ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á Ãæç¢ÜÃÜ A¼ÊÜê©›››Wæ ±ÜäÃÜPÜ & …krishimaratavahini.kar.nic.in/HTML/Downloads/krishipete/...4 PÜêÑ±æàpæ G²ÅàÇé & 2016 G–Ü‡¢Ü⁄ˆÜ—ÜÆr

PÜêÑ±æàpæ G²ÅàÇé & 2016

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·&±‹≈´›Æ‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·

1

±‹≈£ ‹–‹Ï®‹Ì¢Ê √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ 2016&17ÆÊ‡ ”›»Æ‹ Bø·& ‹¬ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›§≤‘®Ê.

D ∏›ƒø· ∑hÊpÈÆ‹ W›¢‹≈ `.1,63,419 PÊ„‡qW‹Ÿ‹·. C®‹√‹»… √›g¬ ¡„‡gÆ› Êa‹c

`.85,275 PÊ„‡q. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹ÏPÊR ÷Ê„‡»‘®›W‹ W›¢‹≈®‹»… ±‹≈£Õ‹¢‹ 14.65 √‹–‹·r ‹·¢‹·§

¡„‡gÆ› Êa‹c®‹»… `.41.70 PÊ„‡q ÷Êa‹cŸ‹ ›X®Ê. D ∏›ƒ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê„”‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹„≤‘ A ‹‚W‹Ÿ‹ AÆ‹·–›uÆ‹®‹ W‹·ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹· ”›ÃW‹¢›÷‹Ï ›X®Ê.

√ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹Í©≠W›X P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£

”›ß≤”‹∆· E®Ê™‡Œ‘√‹· ‹‚®‹· √ÊÁ¢‹√‹ ‹··S®‹»… ”‹Ì¢‹”‹ ‹·„w‘®Ê. ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊ,

AÆ‹∞ª›W‹¬, P‹Í— ª›W‹¬ √›—Û‡ø· P‹Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊ, ”‹„P‹“$æ Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊ, ”› ‹ø· ‹

ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊ, ¥‹”‹«È º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ, P‹Í— Æ‹ Ê‰‡®‹ø· ‹··Ì¢›®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ ±›¬PÊ‡hÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ]„‡—”‹«›X®‹·™, √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X®Ê. P‹Í—WÊ

‹fi¢‹≈ ‹∆…®Ê ±‹Õ‹·”‹ÌWÊ„‡±‹ÆÊ, À·‡Æ‹·W›ƒPÊ ‹·£§¢‹√‹ E±‹ P‹”‹·∑·W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W‹„ ∑hÊpÈÆ‹»…

A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹«›X®Ê.

√›g¬®‹»… P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ 2013 √‹w AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„Ÿ‹·¤£§√‹· ‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ √›–‹Û ‹·or®‹»… Õ›…\‘√‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ”‹®‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹Ãø· GÆÈ.G.G ‹ÂÈ.

±›≈√‹Ìº‘√‹· ‹‚®‹· P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ÷›W‹„ √Ê‡ ‹ÂÈ’ ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ ‘P‹R

÷Ê Ê·æø· W‹ƒøfiX®Ê. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹, ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹ ‹·¢‹·§ ®‹P‹“ø··¢‹ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·

AÆ‹·–›uÆ‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ∏ÊÌ∑∆ ®Ê„√Ê£®Ê. C®‹PÊR ±‹‰√‹P‹ ›X P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊ¿·Ì®‹

±›≈√‹Ìº‘, ‹fi√›o ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬ ‹ ‹ÏÆÊø· ‹√ÊWÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ A ‹Õ‹¬ ”‹÷‹P›√‹ Ø‡w, AW‹¢‹¬ ”Ë∆ª‹¬

P‹»≥”‹· ‹ ÀÕÊ‡–‹ P‹Í— ‹∆ø·W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W‹„ ∑hÊpÈ CÌ∑· Ø‡w®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ Bø·& ‹¬ø·®‹

P‹·ƒ¢‹· ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø· ÀÕÊ‡–‹ «Ê‡SÆ‹ ‹Æ‹·∞ C®Ê‡ ”‹ÌbPÊø·»… ±‹≈P‹q”‹«›X®Ê.

”‹P›Ï√‹ √ÊÁ¢‹√‹ Aº ‹Í©≠WÊ ÀÀ´‹ √ÊÁ¢‹±‹√‹ P‹«›¬| ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘, AÆ‹·–›uÆ‹PÊR

¢‹√‹·¢‹§«Ê‡ C®Ê. C®‹√‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ g ›∏›™ƒ √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ Ê·‡»®Ê.

”‹P›Ï√‹®‹ ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ ∆ª‹¬ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹ ÆÊ√‹ÀÆÊ„Ì©WÊ A¨P‹ E¢›≥®‹ÆÊ ‹fiw, √›g¬®‹»…

h›ƒøfiW‹·£§√‹· ‹ HQ‡P‹Í¢‹ ‹fi√›o Ê‡©PÊø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹· √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ

”‹≥ ›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ±‹vÊø·· ‹Ì¢›W‹» GÌ∑·®‹· P‹Í—±Ê‡pÊ ∑Ÿ‹W‹®‹ BÕ‹ø·....

Ãæç¢ÜÃÜ A¼ÊÜê© ≠≠ ≠≠ ≠Wæ ±ÜäÃÜPÜ & ·hæpé 2016&17


BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Üâ ¤ ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

2

IMPORTERS : EXPORTERS :

1. GREAT SEAS - INDIAWe are the exporters of agro products, basmatirice, maize, wheat, wheat flour, jowari, kabuli chanaBusiness Type : Manufacturer / Exporter /Wholesale SuppliersAddress : 509, Dimple Arcade, Asha Nagar,Thakur Complex, Kandivali (East)MUMBAI, Maharashtra

2. JAIN RETAIL & PACKS PVT LTD, INDIAWe are exporter of food grains like pulses,basmati rice and wheat.Business Type : Manufacturer / ExportersAddress : Flat No.601 Sambhav Towers,VISAKHAPATNAM, Andhra Pradesh, India

3. JAORA FLOUR & FOODS PRIVATE LIMITED - IndiaWe are exporters of wheat products, wheat flour(maida), whole wheat atta (chakki fresh atta)Business Type : Manufacturer / Wholesale Suppliers /ExporterAddress : Polytechnic College Road, JAORA,Madhya Pradesh, IndiaWebsite : http://www.jaoragold.com

4. ROYAL EXIM - INDIAWe are exporters of best quality rice, wheat, maize,fresh fruits.Business Type : Exporters / ImporterAddress : 2, Bhagwati Chambe, Nr.Jimmy Tyers,8-a National Highway, TRAJPARGujarat, India

5. RUP INTERNATIONAL - INDIAExporters of rice, basmati rice, pickles, spices, pulses,fruits, wheat, wheat grains, non basmati rice,soybean and vegetables.Business Type : Manufacturer / Wholesale SuppliersExportersAddress : J-1/43, D.d.a Flates, Kalkaji,NEW DELHI India

6. VIKAS AGRO EXIM - INDIAWe are exporters of chilly, pulses, rice, wheat, spices.Business Type : Manufacturer / Exporters /Wholesale SuppliersAddress : 121 Krishna Lok Colony, Kanpur Road,LUCKNOW, Uttar Pradesh, India

1. GARDEN ENTERPRISES - INDIAImporters of Wheat, Beans, Pulses, Yellow Maizes,Cereals etc.,Business Type : Exporters / Wholesale Suppliers /Importer / ManufacturerAddress : No.31/1 A Sundaram Lane,Purasaiwalkam, CHENNAI, Tamil Nadu, IndiaWebsite : http://www.garden-enterprises.com

2. RAJEEV TRADERS - INDIAImporters of buck wheat, buckwheat flour, chestnutflour, black cumin seedsBusiness Type : Wholesale Suppliers / Exporters /Importer / ManufacturerAddress : Rajeev Traders, 49/62, Baaagla Building,Nayaganj KANPUR, Uttar Pradesh India

3. BISHNOI TRADING CORPORATION - INDIAImporters of Agricultural Products such as YellowCorn, Millet, Maize, Wheat, Rice, Barley, Wheat Flour.Business Type : Exporters / Wholesale Suppliers /Importer / ManufacturerAddress : No.35, Radhe Complex, Nr.Radhey KantaGANDHIDHAM, Gujarat, IndiaWebsite : http://www.btcfeeds.com

4. EASTERN WAREHOUSE CORP. - INDIAImporters of Sugar, Wheat etc.,Business Type : ImporterAddress : 46-21-4/1, Pennzoil Building,Dwaraknagar, VIZAG, Andhra Pradesh, India

5. BIG D CORPORATION - INDIAImporters of Rice, Wheat, Soyabean, Fertilizer,Metals, Scrap, Paper, Confectionery ProductsBusiness Type : ImporterAddress : S-243, Greater Kailash Part li,NEW DELHI, India

6. ASHMIN IMPEX - INDIAImporters of WheatBusiness Type : ImporterAddress : E. M. Road, MUMBAI,Maharashtra, India


EÚÓÜáÊÜ ÖÜ ¯àÃÜá

WÜÚÔ Ü ÖÜ ¯àÄWæ ÓÜÊÜá

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ

◊ƒø· ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï√‹·

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

"”›‘ Êø·–‹· r ”‹·SPÊR ”›W‹√‹®‹–‹· r ®‹·@S'

GÌ∑·®‹· ∑·®‹ ≠Æ‹ P›∆©Ì®‹∆„ C©™√‹· ‹ ∑·©™

‹fi¢‹·. C®‹Æ‹·∞ DW‹ ÷Ê‡Ÿ‹∏Ê‡P›X√‹· ‹®‹· Ø‡ƒÆ‹

”‹ ‹·”Ê¬ ∑WÊY. ”›‘ Êø·–‹·r ”‹·S ±‹vÊ ‹ ‹√ÊÌ®‹√Ê Ø¢‹¬ ‹‰

”‹ ‹·Í©≠øfiX Ø‡√‹· P‹·w®‹· ¢‹ ‹·æ PÊÁ ¢Ê„‡oW‹⁄WÊ

Ø‡√‹· ÷‹~”‹·¢‹§ ÷‹‘√‹· ÷Êbc”‹·¢‹§ hÊ„¢ÊWÊ ±‹≈£ A ‹· ›”Ê¬

ø·Ì®‹· ¢‹ ‹·æ ©Ãa‹P‹≈ C∆… Ê‡ Æ›∆·R a‹P‹≈W‹Ÿ‹ ›÷‹Æ‹

W‹⁄WÊ ”›∞Æ‹ ‹fiw”‹·¢›§√Ê. A®‹√‹ Ø‡√Ê∆… √‹”Ê§ø· Ê·‡«Ê

÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·¢›§√Ê.

CÆ‹·∞ Ø‡ƒÆ‹ ”›W‹√‹®‹–‹·r ®‹·@SPÊR ”›W‹√Ê„‡±›©

ø·»…¡·‡ gÆ‹ƒ®›™√Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹·„ ‹¢‹· §

¢›∆„…P‹·W‹Ÿ‹»… AÌ¢‹gÏ∆ J|X ÷Ê„‡X®Ê. π‡®‹√‹

i«Ê…WÊ ÷Ê„Ì©PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹·÷›√›–‹Û®‹ ‹·√›s›

›v›®‹»… C√‹· ‹ g∆ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ PÊ“‡¢‹≈W‹Ÿ‹»… ∑ƒ‡

ÕÊ‡. ‹·„√‹√‹–‹·r (Æ‹„√‹· A∆… ‹·¢Ê§!) Ø‡ƒ®Ê. D

«Ê‡SÆ‹ ∑√Êø·· ›W‹ ÕÊ‡.C±‹≥¢Ê§√‹v‹√‹–‹·r ‹fi¢‹≈ Ø‡√‹·

®Ê‡Õ‹®‹ g«›Õ‹ø·W‹Ÿ‹»… C®Ê GÌ®‹· PÊ‡Ì®‹≈ g∆

”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ T›¢Ê¡·‡ J≤≥PÊ„Ìw®Ê. C–Êr∆… C®›™W‹ CÆ‹·∞

”›W‹√‹®‹ ÷‹Ø Ø‡√‹Æ‹·∞ ±‹≈£Ø¨”‹∑÷‹·®›®‹ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹

P‹·o·Ì∑W‹Ÿ‹· ‹£Ï Ø‡ƒÆ‹ W‹·o·P‹· B”ÊW›X £|·P‹·

£§®›™√Ê. PÊ∆ ‹‚ W‹ÌvÊ®Êø· ÷ÊÌW‹ŸÊø·√‹· pÊ„ÌP‹PÊR ÷‹W‹Y

P‹qrPÊ„Ìv‹· ∏›ÀWÊ C⁄®‹· A»… iÆ‹·W‹·£§√‹· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

¢ÊÌXÆ‹ ±‹√‹pÊW‹⁄Ì®‹ ∑X®‹· PÊ„v‹W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ì∑·¢‹§

B ©Æ‹®‹ ∏›øfiƒPÊø·Æ‹·∞ ∑WÊ÷‹ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê.

