…. BW‹ ”‹·∆ª‹®‹ ®›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê‡⁄

PÊ„v‹· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹–‹·r ‹·´‹¬ ‹£ÏW‹Ÿ‹· ”‹ Í—røfiX

πv‹·¢›§√Ê.

±›≈•‹À·P‹ Õ›«› ¢‹√‹W‹£W‹Ÿ‹»… Ø‡ Ê‰Ì®‹· P‹•Ê

K©√‹∑÷‹·®‹·.

""®ÝÂ¿á¨Ü WÜípæ'' & J∑∫ √›g, ”‹¢‹¬±‹√‹,

Æ›¬ø·±‹√‹, ¢‹Æ‹∞ ®Ê‡Õ‹®‹»… øfi√‹· P‹„v‹ Æ›¬ø·P›RX

P‹–‹r±‹v‹∏›√‹®‹· GÌ®‹· £‡ ‹fiÏØ‘, A√‹ ‹·ÆÊø·

‹··Ì®Ê„Ì®‹· ®Ê„v‹x W‹ÌpÊ P‹qr‘®‹. A®‹PÊ„RÌ®‹· ∑⁄¤

”Ê‡ƒ‘®‹. øfiƒW›®‹√‹„ HÆ›®‹√‹„ ÆÊ„‡ ›®‹√Ê,

AÆ›¬ø· ›®‹√Ê, B W‹ÌpÊ ∏›ƒ‘®‹√Ê, √›gØWÊ

‹fi◊£ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ¢‹P‹“| ±‹ƒ÷›√‹ ”‹„b”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

""¢‹P‹“| ±‹ƒ÷›√‹ ‘P‹R√‹–Êr‡ A®‹· Æ›¬ø·, ¢‹vÊ ◊w®‹

Æ›¬ø· AÆ›¬ø·'' GÌ∑ Æ›¬ø·®‹ ‹·„∆ ”‹„¢‹≈®‹Ì¢Ê,

A»… øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ÌZoÆÊ C∆…®Ê, ÷Ê„‡√›o C∆…®Ê,

÷Ê„¢‹· § P‹ŸÊø·®Ê, G∆…ƒW‹„ Æ›¬ø· ‘W‹·£§¢‹· §.

±‹≈hÊW‹ŸÊ∆… ”‹Ì¢Ê„‡–‹ ›X C®‹™√‹·. ÷›W›X GÌ®‹„

øfiƒW‹„ B ®Ê‡Õ‹®‹»… W‹ÌpÊ ∏›ƒ”‹· ‹ AW‹¢‹¬ Ê‡

π©™√‹»∆….

20


◊‡X√‹∆· JÌ®‹· ©Æ‹ W‹ÌpÊ ”‹®›™¿·¢‹·.

√›gØWÊ W›∑ƒøfi¿·¢‹·. ÆÊ„‡v‹«›X B W‹ÌpÊ

ø·Æ‹· ∞ ÷‹‘®‹ P‹·®‹·√Ê¡„Ì®‹· GŸÊ©¢‹· §. W‹ÌpÊ

GŸÊø·∆· P‹qr®‹ ®›≈Q“ ∑⁄¤ø·Æ‹∞®‹· P‹w©¢‹·§. Æ›¬ø·

Ø–‹· u√‹Æ›®‹ √›g W‹»π»WÊ„Ìv‹. P‹·®‹·√Êø·

ø·g ‹fiÆ‹Æ‹Æ‹·∞ P‹√Ê‘®‹. B ÷‹⁄¤WÊ ¢‹W‹·»®‹™ ∑√‹®‹

P‹–‹r ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹, ±‹ƒ÷›√‹ ±‹≈P‹q‘®‹.

C®‹· Æ›¬ø·, Æ‹ ‹·WÊ ∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ•›

Æ›¬ø·. DW‹ √ÊÁ¢‹ ”‹ÌZoÆÊø· P‹vÊWÊ ∑Ø∞. A®‹· P‹∑·∫

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZoÆÊ GÌ®‹· ª›À‘ (A•‹ › ÷Ê„WÊ

”Ê„±‹‚≥, P›µ, ¢ÊÌW‹·, AwPÊ, hÊ„‡Ÿ‹ ◊‡WÊ øfi ‹‚®Ê‡

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ”‹ÌZoÆÊ GÌ®‹· ª›À”‹∑÷‹·®‹·). JÌ®‹·

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ C–Ê„rÌ®‹· ∑Í÷‹¢È ±‹≈ ‹fi|®‹»…, G«Ê…∆„…

∏ÊŸÊ‘, (CÆÊ„∞Ì®‹· ÷‹”‹√‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· πv‹®Ê, C ‹PÊR∆…

∏ÊŸÊø·· ‹ ÷‹QR®Ê, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· πv‹· ‹‚®‹·

¢‹ ‹·æ P‹¢‹Ï ‹¬À®Ê GÌπ¢›¬© øfi ‹‚®Ê‡ ±‹≈P‹Í£ ±‹√‹

¡„‡a‹ÆÊø·Æ‹„∞ ‹fiv‹®Ê) D ∏ÊŸÊW›√‹√Ê∆… ”‹ÌZoÆÊ

øfiW‹· ‹ ∑Í÷‹¢È ‹·orPÊR ∏ÊŸÊø··¢›§√ÊÌ®‹√Ê, C»…

øfi ‹ ±‹≈P‹Í£ø· Æ›¬ø· C®Ê?

G«Ê…∆„… ‘Ã‡o· ”›r∆·W‹Ÿ‹·, ÷‹·qr®‹™PÊR, ”‹¢‹§®‹™PÊR,

÷‹·o·r÷‹∑∫PÊR, ±‹≈ Ê„‡–‹ÆÈ B®‹®‹™PÊR, ›¬±›√‹®‹»…

«›ª‹ ∑Ì®‹®‹ ™PÊ R, ›÷‹Æ‹ ¢ÊWÊ®‹®‹ ™PÊ R, AÆ›¬ø·®‹

PÊ„‡o·Ï PÊ‡”‹· WÊ®‹™®‹™PÊR, ◊‡WÊ ±‹≈£ ©Æ‹ ‹‰ ÷‹¢›§√‹·

‘Ã‡o· £Æ‹·∞ ‹ ‹·iÏø·Æ‹·∞ ±Ê‰‡—”‹· ‹‚®‹P›RX,

Æ›«›R√‹· ‹–‹Ï ›®‹√‹„ ‹··Xø·®‹–‹·r ”‹P‹R√Ê E¢›≥©‘

P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· ÷ÊÁ√››W‹· ‹–‹·r P‹∑·∫ ∏ÊŸÊ‘®‹√Ê,

A®‹Æ‹· ∞ ∑Í÷‹¢È Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊ¿·Ì®‹

±Ê‰‡—‘®‹√Ê, BW‹ ‹··Ÿ‹·W‹vÊøfiW‹· ‹ ”‹Ì±‹¢‹ §Æ‹· ∞

W‹ ‹·Ø‘®‹√Ê, hÊ„¢Êø·»… √‹”‹WÊ„∑∫√›© P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹

PÊ“‡ ‹· ‹Æ‹·∞ P‹„v‹ P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ g ›∏›™ƒ ÷Ê„¢‹§√Ê,

øfi ‹ ”‹P›Ï√‹ G»…Ì®‹? ÷Ê‡WÊ? øfiƒWÊ? Æ›¬ø·

PÊ„v‹· ‹‚®‹·? π≤, v‹øfiπq”È, P›¬Æ‹’√È, a‹ ‹·Ï

P›¿·«Ê, G‘wq, Ê·ÁWÊ≈‡ÆÈ, ∏ÊÆ‹· ∞ÆÊ„‡ ‹‚,

±›QÏÆÈ”‹ÆÈ, A»j ‹fi√È ◊‡WÊ HÆÊ«›… P›¿·«ÊW‹⁄WÊ

P›√‹| ›W‹· ‹, ”‹P‹ R√Êø· ®Ê„‡–‹ ‹Æ‹· ∞ (A®‹·

E¢›≥©”‹· ‹ A£ √‹·b¡·‡ JÌ®‹· ±‹≈∑∆ ›®‹ ®Ê„‡–‹

GÌ∑·®‹Æ‹·∞) Aƒø·®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ, Aƒø·®‹ ”‹ ‹figPÊR,

Aƒø·®‹ ”‹P›Ï√‹, Æ›¬ø· PÊ„v‹· ‹‚®ÊÌ®‹√Ê, C®‹·

CÌ©Æ‹ ±‹≈h›±‹≈ª‹·¢‹Ã®‹»… A£®Ê„v‹x A”‹Ìª‹ ‹. Õ›«›

P›«Ê‡g·W‹⁄X®‹· A£ ®Ê„v‹x A ‹ ‹fiÆ‹; Àh›nØW‹Ÿ‹

A£®Ê„v‹x ”Ê„‡∆·. ‹·¢Ê§ ‹·¢Ê§ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

E®‹≠√Ê‡®›¢‹æÆ›¢›æÆ‹Ì Æ›¢‹æÆ‹ ‹· ‹”›®‹¡·‡¢ÈE®‹≠√Ê‡®›¢‹æÆ›¢›æÆ‹Ì Æ›¢‹æÆ‹ ‹· ‹”›®‹¡·‡¢ÈE®‹≠√Ê‡®›¢‹æÆ›¢›æÆ‹Ì Æ›¢‹æÆ‹ ‹· ‹”›®‹¡·‡¢ÈE®‹≠√Ê‡®›¢‹æÆ›¢›æÆ‹Ì Æ›¢‹æÆ‹ ‹· ‹”›®‹¡·‡¢ÈE®‹≠√Ê‡®›¢‹æÆ›¢›æÆ‹Ì Æ›¢‹æÆ‹ ‹· ‹”›®‹¡·‡¢È

BBBBB¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á ‹ ÷›¬¢‹æÆÊ„‡ ∑Ì´‹· ‹ ÷›¬¢‹æÆÊ„‡ ∑Ì´‹· ‹ ÷›¬¢‹æÆÊ„‡ ∑Ì´‹· ‹ ÷›¬¢‹æÆÊ„‡ ∑Ì´‹· ‹ ÷›¬¢‹æÆÊ„‡ ∑Ì´‹· √› √› √› √› √›¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á¢Êæ$Á ‹ ƒ±‹‚√› ‹ ƒ±‹‚√› ‹ ƒ±‹‚√› ‹ ƒ±‹‚√› ‹ ƒ±‹‚√›¢‹æ¢‹ æ¢‹ æ¢‹ æ¢‹ æÆ‹@Æ‹@Æ‹@Æ‹@Æ‹@

±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì±‹¢‹·§ ÷‹| ›®‹ ÷›WÊ±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì±‹¢‹·§ ÷‹| ›®‹ ÷›WÊ±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì±‹¢‹·§ ÷‹| ›®‹ ÷›WÊ±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì±‹¢‹·§ ÷‹| ›®‹ ÷›WÊ±‹≈P‹Í£ø· ”‹Ì±‹¢‹·§ ÷‹| ›®‹ ÷›WÊ

±‹≈P‹Í£ø· h›nÆ‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê±‹≈P‹Í£ø· h›nÆ‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê±‹≈P‹Í£ø· h›nÆ‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê±‹≈P‹Í£ø· h›nÆ‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê±‹≈P‹Í£ø· h›nÆ‹ ±‹‚”‹§P‹ ›X®Ê

A£øfi®‹√Ê G√‹v‹„ P‹„v‹ E±›≥W‹·¢‹§®ÊA£øfi®‹√Ê G√‹v‹„ P‹„v‹ E±›≥W‹·¢‹§®ÊA£øfi®‹√Ê G√‹v‹„ P‹„v‹ E±›≥W‹·¢‹§®ÊA£øfi®‹√Ê G√‹v‹„ P‹„v‹ E±›≥W‹·¢‹§®ÊA£øfi®‹√Ê G√‹v‹„ P‹„v‹ E±›≥W‹·¢‹§®Ê

√‹·b ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›√‹·b ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›√‹·b ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›√‹·b ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√›√‹·b ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê Àh›nÆÊ‡Õ‹Ã√› *

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

g„ÆÈ & 2015 √‹ ‹fi÷Êø· AÌ¢‹¬®‹»… a‹Ì®› A ‹¨ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… ”‹®‹”‹¬√‹· ¢‹ ‹·æ

”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡√‹«›X®Ê. a‹Ì®› ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá,

PÜêÑ±æàpæ, ÖÜá·ºÚÛ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ¢ÊWÊ‘®‹ w.w. C∆… Ê ‹·Ø Bv‹Ï√È

‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. a‹Ì®›®›√‹√›W‹· ‹ K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ ±‹‰|Ï ÀŸ›”‹, ≤ÆÈPÊ„‡vÈ

”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ¥Ê‰‡ÆÈ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊ & Aº±›≈ø·, ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹£≈PÊø· Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

21


ÓÜ|¡ Ãæç¢ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ : ¢ÜÃÜPÝÄ æÙæ

WÜ|±Ü£ BÃé. Gaé.

‘®›™±‹‚√‹

P‹Í—ø·ÆÊ∞‡ A ‹∆Ìπ‘PÊ„Ìv‹ ”‹|° √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

±‹ƒÀ·¢‹ P‹ Í— ª‹„À·ø·«Ê …‡ BÌ¢‹ƒP‹ P‹ Í— ‹fiv‹· ‹

‹·„∆P‹ ÷ÊbcÆ‹ B®›ø· W‹⁄”‹· ‹¢‹ § bÌ¢‹ÆÊ ‹fiv‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ◊Ì©ØÌ®‹ ∏ÊŸÊø··¢‹§ ∑Ì©®‹™ ∑÷‹· ›—ÏP‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· C∆… ›®‹»… A«›≥ ‹¨ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊ®‹·

«›ª‹®›ø·P‹ P‹Í— B®›ø· ±‹vÊø·· ‹‚®‹· AØ ›ø·Ï

›W‹∑÷‹·®‹·.

A«›≥ ‹¨ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ P‹ Í— ‹fiv‹∑ø·”‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊø·· JÌ®‹· E¢‹§ ‹· B¡·R GÆ‹∞∑÷‹· ®›X®Ê.

Æ‹ ‹·æ ®ÊÁÆ‹Ì©Æ‹ B÷›√‹®‹»… ¢‹√‹P›ƒø·· JÌ®‹· AÀª›g¬

AÌW‹ ›X®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹ ±›¢‹≈ ‹·÷‹¢‹ §√‹ ›®‹·®‹·. Õ‹Q§

÷›W‹„ ®Ê‡÷‹®‹ ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê‡

E¢‹§ ‹· B√Ê„‡W‹¬P›RX ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹· ∏Ê‡PÊ‡ ∏Ê‡P‹·. ◊‡W›X

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊø·· ”‹®› ∏Ê‡wPÊ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹ Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ÊØ‘PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

ËË«Ü ·Wæ¿á BÁáRWÜÙÜá :

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø· ∑ø·”‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

÷‹∆ ›√‹· ∑WÊø· B¡·RW‹⁄√‹·¢‹ § Ê. A£ Œ‡Z≈®‹»…

PÊ„¿·…WÊ ‘®‹≠ ›W‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ¢‹√‹÷‹®‹ ”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·,

G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹· A•‹ › A®‹QRÌ¢‹ ¢‹·”‹· ÷ÊbcÆ‹ A ‹¨ø·»…

¥‹”‹∆· Ø‡v‹· ‹ WÊvÊx ÷›W‹„ P›¿·øfiW‹· ‹ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·.

÷‹|·° ÷›W‹„ ´›Æ‹¬®‹ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê ¢‹√‹P›ƒ

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· A£ P‹w Ê· A ‹¨ø·»… ¥‹”‹∆· Ø‡v‹· ‹Ì•‹ ‹‚

W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê.

A®ÜáPÜãÆWÜÙÜá :

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ¢‹·Ì∑ E¢‹§ ‹·.

D À´›Æ‹©Ì®‹ P‹Í— Êa‹cW‹Ÿ‹· P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§ Êø·∆…®Ê

Q‡o∏›´Ê P‹w Ê·¿·√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or

P‹„v‹ E¢‹§ ‹·À√‹·¢‹§®Ê. ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW›X ‹fiv‹· ‹ Êa‹c ‹‚

‹·√‹⁄ ∑√‹∆· ©‡ZÏ ”‹ ‹·ø·®‹ AW‹¢‹¬À∆… ›®‹™ƒÌ®‹ ”‹|°

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹÷‹P›ƒ¡·Ø”‹·¢‹§®Ê. P‹Í— ‹fiw®‹ ¥‹”‹∆· A∆≥

P›∆®‹»… ‘W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· ∏ÊŸÊ

∏ÊŸÊø·∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹ŸÊ∆… ©Ã®‹Ÿ‹

”‹”‹¬W‹ŸÊ‡ BX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∏ÊŸÊWÊ ∑Ÿ‹‘®‹ ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹ ‹‚ Æ‹–‹ r ›W‹®Ê ª‹„À·ø· ¥‹∆ ‹¢‹ §¢Ê CÆ‹ ∞–‹· r

‹ Í©≠øfiX Æ‹Ì¢‹√‹ ∏ÊŸÊø·· ‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ∏ÊŸÊWÊ ÷ÊbcÆ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹§®Ê. ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊø· ¥‹”‹∆Æ‹·∞

±‹vÊ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÕÊ‡–‹ ¢›¬g¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·∆ª‹ ›X ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹ ›X ±‹ƒ ‹£Ï‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬.