∑÷‹·Õ‹@ √›g¬®‹ ª‹øfiÆ‹P‹ ∏Ê‡‘WÊW‹Ÿ‹»… D

‹–‹Ï®‹ ∏Ê‡‘WÊø·„ JÌ®‹·. P‹·wø·· ‹ Ø‡ƒÆ‹

∆ª‹¬¢Ê¡·‡ ◊‡X√‹· ›W‹ CÆ‹·∞ ÷Ê„∆PÊR»… Ø‡√‹·

3

∑Ì®› ‹‚? P‹Í–›°, º‡ ‹fi, ‹·∆±‹≈ª› C ‹‚W‹Ÿ‹ Ø‡√Ê∆…

∑£§ ÷Ê„‡X Ê. D Æ‹© ±›¢‹≈W‹Ÿ‹· E”‹·QÆ‹ ÷Ê®›™ƒ

ø·Ì¢Ê P‹ÌWÊ„⁄”‹·£§ Ê. g«›Õ‹ø·W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ PÊ„Ìa‹

Ø‡√‹· Co·rPÊ„Ìv‹· BQ’gÆÈ ‹·„∆P‹ ∑®‹·Q√‹· ‹

√Ê„‡Xø·Ì¢›X Ê D Æ‹©W‹Ÿ‹·. A–Êr‡ HPÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

Ø ›‘W‹Ÿ‹ ±ÊÁQ ∑ƒ‡ A´‹Ï®‹–‹·r gÆ‹ƒWÊ P› Ê‡ƒø·

Ø‡√‹· ∆ª‹¬À®Ê. E⁄®‹ ‹√‹· PÊÁ ±‹Ì±‹‚W‹ŸÊ„‡ C∆… Ê

∆ª‹¬À®‹™ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›ÀW‹⁄Ì®‹«Ê„‡ ∑®‹·P‹∏Ê‡P›X®Ê.

CÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ß£ ◊‡X®›™W‹ CÆ‹„∞ JÌ®‹· A£‡ ‹·÷‹¢‹Ã®‹

÷Ê‡⁄PÊ Àh›nØW‹⁄Ì®‹ ∑Ì©®Ê. Ê·PÊÆÊ ’ ‹√‹©ø·

±‹≈P›√‹ 2030√‹ Ê‡ŸÊWÊ AÌ®‹√Ê CÆ‹·∞ ÷‹©Æ›∆·R

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ª›√‹¢‹®‹ AÆÊ‡P‹ Æ‹©W‹Ÿ‹»… Ø‡√‹· Q“‡~”‹

∑∆…®‹·. g«›Æ‹ø·Æ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… Ø‡ƒWÊ CÌ¢‹÷‹ ‘ß£

J®‹X®›W‹ CÆ‹·∞ A»…Ì®‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ P‹·wø·∆·, ∑Ÿ‹”‹∆·

Jø··¬ ‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ ‘ß£ ÷Ê‡W›W‹∏Ê‡v‹?

C Ê∆… ”‹ÌP‹oW‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬ø·„ ”‹ ‹fi´›Æ‹ ¢‹√‹∑∆…

±‹ƒ÷›√‹ ‹‰ C®Ê. C®‹PÊR ‹·„∆ª‹„¢‹ ”‹„¢‹≈ ÊÌ®‹√Ê

D ◊Ì®Ê ”‹√‹P›√‹®‹ ]„‡–‹Ê¡„Ì©¢‹·§. A®‹·

À·¢‹ ‹¬ø·PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹®‹·™. A®ÊÌ®‹√Ê "E⁄‘®‹

JÌ®‹· √‹„±›¿· W‹⁄‘®‹ JÌ®‹· √‹„±›¿·WÊ ”‹ ‹·'

GÆ‹·∞ ‹®‹·. A®Ê‡ ‹fi¢‹Æ‹·∞ DW‹ "E⁄‘®‹ JÌ®‹· ÷‹Ø

Ø‡√‹· W‹⁄‘®‹ JÌ®‹· ÷‹Ø Ø‡ƒWÊ ”‹ ‹·' GÆ‹∞∏Ê‡P›X®Ê.

P‹ Í—ø· ®Ë∑Ï∆¬ ÊÌ®‹√Ê Ø‡√‹· ‹·¢‹· § À®‹·¬¢È

∑Ÿ‹PÊø· A±‹ ‹¬ø·PÊ R √Ê Á¢‹√‹ÆÊ ∞‡ ∑·©≠ ‹Ì¢‹√‹·

÷Ê„ÊW›√‹√‹Æ›∞X ‹fiv‹·¢›§√Ê. A ‹√‹· Ø‡v‹·£§√‹· ‹

AÌQ AÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±‹≈P›√‹ A®‹· ”‹ƒø·„ ÷Ë®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹

AÌ¢‹gÏ∆ ‹‰ ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê G∆… g∆”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ ÕÊ‡.


G±‹≥¢‹§√‹–‹·r ∑Ÿ‹PÊø·Æ‹·∞ P‹Í— √‹ÌW‹ Ê‡ E±‹¡„‡X”‹·£§®Ê.

C®‹Æ‹·∞ ÷Ê‡WÊ ∏Ê‡P›®‹√‹„ A•ÊÁÏ‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê

JÌ®‹· ‹fi¢‹· ”‹¢‹¬. Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹»… º‡P‹√‹ ›X√‹· ‹ D

P›∆®‹»… √›g¬®‹ ÕÊ‡.G±‹ ≥¢‹ §P‹„R À·QR®‹ PÊ„Ÿ‹ Ê

∏›ÀW‹Ÿ‹»… AÌ¢‹gÏ∆ P‹|æ√ÊøfiX®Ê. PÊ„‡«›√‹

i«Ê…ø· JÌ®Ê‡ JÌ®‹· E®›÷‹√‹Ê PÊ„v‹∏Ê‡PÊÌ®‹√Ê

ÕÊ‡.213 ±‹≈ ‹fi|®‹–‹·r AÌ¢‹gÏ∆ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹«›X®Ê.

PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›À Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ Æ‹„√‹PÊR Æ‹„√‹√‹–‹·r

±‹≈ ‹fi| A£‡ ÷Êa‹·c AÆ‹∞«›W‹·£§®Ê. CÌ¢‹÷‹®‹™√‹»…

ÕÊ‡.213 ∑Ÿ‹PÊ AÌ¢‹gÏ∆®‹ º‡P‹√‹¢Êø·Æ‹·∞ ±‹≈ ‹fi~”‹

∑÷‹·®›X®Ê.

P‹ Í—P‹ƒWÊ ÷‹∆ ‹‚ À–‹ø·W‹Ÿ‹ ±‹√‹Ì±‹√ÊøfiX

WÊ„£§¢‹·§. C®‹√‹»… P‹∑·∫ ‹·¢‹·§ ª‹¢‹§®‹ ∏ÊŸÊ C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ê„®‹∆· A£‡ ÷Êa‹·c ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ‹fi¢‹≈

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§¢‹·§. P‹π∫Æ‹ JÌ®Ê‡ E®›÷‹√‹Ê¡·Ì®‹√Ê

JÌ®‹· ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR JÌ®‹· ‹–‹ÏPÊR P‹∑·∫

∏ÊŸÊø·∆· JÌ®‹„ ‹√Ê PÊ„‡q »‡oƒÆ‹–‹·r Ø‡√‹·

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹π∫Æ‹ PÊ“‡¢‹≈ A£‡

÷Êbc√‹· ‹®‹· E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… AÌ®‹√Ê ÕÊ‡.38.5

Æ‹Ì¢‹√‹®‹·™ ‹·÷›√›–‹Û ÕÊ‡.23.40. ‹··Ì®Ê ¢‹À·Ÿ‹·

Æ›wÆ‹®‹·™ ÕÊ‡.11.10 P‹Æ›ÏoP‹®‹·™ ÕÊ‡.8.78. D

±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹∑∫Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. AÌ®‹√Ê D

JÌ®Ê‡ ∏ÊŸÊWÊ Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… A±‹ ‹¬ø· ›W‹·£§√‹· ‹

Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊ G–‹· r GÌ∑·®‹√‹ P‹∆≥ÆÊø·Æ‹· ∞ P‹ Í—

Àh›nØW‹Ÿ‹· Ø‡v‹·¢›§√Ê.

Ø‡ƒÆ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ P›Æ‹„Æ‹· JÌ®Ê‡ ±‹ƒ÷›√‹ ‹∆….

A®‹PÊR DXÆ‹ P›∆®‹ √ÊÁ¢‹√‹»… AƒÀÆ‹ ∑Ÿ‹PÊø·„

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ÷›”‹Æ‹ i«Ê…ø· ∏ÊÁ∆÷‹⁄¤ W›≈ ‹·®‹»…

‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê JÌ®‹· ±‹≈¡„‡W‹ Æ‹vÊ”‹

«›X¢‹·§. B √ÊÁ¢‹Æ‹ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›Àø·Æ‹·∞ ‹·´‹¬®‹»…o·r

PÊ„Ìv‹· A®‹√‹ ”‹·¢‹§∆„ ‹·„√‹· À·‡o√‹ ›¬”‹®‹ ‹·¢‹·§

‹·„√‹· À·‡o√‹ BŸ‹®‹ W‹·Ìwø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡v‹«›¿·¢‹·.

A®‹√‹»… PÊ∆ ∏Ê|a‹·P‹∆·…W‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § E”‹·P‹Æ‹· ∞

÷›P‹«›X¢‹·§. ‹·ŸÊ Ø‡√‹· D W‹·Ìwø· ”‹·¢‹§∆„

ÕÊ‡S√‹ÊWÊ„Ÿ‹¤¢Ê„v‹X¢‹·. C®‹√‹ ¥‹»¢›ÌÕ‹ ÊÌ®‹√Ê ±‹≈£

∏Ê‡‘WÊø·»… Ø‡ƒ∆…®Ê‡ ∑|W‹·v‹·£§®‹™ B PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›À

Æ‹Ì¢‹√‹ ∏Ê‡‘WÊø·»…ø·„ ÷Ê„∆ W‹®Ê™W‹⁄WÊ Ø‡√‹·

E~”‹¢Ê„v‹X¢‹·. ”‹· ‹fi√‹· C±‹≥¢‹ §ƒÌ®‹ C±‹≥¢ÊÙ®‹·

”›À√‹ √‹„±›¿· Êa‹ c®‹ D PÊ∆”‹ ‹Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹√‹·

‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê. PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›À B®›ø·®‹ ‹··Ì®Ê

C®Ê„Ì®‹· Æ‹W‹|¬ Êa‹c GÌ®‹√‹„ Æ‹vÊ©‡¢‹·.

W‹®‹W‹ i«Ê… Æ‹√Ê‡W‹«È®‹ Aø·¬±‹≥ ‹·”‹X A ‹√‹

P›ø·Ï ÆÊÆÊ®‹√Ê Ê·Á g·Ì GÆ‹·∞¢‹§®Ê. Ê·P›¬ØP‹«È

CÌgØ‡ø·ƒÌW‹ Õ›TÊø·»… w±Ê‰…‡ ‹fi ±‹vÊø·∆·

A ‹√‹· ±‹or ±›v‹· A±›√‹. A ‹√‹ ¢›¿· Ê·Á Ê·‡»Æ‹

Jv‹ ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiƒ®‹™ƒÌ®‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹··X‘®‹™ A ‹√‹·

Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹≈£—u¢‹ «›”ÈÏÆÈ B¬ÌvÈ o„¬∏Ê„≈

”‹Ì”Êßø·»… PÊ∆”‹ ‹fiv‹¢Ê„v‹X®‹√‹·. C±‹≥¢‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹

◊Ì®Ê A ‹ƒWÊ ¢‹ ‹·æ®Ê‡ ÷Ê„∆®‹ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ P›v‹

¢Ê„v‹X¢‹·§. ”‹·S ›X ”‹Ì∑Ÿ‹ ¢‹√‹·£§®‹™ D ÆËP‹ƒø·Æ‹·∞

πo·r A ‹√‹· Ø‡√‹· ”‹Ì√‹P‹“ÊWÊ ØÌ¢‹√‹·. D C±‹≥¢‹·§

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… A ‹√‹· C±‹≥¢‹·§ ∆P‹“ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

Ø‡ƒÆ‹ ◊¢‹ À·¢‹®‹ P‹∆≥ÆÊø·Æ‹·∞ Ø‡w®›™√Ê. ÆËP‹ƒ

πp›rW‹ ÷Ê„∆W‹Ÿ‹· Cbf¢‹ ¥‹∆ Ø‡v‹©®›™W‹ ¢‹ ‹·æ

±‹£∞¿·Ì®‹ "®‹Ìv‹≤Ìv‹' GÌ®‹· dÊ‡w‘PÊ„Ìw®›™√Ê.

Aø·¬±‹ ≥ A ‹√‹ ”›´‹ÆÊWÊ DW‹ ±‹£∞¡·‡ ÷Ê Ê· æ

±‹v‹·£§®›™√Ê. ‹·ŸÊø· JÌ®‹· ÷‹Ø Ø‡√‹Æ‹·∞ ‹¬•‹Ï ›X

÷Ê„‡W‹∏›√‹®ÊÌ∑ ®‹Íy‹ P‹∆≥ÆÊ¡·‡ Aø·¬±‹≥ A ‹√‹

◊Ì©Æ‹ ¡„‡a‹ÆÊWÊ P›√‹|.

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹√›”‹ƒøfiX G√‹v‹· ”›À√‹©Ì®‹

Æ›∆·R ”›À√‹ À·» À·‡o√‹ ‹·ŸÊøfiW‹·£§®Ê. C©–‹„r

Ø‡√‹Æ‹· ∞ Æ› ‹‚ ”‹ƒøfiX ◊w©v‹· ‹ h›Ê æ

∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. ∑ƒ‡ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›Àø·Æ‹·∞ PÊ„√Êø··¢‹§

÷Ê„‡®‹√Ê ‹·ŸÊ C∆…®‹ ª‹„À·ø·»… g∆ ÷Ê‡WÊ

∑Ì©‡¢‹·? ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ ±›v‹· A®Ê‡ BX®Ê.