√Ê Á¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„∆®‹»…¡·‡ W‹·£§WÊ®›√‹ƒWÊ ‹fiƒ Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹· ‹

∑®‹∆· ¢› Ê‡ ”‹À·‡±‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢ÊW‹Ÿ‹»… ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ √‹„z‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢›W‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹

W›≈÷‹P‹ƒWÊ ¢›h› ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J®‹X‘PÊ„v‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹ §®Ê. W›≈÷‹P‹ƒWÊ P‹„v‹ C ‹‚ ®‹·∏›ƒ

¡·Ø”‹· ‹‚©∆… ‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ∏ÊŸÊW›√‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹

P‹„v‹ ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

¢‹√‹P›ƒ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ´›√‹Ê £‡ ‹≈ H√‹⁄¢‹PÊ„RŸ‹

W›W‹· ‹Ì¢‹®›™X®Ê. ∏ÊŸÊø· B√‹Ìª‹®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ÷›W‹„

‹··Xø·· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ´›√‹Ê¿·®‹ ™√Ê Æ‹v‹· Ê

±‹‰√ÊÁPÊ ÷Êbc®‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ´›√‹Ê P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹·

”› ‹fiÆ‹¬. √Ê Á¢‹√Ê‡ ”‹Ã¢‹@ ‹fi√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”‹√›”‹ƒ

∏Ê«Êø·Æ‹· ∞ ®Ê„√‹Q‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹·„∆P‹ «›ª‹ ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·∆· ”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

C©‡W‹ ‹·ŸÊW›∆ ”‹À·‡≤”‹·£§®Ê. ‹··Ìh›W‹≈¢Ê

øfiX ‹·ŸÊW›∆®‹»… ÀÕÊ‡–‹ ›X ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›®‹

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· ‘®‹≠¢ÊWÊ ”‹P›∆ ›X®Ê.

E¢‹ § ‹· ›®‹ ±‹≈ ‹fi~¢‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ π¢‹ §ÆÊWÊ

∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

A¨P‹ ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ ‹·«ÊÆ›wÆ‹»… P‹„v‹ PÊ∆ ‹‚

∑WÊø· ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. ‹·ÆÊø·

”‹À·‡±‹®‹ ◊¢‹§∆· h›W‹®‹«Ê…‡ ◊‡√Ê, P‹·Ì∑Ÿ‹, ÷›W‹∆·,

”Ë¢Ê, π‡Æ‹’ ‹··Ì¢›®‹ ∑⁄¤ ‹·„∆®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷ÊbcÆ‹ Êa‹ cÀ∆…®Ê ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê. ‹·«ÊÆ›wÆ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… √‹ª‹”‹®‹ ‹·ŸÊW›∆ B√‹Ìª‹ ›®‹√Ê ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊ”‹· ‹‚®‹· P‹–‹ r ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ Ê·‡ £ÌW‹⁄Æ‹ ‹·´‹¬

ª›W‹®‹«Ê …‡ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ‘ ±Ê‰‡–‹Ê ‹fiwo·r

PÊ„Ìv‹√Ê A ‹‚ ‹·ŸÊW›∆®‹ E¢‹§√›´‹Ï®‹»… «›ª‹®›ø·P‹

¥‹”‹∆Æ‹·∞ Ø‡v‹∑∆… ‹‚.

A«›≥ ‹¨ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ”‹|° √ÊÁ¢‹ƒWÊ

«›ª‹®›ø·P‹ ›X®‹·™ A ‹√‹ ”‹÷›ø·P‹ GØ”‹· ‹‚®‹√‹»…

”‹Ì®Ê‡÷‹À∆…. *

22


Ãæç¢ÜÃÜ £ÙÜáÊÜÚPæWÝX

EÊæáàÍÜ Ëà. ±ÝqàÆ

÷‹·∑∫⁄¤

PÝÁáª&PÝ®Üã®ÜáWÜÙÜ AÄÊÜâ æÙæÔPæãÙÜÛ æàPÜá :

AÌ®‹·PÊ„Ìv‹ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹· BW‹®Ê‡ ÷Ê„‡®›W‹

”‹÷‹g ›X ÷‹¢›ÕÊ ¢‹«Ê®Ê„√‹· ‹‚®‹·. C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

P‹Í—ø· ∑WÊY √ÊÁ¢‹√‹»… A”‹vÊx ¢‹«Ê®‹„ƒ√‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

P‹ Í—ø·Æ‹· ∞ ¢Ê„√Ê®‹· ±‹or| ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… W‹·ŸÊ

÷Ê„‡W‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”‹ ÊÏ‡”› ‹fiÆ‹¬ ›X®Ê. B¢‹æ÷‹¢Ê¬WÊ

Õ‹√‹›W‹·£§√‹· ‹ ±‹≈”‹ÌW‹W‹Ÿ‹„ Æ‹vÊø··£§ Ê. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…

÷‹¢›§√‹· GP‹√Ê ª‹„À·ø· JvÊø·√›X®‹™ √ÊÁ¢‹√‹·

±‹or|W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡√Ê„∑∫√‹ PÊ ÁPÊŸ‹WÊ P‹„» PÊ∆”‹

‹fiwPÊ„Ìv‹· ®‹ø·Ø‡ø· ∑®‹·P‹Æ‹·∞ ”›X”‹·£§√‹·

‹‚®‹Æ‹·∞ Æ› ‹‚ C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… P›|·£§®Ê™‡ Ê. ÷ÊbcÆ‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… P‹Í—ø·»…Æ‹ AØŒc¢‹ B®›ø·, ‹fiÆ‹‘P‹

B[›¢‹ ‹Æ‹· ∞ EÌo· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∑®‹·PÊ‡

∏Ê‡vÊÆ‹·∞ ‹ ÷‹¢›ÕÊ ‘ß£WÊ √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹∆·≤®›™√Ê. ‹fi◊£ø·

PÊ„√‹¢Êø·Æ‹·∞ Ø‡X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·¢‹·§ P›¡·™ &

P›Æ‹„Æ‹·W‹Ÿ‹ Aƒ ‹‚ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ∑®‹·P‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹·

”›P‹—r Ê.

gËáà¯®Ü ¨ÝSÇÝ£WÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒæ :

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø··

√ÊÁ¢‹√‹ ”› ‹fiiP‹ ª‹®‹≈¢ÊW›X ""√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ'' À ‹fi

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ J®‹X‘®Ê. ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀøfiW‹· ‹ √ÊÁ¢‹

P‹·o·Ì∑PÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹Æ›X√‹∏Ê‡P‹·. AiÏø· hÊ„¢ÊWÊ

√Ê Á¢‹ P‹·o·Ì∑PÊR ”Ê‡ƒ®‹ ‹Æ›X®›™ÆÊ GÌ∑·®‹PÊ R

ª‹„À·ø· ∑÷‹· ‹··S¬ ®›S«Êøfi®‹ ±‹÷‹~ø·Æ‹·∞

Ø‡v‹∏Ê‡PÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø·»… ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê.

B®‹√Ê, ÷ÊbcÆ‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… G√‹v‹·& ‹·„√‹· ¢‹«Ê

‹fi√‹·W‹Ÿ‹· ”‹Ì©®‹™√‹„ P‹„v› ª‹„À·ø· T›¢Êø·Æ‹·∞

¢‹ ‹·æ ÷Ê”‹ƒWÊ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤®‹ G–Ê„r‡ √ÊÁ¢‹ƒ®›™√Ê.

C®‹ƒÌ®›X AiÏ À«Ê‡ø· ›ƒWÊ ¢Ê„Ì®‹√Ê

EÌp›W‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄ Ê. D P›√‹|©Ì®›X

±‹≈£¡„∑∫ √ÊÁ¢‹Æ‹· ¢›Æ‹· ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ª‹„À·ø·

JvÊ¢‹Æ‹®‹ ∑WÊY ‹·¢‹·§ B ª‹„À·ø· ∑WÊY ÷Ê„Ì©√‹· ‹

JvÊ¢‹Æ‹/÷‹P‹RÆ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìw√‹∏Ê‡P‹·. K®‹·&∑√‹÷‹

∏›√‹©®‹™ ‹√‹· Æ‹ÌπP‹”‹ß £Ÿ‹ ‹⁄PÊ¿·√‹· ‹ ‹¬Q§¿·Ì®‹

À–‹ø· ‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ¢‹Æ‹∞ gÀ·‡ØWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

AW‹¢‹¬ ®›S«›£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›∆&P›∆PÊR ±‹ƒ–‹Rƒ‘ ”‹Ì√‹Q“‘

h›W‹√‹„P‹¢Ê¿·Ì®‹ Co·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

ÓÝÆ¨Ü Ü ¨ÝSÇÝ£WÜÚWæ GaÜ cÄPæÀáí¨Ü ÓÜ×

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá JÚ¢Üá :

gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ J¢Ê§ Cƒ‘ ”›∆ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹

”‹◊ ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ ªÊ„‡W‹¬ C¢›¬© P›W‹®‹ ±‹¢‹≈W‹Ÿ‹»…

C√‹· ‹ JP‹RÊø·Æ‹· ∞ ÀÕÊ‡–‹ ›X ”›∆®‹ ÷‹|,

¢‹√‹∏Ê‡P›®‹ ∑wx Ê„¢‹§, ”›∆ £‡ƒ”‹∏Ê‡P›®‹ A ‹¨

C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹„∆ÌP‹·–‹ ›X £⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ”›∆

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P›W‹®‹ ±‹¢‹≈W‹⁄WÊ ”‹◊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… A¨‡P‹Í¢‹ ∏›¬ÌQÌWÈ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹·

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹·∆ª‹ ®‹√‹®‹»… A«›≥ ‹¨ ‹·¢‹·§ ©‡[›Ï ‹¨

”›∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆÊ‡P‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»… Ø‡v‹·£§®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹·

”›´‹¬ ›®‹–‹·r ‹·qrWÊ ¢‹ ‹·æ gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ T›”‹X «Ê‡ ›

& ®Ê‡ÀW›√‹ƒWÊ J¢Ê§ Cƒ‘ ”›∆ ±‹vÊø·· ‹‚®‹Æ‹·∞

Ø»…”‹∏Ê‡P‹·. W›≈À·‡| ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹·, √›—Û‡P‹ Í¢‹

∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹·, Æ‹∏›vÈÏØÌ®‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊ

W‹⁄WÊ W‹·√‹·£”‹∆≥or ∏›¬ÌP‹·W‹⁄Ì®‹, ”‹÷‹P›ƒ/P‹Í—

±‹£§Æ‹ ∏›¬ÌP‹·W‹⁄Ì®‹ (PLD) ”›∆ ±‹vÊ®‹· ”‹©Ã

Ø¡„‡W‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. P‹Í— E®Ê™‡Õ‹P›RX ‹fiw®‹

”›∆ ‹Æ‹·∞ P‹Í— E®Ê™‡Õ‹P›RX¡·‡ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

WÜÚÔ¨Ü ÖÜ|¨ÜÈÉ EÚÓÜáÊÜâ¨Üá JÚ¢Üá :

¢› ‹‚ W‹⁄‘®‹·®‹√‹»…¡·‡ ”‹Ã∆≥ ‹·qrÆ‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

E⁄¢›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ª‹À–‹¬£§Æ‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ J⁄¢‹·.

23


¢› ‹‚ P‹–‹r±‹o·r ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

‹fiv‹· ›W‹ E÷›&±Ê‰‡÷›W‹⁄WÊ QÀWÊ„v‹®Ê P‹Í—

‹fi√›o ‹fi◊£ £⁄”‹· ‹ P‹ Í— ‹fi√›o ›◊Ø,

AWÈ ‹fiPÈÏ Ê∏È”ÊÁpÈW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ 1800&425&

1552 Eb¢‹ ®‹„√‹ ›~ ‹fi◊£ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·

¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ±‹vÊ®‹·

PÊ„Ÿ‹¤∆· ‹··Ì®›W‹∏Ê‡P‹·.

ÊÝÂgÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÊÜÞ¢Üá & PÜ¢æWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ

±ÜÄÖÜÄÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá :

√ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ ª‹„À·ø· P‹·ƒ¢›X

ÀÕÊ‡–‹ ›X, ª‹„À·ø· ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê, ª‹„&◊v‹· ‹⁄ø·

W›¢‹≈, ∆ª‹¬À√‹· ‹ Ø‡ƒÆ‹ ‹·„∆ C¢›¬©W‹Ÿ‹ ∑WÊY

ØS√‹ ›®‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·. ∏ÊŸÊ B¡·R

‹fiv‹· ›W‹, ∏ÊŸÊ B√ÊÁPÊ ‹fiv‹· ›W‹ ‹·¢‹·§ P‹p› ‹‚

Bw E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiv‹· ›W‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

÷›ØøfiW‹®‹Ì¢Ê ¢‹·Ìπ‘ ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹·,

‹X‡ÏP‹√‹| ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ

‹fiw ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ ∏›≈$¬ÌvÈ

ø··W‹®‹»… AW‹¢‹¬ Ê‡ BX®Ê. E¢‹§ ‹· P‹Í— ±‹®‹≠£ø·»…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR E¢‹§ ‹· ƒ‡£ø·»…

E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹PÊR ÷›W‹„ ∏›≈$¬ÌvÈW‹Ÿ‹»…

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹®‹PÊ R, √Ê Á¢‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹·/

E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ‹·÷‹¢‹Ã Ø‡v‹·¢‹ § Ê. D

Àa›√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY ‹·¢‹·§ A ‹‚W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ P›¡·™

& P›Æ‹„Æ‹· & Øø· ‹fi ‹⁄W‹Ÿ‹ ∑WÊY £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

AW‹¢‹¬. PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ∏›ƒ T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· π‡g

±‹‰√ÊÁPÊø·»… ¢‹®‹„≈≤ P‹Ÿ‹±Ê π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ‘

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ Æ‹–‹rPÊR Dv‹· ‹fiv‹·£§√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹⁄Ì®‹ π‡g Sƒ‡©”‹· ‹

±‹‰ ‹Ï®‹»… π‡g ±‹‰√ÊÁ”‹· ‹ P‹Ì±‹Øø· ±‹‰ ›Ï±‹‚√‹

£⁄®‹·PÊ„Ìv‹· ‹··Ì®‹· ‹√Êø·∏Ê‡P‹·. BP‹‘æP‹ ›X

EÌp›W‹∑÷‹·®›®‹ Æ‹–‹ r P‹·ƒ¢‹· Æ›¬øfi∆ø·PÊR

÷Ê„‡W‹· ‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï ∑Ì®›W‹ P›Æ‹„ØÆ‹ Aƒ ‹‚

C√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. π‡g Ê„Ÿ‹PÊ¡„vÊø·®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï

®‹»… P‹Ì±‹Ø¿·Ì®‹ ±‹vÊ®‹ √‹Œ‡© CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»…

E±‹¡„‡W‹PÊR ∑√‹·¢‹§®Ê. øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

√ÊÁ¢‹√‹· ”‹·√‹P‹“¢Êø· ®‹Í—r¿·Ì®‹ ”‹Ã∆≥ ∏Ê«Ê ÷Êa›c®‹√‹„

A¨P‹Í¢‹ P‹Ì±‹Ø¿·Ì®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘ A®‹PÊR

√‹Œ‡© ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

ª‹„À·ø· ”‹Ì∑Ì´‹ ›®‹ ›¬g¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹√‹”‹≥√‹

‹fi¢‹·&P‹¢ÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ±‹ƒ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

JŸÊ¤ø·®‹·. Æ›¬øfi∆ø·PÊR ÷Ê„‡®‹»… ”‹ ‹·ø· ‹·¢‹·§

÷‹| Æ‹–‹r ›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê ‹·Æ‹‘’Æ‹ ÆÊ ‹·æ©ø·· PÊv‹·¢‹§®Ê.

P‹w Ê· ª‹„À·¿·®Ê¡·Ì®‹· bÌ£”‹· ‹‚®‹QRÌ¢‹ C√‹· ‹

ª‹„À·ø·»…¡·‡ ”‹ ‹·W‹≈ P‹Í— ‹fiv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

P‹·o·Ì∑PÊR ∏Ê‡P›®‹ B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹·, ÷‹|·° &

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹·, ÷‹„ ‹‚ C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ, ®‹Æ‹, P‹·ƒ, h›Æ‹· ›√‹· ‹·¢‹·§

PÊ„‡⁄ ”›P›~PÊ ‹fiw B®›ø· ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·

®›X®Ê.