ª‹„À·ø· JŸ‹W‹vÊ ÷‹∆ ‹‚ Ê·Á»W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ÷‹π∫√‹· ‹

ÀÕ›∆ ›®‹ ∑ÌvÊø· Ê·‡«Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ØÌ£®Ê.

CÆ‹·∞ A–‹·r BŸ‹®‹ ‹√ÊWÊ ÷Ê„‡®‹ PÊ„Ÿ‹ Ê ∏›ÀW‹Ÿ‹·

∑ÌvÊW‹∆·… ∑Ì®›W‹ ÷Ê‡WÊ Ø‡√‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®› ‹‚? ±‹≈ ›÷‹

∑Ì¢ÊÌ®‹ P‹„v‹«Ê‡ B Ø‡√‹Æ‹·∞ ◊w©v‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞W‹Ÿ‹·


∏Ê‡‘WÊ¿·Ì®‹«Ê‡ ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. D

◊Ì®Ê PÊ∆ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… C®‹ ™ JÌ®‹· ∑Ÿ‹PÊø· PÊ√Ê

W‹Ÿ‹»…¡·‡ ”‹|° PÊ√Ê, ®Ê„v‹x PÊ√Ê GÌ∑ ª›W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fiv‹«›W‹·£§¢‹·§. ∏Ê‡‘WÊ P›∆®‹»… ”‹|° PÊ√Êø· Ø‡√‹·

h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄WÊ ‹·¢‹·§ AW‹¢‹¬ π®‹™√Ê P‹·wø·· ‹

Ø‡ƒWÊ ∑Ÿ‹PÊøfiW‹·£§¢‹·§. A»…ø· ‹√ÊW‹„ B PÊ√Êø·

Ø‡√‹· À·‡”‹∆· GÌ®Ê‡ C√‹·£§¢‹·§. DW‹ CÌ¢‹÷‹ P‹∆≥ÆÊ

∑®‹«›X®Ê. G∆… ±‹or|, W›≈ ‹·W‹Ÿ‹ PÊ√ÊW‹Ÿ‹ ±ÊÁQ

∑÷‹·ª›W‹ AP‹≈ ‹· ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ ¢›| ›X®Ê. ◊‡W›X

Ø‡√‹· A∆…»… ÕÊ‡S√‹ÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®‹· πo·r ‹¬•‹Ï ›X

÷Ê„‡W‹¢Ê„v‹X®Ê. D ◊ÆÊ∞«Êø·»…¡·‡ ‹·ŸÊ Ø‡√‹Æ‹·∞

‹·ÆÊ ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… CÌX”‹· ‹ P›¡·™ ∑Ì©®‹·™ G–Ê„r‡

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê. W›≈ ‹·W‹Ÿ‹ ±‹≈£ ‹·ÆÊø·»… £±Ê≥

C√‹·£§¢‹·§. A®‹· ◊¢‹§»Æ‹ C⁄h›√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹ ›X√‹·£§¢‹·§.

‹·ŸÊW›∆®‹»… B P‹vÊWÊ ÷‹ƒ®‹ Ø‡√‹· £±Ê ≥ø·Æ‹· ∞

¢‹·Ìπ”‹·£§¢‹·§. A»…√‹· ‹ ”ÊW‹~, P‹”‹P‹wxW‹Ÿ‹· Ø‡ƒÆ‹»…

”›Ãª›ÀP‹ ›X¡·‡ PÊ„ŸÊø··£§®‹™ ‹‚ ‹·¢‹·§ B ‹·ÆÊø·

∏›À C∆… Ê‡ PÊ„Ÿ‹ Ê∏›ÀW‹⁄WÊ B Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹

›W‹·£§¢‹·§. ÷Ê„∆®‹ ∑®‹· ‹‚W‹Ÿ‹»… CÌ¢‹÷‹ W‹·ÌwW‹Ÿ‹·,

‹·¢‹·§ h›√‹®‹Ì¢Ê Æ‹v‹· Ê Xv‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹a‹·c ‹®‹·

CØ∞–‹·r E±‹ø··P‹§.

Ê·‡«Ê JÌ®‹· ‹fi¢‹· ÷Ê‡Ÿ‹«›X®Ê. Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»…

›—ÏP‹ ‹·ŸÊ ±‹≈ ‹fi| G√‹v‹ƒÌ®‹ Æ›∆·R ”›À√‹

À·.À·. W‹Ÿ‹–‹·r. B®‹√Ê C”Ê≈«È ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ›—ÏP‹

‹·ŸÊø· ±‹≈ ‹fi| I ‹¢‹§ƒÌ®‹ Æ‹„√‹· À·» À·‡o√‹

W‹Ÿ‹–‹· r. JÌ®‹· ‹–‹Ï Æ‹„√‹· À·» À·‡o√‹

‹·ŸÊøfi®‹√Ê ª‹gÏƒ ‹·ŸÊW›∆ GÌ®‹· C”Ê≈‡»W‹Ÿ‹·

÷‹–‹Ï±‹v‹·¢›§√Ê. CÌ¢‹÷‹ ‹·ŸÊW›∆ ‹Æ‹·∞ Co·rPÊ„ÌvÊ‡

A ‹√‹· P‹Í—ø· ±›s‹ ‹Æ‹·∞ C¢‹√‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ‹fi®‹ƒ

BW‹· ‹Ì¢Ê ÷Ê‡⁄PÊ„v‹· ‹®‹· Aa‹cƒø·∆… Ê‡? *

ÓÜíQÒ±Ü¤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(PÜ®ÝìoPÜ ÓÜPÝìÃÜ Ü C&±æäÅPÜãÂÃÜÊæáípé ±æäàoìÇé ÊÜááTÝí¢ÜÃÜ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÎÊÜÊæãWÜY

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y

”‹◊/& BvÜÚ¢Ý¬PÝÄWÜÙÜá ÖÝWÜã iÇÝÉ¬PÝÄWÜÙÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y

P‹Æ›ÏoP‹ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ÊW‹Ÿ‹»… ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê B®›¬®Ê‡Õ‹ 1999&2000 ±‹≈P›√‹ B¬PÈr 2000

Øø· ‹·®‹Ì¢Ê Standard Tender Document KW-2 ±‹≈P›√‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È ‹··T›Ì¢‹√‹

P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y ›¬≤§ø· ‹·«›…±‹‚√‹ ‹·¢‹·§ ÷Ê„Ÿ‹∆„√‹· E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

À®‹·¬©™‡P‹√‹| ‹·¢‹·§ π‡© ©‡±‹ AŸ‹ ‹w”‹· ‹ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹ ±›¬PÊ‡hÈ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X

C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ À®‹·¬¢È W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. ±›¬PÊ‡hÈ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹

Jo·r `.44.00 ∆P‹ “W‹Ÿ‹·. C.GÌ.w. Ê„¢‹ § `.88,000.00. ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È πvÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ 18&05&2016 √‹ ‹·´›¬÷‹ ∞ 4.30 ZÌpÊø· ‹√ÊWÊ.

W‹·£§WÊ®›√‹√‹· C&±Ê‰‡oÏ«È ‹··T›Ì¢‹√‹ ”‹»…‘®‹ πvÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©Æ›ÌP‹ : 23&05&2016 √‹ A±‹√›÷‹∞ 4.00

ZÌpÊWÊ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹ P‹dÊ‡ƒø·»… ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·. pÊÌv‹√È A±È«Ê„‡wÌWÈWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

C&±Ê‰‡oÏ«È ®‹„√‹ ›~ : 080&22485867 A•‹ › 080&25501216 C ‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ www.eproc.karnataka.gov.in Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ‹·¢‹·§ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, Œ ‹ Ê„W‹Y ÷›W‹„ ”‹÷›ø·P‹ P›ø·ÏØ ›Ï÷‹P‹ Aºø·Ì¢‹√‹√‹·, ÀÕÊ‡–‹ À®‹·¬¢È Àª›W‹

‹fi√‹·P‹pÊr Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹Æ‹·∞ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊ ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

pÊÌv‹√È ±‹≈P‹oÊ ”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹/Œ/AºPÊ/À®‹·¬¢È/14/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 02&04&2016

5


±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ BWÜÃÜ & Wæãà¬

²àtPæ :

ª›√‹¢‹®‹ ±‹≈ ‹··S ◊ÌW›√‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹»…

WÊ„‡¨WÊ AW‹≈”›ßÆ‹. ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›®‹

WÊ„‡¨ø·· ®Ê‡÷‹®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ A ‹Õ‹¬À√‹· ‹

±Ê‰≈q‡Æ‹·W‹Ÿ‹·, Æ›ƒÆ‹ AÌÕ‹ ÷›W‹„ ‹fi¬ÌW‹Ø‡”È

Æ‹Ì¢‹÷‹ SØgW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ø·•Ê‡a‹f ›X ÷Ê„Ì©®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ”Ê±ÊrÌ∑√È ‹fi÷Ê¿·Ì®‹ w”ÊÌ∑√È

‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ Æ›qøfiW‹· ‹ C®‹· ¥Ê∑≈ ‹ƒ¿·Ì®‹

Ê·‡ ‹fi÷Êø· ‹√ÊWÊ PÊ„øfi…X ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄WÊ

B ‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

ËÍÜÌ Ü Wæãà¬ E¢Ý³ Ü®æ :

h›W‹£P‹ ‹·or®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… ø··√Ê„‡≤

i.Pæ. ÊæíPÜpæàÍé

÷‹·∑∫⁄¤.

6

hÝWÜ£PÜ ÊÜáor¨Ü Wæãà¬ E¢Ý³¨Ü®æ, BÊÜá¨Üá ÖÝWÜã ÃÜµ¤®Ü ±ÜQÒ®æãào (2014&15)

ø·ÆÈ JP‹„Ro ‹‚ ‹··Ìa‹„~ø·»…®‹ ™√Ê, ª›√‹¢‹

®Ê‡Õ‹ ‹‚ ‹·„√‹ÆÊ‡ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. WÊ„‡¨, WÊ„‡¨ ◊o·r

÷›W‹„ WÊ„‡¨ø· C¢‹√Ê E±‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… Di±Èr Ê„®‹∆

”›ßÆ‹®‹»…®‹ ™√Ê, CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi, B»j‡ƒøfi,

∏Ê≈‡i«È, ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ JP‹„Ro, oQÏ,

C√›ÆÈ, g±›ÆÈ, ÆÊÁi‡ƒøfi, Ê·Q’PÊ„, µ»±ÊÁÆÈ’

√›–‹ÛW‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… Jp›r√Ê WÊ„‡¨ ÷›W‹„

WÊ„‡¨ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ √‹µ§Æ‹ ±‹≈£Õ‹¢‹ 16.3 √‹–‹·r ±›∆Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ A Ê·‡ƒP› ‹‚ √‹¥‹‚ § ‹¬ ‹÷›√‹®‹»…

‹··Ìa‹„~ø·»…®Ê.

AW‹≈

”›ßÆ‹

E¢›≥®‹ÆÊ ("000 Ê·. oÆÈW‹Ÿ‹»…)

®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê”‹√‹·

1 ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ JP‹„Ro 156449

2 b‡Æ› 126170

3 ª›√‹¢‹ 95850

4 √‹–›¬ 59080

5 A Ê·‡ƒP› 55125

±‹≈ ‹fi|

A ‹·®‹· ("000 Ê·. oÆÈW‹Ÿ‹»…)

®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê”‹√‹· ±‹≈ ‹fi|

Di±Èr 11400

CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi 7700

B»j‡ƒøfi 7100

∏Ê≈‡i«È 6000

ø··√Ê„‡≤ø·ÆÈ JP‹„Ro 6000

A Ê·‡ƒP› 7.8 16.3

PÊÆ‹v› 7.2 15.1

¥›≈ÆÈ’ 5.4 11.4

B”ÊÛ‡»øfi 5.3 11.2

√‹–›¬ 5.3 11.2

√‹¥‹‚§ (π»ø·ÆÈ v›∆√ÈW‹Ÿ‹»…)

®Ê‡Õ‹®‹ ÷Ê”‹√‹· ‹ÂË∆¬ √‹µ§Æ‹ ±›∆·%

»ÝÃÜ¢Ü ÜÈÉ Wæãà¬¿á E¢Ý³ Ü®æ ÊÜá¢Üá¤ ÃÜ Üâ¤ :

A Ê·‡ƒP› √›–‹Û®‹ P‹ Í— C«›TÊø· ‹√‹©

ø·Ì¢Ê, 2015ÆÊ‡ ‹–‹Ï®‹»… ª›√‹¢‹®‹»… 30,600

”›À√‹ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… WÊ„‡¨ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·

«›X®‹·™, ±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ ”‹√›”‹ƒ 3 Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹

CŸ‹· ‹ƒø·Ì¢Ê, 88,940 ”›À√‹ Ê·.oÆÈ WÊ„‡¨

ø·Æ‹· ∞ E¢›≥©”‹«›X®Ê. ª›√‹¢‹®‹ ∏ÊŸÊ PÊ “‡¢‹≈

‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR Ø´›Æ‹W‹£ø·»… HƒPÊøfiW‹·£§®‹™√Ê,

E¢›≥®‹ÆÊø·»… A‘ß√‹¢Êø·Æ‹· ∞ D PÊŸ‹XÆ‹ AÌQ

AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ W‹ ‹·Ø”‹∑÷‹·®›X√‹·¢‹§®Ê.

‹–‹Ï∏ÊŸÊ PÊ“‡¢‹≈

(' 000 ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»…)

2011 29069 86874

2012 29865 94882

2013 30003 93506

PÜÙæ Ü I Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜ¢Ü Ü Wæãà¬¿á E¢Ý³ Ü®æ

E¢›≥®‹ÆÊ

(' 000 oÆÈW‹Ÿ‹»…)


‹–‹Ï∏ÊŸÊPÊ“‡¢‹≈

(' 000 ÷ÊPÊr‡√ÈW‹Ÿ‹»…)

2014 30473 95850

2015 30600 88940

E¢›≥®‹ÆÊ(' 000 oÆÈW‹Ÿ‹»…)

ÊÜÞÃÝo :

ª›√‹¢‹®‹ E¢‹§√‹ ª›W‹®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· WÊ„‡¨ø·

E¢›≥®‹ÆÊø·»…, ‹fi√›o®‹»… ÷›W‹„ W‹·| ‹·or®‹»…

‹··Ìa‹„~ø·»… Ê. D ª›W‹®‹ √›g¬W‹Ÿ‹· E¢›≥®‹ÆÊ

øfiW‹· ‹ WÊ„‡¨ø· ±‹≈£Õ‹¢‹ 80P‹„R ÷Êa‹·c ª›W‹

”‹P›Ï√‹®‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«ÊWÊ ‹fi√›o ›W‹· ‹‚®‹· C»…Æ‹

ÀÕÊ‡–‹¢ÊøfiX®Ê. √›g¬®‹»… WÊ„‡¨ø·· ±‹≈ ‹··S ›X

Àgø·±‹‚√‹, ∑”‹ ‹P‹«›¬|, π‡®‹√È, Œ ‹ Ê„W‹Y,

∆PÊ“$æ‡Õ‹Ã√‹, Ê·Á”‹„√‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, Æ‹√‹W‹·Ì®‹,

´›√‹ ›v‹, P‹∆∑·√‹X, W‹®‹W‹, W‹ÌW› ‹£ ÷›W‹„

CØ∞¢‹√‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ›X ›¬±›√‹

‹◊ ›qWÊ JŸ‹±‹v‹·£§®Ê.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ BWÜÃÜ :

WÊ„‡¨ø·· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X®‹·™,

ø··.G”È.w.G. ‹√‹©ø·Ì¢Ê ±‹≈£ 100 W›≈Ì

WÊ„‡¨ø· ”Ê‡ ‹ÆÊø·· 1368 Q. hË«È’W‹Ÿ‹–‹·r AÌ®‹√Ê

327 Q. P›¬«Ê„‡ƒW‹Ÿ‹–‹·r Õ‹Q§ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹§®Ê.

C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ WÊ„‡¨ø·»…√‹· ‹ P›∏Ê„‡Ï÷ÊÁvÊ≈‡pÈ

W‹Ÿ‹»…¡·‡ 12.2 W›≈Ì.W‹Ÿ‹–‹·r Æ›ƒÆ‹ AÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹

÷Ê„Ì©®Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… E¢‹ §√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ±‹Ìh›∏È,

÷‹ƒøfi|, ‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ ÷›W‹„ √›g”›ßÆ‹ √›g¬W‹Ÿ‹·

E¢›≥®‹ÆÊø·»… ‹··Ìa‹„~ø·»…®‹ ™√Ê, π÷›√‹,

W‹·g√›¢È, ‹·÷›√›–‹Û, E¢‹§√›SÌv‹ ‹·¢‹·§ ±‹Œc ‹·

∑ÌW›Ÿ‹ √›g¬W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹· ›X Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹W‹Ÿ‹»… Ê.

2015®æà ÊÜÐÜì¨Ü Wæãà¬ E¢Ý³¨Ü®æ¿áÈÉ

AWÜÅÓÝ§®Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÝgÂWÜÙÜá

√›g¬®‹ ÷Ê”‹√‹·

E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ 300.010 96.370 3.113

±‹Ìh›∏È 164.720 35.100 4.693

÷‹ƒøfi| 116.30 25.150 4.624

‹·´‹¬±‹≈®Ê‡Õ‹ 76.271 43.410 1.757

√›g”›ßÆ‹ 72.145 24.792 2.910

E¢›≥®‹ÆÊ(∆P‹“ Ê·.

oÆÈW‹Ÿ‹»…)

∏ÊŸÊ PÊ“‡¢‹≈(∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È

W‹Ÿ‹»…)

CŸ‹· ‹ƒ(PÊ.i./

÷Ê.)

ª›√‹¢‹ ‹‚ ±‹≈ ‹··S ›X ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹, A√‹∏È

JP‹„Ro, CÌvÊ„‡ÆÊ‡—øfi, oQÏ, ”‹·v›ÆÈ,

J ‹·ÆÈ, ‹·«Ê‡—øfi, ÆÊ‡±›Ÿ‹ ‹·¢‹·§ µ»¥ÊÁÆÈ’

√›–‹ÛW‹⁄WÊ WÊ„‡¨ø·Æ‹·∞ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹·£§®Ê. P‹ŸÊ®‹

‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨ø·»… WÊ„‡¨ø· √‹µ§Æ‹

±‹≈ ‹fi| W‹|Ø‡ø· ›X P‹·‘ø··£§√‹· ‹‚®‹· ”‹≥–‹r ›X

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. ÷Êa‹·c£§√‹· ‹ BÌ¢‹ƒP‹ ∏Ê‡wPÊ ÷›W‹„

√‹¥‹‚§ W‹·| ‹·or®‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ PÊ„√‹¢Ê D P‹·‘¢‹PÊR P›√‹|

GÌ∑·®‹· ¢‹gn√‹ Aº ‹·¢‹ ›X®Ê.

‹–‹Ï±‹≈ ‹fi|

( Ê·.oÆÈW‹Ÿ‹»…)

2012&13 65,14,810.60 10,528.97

2013&14 55,62,374.75 9,261.60

2014&15 29,24,070.18 4,991,82

PÜÙæ¨Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Wæãà¬ ÃÜ´Üâ¤

‹ÂË∆¬(PÊ„‡q `.W‹Ÿ‹»…)

‹·„∆ : A±Êv› ‹√‹© (2015)

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹fi|

Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹rW‹Ÿ‹· 71.18 W›≈Ì

±Ê‰≈‡q‡Æ‹·W‹Ÿ‹· 12.61 W›≈Ì

PÊ„π∫Æ‹ AÌÕ‹ 1.54 W›≈Ì

i‡ ‹”‹¢‹ÃW‹Ÿ‹· π1&0.383 À·.W›≈Ì.

π2&0.115 À·.W›≈Ì.

π3&5.464 À·.W›≈Ì.

π5&0.954 À·.W›≈Ì.

π6&0.3 À·.W›≈Ì.

aÊ„‡»Æ‹&31.2 À·.W›≈Ì.

C&1.01 À·.W›≈Ì.

±ÜÅ£ 100 WÝÅí. Wæãà¬¿áÈÉÃÜáÊÜ

±ÜÅÊÜááS ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá


*

8

SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· P›¬»’ø·Ì & 29 À·.W›≈Ì.

P‹π∫| & 3.19 À·.W›≈Ì.

Ê·X∞—ø·Ì & 126 À·.W›≈Ì.

‹fi¬ÌW‹Ø‡”È & 3.99 À·.W›≈Ì.

√‹ÌgP‹ & 288 À·.W›≈Ì.

±Ê‰p›—ø·Ì & 363 À·.W›≈Ì.

”Ê„‡wø·Ì & 2 À·.W›≈Ì.

”‹¢‹· & 2.65 À·.W›≈Ì.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹»… ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X√‹· ‹ WÊ„‡¨ø··

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹∆„ ”‹±‹‰√‹ ›X®Ê. ”‹¢‹Ãø··¢‹

B÷›√‹W‹Ÿ‹»… ‹··Ìa‹„~ø·»…√‹· ‹ C®‹· ø·•‹‡a‹f

›X ”‹”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. WÊ„‡¨ E¢›≥®‹ÆÊ

ø·»… B´‹·ØP‹ ÷›W‹„ P‹w Ê· SbÏÆ‹ ¢›Ì£≈P‹¢Ê

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·, W‹·| ‹·or®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊ®‹·, Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o

C&pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(C&±æäÅPÜãÂÃÜÊæáípé ±Ü Üª£¿áÈÉ ÊÜÞ¢ÜÅ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÓÜíPæàÍÜÌÃÜ

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ”‹ÌPÊ‡Õ‹Ã√‹

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ”‹ÌPÊ‡Õ‹Ã√‹

2015&16 ÆÊ‡ ”›»Æ‹ ›—ÏP‹ Q≈øfi ¡„‡gÆÊø·wø·»… P‹Í.E. ‹fi.”‹. ”‹ÌPÊ‡Õ‹Ã√‹ ‹··S¬

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… 03 ”‹ÌTÊ¬ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹ (±›¬PÊ‡hÈ) P› ‹·W›ƒWÊ IoÌ ›√‹·

pÊÌv‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊaÈ.≤. ”‹ÀÏ‡”È, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·√‹ ‹√‹»… ø·„”‹√È I.w. ±›”È ‹v‹Ï (User ID. Password)

±‹vÊ®‹ ‹·¢‹·§ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹∆≥or A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ Standard Ten-

der Document KW-2 ±‹≈P›√‹ 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ ÷›W‹„ Ê·‡∆≥o·r (Civil) W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ

Awø·»… pÊÌv‹√‹ ”‹»…”‹∆· B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. pÊÌv‹√‹ ”‹Ì∑Ì´‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰oÏ«ÈÆ‹»… ©Æ›ÌP‹

: 10&04&2016√‹ Æ‹Ì¢‹√‹ vËÆ‹«Ê„‡v‹ ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ P‹aÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ :

(08333&274797&273337) Ê∏È”ÊÁpÈ : http.//eproc.karnataka.gov.in Æ‹ ‹··T›Ì¢‹√‹

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

P‹≈.”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹(”‹Ì)/AºPÊ/B√È.PÊ.Àÿ. ›øÂÈ/pÊÌ/2047/2015&16 ©Æ›ÌP‹ : 07&04&2016

‹fiw®‹»… √ÊÁ¢‹√‹· ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ‹Æ‹·∞ W‹⁄”‹∑÷‹·®›X√‹·

¢‹§®Ê. ‹··P‹§ ‹fi√›o®‹»… ”‹P›Ï√‹®‹ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê

Sƒ‡© ±‹≈Q≈¡·ø·»… ÷›W‹„ EW›≈|W‹Ÿ‹»…

ÕÊ‡S√‹Ê ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… W‹·| ‹·or ‹‚

±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈ ‹◊”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹√‹· ”‹„P‹§

÷›W‹„ ÊÁh›nØP‹ PÊ„ø··… ±‹‰ ‹Ï ÷›W‹„ PÊ„¡„…‡¢‹§√‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ W‹·| ‹·or

P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê.

Ãæç¢Ü ¸Ýí«ÜÊÜÃæà...P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹⁄Ì®‹

Ø‡v‹«›W‹·£§®‹™ √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹

À ‹fi ¡„‡gÆÊø· ±‹ƒ÷›√‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞

√‹„.1 ∆P‹“PÊR ÷Êbc”‹«›X®‹·™, ÷ÊbcÆ‹

‹fi◊£W›X ”‹À·‡±‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

A•‹ › ‹·Ìv‹⁄ø· P‹dÊ‡ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ì±‹QÏ”‹∆· PÊ„‡ƒ®Ê.


PÜ®ÝìoPÜ B¿á&ÊÜÂ¿á 2016 &

Jí Üá AÊÜÇæãàPÜ®Ü

øfi ‹‚®Ê‡ √›g¬®‹ Bø·& ‹¬ø· ‹Æ‹· ∞

¢‹øfiƒ”‹· ›W‹ PÊ„√‹¢Ê ÷‹| ‹Æ‹·∞ G–‹·r ±‹≈ ‹fi|®‹»…

Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê GÆ‹·∞ ‹‚®‹· ‹··S¬. PÊ„√‹¢Ê GÌ®‹√Ê

" "÷ Êa ‹ · c ÷ ‹| ‹Æ ‹ · ∞ Aº ‹ Í© ≠ P›ø·ÏW ‹⁄W›X""÷ Êa ‹ · c ÷ ‹| ‹Æ ‹ · ∞ Aº ‹ Í© ≠ P›ø·ÏW ‹⁄W›X""÷ Êa ‹ · c ÷ ‹| ‹Æ ‹ · ∞ Aº ‹ Í© ≠ P›ø·ÏW ‹⁄W›X""÷ Êa ‹ · c ÷ ‹| ‹Æ ‹ · ∞ Aº ‹ Í© ≠ P›ø·ÏW ‹⁄W›X""÷ Êa ‹ · c ÷ ‹| ‹Æ ‹ · ∞ Aº ‹ Í© ≠ P›ø·ÏW ‹⁄W›X

‹¬¿·”‹∆· ¡„‡i”‹· ‹ ‚®‹· ÷›W‹„ ÷Êa‹· c ‹ƒ ‹ ¬¿·”‹∆· ¡„‡i”‹· ‹ ‚®‹· ÷›W‹„ ÷Êa‹· c ‹ƒ ‹ ¬¿·”‹∆· ¡„‡i”‹· ‹ ‚®‹· ÷›W‹„ ÷Êa‹· c ‹ƒ ‹ ¬¿·”‹∆· ¡„‡i”‹· ‹ ‚®‹· ÷›W‹„ ÷Êa‹· c ‹ƒ ‹ ¬¿·”‹∆· ¡„‡i”‹· ‹ ‚®‹· ÷›W‹„ ÷Êa‹· c ‹ƒ

÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆·÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆·÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆·÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆·÷‹| ‹Æ‹·∞ ÀÀ´‹ ‹·„∆W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∆·

±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®›X®Ê''±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®›X®Ê''±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®›X®Ê''±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®›X®Ê''±‹‰ ‹Ïª›ÀøfiX Ø´›Ï√‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹®›X®Ê''.