PÊ‡Ì®‹≈ ‹·¢‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹·, P‹Í—, ¢Ê„‡o

W›ƒPÊ, ÷ÊÁÆ‹·W›ƒPÊ, ¢ÊÌW‹· Aº ‹ Í©≠ ‹·Ìv‹⁄,

¢‹Ì∏›P‹· ‹·Ìv‹⁄, H∆QR ‹·Ìv‹⁄ C¢›¬©W‹Ÿ‹·

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· P‹Í—P‹√‹Æ›∞X ‹fiv‹∆· ±‹≈ø·£∞”‹·£§ Ê.

D ©”Êø·»… √ÊÁ¢‹√‹· ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ∑WÊY

Aƒ ‹‚ ‹·„w‘PÊ„Ìv‹· P‹Í— ‹fiv‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ®Üá° ¸ÝÅ$ÂívéWÜÙÜÈÉ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞw :

√ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊ A√Ê&∑√Ê ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ¢›W‹

W‹·£§WÊ®›√‹ƒWÊ P‹w Ê· ®‹√‹PÊR W‹·£§WÊ Ø‡v‹∏›√‹®‹·.

ÀÕÊ‡–‹ ›X ‹fi ‹‚, pÊ„ Ê·pÊ„‡, D√‹·⁄¤, B∆„W‹vÊx,

±‹±›≥¿· ‹··Ì¢›®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ T›”‹X W‹·£§WÊ®›√‹ƒWÊ

Ø‡v‹· ‹‚®‹· ›wPÊøfiX®Ê. B®‹√Ê, ´›√‹ ›v‹,

PÊ„‡«›√‹ ‹·¢‹·§ ÷› Ê‡ƒ ª›W‹®‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹

√ÊÁ¢‹√‹· P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

W‹·£§WÊ®›√‹ƒWÊ PÊ„v‹®Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X ¢‹ ‹· æ®Ê‡

∏›≈$¬ÌvÈ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ”‹· ‹|Ï ‹fi¬ÌWÊ„‡, ”‹·¥‹«È

‹fi¬ÌWÊ„‡ ‹·¢‹· § PÊ„‡«›√‹ WÊ„‡«Èx ÷Ê”‹ƒÆ‹»…

‹fi√›o ‹fiw®›W‹ A«›∂ÆÊ„’‡ W‹·| ‹·or®‹ ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°W‹⁄WÊ ±‹≈£ oØ∞WÊ `.1,10,000/& ©Ì®‹

`.1,20,000/& W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ B®›ø· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw

24


√‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞ ©Æ›ÌP‹ : 01&04&2015 √‹Ì®‹·

÷›Æ‹W‹»…Æ‹»… g√‹·X®‹ ´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹·§ ÷› Ê‡ƒ i«Ê…

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹Ì ›®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… ”‹· ‹|Ï

‹fi¬ÌWÊ„‡ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZ®‹ A´‹¬P‹ “√›®‹ v›.

”‹ ‹|„√‹ ‹·s‹ C ‹√‹· ”‹ªÊø·»… Ø Ê‡©‘√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹√‹· ”‹æƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. CÌ¢‹÷‹ ø·ÕÊ„‡W›•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

√ÊÁ¢‹√‹· W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹· ‹fi√›o®‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹≥–‹r

Ø∆· ‹Æ‹·∞ ¢›Ÿ‹∏Ê‡P‹·. √ÊÁ¢‹√‹· B®‹–‹·r ‹·qrWÊ ”‹P›Ï√‹

©Ì®‹ A¨‡P‹Í¢‹ ›X ”›ß≤‘√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹·, ‹fi√›o ”‹÷‹P›√‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ Ê‡

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹· J⁄¢‹·.

Ãæç¢ÜÃÜá ÓÝí\PÜÊÝX PÜêÑ ÊÜÞÃÝo aÜoáÊÜqPæ

¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ¨Üá JÙæÛ¿á¨Üá :

CÌ®‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ”›Ì\P‹ i‡ ‹Æ‹PÊR

J¢‹·§ PÊ„o·r ∑®‹·P‹· ‹®‹· ±‹≈ ‹··S A ‹Õ‹¬P‹¢Ê GØ‘®Ê.

”‹|°&±‹‚or Àa›√‹W‹⁄WÊ ÊÁ√‹¢‹Ã ∏ÊŸÊ‘PÊ„Ìv‹· ∑®‹·P‹·

‹fiv‹· ‹‚®‹· ª‹À–‹¬®‹ ®‹ Í—r¿·Ì®‹ JŸÊ¤ø·®‹∆….

∏ÊŸÊW›√‹√‹· JW‹ YqrØÌ®‹ P‹ Í— ‹fiv‹· ‹‚®‹·, P‹ Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹∆· ”‹÷›ø·&”Ë∆ª‹¬

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ”›P‹–‹·r

‹·qrWÊ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›Ì\P‹ a‹o· ‹qPÊW‹⁄Ì®‹

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞ×£WÝX ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ®Üá° ·ÙÜÔPæãÚÛ :

P‹ Í— ‹·¢‹· § P‹ Í— ‹fi√›o a‹o· ‹qPÊø·

±‹ƒ› ‹·P›ƒ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ‹fi◊£W‹Ÿ‹· ∑÷‹· ‹··S¬.

‹fi◊£ø·· Æ› ‹‚ ”›W‹· ‹ ÷›©ø· ∏ÊŸ‹P‹· ‹·¢‹·§ Õ‹Q§

P‹„v› BX®Ê. ÷›W›X P‹Í— ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø··

±‹≈P‹q”‹·£§√‹· ‹ P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹±‹£≈PÊø·· E±‹ø··P‹§

›X®Ê. √Ê‡w¡„‡®‹»… ±‹≈”›√‹ ›W‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹∆÷Ê,

P‹Í—√‹ÌW‹ P›√‹¬P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ PÊ‡⁄, P‹Í—ø·»…

¢‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹ BÀ–›R√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊ ¢ÊWÊ®‹·

ø·Õ‹‘ÃøfiX√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹ AÆ‹·ª‹ ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„⁄¤.

÷›WÊ¡· ø·ÕÊ„‡W›•ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹Ìw√‹· ‹ √Ê Á¢‹√‹

÷Ê„∆W‹⁄WÊ ªÊ‡q Ø‡w AÆ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊ¿·ƒ. ""PÊ„‡q

À®Ê¬XÌ¢‹ Ê·‡q À®Ê¬¡·‡ Ê·‡∆·'' GÆ‹·∞ ‹ EQ§ø·Æ‹·∞

±›≈¡„‡XP‹ ›X ”›¨‘ ¢Ê„‡ƒ‘®‹ P‹Í— ±‹Ìw¢‹ƒ®›™√Ê.

”›´‹¬ ›®‹»… A ‹√‹Æ‹„∞ ªÊ‡q ‹fiw, BW‹ P‹Í—ø·

P‹·ƒ¢›X Ø ‹·æ»…®‹ ™ B¢‹ÌP‹W‹Ÿ‹· ®‹„√‹ ›W‹· ‹‚®‹·

SÌw¢‹. *

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078

¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ, PÜêÑ±æàpæ

πw ±‹£≈PÊ √‹„. 12-00

›—ÏP‹ a‹Ì®› √‹„. 120-00

Bi‡ ‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã √‹„. 1,400-00

®‹Õ‹ ›—ÏP‹ ”‹®‹”‹¬¢‹Ã (”‹ÌZ&”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ) √‹„. 1,500-00

aÜí¨Ý ÜÃÜWÜÙÜá

25


±Ü±Ý¿á

PÜá. ®æà¢ÝÅÊÜ£

P‹∆∑·√‹X

²àtPæ :

ÀÕ‹Ã®‹ ÷‹|·° E¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ ‹‚

G√‹v‹ÆÊø· ”›ßÆ‹ ÷Ê„Ì©®‹·™, ª›√‹¢‹ ‹Æ‹· ∞ ÀÕ‹Ã®‹

"÷‹~°Æ‹ ∑·qr' GÌ®Ê‡ P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. ª›√‹¢‹ ‹‚‹

±‹±›ø· E¢›≥®‹ÆÊ ±‹≈•‹ ‹· ”›ßÆ‹®‹»…®‹·™, (ÕÊ‡.43.70)

ÀÕ‹Ã®‹ ±‹≈ ‹··S ±‹±›ø· E¢›≥®‹P‹ √›–‹Û ›X®Ê.

Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹®‹»… ∏›≈i«È (ÕÊ‡.11.80) ÷›W‹„

CÌvÊ„ÆÊ—øfi (ÕÊ‡.7.0) √›–‹ÛW‹⁄ Ê. ±‹±›ø·

JÌ®‹· gÆ‹≤≈ø· ÷›W‹„ ∏Ê‡W‹ÆÊ ¥‹∆PÊ„v‹· ‹

∏ÊŸÊøfiX®Ê. E–‹ ° ‹∆ø·W‹Ÿ‹»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹±›ø·®‹ EW‹ ‹·”›ßÆ‹ Ê·Q’PÊ„.

±‹±›ø· ÆÊ‡√‹ ”Ê‡ ‹ÆÊø· hÊ„¢ÊWÊ ‹ÂË∆¬ ‹¨Ï¢‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ›®‹ h› ‹ÂÈ, hÊ»…, P›¬Ìw ÷›W‹„ «›pÊPÈ’

(÷›∆·) ØÌ®‹ ±Ê±Ê‡ÆÈ GÌ∑ Q|Ã ‹Æ‹· ∞

¢‹øfiƒ”‹·¢›§√Ê. A±‹P‹Ã ±‹√‹ÌX P›¿·¿·Ì®‹

∑√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ±Ê±ÊÆÈ ÷Ê„Ì©®‹ ÷›∆Æ‹·∞ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiw

÷‹∆ ›√‹· E®‹¬ ‹· E®Ê™‡Õ‹W‹⁄WÊ ∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

ÀÕ‹Ã®‹ B÷›√‹ ‹·¢‹·§ P‹Í— ”‹Ì”Êßø· (G¥È.G.K.)

AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ 2013&14 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

ÀÕ‹Ã®‹»… Jo·r 439015 ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

±‹±›ø· ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›X®‹·™, ”‹√›”‹ƒ ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

29.40 Ê·.oÆÈ. CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·«›X®Ê. Jo·r

5639300 (ÕÊ‡.43.70) Ê·.oÆÈ E¢›≥®‹ÆÊ

¡„Ì©WÊ ª›√‹¢‹ ‹‚ AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹ ™√Ê, ∏›≈i«È

(ÕÊ‡.11.8), CÌvÊ„ÆÊ‡Œøfi (ÕÊ‡.7.0)

vÊ„ Ê·ØP‹ÆÈ ƒ±‹π…PÈ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ‹·Ìv‹⁄ø·· ¥Ê∑≈ ‹ƒ &

2015 √‹»… Ø‡w®‹ ‹√‹©ø·Æ‹Ãø· 2013&14ÆÊ‡

”›»Æ‹»… ®Ê‡Õ‹®‹ 133.40 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È À‘§‡|Ï®‹»…

5639 ”›À√‹ Ê·.oÆÈ ±‹±›ø· ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›X®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ ±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ 42.30

Ê·.oÆÈ. C®Ê.

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ¨æàÍÜ¨Ü ±Ü±Ý¿á E¢Ý³¨Ü®æ

‹–‹Ï PÊ“‡¢‹≈ (”›À√‹ E¢›≥®‹ÆÊ (”›À√‹ CŸ‹· ‹ƒ

÷Ê.W‹Ÿ‹»…) Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…) ( Ê·.oÆÈ/÷Ê)

2011&12 117 4457 38.1

2012&13 132 5382 40.7

2013&14 133 5639 42.3

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹»… 2013&14ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

6.75 ”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ

475.71 Ê·.oÆÈ CŸ‹· ‹ƒø·Ì¢Ê 70.5 ”›À√‹ Ê·.

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ±‹±›ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥©”‹«›X®Ê.

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹ √›g¬ ‹‚ 1544.77 ”›À√‹ Ê·.oÆÈ

E¢›≥®‹ÆÊ¡„Ì©WÊ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹±›ø· E¢›≥®‹ÆÊø·»…

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹™√Ê, W‹·g√›¢È, ‹·÷›√›–‹Û ÷›W‹„

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X 1185.47, 500.50

÷›W‹„ 475.71 Ê·.oÆÈ. Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹®‹»… Ê.

±‹±›ø· ∏ÊŸÊ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… W‹·g√›¢‹ (19.59)

Ê„®‹∆ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê.

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÃÝgÂ¨Ü ±Ü±Ý¿á E¢Ý³¨Ü®æ

ÊÜáãÆ : ÃÝÑóà¿á ¢æãàoWÝÄPÝ ÊÜáívÜÚ ÊÜÃÜ© (´æ·ÅÊÜÄ&2015)

‹–‹Ï PÊ“‡¢‹≈ (”›À√‹ E¢›≥®‹ÆÊ (”›À√‹ CŸ‹· ‹ƒ

÷Ê.W‹Ÿ‹»…) Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…) ( Ê·.oÆÈ/÷Ê)

2011&12 6.1 439.4 72.00

2012&13 6.60 460.20 69.70

2013&14 6.75 475.71 70.50

26


PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¯ÊÜìÖÜæ :

±‹≈£ Xv‹©Ì®‹ 100&120 ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 35&45 oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹Ì±‹‰|Ï ∑»¢‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ PÊ„ø··…

‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ„¿·…Æ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… ÷‹|·°W‹⁄WÊ

±Êp›rW‹®‹Ì¢Ê ‹·¢‹· § W›ø·W‹Ÿ›W‹®‹Ì¢Ê ”‹„P‹ § ›X

PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÷‹|·°W‹Ÿ‹ W›¢‹≈, ∑|° ‹·¢‹·§

±‹P‹Ã¢‹W‹Ÿ‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê PÊ„øfi…®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ‹XÏ‡P‹√‹| B®‹ ÷‹|·°

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡√‹∏Ê‡√ÊøfiX ¢‹Ì±›®‹ ÆÊ√‹⁄Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

ÕÊ‡Sƒ”‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· E‘√›v‹·ÀPÊ

‹·¢‹·§ ∏›—uª‹ ‹Æ‹ P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§®Ê. A∆…®Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹

ÕÊ‡S√‹› A ‹¨ ÷Êa›cW‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ‹fi√›o

‹fiv‹∆· ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê.

®‹„√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ”›W›~PÊ ‹fiv‹· ›W‹

÷‹~°Æ‹ ÷Ê„√‹ Ê·Á ÕÊ‡.6.00 √‹–‹·r ÷‹‘ƒØÌ®‹ ÷‹Ÿ‹©

∑|°PÊR ∑Ì®‹Ì¢‹÷‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹·¢‹· § ”‹À·‡±‹®‹

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÕÊ‡.32.00 √‹–‹·r ÷‹Ÿ‹© ∑|° ÷Ê„Ì©®‹

P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ„¿·…Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹

∑√‹· ‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ ”›W›~PÊ ‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

EÌp›W‹· ‹ Æ‹–‹r©Ì®‹ √‹Q“”‹·¢‹§®Ê. W›≈÷‹P‹√‹ ‹·Æ‹”ÊŸÊ®‹·

‹fi√›o ‹Æ‹· ∞ ÷Êbc”‹·¢‹ §®Ê. ®‹„√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ

”›W›~PÊ ‹fiv‹∆· ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X ±‹±›ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±Ê‡±‹√ÈØÌ®‹ ”‹·£§, PÊ„√Ê„‡WÊpÊvÈ ¥ÊÁ∑√‹ v‹π∫ø·»…,

HP‹ ±‹®‹√‹®‹»… Co·r ”›W›~PÊ ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹

÷‹|·°W‹⁄WÊ Eg·jÀPÊø· A±›ø·À√‹· ‹‚©∆… ÷›W‹„

÷‹|·°W‹⁄WÊ W›ø·W‹Ÿ›W‹· ‹‚©∆…. W‹·| ‹·or ‹Æ‹· ∞

P›±›v‹∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê

P‹„v‹ Øƒ‡Q“”‹∑÷‹·®‹·.

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

‹··S¬ ”‹ÌW‹≈÷‹› AÌÕ‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê E–‹ °¢Ê,

B®‹≈Ï¢Ê ‹·¢‹·§ ”‹ÌW‹≈÷‹› ›¢› ‹√‹|, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Øø·Ì£≈”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ E‘√›o, ª›–‹≥ª‹ ‹Æ‹ ‹·¢‹·§

”‹„P›“$æ|· i‡ÀW‹⁄Ì®‹ ÷›Øø·Æ‹·∞ ¢‹vÊø··¢‹§®Ê.

P‹w Ê· E–‹°¢Êø· ±‹ƒ”‹√‹ A•‹ › Œ‡¢‹∆W‹Í÷‹W‹Ÿ‹»…

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A¢‹·¬¢‹ § ‹· ƒ‡£ø·»…

÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢›h›¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“”‹∑÷‹·®‹·. 10&130C

¢›±‹ ‹fiÆ‹, ÕÊ‡.85&90 B®‹≈Ï¢Êø·»… ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

1&3 ›√‹®‹ ‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«Êø· ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬W‹⁄Ì®‹ P›±›v‹

∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ∑Ì®›W‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

ÃÜ´Üâ¤ :

®Ê‡Œ‡ø· ∏Ê‡wPÊ¡„Ì©WÊ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…ø·„

ª›√‹¢‹®‹ ±‹±›ø·WÊ ∏Ê‡wPÊ¿·®Ê. ª›√‹¢‹ √‹¥‹‚ §

Aº ‹Í©≠ ±›≈¨P›√‹ ›®‹ A±Êv› ”‹Ì”Êßø·· gÆÊ ‹ƒ&14

√‹»… πv‹·W‹vÊ ‹fiw®‹ AÌQ&AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹

2013&14 ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… ª›√‹¢‹ ‹‚ `.3.511 ∆P‹“

‹ÂË∆¬®‹ 9922 Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r ±‹±›ø· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹¥‹‚§ ‹fiw®Ê. ª›√‹¢‹©Ì®‹ ±‹±›ø· ÷‹|·° B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… A√‹∏È ”‹Ìø··P‹§ ”‹Ì”›ßÆ‹

AW‹≈”›ßÆ‹®‹»…®‹™√Ê, ”Ë© A√Ê‡πøfi, ÆÊ®‹√‹«›¬ÌvÈ,

∑÷‹√Ê‡ÆÈ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ±Ü±Ý¿á ÖÜ~¡®Ü ÃÜ´Üâ¤

ÊÜáãÆ : A±ævÝ ÊÜÃÜ© g®æÊÜÄ&2014

‹–‹Ï ±‹≈ ‹fi| ( Ê·.oÆÈ) ‹ÂË∆¬

(∆P‹“ `.W‹Ÿ‹»…)

2011&12 18672 2475

2012&13 16491 3329

2013&14 9922 3511

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

±‹±›ø· JÌ®‹· Œ‡Z≈ ¥‹∆ PÊ„v‹· ‹

∏ÊŸÊøfiX®‹·™, JŸÊ¤ø· ∏Ê‡wPÊø· ∏ÊŸÊ. ‹·»rÌWÈ

÷›W‹„ ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· JŸÊ¤ø·

CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹· ∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. √Ê Á¢‹√‹· Ê·‡«Ê

£⁄‘√‹· ‹Ì¢‹÷‹ G«›… AÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…o·rPÊ„Ìv‹·

÷Ê„”‹ ¢›Ì£≈P‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ±‹±›ø· ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘

A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· ”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»…

PÊ„¡„…¢‹§√‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊‘ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

JŸÊ¤ø· ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· B¶ÏP‹ ±‹ƒ‘ß£

ø·Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. *

27


2015-&H²ÅÇé £íWÜÙÜ PÜêÑ ÊÜÞÃÝo Ë ÜÂÊÜÞ®ÜWÜÙÜá

GÓé. æàÊÜÃÝhé

∏ÊŸ‹W›À

ÖÝ®ÜWÜÆÉ®ÜÈÉ ÊÜÞÊÜâ ¸æÙæWÝÃÜÃÜ ÓÜíÊÝ¨Ü

PÝ¿áìPÜÅÊÜá :

©Æ›ÌP‹ : 01&04&2015 √‹ ∑·´‹ ›√‹ © ‹”‹

÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· ”‹·¥‹«› ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZ

®‹ ‹√‹· ‹·¢‹·§ ´›√‹ ›v‹ i«Ê…ø· ”‹· ‹|Ï ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZ®‹ ‹√‹· ÷›Æ‹W‹∆… P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø· ”‹ª›ÌW‹|®‹»… ”‹ ß⁄‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ø· ÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ›®‹ N‡ π.

G”È. AQR ‹⁄¤ C ‹√‹ A´‹¬P‹“¢Êø·»… ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹Ì ›®‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞ ÷› Ê‡ƒø· ”‹Ì”‹®‹√›®‹

N‡ Œ ‹P‹· ‹fi√‹ E®›‘ C ‹√‹ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… Æ‹vÊ‘®‹√‹·.

±›≈”‹§ÀP‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ›∞w®‹ ´›√‹ ›v‹ ”‹· ‹|Ï ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZ®‹ A´‹¬P‹“√›®‹ v›. ”‹ ‹|„√‹ ‹·s‹

C ‹√‹· ‹fi¢‹Æ›w ""DW›W‹«Ê‡ E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹

ª›W‹®‹ ´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹·§ ÷› Ê‡ƒ i«Ê…ø· ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹ G√‹v‹· ”‹ªÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Æ‹W‹∆…®‹»… g√‹·X”‹

«›X®‹·™ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ”‹P›Ï√‹®‹

W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ”ÊŸÊø·∆· ±‹≈ø·£∞”‹«›X®Ê. ®‹Q“|

P‹Æ›ÏoP‹ ª›W‹®‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹

PÊ„‡«›√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹, √› ‹·Æ‹W‹√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

i«Ê…W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹P›Ï√‹ ÷Êa‹·c W‹ ‹·Æ‹ ‹Æ‹·∞ ”ÊŸÊø··£§®‹·™,

PÊ„‡«›√‹ i«Ê…ø· N‡Ø ›”‹±‹‚√‹ ¢›∆„QÆ‹»…√‹· ‹

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ‹·Ìv‹⁄ø·· E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹

ª›W‹®‹ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ”‹≥Ì©”‹∏Ê‡P‹·.

D P‹·ƒ¢›X ”‹Ì∑Ì´‹±‹or ‹√‹· P›Ÿ‹i ‹◊”‹∏Ê‡PÊÌ®‹·

PÊ‡⁄PÊ„Ìv‹√‹·. ±‹≈”‹· §¢‹®‹»… ‹·÷›√›–‹Û √›g¬®‹

®Ê‡ ‹W‹v‹ ‹·¢‹·§ √‹¢‹∞Xƒ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… B«Ê≥ÆÊ„’‡ ¢‹⁄ø·

E¢‹ § ‹· W‹·| ‹·or®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·

«›W‹·£§®‹·™, ÷‹ŸÊ ´›√‹ ›v‹ i«Ê…ø· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…ø·„

P‹„v› W‹·| ‹·or®‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§®‹™√‹·

P‹„v› ‹··Ì∏ÊÁ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê P‹Æ›ÏoP‹©Ì®‹ √‹ ›ÆÊ

øfiX ‹fi√›o ›W‹·£§√‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹⁄WÊ

√‹¢‹ ∞Xƒ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ‹fi√›o ›W‹·

£§√‹· ‹‚®‹√‹ ∑WÊY À–›®‹ ‹¬P‹§ ±‹w‘®‹√‹·. P‹Æ›ÏoP‹®‹»…

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§√‹· ‹ ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°WÊ Æ‹ ‹·æ®Ê‡ B®‹

∏›≈$¬ÌvÈÆ‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹∏Ê‡P›®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê

À®Ê¡·Ì®‹· ”‹Ì”‹®‹√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹√‹·. ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ÌZq¢‹√›X ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ¢‹ ‹·æ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «›ª‹®›ø·P‹

∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ›W‹∆· ”›´‹¬ ›W‹©√‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ø·

«›ª‹ ‹Æ‹·∞ ›¬±›√‹”‹ß√‹· ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê. PÊ‡Ì®‹≈

‹·¢‹·§ √›g¬ ”‹P›Ï√‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ß⁄‡ø· ›X ‹fiÀÆ‹

÷‹~°Æ‹ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹ ‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ ÷Ë”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹‚®‹√‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹Ì”‹®‹√‹· ”‹P›Ï√‹ ‹‚

”‹÷›ø· ÷‹”‹ § ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ P‹·ƒ¢‹· ±‹≈ø·¢‹ ∞

±‹v‹∏Ê‡P›X PÊ„‡ƒPÊ„Ìv‹√‹·. ¢› ‹‚ P‹„v› ±‹≈W‹£±‹√‹

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√›X®‹·™ ±‹≈£ ‹–‹Ï g„ÆÈ £ÌW‹Ÿ‹

Ê„®‹∆ ›√‹®‹»… ‹fiÀÆ‹ Xv‹W‹Ÿ‹ a›oØ ‹fiw

∏Ê‡P›®‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷›Q Xv‹W‹⁄WÊ B√ÊÁPÊ

‹fiv‹·¢Ê§‡ÆÊ. Jo·r GÌo· GP‹√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ‹fiÀÆ‹

∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹«›X®‹·™. I®‹· GP‹√Êø·»… J¢‹·§

Xv‹W‹Ÿ‹ ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘®Ê™‡ÆÊ. CÆ‹·∞ ‹·„√‹·

GP‹√Êø·»… À√‹Ÿ‹ Xv‹W‹Ÿ‹ ±‹®‹ ≠£ø·»… ‹fi ‹‚

∏ÊŸÊø··£§®‹·™ P‹ŸÊ®‹ ”›»Æ‹»… B«›∂ÆÊ„’‡ ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· ‹XÏ‡P‹√‹| ‹fiw ±›¬PÈ ‹fiw

‹fi√›o ‹fiw®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹≈£ oÆÈWÊ

`.1,10,000/& ©Ì®‹ `.1,30,000/& W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

÷‹| ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹∆· ”›´‹¬ ›X√‹· ‹ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ”‹ªÊWÊ

£⁄‘®‹√‹·. √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ‹·Ìv‹⁄,

28


√›—Û‡ø· P‹Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊ hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

”‹Ì”‹R√‹› ‹·Ì¢›≈∆ø·W‹Ÿ‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹· A ‹‚W‹⁄Ì®‹

‘W‹∑÷‹·®›®‹ ”›∆ AÆ‹·®›Æ‹®‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê ”‹Ì”‹®‹√‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ®‹√‹·''. C ‹√‹

‹fi¢‹·W‹⁄WÊ ´‹ÃØW‹„w‘®‹ ´›√‹ ›v‹ P‹ Í— ÀÕ‹Ã

À®›¬∆ø·®‹ P‹ Í— ‹¬ ‹÷›√‹ ÷›W‹„ √‹¥‹‚ § h›nÆ‹

PÊ‡Ì®‹≈®‹ ‹··S¬”‹ß√›®‹ v›. Æ‹Ì®‹P‹· ‹fi√‹ ‹fi ‹·«Ê‡

®Ê‡”›¿· C ‹√‹· ‹fi¢‹Æ›w ""PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

12ÆÊ‡ B¶ÏP‹ ¡„‡gÆÊø·»… P‹Í— PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ E®‹¬ ‹·

PÊ“‡¢‹≈ ›X ]„‡—”‹· ‹‚®›X E«Ê…‡U‘®Ê. ¡„‡gÆÊø·

A ‹¨ 2012 ƒÌ®‹ 2017ÆÊ‡ C”‹Àø· ‹√ÊWÊ C®‹·™, D

”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹P‹√›X√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·

E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ P‹·ƒ¢‹·

¡„‡gÆÊø·»… B®‹¬¢Ê Ø‡v‹«›X®Ê GÌ∑ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞

”‹ªÊø·»… £⁄‘®‹√‹·. ”‹ß⁄‡ø· ›X ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹

‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ ÷Ë”ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹»… Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹·

BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ b¢‹„§√‹, ‹·÷›√›–‹Û®‹ √‹¢‹∞Xƒ A•‹ ›

®Ê‡ ‹W‹v‹W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ ±›¬QÌWÈ ÷Ë”ÈW‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹

∏Ê‡P›X√‹· ‹ AØ ›ø·Ï¢Êø·Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∑÷‹·®›X®Ê. D

”‹ßŸ‹W‹⁄WÊ ‹fiÀÆ‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›¬QÌWÈ ‹fiv‹∆·

√‹ ›ÆÊ ‹fiw®‹»… ±‹≈£ PÊ.i.WÊ `.4 ƒÌ®‹ `.5 W‹Ÿ‹

Sa‹ÏÆ‹·∞ ª‹ƒ”‹∏Ê‡P›X®Ê. ”‹ß⁄‡ø· ›X ±›¬QÌWÈ

÷Ë”‹ ¢Ê√Ê®‹»… PÊ‡ ‹∆ 40 ƒÌ®‹ 45 ±ÊÁ”ÊW‹Ÿ‹·

Sa›ÏW‹·¢‹ § Ê. DW›W‹«Ê‡ ‹fi ‹‚ Sƒ‡©®›√‹√‹·

‹·÷›√›–‹Û ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê‡ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄Ì®‹ ±‹‰ ‹Ïª›À

Sƒ‡© J±‹≥Ì®‹PÊR ∑Ì©®‹·™ `.175 W‹Ÿ‹· ±‹≈£ PÊ.i.WÊ

Æ› ‹‚ ∏Ê‡wPÊ Cqr®Ê™‡ Ê. B®‹√Ê A ‹√‹· CÆ‹·∞ P‹w Ê·

∏Ê«ÊWÊ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ C√›®Ê ‹¬P‹§ ±‹w‘®›™√Ê. Jp›r√Ê D

”›»Æ‹»… ‹fiÀÆ‹ ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊ P‹w Ê·¿·®‹·™, ∏Ê«Ê

÷Êa›cW‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹Ÿ‹· C Ê GÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·. hÊ„¢ÊWÊ

”‹ ß⁄‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø· ”‹÷›ø·P‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ‹fi¢‹Æ›w ¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊ¿·Ì®‹

‘W‹∑÷‹·®›®‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹∆· ”›´‹¬ ›®‹–‹·r

±‹≈ø·£∞”‹«›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹· ”‹Ì”‹®‹ƒWÊ Ø Ê‡®‹ÆÊ ‹fiw

PÊ„Ìv‹√‹·. P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ‹£¿·Ì®‹

‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ D ◊Ì®Ê Øøfi ‹ÂÈ ¡„‡gÆÊ

ø·wø·»… ”‹÷‹P›√‹ Ø‡w®‹Ì¢Ê D ”›ƒø··

”›´‹¬ ›®‹–‹·r ‹·qrWÊ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹÷›ø·PÊR

∑√‹∏Ê‡PÊÌ®‹· ®Ê‡”›¿·ø· ‹√‹· ”‹ªÊø·»… PÊ‡⁄

PÊ„Ìv‹√‹·''. ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹·, ”‹Ì”‹®‹√›®‹ N‡

Œ ‹P‹· ‹fi√‹ E®›‘ C ‹√‹· ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

A÷‹ ›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ‡⁄ ”‹ªÊø·»… ‹·Ìw‘®‹ Àa›√‹

W‹⁄Ì®›X ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒ¢‹·

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢›¿·¢‹·. i«›… ›—ÏP‹ Q≈øfi ¡„‡gÆÊ

ø·»… ¢Ê„‡oW›ƒPÊ A¨P›ƒW‹⁄WÊ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹·∞

”‹»…”‹· ‹Ì¢Ê ”‹„a‹ÆÊ Ø‡w®‹√‹·. ¢‹®‹Æ‹Ì¢‹√‹®‹»… PÊ‡Ì®‹≈

”‹P›Ï√‹®‹ ‹£¿·Ì®‹ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊ

‹·¢‹·§ ±›¬QÌWÈ ÷Ë”ÈW‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ PÊ„v‹ ‹fiw√‹· ‹

”‹÷›ø· ‹Æ‹·∞ ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹‚®›X ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®‹√‹·.

”‹ªÊø· A´‹¬P‹“¢Ê ‹◊‘®‹™ N‡ π.G”È. AQR ‹⁄¤ C ‹√‹·

‹fi¢‹Æ›w A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ¢‹gn√‹· ÷Ê‡⁄®‹ ÷›WÊ

P‹Ì±‹Ø P›¡·™ø· ±‹≈P›√‹ ‹fi ‹‚ E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹Ø

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›Ì\‡P‹ Õ‹Q§ø·

‹·„∆P‹ E¢‹§ ‹· ƒ‡£ø·»… ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊø·∆·, ‹fiÀÆ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiv‹∆·, «›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«ÊWÊ

‹fi√›o ‹fiv‹∆· ÷›W‹„ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹fiv‹∆·

”›´‹¬ ›W‹·¢‹§®ÊÌ∑ Àa›√‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ

£⁄‘ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ”‹≥Ì©‘®‹ A¨P›ƒ

À·¢‹≈√‹· ‹·¢‹· § ”‹Ì”‹®‹√‹ P›Ÿ‹iø·Æ‹· ∞ ”‹ªÊø·»…

‹Ì©”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ”‹ æƒ‘®‹√‹·. D ”‹Ì ›®‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹‚ A¢‹¬Ì¢‹ ¥‹∆±‹≈®‹ ›X¢‹·§. D P‹·ƒ¢‹Ì¢Ê

∏ÊŸ‹W›À Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·W‹Ÿ‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ê·‡«›¨P›ƒW‹⁄WÊ ‹√‹© ‹fiw ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹ ±‹ƒ÷›√‹PÊR PÊÁ hÊ„‡w”‹· ‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹

Æ›∞w®‹√‹·.