P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ 2016&2017ÆÊ‡ ”›»Æ‹

B¶ÏP‹ ‹–‹Ï®‹ Bø·& ‹¬ø·®‹ W›¢‹≈ 1,63,419

PÊ„‡q √‹„±›¿·W‹Ÿ›X Ê. 2015&16ÆÊ‡ B¶ÏP‹

‹–‹Ï®‹ Bø·& ‹¬ø·®‹ Ê„¢‹§ 1,42,534 PÊ„‡q

√‹„±›¿·W‹Ÿ›X®‹·™, ÕÊ‡P‹v› ›√‹· ‹¬¢›¬”‹®‹ ±‹≈ ‹fi|

14.65 √‹—r®Ê. D PÊ„√‹¢Ê Bø·& ‹¬ø·®‹ ‹·„∆P‹

±‹‰√ÊÁ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ ÷‹| ‹Æ‹·∞ C¢‹√Ê B¶ÏP‹

a‹o· ‹qPÊW‹⁄WÊ ÷›W‹„ Øƒ‡Q“¢‹ Aº ‹Í©≠ø·Æ‹· ∞

”›¨”‹∆· J®‹X‘PÊ„Ÿ‹¤∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

√›g¬ ¡„‡gÆ› Êa‹c 2015&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹»…

`.72,597 PÊ„‡q BX®‹·™ ±‹≈”‹P‹ § 2016&17ÆÊ‡

B¶ÏP‹ ‹–‹Ï®‹»… `.85,275 PÊ„‡qW‹Ÿ›X®‹· ™

`.41.70 PÊ„‡q ÷Êa‹cŸ‹®‹ ‹¬¢›¬”‹À√‹·¢‹§®Ê. P‹ŸÊ®‹

”›»Æ‹»… √›g¬PÊR ÀÀ´‹ ‘Ã‡P‹Í£ø·»… ”‹Ì®‹ ÷‹|®‹»…

√›g¬”‹Ã@ `.1,30,758 PÊ„‡qW‹Ÿ‹·. ”›∆®‹ ±‹≈ ‹fi|

`.31,125 PÊ„‡q. ÷›WÊ¡·‡ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷‹„wPÊø·

‹·„∆P‹ ∆ª‹¬ ›®‹ ‘Ã‡P‹Í£ `.75 PÊ„‡qW‹Ÿ›X Ê.

∑Ìv‹ ›Ÿ‹®‹ Êa‹c `.33,183 PÊ„‡qW‹Ÿ‹·. Jo·r

Êa‹c®‹»… ”Ê‡ƒ√‹·¢‹§ Ê.

ÖæãÓÜ Áãàg®æWÜÙÜá AÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÐÝu®Ü Ü WÜáÄ :

√›g¬®‹ ‹··S¬ ‹·Ì£≈øfiX√‹· ‹ ÷‹|P›”‹·

GÓé. æàÊÜÃÝhé

∏ÊŸ‹W›À.

9

‹·Ì£≈ N‡ ‘®‹≠√› ‹·ø·¬Æ‹ ‹√‹· ‹·Ìw‘√‹· ‹ Bø· &

‹¬ø·®‹»… Jp›r√ÊøfiX B¶ÏP‹ Aº ‹Í©≠ ”‹ß√‹ ‹Æ‹·∞

Ê‡W‹W‹£ø·»… a‹»”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹∆· ÷›W‹„ Aº ‹Í©≠ø·

ÕÊ‡P‹v› ›√‹· ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ ‘ß√‹¢Êø·»…v‹∆· A•‹ ›

Øƒ‡Q“¢‹ ±‹≈ ‹fi|PÊR ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆·

E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

‹··S¬ ›X √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ÷Ê„”‹ ¡„‡gÆÊ

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹‚®‹· ¢‹Æ‹„æ∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÷›W‹„

”› ‹fiiP‹ ›X ◊Ì®‹·⁄®‹ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W›X

ÀÕÊ‡–‹ bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘√‹· ‹‚®‹· W‹ ‹·Æ›÷‹Ï. P‹Æ›ÏoP‹P‹Æ›ÏoP‹P‹Æ›ÏoP‹P‹Æ›ÏoP‹P‹Æ›ÏoP‹

√›g¬ P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£√›g¬ P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£√›g¬ P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£√›g¬ P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£√›g¬ P‹Í— ‹·¢‹·§ √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| ”‹À·£ø·Æ‹·∞ ‹··S¬

‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ A´‹¬P‹“¢Êø·»… √‹b”‹∆· £‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤

«›X®Ê. D ‹·„∆P‹ √›g¬®‹ ”‹ ‹·”‹ § i«Ê …W‹Ÿ‹·

¢›∆„P‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„‡∑⁄ ‹·or®‹»… √ÊÁ¢‹√‹

±‹√‹ ›®‹ Aº ‹ Í©≠ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹ ß⁄‡ø·

P›øfiÏ∆ø·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹·¢‹·§ ”‹Ì∑Ì´‹±‹or C«›TÊ

”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ”‹ ‹·Æ‹Ãø·®‹»… PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

”› ‹fiiP‹, B¶ÏP‹ ‹·¢‹·§ ÕÊÁP‹“~P‹ ›X ”‹ ‹fiÆ‹¢Êø·Æ‹·∞

”›¨”‹· ‹ ØqrÆ‹»… gÆ›º±›≈ø· ”‹ÌW‹≈÷‹®‹ ‹·„∆P‹

”‹ß⁄‡ø· ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ ØS√‹ ›®‹ ±‹ƒ÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·

PÊ„Ÿ‹¤∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹ Í— ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬|√›g¬ P‹ Í— ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬|√›g¬ P‹ Í— ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬|√›g¬ P‹ Í— ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬|√›g¬ P‹ Í— ‹·¢‹· § √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬|

”‹À·£”‹À·£”‹À·£”‹À·£”‹À·£ø·Æ‹·∞ √‹b”‹∆· E®Ê™‡Œ‘®‹·™, ÀÕÊ‡–‹ ›X P‹Í—

÷›W‹„ P‹Í—WÊ ”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ

±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·, √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹

i‡ ‹Æ‹ ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·. hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹

”‹ ‹··®›ø·®‹ ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹ Í©≠ø·Æ‹· ∞

∑ø·”‹«›X®Ê. ÀÕÊ‡–‹ P‹ Í— ‹∆ø·ÀÕÊ‡–‹ P‹ Í— ‹∆ø·ÀÕÊ‡–‹ P‹ Í— ‹∆ø·ÀÕÊ‡–‹ P‹ Í— ‹∆ø·ÀÕÊ‡–‹ P‹ Í— ‹∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß±‹ÆÊ


‹fiw Bøfiø· ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹Ì¢Ê P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ B¡·R, ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ AŸ‹ ‹wPÊ, P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹ÂË∆¬ ‹´‹ÏÆÊ ÷›W‹„ √‹¥‹‚§ Àa›√‹W‹⁄WÊ

√ÊÁ¢‹√‹ ÷‹Ì¢‹©Ì®‹«Ê‡ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡w √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢› ‹‚

∏ÊŸÊø·· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¢‹P‹R ±‹≈£¥‹∆ ®Ê„√‹Q‘ PÊ„v‹∆·

E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê. JÌ®‹· Æ‹„√‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·RJÌ®‹· Æ‹„√‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·RJÌ®‹· Æ‹„√‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·RJÌ®‹· Æ‹„√‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·RJÌ®‹· Æ‹„√‹· W›≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R

‹fiw ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊ ‹fiw ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊ ‹fiw ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊ ‹fiw ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊ ‹fiw ”‹· ‹|Ï W›≈ ‹· ¡„‡gÆÊø·»… ®‹¢‹·§ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv‹· B W›≈ ‹·W‹Ÿ‹ ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞

‹fiv‹∆· ”‹P›Ï√‹ ¡„‡b‘®Ê. AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·

©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹–›Ïa‹√‹Ê ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹–›Ïa‹√‹Ê ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹–›Ïa‹√‹Ê ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹–›Ïa‹√‹Ê ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ‹–›Ïa‹√‹Ê ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ©Ã®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ ¢‹⁄ Aº ‹Í©≠, Æ‹„¢‹Æ‹ ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠

ø·Æ‹·∞ ∑Ÿ‹PÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹· E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êa‹cŸ‹

‹fiv‹∆· ¡„‡i‘ DW›W‹«Ê‡ a›»§ø·»…√‹· ‹

”‹P›Ï√‹®‹ gÆ‹≤≈ø· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ›®‹ AÆ‹ ∞ª›W‹¬,AÆ‹ ∞ª›W‹¬,AÆ‹ ∞ª›W‹¬,AÆ‹ ∞ª›W‹¬,AÆ‹ ∞ª›W‹¬,

P‹ Í—ª›W‹¬, √›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊP‹ Í—ª›W‹¬, √›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊP‹ Í—ª›W‹¬, √›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊP‹ Í—ª›W‹¬, √›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊP‹ Í—ª›W‹¬, √›—Û‡ø· P‹ Í— ÀP›”‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹

hÊ„¢ÊWÊ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ¡„‡i‘√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ¡„‡i‘√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ¡„‡i‘√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ¡„‡i‘√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· ¡„‡i‘√‹· ‹ ”‹„P‹“$æ

Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊØ‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊØ‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊØ‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊØ‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ JÌ®‹· ∆P‹“ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

¢‹·Ì¢‹·√‹· ÷‹Ø Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹∆· ÕÊ‡.90√‹–‹· r ”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ø‡v‹∆·

¡„‡i”‹«›X®Ê. D E®Ê™‡Õ‹P›RX `.300 PÊ„‡q

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bø·& ‹¬ø·®‹»… ¢ÊWÊ©ƒ”‹«›X®Ê. T›¬¢‹ P‹Í—

¢‹gn v›: ”›ÃÀ·Æ›•‹ÆÈ ‹√‹©ø·»… ‹¬P‹§ ›X√‹· ‹

¢‹√‹∏Ê‡£ À·–‹Æ‹Æ‹Ãø· ¢‹√‹∏Ê‡£ À·–‹Æ‹Æ‹Ãø· ¢‹√‹∏Ê‡£ À·–‹Æ‹Æ‹Ãø· ¢‹√‹∏Ê‡£ À·–‹Æ‹Æ‹Ãø· ¢‹√‹∏Ê‡£ À·–‹Æ‹Æ‹Ãø· P‹Í— ÀÕ‹Ã À®›¬Ø∆ø·W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹„P‹ § ¢‹√‹∏Ê‡£ ø·Æ‹·∞ Ø‡v‹∆·

¡„‡i‘®‹·™ D E®Ê™‡Õ‹P›RX `.15 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Bø·& ‹¬ø·®‹»… ØW‹© ‹fiv‹«›X®Ê. P‹ Í—

ª‹„À·ø·»…√‹· ‹ ∆ ‹›ÌÕ‹ ‹Æ‹· ∞ P‹w Ê· ‹fiw

ª‹„À·ø·Æ‹·∞ P‹ Í— ¡„‡W‹¬ ‹Æ›∞X”‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„

∆ ‹| Ø√Ê„‡´‹P‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Aº ‹ Í©≠ ±‹w”‹∆·

¡„‡i”‹«›X®Ê. P›∆&P›∆PÊR √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹ › ‹fiÆ‹÷‹ › ‹fiÆ‹÷‹ › ‹fiÆ‹÷‹ › ‹fiÆ‹÷‹ › ‹fiÆ‹

‹··Æ‹„ ’a‹Æ Ê ÷›W‹„ P‹ Í—WÊ ” ‹Ì∑Ì¨‘®‹ ” ‹∆÷Ê ‹··Æ‹„ ’a‹Æ Ê ÷›W‹„ P‹ Í—WÊ ” ‹Ì∑Ì¨‘®‹ ” ‹∆÷Ê ‹··Æ‹„ ’a‹Æ Ê ÷›W‹„ P‹ Í—WÊ ” ‹Ì∑Ì¨‘®‹ ” ‹∆÷Ê ‹··Æ‹„ ’a‹Æ Ê ÷›W‹„ P‹ Í—WÊ ” ‹Ì∑Ì¨‘®‹ ” ‹∆÷Ê ‹··Æ‹„ ’a‹Æ Ê ÷›W‹„ P‹ Í—WÊ ” ‹Ì∑Ì¨‘®‹ ” ‹∆÷Ê

Ø‡v‹· ‹‚®‹P›RX P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ‹fiwPÊ„v‹∆· `.300 PÊ„‡qW‹Ÿ‹ ÷‹| ‹Æ‹·∞

Bø·& ‹¬ø·®‹»… ØW‹¨WÊ„⁄”‹«›X®Ê. ”› ‹ø· ‹”› ‹ø· ‹”› ‹ø· ‹”› ‹ø· ‹”› ‹ø· ‹

ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø· ∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø· ∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø· ∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø· ∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø· ∑∆ ‹´‹ÏÆÊWÊ 14 ±›≈Ì£‡ø·

JP‹„RoW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JW‹„Yw‘ Aº ‹Í©≠ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∆· `.60 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ©ƒ”‹«›X®Ê.

P‹Æ›ÏoP‹ √ÊÁ¢‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹¬P‹Æ›ÏoP‹ √ÊÁ¢‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹¬P‹Æ›ÏoP‹ √ÊÁ¢‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹¬P‹Æ›ÏoP‹ √ÊÁ¢‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹¬P‹Æ›ÏoP‹ √ÊÁ¢‹ ”‹·√‹P›“ ¡„‡gÆÊ ÷›W‹„ ‹fiÆ‹¬

± ‹ ≈´›Æ‹ ‹ ·Ì£≈W ‹Ÿ ‹ ¥ ‹” ‹∆ º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ± ‹≈´›Æ‹ ‹ ·Ì£≈W ‹Ÿ ‹ ¥ ‹” ‹∆ º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ± ‹≈´›Æ‹ ‹ ·Ì£≈W ‹Ÿ ‹ ¥ ‹” ‹∆ º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ± ‹≈´›Æ‹ ‹ ·Ì£≈W ‹Ÿ ‹ ¥ ‹” ‹∆ º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ± ‹≈´›Æ‹ ‹ ·Ì£≈W ‹Ÿ ‹ ¥ ‹” ‹∆ º‡ ‹fi ¡„‡gÆÊ

h›ƒWÊ„⁄”‹∆· `.625 PÊ„‡qW‹Ÿ‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ ØW‹¨

WÊ„⁄”‹«›X®Ê. P‹Í— ÷›W‹„ ›~g¬ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ

B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹Ì”‹R√‹ÊW›X `.25 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞

ØW‹¨ ‹fiv‹«›X®Ê. ∑÷‹· ‹··S¬ ›X P ‹ Í—P ‹ Í—P ‹ Í—P ‹ Í—P ‹ Í—

Æ‹ Ê‰‡®‹ø· Æ‹ Ê‰‡®‹ø· Æ‹ Ê‰‡®‹ø· Æ‹ Ê‰‡®‹ø· Æ‹ Ê‰‡®‹ø· E®Ê™‡Õ‹P›RX `.10 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹¨

‹fiv‹«›X®Ê. ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠W›X

¢Ê„‡¢Ê„‡¢Ê„‡¢Ê„‡¢Ê„‡oW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ À”‹§√‹Ê ÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢ÊoW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ À”‹§√‹Ê ÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢ÊoW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ À”‹§√‹Ê ÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢ÊoW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ À”‹§√‹Ê ÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢ÊoW›ƒP› ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ À”‹§√‹Ê ÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢Ê

ø·Æ‹·∞ø·Æ‹·∞ø·Æ‹·∞ø·Æ‹·∞ø·Æ‹·∞ ÷Êa‹cŸ‹ ‹fiv‹· ‹ W‹·ƒ Cƒ‘PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê.

E¢‹Ò–‹r PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ, C.≤.≤. & I.÷ÊaÈ.w.E¢‹Ò–‹r PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ, C.≤.≤. & I.÷ÊaÈ.w.E¢‹Ò–‹r PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ, C.≤.≤. & I.÷ÊaÈ.w.E¢‹Ò–‹r PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ, C.≤.≤. & I.÷ÊaÈ.w.E¢‹Ò–‹r PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß±‹ÆÊ, C.≤.≤. & I.÷ÊaÈ.w.

¡„‡gÆÊø·»… ‹·„∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ B±‹¢È¡„‡gÆÊø·»… ‹·„∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ B±‹¢È¡„‡gÆÊø·»… ‹·„∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ B±‹¢È¡„‡gÆÊø·»… ‹·„∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ B±‹¢È¡„‡gÆÊø·»… ‹·„∆ ∑Ìv‹ ›Ÿ‹ ÷›W‹„ B±‹¢È

Ø ‹Ï÷‹› ∏ÊÌ∑∆ Ø ‹Ï÷‹› ∏ÊÌ∑∆ Ø ‹Ï÷‹› ∏ÊÌ∑∆ Ø ‹Ï÷‹› ∏ÊÌ∑∆ Ø ‹Ï÷‹› ∏ÊÌ∑∆ Ø‡v‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹

E¢›≥®‹P› ”‹Ì”ÊßW‹⁄WÊ E¢Ê§‡gÆ‹ Ø‡v‹∆· E®Ê™‡Œ”‹

«›X®Ê. ±‹ƒŒ–‹r h›£ ±‹ÌW‹v‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢Ê„‡oW›ƒP›

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹PÊR D ”‹Ì∑Ì´‹ ›X ÷‹Ø

Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· E¢›≥®‹ÆÊ

÷Êbc”‹∆· ±‹≈£ ZoP‹PÊR ÕÊ‡.90 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹

‹fiv‹∆· ¡„‡i”‹«›X®Ê. ¢Ê„‡oW›ƒP› ‹∆ø·®‹¢Ê„‡oW›ƒP› ‹∆ø·®‹¢Ê„‡oW›ƒP› ‹∆ø·®‹¢Ê„‡oW›ƒP› ‹∆ø·®‹¢Ê„‡oW›ƒP› ‹∆ø·®‹

À”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®‹P›RXÀ”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®‹P›RXÀ”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®‹P›RXÀ”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®‹P›RXÀ”‹§√‹› ”Ê‡ ÊW‹Ÿ‹ W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ ”‹·´›ƒ”‹· ‹‚®‹P›RX

T›”‹Xø· ‹√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… T›”‹Xø· ‹√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… T›”‹Xø· ‹√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… T›”‹Xø· ‹√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… T›”‹Xø· ‹√‹ ”‹÷‹ª›X¢‹Ã®‹»… P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Æ‹·∞

√‹„≤‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ¡„‡i”‹«›X®Ê.

±‹Õ‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹ÆÊ Àa›√‹PÊR ∑Ì®›W‹ P‹·ƒ ‹·¢‹·§

Ê·‡PÊW‹Ÿ‹ ®Ê‡Œ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡√‹¬ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ®Ê‡Œ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡√‹¬ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ®Ê‡Œ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡√‹¬ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ®Ê‡Œ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡√‹¬ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ®Ê‡Œ ¢‹⁄W‹Ÿ‹ À‡√‹¬ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ

`.5 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ D ”‹Ì∑Ì´‹ ›X À´‹ Ê A•‹ ›

‹·¢›§ ‹‚®Ê‡ Ø√›Œ≈¢‹ ‹·◊ŸÊø· B¶ÏP‹ ‘ß£ø·Æ‹·∞

”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹· ‹ ØqrÆ‹»… ÕÊ‡.75 √‹–‹·r ”‹÷›ø·

´‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ Ø‡w ¢‹«› ‹·„√‹· Ê·‡PÊW‹Ÿ‹Ì¢Ê ÷‹¢‹·§ ”›À√‹

P‹·ƒ ”›P›~PÊ ZoP‹W‹Ÿ‹ ”›ß±‹ÆÊWÊ `.7.5 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Bø·& ‹¬ø·®‹»… ¢ÊWÊ©ƒ”‹«›X®Ê. h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹

√Ê„‡W‹ ¢‹±›”‹ÊW›X ∑Ÿ›¤ƒø·»… `.5 PÊ„‡qW‹Ÿ‹

Êa‹c®‹»… √Ê¥‹√‹«È ±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆·√Ê¥‹√‹«È ±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆·√Ê¥‹√‹«È ±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆·√Ê¥‹√‹«È ±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆·√Ê¥‹√‹«È ±‹≈¡„‡W›∆ø· ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹∆·

E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê. P‹Æ›ÏoP‹ ±‹Õ‹· ¢‹⁄ À´Ê‡ø·P‹ ‹Æ‹·∞


”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X h›ƒWÊ„⁄‘ ¢‹⁄ ”‹Ì ‹´‹ÏÆÊø·»…

W‹·| ‹·or ‹Æ‹·∞ P›ø··™PÊ„Ÿ‹¤∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê.

÷›”‹Æ‹ i«Ê… A√‹P‹∆W‹„wÆ‹»… ±‹Õ‹· B÷›√‹ ZoP‹÷›”‹Æ‹ i«Ê… A√‹P‹∆W‹„wÆ‹»… ±‹Õ‹· B÷›√‹ ZoP‹÷›”‹Æ‹ i«Ê… A√‹P‹∆W‹„wÆ‹»… ±‹Õ‹· B÷›√‹ ZoP‹÷›”‹Æ‹ i«Ê… A√‹P‹∆W‹„wÆ‹»… ±‹Õ‹· B÷›√‹ ZoP‹÷›”‹Æ‹ i«Ê… A√‹P‹∆W‹„wÆ‹»… ±‹Õ‹· B÷›√‹ ZoP‹

”› ß± ‹Æ Ê ”› ß± ‹Æ Ê ”› ß± ‹Æ Ê ”› ß± ‹Æ Ê ”› ß± ‹Æ Ê ¢Ê√Êø·∆· E®Ê™‡Œ”‹«›X®Ê. P‹·ƒ ¢‹⁄W‹Ÿ‹

”‹Ì√‹P‹ “Ê ÷›W‹„ Aº ‹ Í©≠WÊ `.5 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

¢ÊWÊ©ƒ”‹«›X®Ê. Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Æ›ÏoP‹ ±‹Õ‹· ÊÁ®‹¬Q‡ø·,

±‹Õ‹· À·‡Æ‹·W›ƒP› Àh›nØW‹Ÿ‹ ÀÕ‹Ã À®›¬Ø∆ø·

W‹Ÿ‹»… ØW‹„y‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› PÊ‡Ì®‹≈,

PÊ„‡«›√‹ i«Ê…ø· ‹··Ÿ‹∏›X»Æ‹»… h›Æ‹· ›√‹· ‹··Ÿ‹∏›X»Æ‹»… h›Æ‹· ›√‹· ‹··Ÿ‹∏›X»Æ‹»… h›Æ‹· ›√‹· ‹··Ÿ‹∏›X»Æ‹»… h›Æ‹· ›√‹· ‹··Ÿ‹∏›X»Æ‹»… h›Æ‹· ›√‹·

B√Ê„‡W‹¬ ” ‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § I.C.‘. PÊ‡Ì®‹≈B√Ê„‡W‹¬ ” ‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § I.C.‘. PÊ‡Ì®‹≈B√Ê„‡W‹¬ ” ‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § I.C.‘. PÊ‡Ì®‹≈B√Ê„‡W‹¬ ” ‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § I.C.‘. PÊ‡Ì®‹≈B√Ê„‡W‹¬ ” ‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹·¢‹· § I.C.‘. PÊ‡Ì®‹≈

”›ß±‹ÆÊWÊ ”›ß±‹ÆÊWÊ ”›ß±‹ÆÊWÊ ”›ß±‹ÆÊWÊ ”›ß±‹ÆÊWÊ `.2 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹¨WÊ„⁄”‹«›X®Ê. √Ê‡–Êæ

E¢‹ ≥Æ‹ ∞®‹»… W‹·| ‹·or ‹Æ‹· ∞ P›±›v‹∆· ∏Ê‡P›®‹

P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ h›ƒWÊ„⁄”‹∆· `.20

PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷›W‹„ √Ê‡–Ê æ W‹„v‹·W‹Ÿ‹ ∏›¬ÌPÈ

”›ß±‹ÆÊWÊ `.2 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ø‡v‹∆· ”‹P›Ï√‹

Ø´‹Ïƒ‘®Ê. ÀÕÊ‡–‹ ›X E¢‹ §√ ‹ P ‹Æ›ÏoP ‹® ‹E¢ ‹ § √ ‹ P ‹Æ›ÏoP ‹® ‹E¢ ‹ § √ ‹ P ‹Æ›ÏoP ‹® ‹E¢ ‹ § √ ‹ P ‹Æ›ÏoP ‹® ‹E¢ ‹ § √ ‹ P ‹Æ›ÏoP ‹® ‹

ª›W‹® ‹» … À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹ Í© ≠W Ê JŸ‹Æ›v‹·ª›W‹® ‹» … À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹ Í© ≠W Ê JŸ‹Æ›v‹·ª›W‹® ‹» … À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹ Í© ≠W Ê JŸ‹Æ›v‹·ª›W‹® ‹» … À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹ Í© ≠W Ê JŸ‹Æ›v‹·ª›W‹® ‹» … À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹ Í© ≠W Ê JŸ‹Æ›v‹·

À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ PÊ‡Ì®‹≈ À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ PÊ‡Ì®‹≈ À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ PÊ‡Ì®‹≈ À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ PÊ‡Ì®‹≈ À·‡Æ‹·W›ƒPÊ Aº ‹Í©≠ PÊ‡Ì®‹≈ ”›ß≤‘ `.2 PÊ„‡q

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sa‹·Ï ‹fiv‹∆· Ø´‹Ïƒ”‹«›X®Ê. ‹·¢›’$¬Õ‹≈ø·

¡„‡gÆÊø·»… ‹”‹£ √‹◊¢‹ À·‡Æ‹·W›√‹ƒWÊ 3,000

‹·ÆÊ Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹∆· ”‹P›Ï√‹ Ø´‹Ïƒ”‹«›X®Ê.