±‹≈”›√‹ ‹·¢‹· § ±‹≈a›√‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹

AÌW‹ ›X ©Æ›ÌP‹ : 10&04&2015 √‹Ì®‹· √Ê„‡|

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… ÀÀ´‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ E®›^oÆ› P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹· ∞

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ ‹fiÆ‹¬ ‹··S¬ ‹·Ì£≈

29


W‹Ÿ›®‹ N‡ G”È. ‘®‹≠√› ‹·ø·¬ C ‹√‹· √Ê„‡| P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… C&pÊ≈‡wÌWÈ

‹·¢‹·§ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹”Êßø· E®›^oÆÊø·Æ‹·∞

‹fiw®‹√‹·. ""”‹P›Ï√‹ ‹‚ øfi ‹¢‹„§ √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠W›X

PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹‚®ÊÌ®‹· P‹ Í— ¢Ê„‡oW›ƒPÊ, P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊr ‹·¢‹·§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹, ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§

‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹“| ÷‹| PÊ„w”‹· ‹ ‹¬ ‹”Ê ß C®Ê.

DX√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ B´‹·ØP‹√‹|

WÊ„⁄”‹· ‹ ©ÕÊø·»… P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê„”‹

2013 √‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r Ø‡£ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹

ØqrÆ‹»… ±›≈ ‹fi~‡P‹√‹| ±‹≈ø·¢‹∞ ‹fiv‹·¢‹§®ÊÌ®‹·

÷Ê‡⁄®‹√‹·''.

©Æ›ÌP‹ : 22&04&2015 ƒÌ®‹ 25&04&

2015√‹ ‹√ÊWÊ ‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· ›¬≤§ø·»… g√‹·X®‹ ®‹Æ‹W‹Ÿ‹ h›¢Ê≈ø·»…

E¢‹§ ‹· √›”‹·W‹⁄WÊ ∑÷‹· ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„v‹«›X®Ê.

√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ ¡„‡gÆÊø·»… ∏ÊŸ‹W›À

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·®‹ ‹£¿·Ì®‹ ‹·„√‹· gÆ‹

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹⁄WÊ `.1,65,000/&W‹Ÿ‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹

÷‹| ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹«›X®Ê.

∏ÊŸ‹W›À Àª›W‹®‹»… ∑√‹· ‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·£§®‹™ ‹·Í¢‹±‹or

12 Õ‹≈À·P‹ƒWÊ gÆ‹N‡ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·»…

`.3,60,000/& W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹£‡ø· i‡ ‹ À ‹fi

ØW‹ ‹·©Ì®‹ ‹·Ìg„√‹· ‹fiw”‹«›X®Ê.

´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹· § Àgø·±‹‚√‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ ‹£¿·Ì®‹ ‹fiÀÆ‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹

‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹·¢‹·§ C®‹ƒÌ®‹ ‘W‹· ‹ «›ª‹W‹Ÿ‹·,

¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ‹fiv‹∆·

C√‹· ‹ A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹·, √ÊÁ¢‹ ”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹

E¢›≥®‹P‹√‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

‹·¢‹·§ Õ‹≈À·P‹ƒWÊ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ h›ƒWÊ„⁄‘√‹· ‹ P‹«›¬|

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ∑WÊY Jo·r 04 ∏›Æ‹„» ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸ‹W›À Àª›W‹®‹ ±‹≈´›Æ‹

‹¬ ‹”›ß±‹P‹√›®‹ N‡ G”È. ®Ê‡ ‹√›g ‹·¢‹·§ P‹ Í—

‹¬ ‹÷›√‹ ‹·¢‹·§ √‹¥‹‚§ h›nÆ‹ PÊ‡Ì®‹≈, Àgø·±‹‚√‹ C®‹√‹

‹··S¬”‹ß√›®‹ v›: Æ‹Ì®‹P‹· ‹fi√‹ ‹fi ‹·«Ê‡ ®Ê‡”›¿·

C ‹√Ê„Ì©WÊ g√‹·X‘√‹·¢›§√Ê.

H≤≈«È 2015√‹ ‹fi÷Êø·»… gÆ‹N‡ À ‹fi

¡„‡gÆÊW›X Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·®‹ ‹£¿·Ì®‹

6,075 gÆ‹√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ G«È.I.‘.,ø·»… ÆÊ„‡Ì®‹~

‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX PÊ‡Ì®‹≈ P‹dÊ‡ƒWÊ P‹Ÿ‹·◊‘

PÊ„v‹«›X®Ê.

P‹ Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹ ±‹£≈PÊWÊ ‹fiaÈÏ&2015√‹

£ÌW‹Ÿ‹ P‹Í— ‹fi√›o PÊ“‡¢‹≈®‹ ±‹≈”‹P‹§ À®‹¬ ‹fiÆ‹W‹Ÿ‹·

GÌ∑ Œ‡—ÏPÊø·»… P‹Í—±Ê‡pÊWÊ «Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·«›X®Ê.

‹fi´‹¬ ‹·W‹Ÿ‹»… P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

h›ƒWÊ„⁄‘√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi

¡„‡gÆÊ, Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ”‹À·£

W‹Ÿ‹»… J®‹X‘√‹· ‹ ‹fi√›o ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ AÆ‹·P‹„∆

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹· ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«ÊWÊ ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÀÆ‹Ì£ ‹fiv‹«›X®Ê.*

30


¿áÍÜÔÌ Ãæç¢ÜÃÜ ¿áÍæãàWÝ¥æWÜÙÜá : »ÝWÜ & 48

·aæcàWèvÜ

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

J|ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ P‹Í—P‹ :J|ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ P‹Í—P‹ :J|ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ P‹Í—P‹ :J|ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ P‹Í—P‹ :J|ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ P‹Í—P‹ :

G®é. aÜí ÜÅÍæàSÃÜ

J|ª‹„À·, ∑ƒ®›®‹ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›ÀW‹Ÿ‹·,

BW›WÊ Y π‡Ÿ‹· ‹ A∆≥”‹Ã∆≥ ‹·ŸÊ¡·‡ C ‹√‹ P‹ Í—WÊ

B´›√‹, d‹∆πv‹®‹ £≈ÀP‹≈ ‹·Æ‹Ì¢Ê ”›´‹ÆÊ ‹fiw 30

W‹·ÌpÊø· ¢‹ ‹·æ gÀ·‡ØÆ‹»… P‹Í—ø· ∑≈÷›æÌv‹ ‹ÆÊ∞‡

”›¨‘πor√‹·. ”‹ ‹··®‹≈®›aÊø· g ‹·ÏÆÈ, Co»,

¥›≈ÆÈ’ ®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹·, ÀÕ‹Ã ”‹Ì”Êßø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·

C ‹√‹ ”›´‹ÆÊ ÆÊ„‡w Ø∏Ê∫√‹W›®‹√‹·. CÌ¢‹÷‹

›¢› ‹√‹|®‹»… D ±‹ƒø· ”›´‹ÆÊ ‹fiw®‹ √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞

÷Ê„W‹⁄ PÊ„Ìv›w®‹√‹·. C ‹√Ê PÊ„‡«›√‹ i«Ê…ø·

PÊ„‡«›√‹ ¢›∆„…QÆ‹ ÆÊÆ‹ ‹·Æ‹÷‹⁄¤ø· ±‹≈W‹£ ±‹√‹ √ÊÁ¢‹

N‡ GÆÈ. a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹√‹ ‹√‹·.

‹·„√‹· gÆ‹ A|° ¢‹ ‹·æÌ©√‹ P‹„v‹· P‹·o·Ì∑.

Jo·r 15 GP‹√Ê P‹Í—ª‹„À·. C ‹√‹„ P‹„v‹ Ê„®‹»

ØÌ®‹∆„ PÊ„Ÿ‹ Ê∏›À PÊ„√Ê®‹· √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹

∑Ÿ‹‘, Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ‘Ì±‹√‹Ê ‹fiw, P‹ Í—

‹fiw®‹ ‹√Ê‡ 1996 √‹»… C ‹√‹ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›ÀW‹Ÿ‹· ∑£§

÷Ê„‡®‹ ‹‚. g∆ ‹·√‹· ±‹‰√‹| ‹fiw ‹·¢Ê§ ”‹Ã∆≥ ©Æ‹W‹Ÿ‹

P›∆ ‹¬ ‹”›ø· ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘®‹√‹·. ”‹Ì±‹‰|Ï ›X

∏›ÀW‹Ÿ‹· ∑£§ ÷Ê„‡®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ C ‹√‹ b¢‹§ ÷‹ƒ®‹®‹·™,

‹·ŸÊø· BÕ‹≈ø·®‹»…¡·‡ HÆ›®‹√‹„ ”›´‹ÆÊ

‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ∑ ÷‹Ì∑∆. FƒÆ‹ ±‹P‹R®‹»…¡·‡ C®‹™

1.6 GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ ¢‹ ‹·æ P›ø·ÏPÊ“‡¢‹≈ ‹Æ›∞X

‹fiwPÊ„Ìv‹√‹·. C√‹· ‹ 1.6 GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»… √Ê‡–Êæ

”›P‹∆· ‹·ÆÊ ÷›W‹„ JP‹RÊW›X P‹| ØÀ·Ï‘PÊ„Ìv‹·,

gÀ·‡ØÆ‹ AÌbÆ‹»… ‹·ŸÊø· Ø‡ƒÆ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ÊWÊ

30 x 50 Aw AŸ‹¢Êø· ¢Ê„‡q ‹fiwPÊ„Ìv‹· 30

W‹·ÌpÊ gÀ·‡ØÆ‹»… 300 ‹fiÀÆ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊor√‹·.

›√‹PÊR G√‹v‹· ∏›ƒ p›¬ÌP‹√ÈW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ Ø‡√‹·

√ÊÁ¢‹ a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ A ‹√Ê„Ì©WÊ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

”‹Ì±›®‹P‹√›®‹ N‡ ∑aÊc‡WËv‹√‹·

”‹√‹∑√›g· ‹fiw®‹√‹·. ‹fiÀÆ‹ Xv‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ

Ø‡√‹· ”›P›W‹»∆…. ‹·¢Ê § ª‹„À· J|W‹¢Ê„v‹X

‹fiÀÆ‹ Xv‹W‹Ÿ‹· J|X ÷Ê„‡W‹· ‹ ÷‹Ì¢‹PÊR ∑Ì®‹ ‹‚.

÷Ê„”‹ ±‹≈¡„‡W‹PÊR ‹··Ì®›®‹√‹·. gÀ·‡ØÆ‹»…¡·‡

CÌW‹· W‹·ÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡w®‹√‹·. PÊ„‡«›√‹®‹ B”‹≥¢Ê≈

W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹·£§ A»… π”›v‹·£§√‹· ‹ W‹„…PÊ„‡”È

∏›o»W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø‡ƒÆ‹ ∏›o»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘

”‹|° ¢‹„¢‹· PÊ„√Ê®‹· A®‹PÊR ”‹|° ±ÊÁ±È AŸ‹ ‹w‘ Xv‹®‹

∑·v‹®‹»…¡·‡ ∏›o»WÊ Ø‡√‹· ¢‹·Ìπ‘ ÆÊ‡√‹ ›X

∏Ê‡ƒWÊ Ø‡√‹· ”‹√‹∑√›h›W‹· ‹ ƒ‡£ø·»… ÆÊ„‡w

PÊ„Ìv‹√‹·. ›√‹PÊR G√‹v‹· ∏›ƒø·Ì¢Ê 12 PÊ„v‹

Ø‡ƒÆ‹»…¡·‡ Cw‡ 300 ‹fiÀÆ‹ Xv‹PÊR Ø‡√‹·~”‹

¢Ê„v‹X®‹√‹·. ‹fi ‹‚ bW‹·√‹¢Ê„v‹X¢‹·§. D ‹·´‹¬ 300

Æ‹·WÊY Xv‹W‹Ÿ‹·, 500 ±‹±›≥ø· Xv‹W‹Ÿ‹·, 1750 W‹·Ê

√Ê‡–Ê æP‹wx C ‹√‹ ¢Ê„‡o®‹»… ∏ÊŸÊ®‹· ØÌ£®Ê.

C®‹∆…®Ê¡·‡ ‹·ŸÊW›∆®‹»… ¢Ê„W‹ƒ, A∆”‹Ì®Ê ∏ÊŸÊø·

¢Ê„v‹X®‹√‹. J|X ∑|W‹·v‹·£§®‹ ™ ª‹„À· ÷‹‘ƒÆ‹

a‹±‹≥√‹ ÷Ê„®‹·™ ØÌ£®Ê. CÌ®‹· ‹·ŸÊ Ø‡ƒØÌ®‹«Ê‡

31


*

‹·ŸÊøfiÕ‹≈ø·®‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ‹fi ‹‚ ÷›W‹„ Æ‹·WÊYø·

Xv‹W‹Ÿ‹ ¥‹”‹»ÆÊ„Ì©WÊ √ÊÁ¢‹ a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹√‹ ‹√‹·.

›—ÏP‹ 6 ∏ÊŸÊ √Ê‡–Êæ ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê. PÊ‡ ‹∆ ‹·ŸÊ

Ø‡√‹·, P‹Í— ¢›¬g¬ C Ê‡ B ª‹„À·WÊ WÊ„∑∫√‹. ±‹≈£

Xv‹®‹ ∑·v‹®‹»… ‹··qrWÊ ‹fiw ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ P›±›w®‹√‹·.

‹·ŸÊ¿·Ì®‹ ∑Ì®‹ Ø‡√‹· A«Ê … CÌW‹ ¢Ê„v‹X¢‹·.

‹–‹Ï±‹‰£Ï C ‹√‹ ÆÊ∆ øfi ‹‚®Ê‡ Ø‡√‹Æ‹·∞ PÊ‡Ÿ‹®Ê Cor

∏ÊŸÊ ¥‹∆PÊ„v‹¢Ê„v‹X¢‹·.

a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ A ‹√‹ ‹fi£Æ‹»… ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®›®‹√Ê

øfi ‹‚®Ê‡ JÌ®‹· ”‹|° P‹·o·Ì∑ 1 GP‹√Ê P‹ Í—

ª‹„À·ø·»… ”‹ ‹· Í©≠øfiX i‡ ‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹∆·

A ‹P›Õ‹À®Ê B®‹√Ê, P‹Í—WÊ ”‹ ‹·±‹Ï› ‹·ÆÊ„‡ª› ‹

∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê. Æ› ‹‚ D √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞

”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiv‹∆· ÷Ê„‡®‹ ©Æ‹ BW‹¢›ÆÊ ‹·ŸÊ ØÌ¢‹·

Ø‡√‹· ÷‹ƒø··£§¢‹·§. C ‹√‹ ¢Ê„‡o®‹ ±‹P‹R®‹»…¡·‡

÷‹ƒø··£§®‹™ Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ Æ‹Æ‹WÊ BÕ‹cø·Ï ›X Ø‡ƒÆ‹

÷‹ƒ ‹‚ W‹·Ìo Æ‹vÊ®‹· ÷Ê„‡®›W‹ BÕ‹cø·Ï P›©¢‹·§.

‹¬•‹Ï ›X ÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ Ø‡√‹· a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹

√‹ ‹√‹ 30 x 50 Aw AW‹∆ 15 Aw BŸ‹®‹ Ø‡ƒÆ‹

÷Ê„Ìv‹®‹»… Ø‡√‹· ÕÊ‡S√‹ ›W‹·£§¢‹· §. øfi ‹‚®Ê‡

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹, Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ ‘Ì±‹√‹Ê¿·∆….

C®‹PÊR ”›Q“ø·Ì∑Ì¢Ê ‹fiÀÆ‹ Xv‹W‹Ÿ‹»… A∆…»… P‹Ìv‹·

∑Ì®‹ hÊ‡Æ‹· ÷‹·o·rW‹Ÿ‹· C ‹√‹ ¢Ê„‡o®‹ ‹fiÀWÊ

PÊ„‡«›√‹©Ì®‹«Ê‡ X√›QW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹· PÊ„ÌvÊ„

ø··¬¢›§√Ê. ÷›W›X Æ‹·WÊY, ‹fi ‹‚, ±‹±›≥¿·, ¢Ê„W‹ƒ

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ‹fi√›oPÊR øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√Ê¿·∆….

PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›À ∑£§ ÷Ê„‡¿·¢‹·, ∏ÊŸÊ J|X¢‹·,

Ø‡ƒ∆…, WÊ„∑∫√‹À∆… GÌ®‹· ÷Ê‡⁄ PÊÁ aÊ»… P‹„v‹· ‹

AÆÊ‡P‹ √ÊÁ¢‹√‹· Æ‹ ‹·æ Æ‹v‹· Ê C®›™√Ê. G∆…√‹„ P‹„v‹ ”‹|°

◊v‹· ‹⁄®›√‹√Ê‡ Øg. ¢‹ ‹· æ g∆ ‹·√‹·±‹‰√‹|

”›÷‹”‹©Ì®‹ √›g”›ßÆ‹®‹ ‹·√‹Ÿ‹·W›wÆ‹»… Ø‡√‹· ÷‹ƒ‘

ª‹X‡√‹•‹ GÌ®Ê‡ ÷Ê”‹√›®‹ √›hÊ‡Ì®‹≈‘ÌWÈ A ‹√‹

±‹≈P›√‹ PÊ„‡«›√‹ i«Ê…ø·Æ‹· ∞ Æ‹Ì®‹Æ‹ ‹Æ‹ ‹Æ›∞X

‹fiv‹∆· ”›P‹–‹·r A ‹P›Õ‹W‹⁄ Ê. C®‹PÊR √ÊÁ¢‹√‹ P›Ÿ‹i

A£ ‹··S¬ GÌ®‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§ A®Ê‡ ®›ƒø·»…

a‹Ì®‹≈ÕÊ‡S√‹ ¢‹ ‹·æ ”›´‹ÆÊ Ê·√Ê©®›™√Ê. C¢‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹„

P‹„v‹ C ‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ±‹≈h›n ‹Ì¢‹ √ÊÁ¢‹√›X ¢‹ ‹·æ

∑®‹·P‹Æ‹·∞ ÷‹”‹Æ‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤» GÌ®‹· P‹ Í—±Ê‡pÊ

∑ø·”‹·¢‹§®Ê.

π⁄ b‡qø· ‹¬ ‹÷›√‹ £√‹”‹Rƒ‘.

E¢‹≥Æ‹∞ ‹Æ‹·∞ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈®‹ ‹·„∆P‹ Ê‡ ¢‹„P‹

‹fiw‘.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà,

32


PÜêÑ·í«Ü & 57

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. AwPÊ & ¢ÊÌW‹·W‹Ÿ‹ ÷‹‘ G«ÊWÊ ÷Ê”‹√‹· (3)

2. W›⁄ø·»… ¢Ê‡∆∑∆… ‹·~°Æ‹ ”‹|° P‹| & ±‹√›W‹

P‹„v‹ (2)

3. W‹·√‹· ¢‹Ì®‹· PÊ„or P‹·√‹·÷‹· (3)

4. ‹fiÀÆ‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ≤‡w”‹· ‹ ±‹≈ ‹··S Q‡o (5)

5. ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR ÷Ê„‡®‹√Ê √›X P›⁄Æ‹ W›¢‹≈®‹

D ‹·”›«Ê ©Æ‹‘ GÊ°P›Ÿ‹· P‹„v‹ (3)

6. D ”Ê„≤≥Æ‹ ¢‹√‹P›ƒ ∑«Êø· Æ‹v‹· Ê AP‹“√‹ Ê‰Ì®‹·

∑Ì®›W‹ ‘QR®Ê (3)

7. ‹∆·… B√‹Ìº‘®‹ J|Õ‹·Ìt ¢‹øfiƒPÊWÊ

”‹„P‹§ ›®‹ ¢‹⁄ (5)

8. ‹·ø·©Ì®‹ ‹··Xø·· ‹ BP‹Ÿ‹ ”ÊW‹~ (3)

9. ¢‹W‹∆· ‹ Sa‹·Ï Êa‹c®‹ PÊ„ÆÊWÊ WÊ„‡v‹· C®Ê (3)

10. Æ›W‹ B√‹Ìº‘®‹ À‡Ÿ‹¬®Ê«Ê ¢‹⁄ ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR

£√‹·X®Ê (4)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

1. ÷Ê”‹√‹· ◊w®‹·PÊ„Ìv‹· ±‹≈‘®‹≠ ›®‹·®‹· (5)

11. ‹·»… ¢‹Ì®‹ ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄ (3)

5. C©‡W‹ gÆ‹≤≈ø·¢Ê W‹⁄‘√‹· ‹ √›”›ø·ØP‹

±‹®›•‹Ï ‹··P‹§ P‹Í— À´›Æ‹ (4)

12. «Ê„‡±‹ ›®‹®‹·™ (2)

14. pÊ˘ & ‹fiwPÊ„or®‹· ™ π‡hÊ„‡±‹a›√‹ &

Œ‡»‡Ì´‹≈ Æ›Õ‹P‹ ›X ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›®‹ hÊÁÀP‹

≤‡vÊÆ›Õ‹P‹ (4)

6. ‹fi±›Ïv‹· BW‹· ‹‚®‹· (5)

2. ¢‹·Ì¢‹·√‹· ‹·ŸÊø· PÊ„ÆÊø·»… ‹·√‹ C®Ê (3)

15. π©ƒÆ‹ GŸÊø· Ê„Ÿ‹PÊWÊ D ÷Ê”‹√‹· (3)

16. v‹∑∫ ‹∆… & W‹„⁄ A•‹ › JÌpÊø· ◊~∆· (2)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° gã®é 30 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 56 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 57

*

33


hÝ|ÃÜ ±ÜâoGÓé. GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

Ê·Á”‹„√‹·

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

¯ÊÜáWæÐÜár Wæã¢Üá¤?

1) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

±‹≈”›§ ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹»…”‹· ›W‹ ÷› ‹‚ P‹bc®‹

±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ G«›… ‹·√‹|®‹ ±‹≈P‹√‹|

W‹Ÿ‹»…ø·„ 174 ‘B√È≤‘ AÆ‹Ãø· ”‹Ì±‹‰|Ï

‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹v›xø· ›X ±‹‰√ÊÁ”‹∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹·

A ‹Õ‹¬À®Ê¡·‡?

G) A ‹Õ‹¬À∆…

π) A ‹Õ‹¬À®Ê

‘) ÷› ‹‚ P‹bc®‹ ±‹≈P‹√‹| ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ A ‹Õ‹¬À®Ê

w) PÊ‡ ‹∆ Ê„‡p›√È ›÷‹Æ‹W‹Ÿ‹ A±‹[›¢‹

±‹≈P‹√‹|®‹»… ‹fi¢‹≈ A ‹Õ‹¬À®Ê.

2) √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹Í— C«›TÊ h›ƒWÊ„⁄”‹·£§√‹· ‹

√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÷›W‹„ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ h›ƒWÊ„⁄”‹·£§√‹· ‹ √Ê Á¢‹

”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·wø·»…

AÌ®‹√Ê G√‹v‹„ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹wø·»… AiÏ

®›√‹Æ‹· ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹ ±‹vÊø·∆· A ‹P›Õ‹

À®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹À®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

‘) P‹Í— a‹o· ‹qPÊø·»… ¢Ê„v‹X®›W‹ B®‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ A ‹P›Õ‹À®Ê.

w) ”‹P›Ï√‹©Ì®‹ AÆ‹· ‹·£ ±‹vÊ®‹· ±‹ƒ÷›√‹

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

3) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹

À ‹fi ¡„‡gÆÊø· ±‹≈”›§ ‹ÆÊ ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹,

A®‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ›X Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ ±‹ƒŒ‡»‘ A®‹·

¡„‡gÆÊø· ›¬≤§WÊ„Ÿ‹±‹v‹·¢‹ §®Ê GÌ∑·®‹Æ‹· ∞

±‹ƒŒ‡∆Æ› ”‹À·£ø·»… T›£≈±‹w‘ PÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹

‹·Ìg„√›£W›X ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ±›≈¨P›√‹PÊ R

P‹⁄‘PÊ„v‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ”‹ƒø·∆…

‘) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ”‹ªÊø·»… ‹·Ìw”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

w) C®‹P›RX √‹b‘√‹· ‹ E±‹ ”‹À·£ ‹··Ì®Ê

‹·Ìw”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

4) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

±‹≈”›§ ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

±‹ƒŒ‡∆ÆÊ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹, ¢‹Æ‹∞ Œ¥›√‹‘’ÆÊ„Ì©WÊ

‹·Ìg„√›£W›X øfiƒWÊ P‹⁄‘PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£¡·‡ ‹·Ìg„√‹·

‹fiv‹¢‹P‹R®‹·™.

π) √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹≈´›Æ‹

P›øfiÏ∆ø·PÊR

‘) P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊWÊ

w) √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·PÊR

5) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· ¢›Æ‹· ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹

√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

±‹≈”›§ ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ G–‹· r ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X ØW‹©¢‹

±›≈¨P›√‹PÊ R ‹·Ìg„√›£W›X P‹⁄‘PÊ„v‹

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) 60 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

π) 40 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

‘) 30 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

w) A ‹¨ ØW‹©±‹w‘∆…

6) ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£ø·· P‹⁄‘®‹ √Ê Á¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ

A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø· ±‹≈”›§ ‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ G–‹·r ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹ W›X

‹·Ìg„√‹· ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹· A•‹ ›

£√‹”‹Rƒ”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) 7 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

π) 10 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

‘) 15 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

w) 30 ©Æ‹W‹Ÿ‹·

34


ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜá :

(1) π (2) π (3) G

(4) w (5) π (6) π

(7) ‘ (8) G (9) w

(10) π (11) G (12) G

(13) π (14) w (15) ‘

7) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

‹·Ìg„√›£ ±›≈¨P›√‹ ‹‚ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø·Æ‹· ∞

‹·Ìg„√‹· ‹fiw®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ±‹ƒ÷›√‹ ´‹Æ‹®‹

aÊP‹RÆ‹·∞ AiÏ®›√‹ØWÊ øfi ‹ P›øfiÏ ∆ø·®‹

‹·„∆P‹ P‹⁄‘PÊ„v‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) ÆÊ‡√‹ ›X AiÏ®›√‹ØWÊ

π) ‹·Ìv‹⁄ø· ±‹≈´›Æ‹ P›øfiÏ∆ø·®‹

‹·„∆P‹

‘) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· ‹·„∆P‹

w) AiÏ®›√‹Æ‹ ∏›¬ÌPÈ T›¢ÊWÊ g ‹fi

‹fiv‹· ‹‚®‹·

8) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·

±‹≈”›§ ‹ÆÊø·· £√‹”‹Ò¢‹WÊ„Ìv‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…, £√‹”‹Ò¢‹

B®Ê‡Õ‹®‹ À√‹·®‹ ≠ Ê·‡∆æÆ‹À ”‹»…”‹∆·

A ‹P›Õ‹À®Ê¡·‡?


π) A ‹P›Õ‹À∆…

9) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ ±‹≈”›§ ‹ÆÊø· £√‹”‹Ò¢‹ B®Ê‡Õ‹®‹

À√‹·®‹ ≠ øfiƒWÊ Ê·‡∆æÆ‹Àø·Æ‹· ∞ ”‹»…”‹

∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·?

G) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“ƒWÊ

π) ‹·Ìv‹⁄ø· ¢‹√‹∏Ê‡£ ‹·÷›À®›¬∆ø·®‹

±›≈a›ø·ÏƒWÊ

‘) ‹·Ìv‹⁄ø· A´‹¬P‹“ƒWÊ

w) ‹·Ìv‹⁄ø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

10) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø· AiÏ

£√‹”‹Ò¢‹WÊ„Ìv‹ Æ‹Ì¢‹√‹, B £√‹”‹Ò¢‹ B®Ê‡Õ‹®‹ À√‹·®‹≠

G–‹·r ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X AiÏ®›√‹Æ‹· Ê·‡∆æÆ‹Àø·Æ‹·∞

Ê·‡∆æÆ‹À ±›≈¨P›√‹PÊR ”‹»…”‹∏Ê‡P‹·?

G) 15 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

π) 30 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

‘) 45 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

w) 60 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X

11) √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹

®‹»… EÌp›W‹· ‹ øfi ‹‚®Ê‡ À ›®‹W‹⁄WÊ P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· £‡ ‹fiÏÆ‹ Ê‡

AÌ£ ‹· ›X√‹·¢‹§®Ê. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

12) √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ]„‡—”‹· ‹ P‹Ø–‹ u ∏ÊÌ∑∆

¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹P›RX √‹„≤”‹«›X√‹· ‹

B ‹¢‹ÏØ¨ø·Æ‹· ∞ ‹·Ìv‹⁄ø· ‹¬ ‹”›ß±‹P‹

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· Ø ‹Ï◊”‹¢‹P‹R®‹·™. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

13) PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹ √‹„≤‘, h›ƒWÊ„⁄‘√‹· ‹ P‹Ø–‹u

∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›rÆ‹P›RX √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·· Ø ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ B ‹¢‹Ï

Ø¨ø· ÷‹| ‹Æ‹· ∞ Sa‹·Ï ‹fiv‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»…

A ‹P›Õ‹À®Ê¡·‡?


π) A ‹P›Õ‹À∆…

14) B ‹¢‹Ï Ø¨ø·Æ‹·∞ øfi ‹ øfi ‹ E®Ê™‡Õ‹W‹⁄WÊ

‹fi¢‹≈ Ê‡ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®ÊÌ∑ À–‹ø· ‹Æ‹·∞ Õ›”‹Æ‹®‹

øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… E«Ê…‡U”‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 65

π) P‹∆Ì 65(G)

‘) P‹∆Ì 64(π)

w) P‹∆Ì 64(‘)

15) B ‹¢‹Ï Ø¨ø· G«›… B¶ÏP‹ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

øfi√‹· «ÊP‹R±‹ƒÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ®‹· Õ›”‹Æ‹®‹»…

£⁄”‹«›X®Ê?

G) √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

π) P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· «ÊP‹R±‹ƒÕÊ„‡´‹Æ›

Àª›W‹

‘) √›g¬ «ÊP‹R ±‹¢‹≈ C«›TÊ

w) P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ÆÊ‡À·”‹· ‹ «ÊP‹R

±‹ƒÕÊ„‡´‹P‹√‹·

35

*


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

*CÓæÅàÈ®Ü ÊÝ~gÂ®ÜWÜÄ pæÇé AËÊé®ÜÈÉ AXÅpæPé

& 2015 :

C”Ê≈‡«ÈÆ‹ ›~g¬Æ‹W‹ƒ pÊ«È AÀ ÈÆ‹»…

©Æ›ÌP‹ : 28&04&2015 ƒÌ®‹ ‹·„√‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

19ÆÊ‡ AX≈pÊPÈ AÌ¢‹√›—Û‡ø· ‹·or®‹ P‹ Í—

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ”‹ ‹fi Ê‡Õ‹ g√‹·X®‹·™, C®Ê„Ì®‹· P‹Í—

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê gW‹£§Æ‹ A¢‹¬Ì¢‹ ∑Í÷‹¢È

Ê·‡Ÿ‹W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®›X®Ê. ±‹≈£ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄WÊ„ Ê·æ

H±‹Ïw”‹· ‹ C”Ê≈‡«È P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… ¢‹Æ‹∞ ◊ƒ Ê·

”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ÀÕ‹ÃPÊR ”›√‹· ‹ A ‹P›Õ‹ ›X ±‹ƒ ‹£Ï‘

PÊ„Ìv‹· P‹ Í— ±‹≈´›Æ‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ Aº ‹fiÆ‹PÊ R

±›¢‹≈ ›X®Ê. D Ê·‡Ÿ‹®‹»… 52 ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ P‹Í— ”‹b ‹√‹·,

P‹ Í— C«›TÊ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· ª›W‹ ‹◊‘®‹ ™√‹∆…®Ê

P‹Æ›ÏoP‹©Ì®‹∆„ P‹ Í—P‹√‹·, P‹ Í— E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹

‹fi√›oW›√‹√‹·, À¢‹√‹P‹√‹„ P‹„v‹ D Ê·‡Ÿ‹®‹»…

ª›W‹ ‹◊”‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹√‹·.

*¢Üí¸ÝPÜá ÇæçÓÜ®éÕ ®ÜËàPÜÃÜ| : ¯¿áÊÜá ÓÜwÈÔ

ÓÜá¢æã¤àÇæ :

¢‹Ì∏›P‹· «ÊÁ”ÊÆÈ’ Æ‹À‡P‹√‹|®‹ À–‹ø·®‹»… PÊ∆

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±›»”‹∆· EÌp›X®‹™ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… √ÊÁ¢‹√‹ ∏Ê‡wPÊWÊ ”‹P›√›¢‹æP‹ ›X ”‹≥Ì©‘√‹· ‹

›~g¬ ‹·Ì¢›≈∆ø· √›g¬®‹ ¢‹Ì∏›P‹· ∏ÊŸÊW›√‹√‹

«ÊÁ”ÊÆ‹’ Æ‹À‡P‹√‹|PÊR C®‹™ Øø· ‹· ”‹w»‘ ”‹·¢Ê„§‡«Ê

÷Ê„√‹w‘®Ê.

* æàÍÜ Ü ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÖÜÆÓÜá E©ªÊæá :

÷‹∆‘WÊ À·‡”‹«›®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ”‹·”‹ij¢‹

E©™ Ê· PÊ‡√‹Ÿ‹®‹»… ¢Ê«Ê¡·£§®Ê. P‹ŸÊ®Ê„Ì®‹· ‹–‹Ï©Ì®‹

÷‹∆‘Æ‹ √‹ÌW‹®‹»… PÊ∆”‹ ‹fiw®‹ ‹√Ê∆…√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q

‹fiw, BŸ‹ A´‹¬ø·Æ‹ Æ‹vÊ‘, ‹fiw®‹ ±‹≈£ PÊ∆”‹®‹∆„…

‹Í£§±‹√‹ ”‹≥Õ‹Ï C√‹∏Ê‡P‹·. A®‹P›RX ÷Êa‹·c ”‹ ‹·ø· Õ‹≈ ‹·

Êa‹ c ¢‹W‹»®‹√‹„ Awxø·∆… GÌ∑ d‹∆©Ì®‹ D

”›÷‹”‹ ‹Æ‹· ∞ ‹·„ ‹¢Ê„§Ì®‹√‹ E¢›’◊ ”‹·ª›–È

PÊ„√Ê‡¢È A ‹√‹®‹·. A ‹√‹· C®‹P›RX¡·‡ ¢‹»±‹√‹Ì∑

®‹»… Æ›∆·R ”›À√‹ a‹®‹√‹wø· P‹orv‹ P‹qr®›™√Ê.