®‹Q “| P‹Æ‹ ∞v ‹ i«Ê … ≤»P‹·Ÿ‹ Ø”‹W ‹Ï´› ‹· ‹Æ‹· ∞® ‹Q “| P‹Æ‹ ∞v ‹ i«Ê … ≤»P‹·Ÿ‹ Ø”‹W ‹Ï´› ‹· ‹Æ‹· ∞® ‹Q “| P‹Æ‹ ∞v ‹ i«Ê … ≤»P‹·Ÿ‹ Ø”‹W ‹Ï´› ‹· ‹Æ‹· ∞® ‹Q “| P‹Æ‹ ∞v ‹ i«Ê … ≤»P‹·Ÿ‹ Ø”‹W ‹Ï´› ‹· ‹Æ‹· ∞® ‹Q “| P‹Æ‹ ∞v ‹ i«Ê … ≤»P‹·Ÿ‹ Ø”‹W ‹Ï´› ‹· ‹Æ‹· ∞

”‹·´›√‹Ê ‹fiv‹∆· `.15 PÊ„‡qW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À·‡”‹»ƒ”‹

«›X®Ê. ÷‹¢‹·§ ”›À√‹ ”‹ÌTÊ¬ ‹·◊Ÿ› À·‡Æ‹·W›√‹ƒWÊ

JÌ®‹· ”›À√‹ À·£¡„Ÿ‹WÊ G¥›≈ÆÈ, PÊÁW‹ ‹a‹·,

¥ÊÁ∑√È ∑pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Ø‡v‹∆· Ø´‹Ïƒ”‹«›X®Ê. P‹Í—

‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê ”‹P›Ï√‹ ‹‚ √Ê Á¢‹ƒWÊ

Ø‡v‹·£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹√ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ A±‹[›¢‹ À ‹fi ±‹ƒ÷›√‹

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

ø·»… P›ø·ÏØ√‹¢‹ Õ‹≈À·P‹ƒWÊ P›ø·P‹ Ø¨ ¡„‡gÆÊÕ‹≈À·P‹ƒWÊ P›ø·P‹ Ø¨ ¡„‡gÆÊÕ‹≈À·P‹ƒWÊ P›ø·P‹ Ø¨ ¡„‡gÆÊÕ‹≈À·P‹ƒWÊ P›ø·P‹ Ø¨ ¡„‡gÆÊÕ‹≈À·P‹ƒWÊ P›ø·P‹ Ø¨ ¡„‡gÆÊ

ø·w ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹·√‹·±› ‹£ ø·w ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹·√‹·±› ‹£ ø·w ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹·√‹·±› ‹£ ø·w ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹·√‹·±› ‹£ ø·w ÊÁ®‹¬Q‡ø· Êa‹c ‹·√‹·±› ‹£ ÷›W‹„ Õ‹≈À·P‹√‹Õ‹≈À·P‹√‹Õ‹≈À·P‹√‹Õ‹≈À·P‹√‹Õ‹≈À·P‹√‹

‹ ·P ‹ R⁄W Ê ŒP ‹ “| ” ‹÷ ‹¡„‡W ‹ ¡„‡gÆÊø·» … ‹ ·P ‹ R⁄W Ê ŒP ‹ “| ” ‹÷ ‹¡„‡W ‹ ¡„‡gÆÊø·» … ‹ ·P ‹ R⁄W Ê ŒP ‹ “| ” ‹÷ ‹¡„‡W ‹ ¡„‡gÆÊø·» … ‹ ·P ‹ R⁄W Ê ŒP ‹ “| ” ‹÷ ‹¡„‡W ‹ ¡„‡gÆÊø·» … ‹ ·P ‹ R⁄W Ê ŒP ‹ “| ” ‹÷ ‹¡„‡W ‹ ¡„‡gÆÊø·» …

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹»… ÷Êa‹·c ‹··¢‹· ‹iÏ

¢Ê„‡ƒ®Ê. P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ 2013√‹Æ‹Ãø· ”‹ ‹·W‹≈

À”‹§√‹› P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·¢‹·§

Sƒ‡©®›√‹√‹ ÆÊ„‡Ì®‹~ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹fi√›oPÊR

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ±Ê≈‡√Ê‡±‹Ê ‹fiv‹· ‹ ØqrÆ‹»… P›ø·ÏP‹≈ ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹»… ÷Êa‹·c B”‹Q§ø·Æ‹·∞

¢Ê„‡ƒ”‹«›X®Ê. P‹Í— ‹fi√›o Õ›”‹Æ‹®‹ Œ‡—ÏPÊ J¢›§”Ê

‹fiw√‹· ‹Ì¢Ê √ÊÁ¢‹√‹ ”‹ Ê‰‡Ï¢Ê„ ‹··S Aº ‹Í©≠ø·Æ‹·∞

®‹ Í—rø·»…o·rPÊ„Ìv‹· øfi ‹¢‹· § P‹ Í— ‹fi√›o

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ì®‹· ‹√Ê‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∆·

”‹P›Ï√‹ ÷‹‘√‹· ØÕ›ÆÊ ¢Ê„‡ƒ®Ê. PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹

Bø·& ‹¬ø·®‹»… P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &P‹Æ›ÏoP‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø‡£ &

2013 2013 2013 2013 2013 ‹¬ ‹”Ê ßø·Æ‹· ∞ Õ›…\‘√‹· ‹Ì¢Ê P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ ‹‚ P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· P›ø·Ï a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹≈Õ‹ÌŒ‘ CÆ‹„∞ ÷ÊbcÆ‹ ƒ‡£ø·»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ

AÆ‹·P‹„∆ ›W‹· ‹Ì¢Ê PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹∆· ”‹Ì∑Ì´‹±‹or

G«›… ‹fi√‹·P‹pÊr ª›X‡®›√‹√‹ ‹·„∆P‹ BÕ‹ø· ‹¬P‹§

±‹w‘®Ê. ""√ÊÁ¢‹√‹· h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ""√ÊÁ¢‹√‹· h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ""√ÊÁ¢‹√‹· h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ""√ÊÁ¢‹√‹· h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ""√ÊÁ¢‹√‹· h›| P‹Í—P‹√›W‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹P›Ï√‹®‹∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹P›Ï√‹®‹∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹P›Ï√‹®‹∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹P›Ï√‹®‹∑·©≠ ‹Ì¢‹ ‹fi√›oW›√‹√‹· BW‹∏Ê‡PÊÆ‹·∞ ‹ ”‹P›Ï√‹®‹

øfi ‹¢ ‹„ § BÕ ‹ø·P Ê R ' ' øfi ‹¢ ‹„ § BÕ ‹ø·P Ê R ' ' øfi ‹¢ ‹„ § BÕ ‹ø·P Ê R ' ' øfi ‹¢ ‹„ § BÕ ‹ø·P Ê R ' ' øfi ‹¢ ‹„ § BÕ ‹ø·P Ê R ' ' gÆ‹ ∏ÊÌ∑∆À√‹·¢‹ §®Ê

GÆ‹·∞ ‹‚®‹PÊR ”‹P›Ï√‹®‹ gÆ‹±‹√‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹

ø·Õ‹‘ÃWÊ gÆ‹ ”› ‹fiÆ‹¬√‹ Ê·a‹·cWÊ ”›Q“ª‹„¢‹ ›X®Ê.*

11


”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹(∏ÊÌ)/”‹Ãa‹f¢Ê/26/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 02&04&2016


PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, æíWÜÙÜãÃÜá¿áÍÜÊÜí¢Ü±ÜâÃÜ, ¢ÜáÊÜáPÜãÃÜá ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 022

”‹◊/& PÝ¿áì ÜÎìP‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

”‹◊/& A«ÜÂPÜÒÃÜáP‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ ø·∆÷‹ÌP‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢Êø·

±›≈ÌW‹|®‹»… π‡Ÿ‹· ‹ P‹”‹ ‹Æ‹·∞ ±‹≈£©Æ‹ W‹·w‘ ”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹· ‹ ÷›W‹„ ÕÊ‡S√‹ÊøfiW‹· ‹ P‹”‹ ‹Æ‹·∞ ”› ‹ÏgØP‹ƒWÊ

¢Ê„Ì®‹√ÊøfiW‹®‹Ì¢Ê, ±‹≈£©Æ‹ ÷Ê„√‹WÊ ”›W›~PÊ ‹fiv‹∆· P›À·ÏP‹ C«›TÊ¿·Ì®‹ ÆÊ„‡Ì®›¿·”‹∆≥or A÷‹Ï

AÆ‹·ª‹À ”‹Ãa‹f¢› W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· C&pÊÌv‹√ÈÆ‹ Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in ‹·„∆P‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. À ‹√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§®Ê.

ÓÜÌaÜf¢æ ¯ÊÜì×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÓÜ§ÙÜWÜÙÜ ËÊÜÃÜ : P‹≈.”‹Ì : (1) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ ø·∆÷‹ÌP‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∑©W‹Ÿ‹»…, a‹√‹Ìw ÷›W‹„ JŸ‹a‹√‹ÌwW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡S√‹Ê øfiW‹· ‹

‹·|·° ‹·¢‹·§ P‹”‹P‹wxW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹·.

(2) ø·∆÷‹ÌP‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢Êø· ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ ”‹À·£ø· Bv‹⁄¢‹ P‹dÊ‡ƒ, ÕËa›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹≈£Ø¢‹¬

”‹Ãa‹fWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

(3) ø·∆÷‹ÌP‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”‹Ì¢Ê ±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ AÆ‹·±‹ø··P‹§ Xv‹W‹ÌpÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹·. ±‹≈£Ø¢‹¬ ÕÊ‡S√‹Ê

øfiW‹· ‹ AÆ‹·±‹ø··P‹§ ¢‹√‹P›ƒ, ‹·|·°, P‹”‹P‹wxW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ¢›¬g¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÃÌ¢‹ SbÏÆ‹ Ê·‡«Ê ±›≈ÌW‹|©Ì®‹

÷Ê„√‹W‹vÊ À«Ê‡ ›ƒ ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ÷‹W‹∆· ‹·¢‹·§ √›£≈ Ê‡ŸÊø·»…ø·„ P‹”‹ W‹·w”‹· ‹ PÊ∆”‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

C.Gí.w. (w.w. ÊÜáãÆPÜ) (ÃÜã.WÜÙÜÈÉ) : 90,000/&, PæÆÓÜ¨Ü AÊÜ¬ : PÊ∆”‹®‹ B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹ ©Æ›ÌP‹©Ì®‹

31&05&2017√‹ ‹√ÊWÊ. C&pæívÜÃé ÍÜáÆR : C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈÆ‹Ì¢Ê.

(1) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 05&05&2016 ”‹ÌhÊ 4.30 W‹ÌpÊWÊ (2) ¢›Ì£≈P‹

πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 07&05&2016 ”‹ÌhÊ 4.30 W‹ÌpÊWÊ (3) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ :

10&05&2016 ”‹ÌhÊ 4.30 W‹ÌpÊWÊ.

: ÐÜÃÜ¢Üá¤ ÊÜá¢Üá¤ ¯·í«Ü®æWÜÙÜá :

(1) W‹·£§WÊ®›√‹√‹· C.GÌ.w. ÷‹| ‹Æ‹· ∞ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È I.‘.I.‘.I. ∏›¬ÌQÆ‹»…

÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±Ê‰»ÌWÈ APËÌpÈÆ‹»… pÊÌv‹√È v›P‹„¬ Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹

øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ C®‹√‹ ±‹≈£ø·Æ‹·∞ pÊÌv‹√È ®›S«›£W‹ŸÊ„Ì©WÊ

”‹»…”‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ pÊÌv‹√ÈÆ‹»… Æ‹ ‹·„©‘®‹ ‹fi‘P‹ Õ‹·∆R ‹‚ C.GÌ.w. Ê„¢‹§QRÌ¢‹ ÷Êa›c®‹»… ‹¬¢›¬”‹®‹ Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞

P›øfiÏ®Ê‡Õ‹ Ø‡v‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… w.w. ‹·„∆P‹ ”‹»…”‹¢‹P‹R®‹·™.

(2) http://eproc.karnataka.gov.in ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹, C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ

”‹÷›ø· ›~ 080&2248 5867 ‹·¢‹· § P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹ ÍE ‹fi”‹, ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹ C ‹√‹ ”‹÷›ø· ›~

080&2347 2850 √‹ ‹ƒÌ®‹ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

(3) ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ £®‹·™±‹wW‹Ÿ‹· HÆ›®‹√‹„ C®‹™»… A®‹Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ‹fi¢‹≈ ±‹≈P‹q”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

(4) ”‹À·£ø·· øfi ‹‚®Ê‡ A•‹ › G«›… pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ J±‹‚ ≥ ‹ A•‹ › £√‹”‹ Rƒ”‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹· ∞

P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw®Ê.

12


Ãæç¢ÜÄWÝX ""QÓÝ®é ÓÜáË«Ü'' ÖæãÓÜ Êæã æçÇé ¿Þ±é

Pæ.Pæ.GÓé.Ë. ±ÜÅÓÝ¨é

√›Ê‡∏ÊÆ‹„∞√‹·

P‹ Í— √‹ÌW‹®‹»… Àh›nÆ‹, ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ÷›W‹„

B´‹·ØP‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê B´‹ƒ‘®‹ G√‹v‹ÆÊø·

÷‹‘√‹· P›≈Ì£WÊ J¢‹·§PÊ„o·r, ‹fiÆ‹¬ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈

W‹Ÿ›®‹ N‡ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡©ø· ‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒW›X

""Q”›ÆÈ ”‹·À´‹'' GÆ‹·∞ ‹ JÌ®‹· ÷Ê„”‹ øfi±ÈAÆ‹·∞

±›≈√‹Ìº‘®›™√Ê. D ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹fi¢‹Æ›w®‹ A ‹√‹·

""√ÊÁ¢‹√‹· ”‹∑∆√›®›W‹ ÷›W‹„ W›≈ ‹·W‹Ÿ‹· Aº ‹Í©≠

øfi®›W‹ ‹fi¢‹≈ ª›√‹¢‹®‹»… AÌQ‡ø· ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ

B√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê'' GÌ®‹· ÷Ê‡⁄®›™√Ê.

D ∑WÊY ®Ê÷‹»ø·»… ""P‹ Í— EÆ‹∞£ Ê·‡Ÿ‹ &

2016'' P‹Í— ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ & ‹ & Ê·‡Ÿ‹®‹»… D ∑WÊY

]„‡—”‹«›X®Ê. 3 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ g√‹·X®‹ D Ê·‡Ÿ‹ ‹‚

√ÊÁ¢‹ƒW›X ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹≠£

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´‹·Ø‡P‹ƒ”‹· ‹ ØqrÆ‹»… P‹Í— ¢›Ì£≈P‹¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢Ê„‡ƒ‘PÊ„qr®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹ › ‹fiÆ‹ ‹√‹©, ∏ÊŸÊ

∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·, ¢‹gn√‹ ”‹∆÷Ê ‹··Ì¢›®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ‹fi◊£

±‹vÊø·· ‹‚®‹P›RX ∑÷‹Ÿ‹ P‹–‹r ‹Æ‹·∞ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹·¢›§√Ê.

A ‹‚ ®Ê„√Êø·®Ê‡ PÊ„ÆÊWÊ øfi√Ê„‡ ÷Ê‡⁄®‹™Æ‹·∞ PÊ‡⁄

A®‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·”‹ƒ”‹·¢›§√Ê.

8.7 PÊ„‡q Ê„∏ÊÁ«È CÌo√ÈÆÊpÈ W›≈À·‡|

∑Ÿ‹PÊ®›√‹√Ê„Ì©WÊ ª›√‹¢‹ ÀÕ‹Ã®‹»…¡·‡ ”›æpÈÏ

¥Ê‰‡ÆÈ ∑Ÿ‹PÊø·»… G√‹v‹ÆÊø· ”›ßÆ‹®‹»…®‹· ™,

ª›√‹¢‹®‹»… D øfi±ÈAÆ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r gÆ‹ ∑Ÿ‹”‹· ‹

A ‹P›Õ‹À®Ê.

∑Ÿ‹PÊ®›√‹√‹Æ‹·∞ ®‹Í—rø·»…o·rPÊ„Ìv‹· ÀÆ›¬”‹

WÊ„⁄‘√‹· ‹ D øfi±È JÌ®‹· ”‹√‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ®›√‹ ”Ê∞‡◊

”‹Ì±‹P‹Ï ‹Æ‹·∞ (interface) ÷Ê„Ì©®‹·™ I®‹· A£ A ‹Õ‹¬

À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ J®‹X”‹·¢‹ §®Ê &

÷‹ › ‹fiÆ‹, ‹fi√‹·P‹pÊr ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·, ”‹”‹¬ √‹P‹“Ê ÷›W‹„

¢‹gn√‹ ”‹∆÷ÊW‹Ÿ‹·, JÌ®‹· ÷Êa‹·c ‹ƒ ÀŸ›”‹®‹ b‡q

(tab) √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ Q”›ÆÈ P›«È ”ÊÌoƒWÊ ÆÊ‡√‹ ›X

”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹·¢‹§®Ê. A»… ¢›Ì£≈P‹ ±‹®‹À‡´‹√‹√‹· √ÊÁ¢‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄WÊ E¢‹§√‹ Ø‡v‹·¢›§√Ê.

C®‹√‹ ÀÆ›¬”‹ ∑÷‹Ÿ‹ ”‹√‹Ÿ‹ ›X®‹· ™, Aa‹· c

P‹p›rX®Ê. Ê„or Ê„®‹∆ÆÊø·®›X √ÊÁ¢‹Æ‹· D

øfi±ÈÆ‹»… ¢‹Æ‹∞ Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ÆÊ„Ì®‹~

‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ¢‹Æ‹WÊ C–‹ r ›®‹ ª›–Êø·Æ‹·∞

Bø··™PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P‹·. ”‹®‹¬PÊR BÌW‹… ª›–Ê ÷›W‹„ ◊Ì©

ª›–ÊW‹Ÿ‹»… ‹fi◊£ ∆ª‹¬ ›W‹·£§®Ê. Æ‹Ì¢‹√‹ ¢‹Æ‹∞ √›g¬®‹

÷Ê”‹√‹·, i«Ê… ÷›W‹„ ∏›…PÈ A•‹ › E±‹&Àª›W‹®‹

÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü :

C®‹√‹»… B ©Æ‹®‹ E–‹° ‹fiÆ‹, B®‹≈Ï¢Ê, W›⁄,

‹·ŸÊ ∑WÊY A∆…®Ê‡ ‹··Ì©Æ‹ I®‹· ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊXÆ‹

‹··Æ‹„’a‹ÆÊø·Æ‹· ∞ Ø‡v‹·¢‹ §®Ê. C®‹∆…®Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹·

B»P‹»…Æ‹ ‹·ŸÊ A•‹ › AP›»P‹ ‹·ŸÊ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚

W‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ A£√Ê‡P‹ ±‹ƒ‘ß£W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹÷‹ Ga‹cƒPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. C®‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ ¢‹·Ì∏› ”‹÷‹P›ƒ

øfiW‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ›X®Ê. E®› : PÊ„¿·∆· Æ‹Ì¢‹√‹

√Ê Á¢‹√‹· ”› ‹fiÆ‹¬ ›X ¢‹ ‹· æ ®‹ ‹”‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„∆®‹»…¡·‡ J|W‹∆· πv‹·¢›§√Ê. A”‹ ‹fiÆ‹¬ ‹·ŸÊ

∑WÊY ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ®Ê„√Ê¢‹»… A ‹√‹· ¢‹ ‹·æ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

P›±›wPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær æÇæ :

‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ‹¬ ‹÷›√‹PÊ R

JŸ‹±‹v‹· ‹ G«›… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ C£§‡bÆ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ A•‹ ›

√ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ„Ì®‹~ ‹fiwPÊ„Ìw√‹· ‹, ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

13


Ø©Ï–‹r i«Ê…ø·»…√‹· ‹ JÌ®‹· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

±‹≈a‹»¢‹À√‹· ‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ C®‹·

¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê. Ê·‡«›X A ‹√‹· B ©Æ‹®‹ i«Ê…ø·,

√›g¬®‹ ÷›W‹„ √›–‹Û®‹»…Æ‹ W‹ƒ–‹r ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ”‹÷‹

ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹·.

”‹ß⁄‡ø· ›X ‹¢‹ÏP‹ƒWÊ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ”‹|°

√ÊÁ¢‹ƒWÊ C®Ê„Ì®‹· ±‹≈ ‹··S ±‹ƒP‹√‹ ›W‹»®Ê. A∆…®Ê‡

√ÊÁ¢‹√‹· ±‹≈a‹»¢‹ ´›√‹~W‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø· B´›√‹®‹

Ê·‡«Ê ¢‹ ‹·æ ÷‹·o·r ‹⁄ø·Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹· ‹‚®Ê‡ A•‹ › ”‹Ã∆≥ ©Æ‹ Øƒ‡Q“”‹· ‹‚®Ê‡

GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹ ∑WÊY £‡ ‹fiÏÆ‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê.

ÓÜÓÜÂ ÃÜPÜÒæ :

Q‡o, P‹ŸÊ ÷›W‹„ ”‹”‹¬ √Ê„‡W‹W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹

‹fi◊£ø·Æ‹·∞ A∆…®Ê‡ ‹·w¿·Ì®‹ P‹p›ÀÆ‹ ‹√ÊWÊ

∏ÊŸÊø· ∏ÊŸ‹ ‹~WÊø· ±‹≈£¡„Ì®‹· ÷‹Ì¢‹®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹

÷‹¢Ê„‡q P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ”‹÷‹ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞

PÊ„v‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ ÓÜÆÖæ Ë»ÝWÜ :

√ÊÁ¢‹ƒWÊ i«Ê…ø· P‹Í— A¨P›ƒW‹⁄Ì®‹ ÷›W‹„

√›g¬ P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·W‹⁄Ì®‹ ”‹ß⁄‡ø· ª›–Êø·»…

”‹·©™W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê. D ‹fi◊£ ±‹≈´›Æ‹ ›X

BXÆ‹ ‘ß£W‹£W‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›®‹ ∏ÊŸÊ

Ø ‹Ï÷‹Ê ‹¬ ‹÷›√‹ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· C√‹·¢‹§®Ê.

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·, π‡gW‹Ÿ‹·, WÊ„∑∫√‹ ÷›W‹„

P‹Í— ”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹¢‹ÏP‹√‹

(input dealers) ÷Ê”‹√‹·, ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬

Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ”‹÷‹ √ÊÁ¢‹√‹· C®‹√‹»…

±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

C®Ê„Ì®‹· AÆ‹·P‹„∆ ›X√‹· ‹ ”›´‹Æ‹ ›X®‹·™,

√ÊÁ¢‹√‹· DW‹ JÌ®‹· ®‹„√‹ ›~ P‹√Ê ‹fiw ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹·∆ÆÊ ‹fiv‹∑÷‹·®‹· ÷›W‹„ P‹ Í— ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹·

∆ª‹¬À Ê¡·‡ GÆ‹· ∞ ‹‚®‹Æ‹· ∞ ÷Ê„√‹v‹· ‹ ‹··Ìb¢‹

›X¡·‡ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ P‹Í— C«›TÊ D øfi±ÈÆ‹·∞

¢‹øfiƒ‘®Ê. C®‹Æ‹·∞ ""Œ‡Z≈ ÷›W‹„ ”›Ì®‹ºÏP‹

‹fi◊£W›X C®Ê„Ì®‹· ”‹ ‹Ï√‹ E±‹¡„‡W‹®‹ ®Ê„v‹x

∑Ìw (omnibus)'' GÌ®‹· ∑~°‘®Ê.

C¢‹√‹ ª›√‹£‡ø· ª›–ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘®‹»… C®‹·

CÆ‹„∞ E¢‹§ ‹· ›W‹·¢‹§®Ê. Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· CÌ¢‹÷‹ ”›æpÈÏ

A≤…PÊ‡–‹ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ìv‹· ÊÁh›nØP‹ ›X

P‹Í—ø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X√‹· ‹‚®‹· CÌ©Æ‹ AØ ›ø·Ï

¢ÊøfiX®Ê. ”‹P›Ï√‹®‹ CÌ¢‹÷‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹√‹· ‹··Ì®Ê ∑√‹·¢›§√Ê GÌ®‹·

BŒ”Ê„‡| Ê‡?

(B´›√‹ : ”‹ø·Ì¢‹ÆÈ ∏Ê‡√‹, www.liveming.com

© : 27&3&2016 D&±Ê‡±‹√È) *

14

±ÜâoWÜÙÜá Jí¨Üá ±ÜÅPÜoæWæ

JŸ‹±‹‚o (±‹‰|Ï) `. 3,000-00JŸ‹±‹‚o (A´‹Ï) `. 1,500-00JŸ‹±‹‚o (P›∆·) `. 750-002 A•‹ › 3ÆÊ‡ √‹P›“±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 12,000-004ÆÊ‡ √‹P›“ ±‹‚o (∑÷‹· ‹|ÏW‹Ÿ‹»…) `. 15,000-00

h›◊‡√›¢‹· À–‹ø· ÷›W‹„ ÀÆ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (C®‹™»…) ±‹≈P‹oÊ ∑ø·”‹· ‹ ‹√‹· ±‹≈P‹o› £ÌW‹⁄XÌ¢‹ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ‹··Ìb¢‹ ›X

¢‹∆·±‹‚ ‹Ì¢Ê P‹Ÿ‹·◊”‹∏Ê‡P‹·. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X ®‹ø·Ào·r ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá, ""PÜêÑ±æàpæ ÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPæ''P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.

®‹„√‹ ›~ : 2373726, 2375078 ¥›¬PÈ’ : 0836-2372751, email : [email protected]

hÝ×àÃÝ¢Üá ¨ÜÃÜWÜÙÜá


PÜêÑ »ÝWÜÂ Ü QàÈ Pæç gÆ»ÝWÜÂ Áãàg®æ

◊Ì©Æ‹ √›–‹Û±‹£ A∑·™«È P‹«›Ì ""CÆÊ„∞Ì®‹·

‹·÷›ø··®‹≠ Æ‹vÊ®‹√Ê A®‹· Ø‡ƒW›X'' GÌ©®›™√Ê.

ª›√‹¢‹®‹»… P‹Í— P›≈Ì£ø·Æ‹·∞ ”›¨‘®‹·™ ÕÊ‡.30√‹–‹·r

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Ø‡√› ‹ƒ ¡„‡gÆÊWÊ JŸ‹±‹or P‹ Í—

ª‹„À·ø·»… ‹fi¢‹≈. CÆ‹·∞⁄®‹ ‹·ŸÊøfi´›ƒ¢‹ P‹Í—

ª‹„À·ø·»… ”›´‹ÆÊ ‹fiv‹®‹ ÷Ê„√‹¢‹· ª›√‹¢‹ P‹Í—

PÊ“‡¢‹≈®‹»… ‹··Æ‹∞vÊø·Æ‹·∞ ”›¨”‹«›√‹®‹·. C®‹P›RX

PÊÁWÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡Q®Ê g∆”‹Ì√‹P‹“› ¡„‡gÆÊ, ª‹„À·ø·»…

ÕÊ‡.70 √‹–‹·r Ø‡ƒ®‹™√‹„ P‹·wø·∆· ¡„‡W‹¬ ›X√‹·

‹‚®‹· A∆≥ ±‹≈ ‹fi|®‹ Ø‡√‹· ‹fi¢‹≈. Ø‡ƒ∆…®Ê

P‹Í—ø·Æ‹·∞ P‹»≥‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬À∆….

2. ±ÜÄÔ§£¿á WÜí¼àÃÜ¢æ :

◊Ì®Ê Æ‹ ‹·æ AÌ¢‹gÏ∆ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X¢‹·§. DW‹ gÆ‹

”‹ÌTÊ¬ ÷Êbc A√‹|¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹ P‹w Ê·øfiX®Ê. PÊ√Ê

Æ‹©W‹Ÿ‹· ∑¢‹·§£§ Ê. PÊ‡ ‹∆ 10&15 AwWÊ ‘W‹·£§®‹™

AÌ¢‹gÏ∆ CÌ®‹· 1000 Aw PÊ„√Ê®‹√‹„ ‘W‹·£§∆….

P‹Í— CÌ®‹· Ø