÷‹∆‘Æ‹ ÷‹~°Æ‹ ‹√‹qr, ÷‹~°Æ‹®Ê‡ ∆Z·±Ê‡ø·,

a›PÊ„«Ê‡pÈ, ØgÏ»‡P‹Í¢‹ J| ‹·¢‹·§ P›¿·”‹„ŸÊ

π‡g©Ì®‹ ‹fiw®‹ ©z‡√È W‹Ìi C ‹‚ B√‹Ìª‹®‹»…

‹fi√‹·P‹pÊrX⁄ø·· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ©z‡√È W‹Ìiø·Æ‹·∞

π‘Ø‡ƒÆ‹»… ÷›Q P‹„v‹«Ê‡ ”Ê‡À”‹∑÷‹·®‹·. BpÊ„‡Ï

P›±‹Ï”È ¥‹‚vÈ’ ±Ê˘ Ê‡pÈ »À·pÊvÈ, ÷‹∆‘Æ‹

”‹”‹¬Õ›‘˜‡ø· Æ› ‹· Ê‡ BpÊ„‡ÏP›±‹Ï”È, P‹Ì±‹Øø·

E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ›¬±›√‹Æ› ‹·. ÷Ê∏›ÆÈ ”‹·ª›–È D

P‹Ì±‹Øø· Ø ›Ï÷‹P‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·.

*ÊÜáíWÜPæR BWÜ Ü ÓÜáWÜí© ¸ÝÙæ :

‹·ÌW‹W‹Ÿ‹ ∏›´Ê¿·Ì®‹ ”‹ÌP‹–‹rPÊR ‘∆·P‹®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹

∏ÊŸÊW›√‹√‹· C∆… GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹»QR∆…. A®‹√‹∆„… ∏›ŸÊ

÷‹~°Æ‹ ¢Ê„‡o ‹fiv‹· ‹ ‹ƒW‹Ì¢‹„ C®‹√‹ E±‹oŸ‹

∑÷‹Ÿ‹. HÆÊ‡ÆÊ„‡ E±›ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw ”Ê„‡¢‹ ‹√‹·

A®Ê–Ê„r‡ ‹·Ì© ±‹p›Q ‘w‘, ‹·®‹·™W‹·Ìv‹· ∑Ÿ‹‘,

◊‡WÊ HÆÊ ‹fiw®‹√‹„ A Ê∆… ‹‰ ¢›¢›R»P‹

±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹–Êr‡. PÊ∆ ‹‚ ©Æ‹W‹Ÿ‹«Ê…‡ ‹·¢Ê§ A ‹‚ ±‹≈¢‹¬P‹“

›W‹·¢‹§ Ê. Œ ‹ Ê„W‹Y i«Ê…ø· ŒP›ƒ±‹‚√‹®‹ PÊ∆ ‹‚ ∏›ŸÊ

∏ÊŸÊW›√‹√‹· ∏›ŸÊ ÷‹|°Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘¡·‡ ∏›ŸÊ ¢Ê„‡oPÊR

‹·ÌW‹Æ‹ ÷› ‹⁄ ¢‹≤≥”‹·£§®›™√Ê. C®‹P›RX A ‹√‹· Bø··™

PÊ„Ìw√‹· ‹‚ ±‹‰ ‹ÆÈ ¢‹⁄ø· ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ‹·„∆®‹

∏›ŸÊ C®‹Æ‹·∞ ”‹·W‹Ì¨ GÌ®‹· P‹√Êø··¢›§√Ê.

D ¢‹⁄ø· Xv‹ ‹Æ‹· ∞ ¢Ê„‡o®‹ AÌa‹·W‹Ÿ‹»…

÷›P‹∏Ê‡P‹·. HPÊÌ®‹√Ê ¢Ê„‡oPÊR ‹·ÌW‹W‹Ÿ‹· Æ‹·W‹·Y ›W‹

A®‹√‹ ∆P‹“ D ∏›ŸÊ÷‹~°ÆÊvÊ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ∏›ŸÊ ÆÊ„‡w

A®‹√‹ ”‹·W‹Ì´‹PÊR ‹fi√‹· ÷Ê„‡W‹· ‹ PÊ„‡£W‹Ÿ‹· A®‹PÊR

∏›¿· ÷›P‹·¢‹ § Ê. £Ì®‹· ¢Ê‡W‹·¢‹ § Ê B®‹√Ê A®‹PÊR

HÆ›W‹·¢‹ §®Ê„‡ WÊ„£§∆… A»…Ì®‹ P›∆·Q¢‹§«Ê ‹·¢Ê §

∑√‹· ‹‚©∆….

36


*

*»Ü¢Ü¤ ¹¢Ü¤®æ Íæà.17 ÃÜÐÜár A¬PÜ :

D ∏›ƒ ‹··ÌW›√‹· ‹fi√‹·¢‹ ”‹ƒøfi®‹ ”‹ ‹·ø·PÊR

P›»v‹»®Ê GÌ®‹· ÷‹ › ‹fiÆ‹ C«›TÊ ‹fi◊£ Ø‡w®Ê.

◊‡W›X ‹··ÌW›√‹· A ‹¨ø·»… Ê·‡ 22√‹ ‹√ÊWÊ

2.68 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ª‹¢‹§ π¢‹§ÆÊøfiX®Ê.

P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ 2.28 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»… π¢‹§ÆÊøfiX®Ê

GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ P‹Í— ”‹b ›∆ø· ‹fi◊£ Ø‡w®Ê.

*pæãÊæápæãà æÇæ HÄPæWæ ÓÜí¢ÜÓÜ :

bÌ¢› ‹·~ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… H≤≈«È ÷›W‹„ Ê·‡

£ÌW‹Ÿ‹ G√‹v‹· ›√‹ pÊ„ Ê·pÊ„‡ ∏Ê«Ê Hƒ⁄¢‹ P‹Ìw®‹™

ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· B¢‹ÌP‹PÊ„RŸ‹W›X®‹™√‹·. B®‹√Ê Ê·‡ £ÌW‹Ÿ‹

Ê„®‹∆ ›√‹®‹»… ±‹≈£ ©Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ 3&5 «›ƒ

«Ê„‡vÈ pÊ„ Ê·pÊ„‡ ∑Ì®‹√Ê ‘‡vÈ’ ¢‹⁄ø·

pÊ„ Ê·‡pÊ„ 15 PÊ.i. ∏›PÈ’WÊ P‹Ø–‹u `.150 W‹⁄Ì®‹

`.200 W‹Ÿ‹ ‹√ÊW‹„ ‹fi√›o ›X¢‹·§. ”‹®‹¬ 15 PÊ.i.

∏›PÈ’WÊ `.400 ƒÌ®‹ `.500 W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ HƒPÊ

øfiX®‹·™, pÊ„ Ê·pÊ„‡ ∏ÊŸÊW›√‹√‹»… ”‹Ì¢‹”‹ ‹·„w‘®Ê.

*Ëg¿á±ÜâÃÜ ÖÝWÜã bPÜR·ÙÝÛ±ÜâÃÜ¨ÜÈÉ Êæç®é

±ÝPÜì :

Àgø·±‹‚√‹ ÷›W‹„ bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹®‹»… Æ‹„¢‹Æ‹ ›X

ÊÁÆÈ±›PÈÏ ”›ß≤”‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· √›g¬

®›≈P›“√‹”‹ ‹·Ìv‹⁄ A´‹¬P‹“√‹· £⁄‘®›™√Ê. √›g¬®‹»…

17 ®›≈P›“√‹”‹ P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹· ÊÁÆÈ E¢›≥©”‹·£§ Ê.

ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹∆· ®›≈Q“ ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ ±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹

ØqrÆ‹»… √›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ À·–‹ÆÈ ‹£¿·Ì®‹

`.50 ∆P‹“ ”‹π’w Ø‡v‹«›W‹·£§®Ê GÌ®‹· £⁄‘®‹√‹·.

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹»…

ÊÁÆÈ PÊ„‡”ÈÏ ±›≈√‹Ìº”‹«›X®Ê. A»… ¢‹√‹∏Ê‡£

±‹vÊ®‹ ‹ƒWÊ ÊÁÆÈ ZoP‹W‹Ÿ‹»… E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹

P‹»≥”‹«›W‹· ‹‚®‹·. JÌ®‹· ÊÁÆÈ ZoP‹ ”›ß≤”‹∆·

”‹· ‹fi√‹· `.7 ƒÌ®‹ 8 PÊ„‡q Êa‹c ›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹·

£⁄‘®‹ A ‹√‹· ®›≈P›“√‹”‹ ZoP‹W‹⁄WÊ «ÊÁ”‹ÆÈ’ ÷›W‹„

±‹√‹ ›ØWÊ PÊ„v‹· ‹»… Øø· ‹· ”‹√‹⁄‡P‹√‹|

WÊ„⁄”‹«›X®Ê GÌ®‹√‹·. ±‹≈”‹P‹§ ‹–‹Ï©Ì®‹ A∑P›ƒ

Bø··P‹ §√‹ ∑®‹«›X i«›…¨P›ƒW‹ŸÊ‡ ±‹√‹ ›ØWÊ

37

Ø‡v‹· ‹ ÷Ê„”‹ ‹¬ ‹”Ê ß √‹„≤”‹«›X®Ê. 20 Aw

P‹orv‹®‹»… PÊ‡ ‹∆ `.5 ”›À√‹ Õ‹·∆R ±› ‹£‘ ®›≈P›“√‹”‹

‹fi√›o ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê GÌ®‹· ‹fi◊£ Ø‡w®‹√‹·.

*·íWÝÃÜ¨Ü ¸æÙæ ¢æWæ¨Ü TÝ©Å¿áÊÜÄWæ PÜêÑ ËË

WèÃÜÊÜ vÝPÜrÃæàpé :

π‡®‹√‹ i«Ê… ∑W‹™«È W›≈ ‹·®‹ ±‹≈W‹£±‹√‹ √ÊÁ¢‹

Ê„÷‹ ‹·æ®È C©≈”È A÷‹æ®È T›©≈ A ‹ƒWÊ √›–‹Û®‹

÷Ê”‹√›Ì¢‹ P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø· ‹‚ 2015ÆÊ‡

”›»Æ‹ WË√‹ ‹ v›P‹r√Ê‡pÈ Ø‡w WË√‹À‘®Ê. ”›´‹P‹

T›©≈ø· ‹√‹· ÷Ê„”‹ BÀ–›R√‹W‹⁄Ì®‹ ∑ÌW›√‹®‹ ∏ÊŸÊ

¢ÊWÊ©®›™√Ê. C ‹√‹· 45 ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄, 25 P‹π∫Æ‹

¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ÌÕÊ„‡¨‘®›™√Ê. A∆…®Ê‡ 300

h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ vÊ‡ƒ ÷Ê„Ì©√‹·¢›§√Ê. ”‹W‹~ ‹·£§‡¢‹√‹

¢›¬g¬ ‹ÆÊ∞‡ gÀ·‡ØÆ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢ÊWÊ ∑Ÿ‹”‹·£§®›™√Ê. C ‹√‹·

P‹w Ê· Sa‹·Ï ‹fiw ÷Êa‹·c W‹⁄‘ GÌ∑ ”‹„¢‹≈®Ê„Ì©WÊ

P‹Í— ‹fiv‹·£§®›™√Ê. Æ‹Æ‹∞ gÀ·‡ØÆ‹»… ∏ÊŸÊ®‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹≈£¡„∑∫ √ÊÁ¢‹ƒW‹„ ¢‹∆·≤‘, E¢‹≥Æ‹ ∞ ÷Êbc”‹· ‹

”‹∆· ›X Õ‹≈À·”‹·£§®Ê™‡ÆÊ; ‹··Ì®Êø·„ Õ‹≈À·”‹·¢Ê§‡ÆÊ.

P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ‹√‹· WË√‹ ‹ v›P‹r√Ê‡pÈ Ø‡w

WË√‹À‘®‹· ™ CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ PÊ∆”‹PÊ R ±Ê‰≈‡¢›’÷‹

‘P‹RÌ¢›X®Ê GÌ®‹· WË√‹ ‹ v›P‹r√Ê‡o ‘Ã‡P‹ƒ‘®‹

T›©≈ø· ‹√‹· ”‹·©™W›√‹ƒWÊ £⁄‘®‹√‹·.

*ÍÜ¢Ý¿ááÑ PÜêÑPÜ Wæ ÓÜ®Ý¾®Ü :

”Ê„‡Ì®› ”‹Ã|Ï ‹»… ±‹≈£–›uÆ‹ BÕ‹≈ø·®‹»…

PÊG«ÈG”È ÷‹⁄øfiŸ‹, qG”ÈG”È»., Œ√‹‘

”‹÷‹¡„‡W‹®‹»… ”‹Ã|Ï ‹»… ‹·s‹®‹»… g√‹·X®‹ 8ÆÊ‡

""P‹Í— gø·Ì£&2015'' P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… AÌPÊ„‡«›

¢›∆„QÆ‹ Aa‹ Ê P‹·ÌoW‹~ø· Õ‹¢›ø··— P‹Í—P‹

WÊ„‡ÀÌ®‹ ª‹or A ‹ƒWÊ ""P‹Í— P‹·Õ‹∆P‹À·Ï'' ±‹≈Õ‹‘§

±‹≈®›Æ‹ ‹fiw WË√‹À”‹· ‹ ‹·„∆P‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈PÊR

E¢Ê§‡gÆ‹ PÊ„v‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹√‹·. C®‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·PÊR E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡w®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê GÌ®‹·

Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w‘®‹ ª‹or√‹·, P‹Í— i‡ ‹Æ‹ Ê‡ ”‹ ‹·Í®‹≠

i‡ ‹Æ‹, À·Õ‹≈ ∏Ê‡”›ø· B¶ÏP‹¢ÊWÊ ®›ƒ GÌ®‹·

√ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fiW‹Ï®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹fiw®‹√‹·.


* ÖÜ£¤ CÙÜáÊÜÄ ÊÜ¬ìÓÜáÊÜ ÓÜÔ ®Ýq :

J| ∏Ê‡”›ø· ÷›W‹„ Ø‡√› ‹ƒ BÕ‹≈ø·®‹»…

PÊÌ±‹‚, P‹±‹‚ ≥ ‹·~°Æ‹ ª‹„À· ÷‹£§ ∏ÊŸÊWÊ ÷Ê‡⁄

‹fiw‘®‹Ì£√‹·¢‹§®Ê. Ø‡√› ‹ƒ ∏Ê‡”›ø·À®‹™√Ê GP‹√ÊWÊ

15, ‹·ŸÊøfiÕ‹≈ø·®‹«›…®‹√Ê 10 QÃÌp›«È CŸ‹· ‹ƒ

±‹vÊø·∑÷‹·®›®‹ ∏ÊŸÊ¿·®‹·.

‹··ÌW›√‹· ÷‹ÌW›À·Æ‹»∆ Ê·‡ 20 ƒÌ®‹

g„ÆÈ 30√‹ ‹√ÊWÊ π¢‹§ÆÊ ”‹„P‹§ P›∆ ›X®‹™√‹„ π¢‹§ÆÊ

A ‹¨ ‹··ÌW›√‹· BW‹ ‹·Æ‹ A•‹ › ‹·ŸÊøfi®‹

±‹≈ ‹fi| A ‹¨ø·Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘√‹·¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

√ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ‡√‹ ›X π‡g ‹Æ‹·∞ π¢‹·§ ‹, C∆… Ê‡ F√‹· ‹

”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ±‹®‹≠£ AÆ‹·”‹ƒ”‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê ‹·ŸÊø·

P‹›° ‹··a›c«Ê π¢‹§ÆÊ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ ÀŸ‹Ìπ”‹·¢‹§®Ê. C®‹·

÷‹£§ CŸ‹· ‹ƒø· Ê·‡∆„ ±‹ƒ› ‹· π‡Ÿ‹·£§®‹·™ ÕÊ‡.10

&30 √‹–‹·r P‹·‘¢‹PÊR P›√‹| ›W‹·¢‹§®Ê.

h›| √ÊÁ¢‹√‹· π¢‹§ÆÊ ±‹®‹≠£WÊ ±‹øfiÏø· ›X ÷‹£§

”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ìv‹· Æ›q ‹fiv‹·¢›§√Ê. A ‹ƒWÊ

C®‹ƒÌ®‹ 25 ƒÌ®‹ 28 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ E⁄¢›ø·

›W‹· ‹‚®‹∆…®Ê, ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒø·„ ‘W‹·£§®Ê. Ø‡ƒÆ‹

∆ª‹¬¢Ê B´‹ƒ‘ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ìv‹· ‹·ŸÊøfi®‹

P‹„v‹«Ê‡ A•‹ › W‹·~W‹⁄WÊ Ø‡√‹· ÷›Q Æ›q

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ ‹·ŸÊø· ±‹≈ ‹fi|PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê A•‹ ›

‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê 5&7 ©Æ‹W‹⁄

WÊ„ Ê·æ W‹·~W‹⁄WÊ Ø‡√‹· ÷›P‹· ‹, ÷›¿·”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

ÓÜÔ ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá ×àWæ :

* Ê·‡ Ê„®‹∆ ›√‹®‹»… π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›…‘rPÈ

pÊ≈‡W‹Ÿ‹»… Æ›q ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

* ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ›W‹ Æ›q ‹fiv‹· ‹ ±‹®‹≠£WÊ

AÆ‹·”›√‹ ›X ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê, ‹·ŸÊø· ±‹≈ ‹fi|

A•‹ › Ø‡√› ‹ƒ AÆ‹·P‹„∆ ±‹ƒW‹~”‹∏Ê‡P‹·.

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

* ÷‹·‘ W‹·~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹·Ì∑∆· AW‹¢‹¬QRÌ¢‹ ÕÊ‡.5 √‹–‹·r

÷ÊbcÆ‹ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

* ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‘W‹· ‹ Æ›Æ› W›¢‹≈W‹Ÿ‹ ±›…‘rPÈ

pÊ≈‡W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ‹·´‹¬ ‹· BŸ‹®‹ W‹·~W‹⁄√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞

B¡·R ‹fiw 45 W‹·~W‹⁄√‹· ‹ JÌ®‹· pÊ≈‡WÊ

`.26 W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∏Ê«Ê C®Ê.

* ±›…‘rPÈ pÊ≈‡W‹⁄WÊ PÊ„PÊ„‡≤pÈ A•‹ › ‹·|·° &

‹·√‹Ÿ‹· & ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ 3:1:1 ±‹≈ ‹fi|®‹

π¢‹ §ÆÊ ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ‹· ∞ W‹·~W‹Ÿ‹ ‹··P›R∆·

ª›W‹®‹–‹·r ¢‹·Ìπ JÌ®‹· π‡g ‹Æ‹·∞ ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ„PÊ„‡≤pÈ A•‹ › π¢‹§ÆÊ ‹fi´‹¬ ‹· ‹Æ‹·∞

÷›Q W‹·~W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹··bc Ø‡√‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

PÊ„PÊ„‡≤pÈ PÊiWÊ `.3&4 C®‹· ™ C®‹√‹

E±‹¡„‡W‹©Ì®‹ Æ›q ”‹ ‹·ø·®‹»… ∏Ê‡√‹·W‹⁄WÊ

÷›ØøfiW‹· ‹‚©∆….

* JÌ®‹· GP‹√ÊWÊ ∏Ê‡P›W‹· ‹–‹·r ±›…‘rPÈ pÊ≈‡W‹Ÿ‹»…

π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›Q, 15 ƒÌ®‹ 20 pÊ≈‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞

JÌ®‹√‹ Ê·‡«Ê„Ì®‹· Co·r A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê P‹¢‹§∆·

BW‹· ‹Ì¢Ê ÷Ê„©PÊ ÷›P‹∏Ê‡P‹·. 3 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

◊‡WÊ‡ Cv‹∏Ê‡P‹·.

* ∑⁄P‹ π‘∆· ÷›W‹„ A√Ê ÆÊ√‹Ÿ‹· C√‹· ‹ h›W‹®‹»…

±›…‘rPÈ ÷›ŸÊ A•‹ › ¢›v‹±›∆Æ‹·∞ ÆÊ∆PÊR ÷‹√‹w

A®‹√‹ Ê·‡«Ê π£§®‹ ±›…‘rPÈ pÊ≈‡W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 6 CÌa‹·

AÌ¢‹√‹®‹»… AP‹R±‹P‹R®‹»… Cv‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ”‹‘W‹Ÿ‹

∏Ê‡√‹·W‹⁄WÊ ª‹„À·ø· ”‹Ì±‹P‹Ï ¢‹≤≥”‹∆· ‹fiv‹· ‹

E±›ø·.

* ›¢› ‹√‹|PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ±‹≈£©Æ‹ ∏Ê⁄WÊY A•‹ ›

”›ø·ÌP›∆ pÊ≈‡W‹⁄WÊ Ø‡√‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·.

* Æ›q ‹fiv‹· ‹ ©Æ‹QRÌ¢‹ Æ›«ÊR$Á®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹

‹··ÌaÊ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰|Ï ¢›P‹· ‹Ì¢Ê Cv‹∏Ê‡P‹·.

C®‹· ”‹‘W‹Ÿ‹· π‘»Æ‹ ¢›±‹ ¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ Õ‹Q§

®Ê„√‹Q”‹·¢‹§®Ê. D A ‹¨ø·»… ±‹≈£ ©Æ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

PÊ„v‹∏Ê‡P‹·.

38


* C®‹∆…®Ê, G«Êa‹·PÊR √Ê„‡W‹ P›~‘®‹√Ê »‡oƒWÊ 2

W›≈Ì Ê·ÌPÊ„”Ê∏È ‹·¢‹·§ ”‹”‹¬ ÷Ê‡Æ‹· ¢‹vÊø·∆·

»‡oƒWÊ 0.5 À·»‡ CÀ·v›PÊ„…≤≈vÈ A•‹ ›

G«Ê”‹·√‹ÌW‹PÊR Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ì±‹ƒ”‹∏Ê‡P‹·.

* 25 ƒÌ®‹ 28 ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”‹‘W‹Ÿ‹· Æ›qWÊ

‘®‹≠ ›W‹·¢‹§ Ê.

®Ýq ÊÜÞvÜáÊÜâ Üá ×àWæ... :

* Æ›q ‹fiv‹· ‹ AÌ¢‹√‹ ‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ‘PÊ„Ìv‹·

”›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘ Ø©Ï–‹r AÌ¢‹√‹®‹»… 3 ƒÌ®‹

4 CÌa‹· BŸ‹®‹ W‹·~W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡w 250 ƒÌ®‹

500 À·»‡ Ø‡√‹Æ‹·∞ ÷›Q JÌ®‹· ”‹‘ø·Æ‹·∞ Co·r

∏Ê‡√‹·W‹Ÿ‹· P›|®‹Ì¢Ê ‹·|°Æ‹·∞ ‹··a‹c∏Ê‡P‹·.

* ‹·ŸÊ ¢‹v‹ ›®‹√Ê P‹±‹‚≥, PÊÌ±‹‚ ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ ◊‡WÊ

‹·~°Æ‹ W‹·|´‹ ‹·ÏPÊR ‹·¢‹·§ π‘»Æ‹ ¢›±‹ ‹fiÆ‹PÊR

AÆ‹·W‹·| ›X 5&7 ©Æ‹W‹⁄WÊ„ Ê· æ Ø‡√‹·

÷›P‹∏Ê‡P‹·.

®Ýq ±Ü Üª£¿á A®ÜáPÜãÆ¢æWÜÙÜá :

* GP‹√ÊWÊ ÕÊ‡.30√‹–‹·r 3 ƒÌ®‹ 4 QÃÌo«È A¨P‹

CŸ‹· ‹ƒ.

* 25 ƒÌ®‹ 30 ©Æ‹W‹Ÿ‹ A ‹¨ø· E⁄¢›ø· Sb¢‹.

* ‹··ÌW›√‹· ¢‹v‹ ›®‹√‹„ ”‹P›∆®‹»… ∏ÊŸÊ π¢‹§ÆÊ

”›´‹¬.

* ”‹P›∆®‹ π¢‹§ÆÊ¿·Ì®‹ Q‡o∏›´ÊW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄WÊ

PÊ„PÈ.

* Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹ Sa‹·Ï E⁄¢›ø· ±‹ƒ”‹√‹

‹fi»Æ‹¬PÊR ¢‹vÊ.

* 25 ƒÌ®‹ 30 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Q‡o∏›´ÊW‹⁄Ì®‹

”‹·∆ª‹ ÷‹¢Ê„‡q.

®Ýq ±Ü Üª£¿á A®Ý®ÜáPÜãÆ¢æWÜÙÜá :

* ±›…‘rPÈ pÊ≈‡ ÷›W‹„ π¢‹ §ÆÊ ‹fi´‹¬ ‹·W‹⁄WÊ

÷Êa‹·c ‹ƒ Sa‹·Ï (GP‹√ÊWÊ `.500 Sa›Ï®‹√‹„

±‹≈£ 3 ÷‹ÌW›À·Æ‹ ”‹‘ E¢›≥®‹ÆÊWÊ pÊ≈‡W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ

”›´‹¬).

* ”‹‘ ¢‹øfiƒPÊWÊ `.500 ƒÌ®‹ `.600 BŸ‹·W‹Ÿ‹

Sa‹·Ï.

(P‹Í±Ê : Àgø· P‹Æ›ÏoP‹)

* ÊÜá|á¡ ±ÜÄàQÒÔ Öæã®Üá° ¸æÙæÀáÄ :

”‹”‹¬ ”‹ÌP‹·∆ Æ›Õ‹ ›W‹·£§®‹™Ì¢Ê M·¢‹· ‹fiÆ‹PÊR

¢‹P‹R÷›WÊ ‹·ŸÊøfiW‹·£§∆…. ◊‡W›X √ÊÁ¢‹ ±‹ƒ¢‹≤”‹·

‹Ì¢›W‹·£§®Ê. B®‹√Ê, CŸ‹· ‹ƒWÊ ‹·ŸÊ¡„Ì®Ê‡

P›√‹| ‹∆…. ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ Ê‡ ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒWÊ

±‹≈ ‹··S P›√‹|! B®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹· A ÊÁh›nØP‹ P‹Í—ø·

∏ÊÆ‹·∞ ÷‹£§, ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…Æ‹ √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡P›πqrøfiX E~‘, ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ∑Ìg√‹·

‹fiw, ¢‹ ‹·W‹„ «›ª‹À∆…®‹Ì¢Ê ‹fiwPÊ„Ìv‹·

P‹Í—¿·Ì®‹ À ‹··S√›W‹·£§®›™√Ê.

÷Ë®‹·! øfi ‹‚®Ê‡ ∏ÊŸÊ¿·√‹» ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹

ƒ‡£ø·»… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·

∑÷‹· ‹··S¬. ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê E¢‹§ ‹·

CŸ‹· ‹ƒWÊ ®›ƒ. ±‹≈´›Æ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ g¢ÊWÊ ∆Z·

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ ƒ‡£ø·»… ª‹„À·

ø·»…√‹· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ∆Z·

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹®‹»…√‹∏Ê‡P›®‹√Ê

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ Ê‰Ì®Ê‡ ±‹ƒ÷›√‹. A®‹P›RX

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹ √‹„zø·Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹·

∏ÊŸÊ‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·.

CÆ‹·∞ ‹··S¬ ›X√‹· ‹‚®Ê‡ ±‹≈´›Æ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ ”‹ƒøfiX Ø‡v‹· ‹‚®‹·. A®‹√‹»…

‹·~°Æ‹ √‹”‹”›√‹ ∑÷‹· ‹··S¬. ‹·~°Æ‹»…√‹· ‹

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹”‹¬W‹⁄WÊ ∆ª‹¬ ›W‹∏Ê‡P›®‹√Ê, ¢‹o”‹ß

√‹”‹”›√‹ ‹··S¬. C®‹· ª‹„À·ø·»… 6.5 ƒÌ®‹ 7.5

±‹≈ ‹fi|®‹»…√‹∏Ê‡P‹·. BW‹ ”‹”‹¬W‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ 16

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹ƒøfi®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ‘W‹·¢‹§ Ê.

B®‹√Ê, √›g¬®‹ ÷‹∆ ‹‚ i«Ê…W‹Ÿ‹»…Æ‹ ‹·~°Æ‹»… D

√‹”‹”›√‹ ”‹ƒøfi®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…∆…. √‹”‹”›√‹ ‹·~°Æ‹»…

P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|®‹»…®‹ ™√Ê, ‹·|·° ÷‹·⁄ ‹·›°X

±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊøfiW‹·¢‹§®Ê. 7.5 QRÌ¢‹ ÷Êbc®‹™»… B ‹·|·°

39


P›“√‹ ›X ‹·~°Æ‹ Ê·‡∆≥®‹√‹· π⁄øfiX ”‹”‹¬W‹⁄WÊ

”‹ƒøfi®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ ∆º”‹®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê.

◊‡W›X ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ ∑√‹· ‹‚©∆….

ª‹„À·ø·»…Æ‹ ∆ ‹›ÌÕ‹ ÕÊ‡.1 ƒÌ®‹ ÕÊ‡.3 √‹

√‹—r√‹∏Ê‡P‹·. ∆ ‹›ÌÕ‹ ®‹≈ ‹√‹„±‹®‹»…®‹·™, C®‹·

÷Êa›c®‹»… ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ¢‹·Ì∑ ÷›ØP›√‹P‹ ›W‹»®Ê.

”› ‹ø· ‹ CÌW›∆ ‹‚ ª‹„À·ø·»… ÕÊ‡.0.75

ƒÌ®‹ ÕÊ‡.1.5√‹ ‹√ÊWÊ C√‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ª‹„À·ø·»…

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… C®‹™–‹·r JŸÊ¤ø·®‹·. ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹ ª‹„À·ø·»… ÷›Q®‹√Ê, C®‹· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹

›X√‹·¢‹§®Ê. π‘∆·Æ›wÆ‹»… ÷Êa›cX√‹· ‹ ®‹÷‹Æ‹ Q≈¡·

¿·Ì®›X B ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… C®‹· P‹w Ê· ±‹≈ ‹fi|

®‹»…√‹·¢‹§®Ê. √‹ÌgP‹ ª‹„À·ø·»… ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 9 ƒÌ®‹

22 PÊiø·—r√‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ √‹„±‹P‹. C®‹·

”‹ ‹·±‹≈ ‹fi|®‹»…®‹™√Ê, ª‹„À·ø· ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êa‹·c¢‹§®Ê.

±Ê‰‡p›¬–È ª›√‹¢‹®‹»… G∆… ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…ø·„

÷Êbc®‹·™, C®‹· ±‹≈£ GP‹√ÊWÊ 200 PÊiø·—r√‹∏Ê‡P‹·.

P‹π∫| ‹‚ ”‹”‹¬W‹Ÿ‹· ÷‹‘√›X√‹· ‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê.

C®‹√Ê„Ì©WÊ ∆Z· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ W‹Ì´‹P‹,

P›¬»’ø·Ì, ‹fi¬WÊ∞‡—ø·Ì, ∏Ê„‡√›ÆÈ, PÊ„‡∏›«Èr,

”‹¢‹·, ¢› ‹·≈, ‹fi¬ÌW‹Ø‡”ÈW‹Ÿ‹· ª‹„À·ø·»…

”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ ›X√‹∏Ê‡P›®‹√Ê, ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹

Ø‡v‹∏Ê‡P‹·, √›g¬®‹ øfi ‹ i«Ê…ø·»…ø·„ ª‹„À·WÊ

C√‹∏Ê‡P›®‹ G∆… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹

®‹»…√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹‚©∆…. ◊‡W›X √›g¬®‹

øfi ‹ ª›W‹®‹»…ø·„ √ÊÁ¢‹ØWÊ ”‹ƒøfi®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

CŸ‹· ‹ƒ ‘W‹·£§∆….

* ÊÜáÃÜá»ÜãËá BWÜ©ÃÜÈ :

√›g¬®‹»…Æ‹ øfi Ê‰Ì®‹· i«Ê …ø·»…ø·„

ª‹„À·WÊ ∏Ê‡P›®‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·, ª‹„À·ø·

√‹”‹”›√‹ ”‹ ‹·±‹≈ ‹fi|®‹»…∆…. ◊‡W›X ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ

∑√‹·£§∆…. C®‹· ◊‡WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹√Ê, √›g¬

‹·√‹ª‹„À·øfiW‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ Ê‡ C∆…. A®‹P›RX

√ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈£ ‹–‹Ï ∏Ê‡‘WÊø· ”‹ ‹·ø·®‹»… ¢‹ ‹· æ

÷Ê„∆®‹»…Æ‹ ‹·|°Æ‹·∞ ÷‹£§√‹®‹ P‹Í— PÊ‡Ì®‹≈®‹»… ±‹ƒ‡Q“‘,

A ‹√‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹Æ‹®‹Ì¢Ê ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹„À·WÊ

Ø‡w ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ¥‹∆ ‹¢›§Xo·rPÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ◊‡WÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi√Ê„∑∫√‹„ P‹Í—¿·Ì®‹ À ‹··S

√›W‹· ‹‚©∆…. P‹Í—¡·‡ ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈´›Æ‹ P›ø·Ï ›W‹·

‹‚®‹√‹»… ”‹Ì®Ê‡÷‹ Ê‡ C∆….

(PÜê±æ : PÜ®Ü°vÜ±ÜÅ»Ü) *

40

Documents

DECEMBER 2008 Final - Karkrishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/...PÜêÑ±æàpæ gã®é & 2015 BÊÜá¨Üá ÖÝWÜã ÃÜ´Üâ ¤¨ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá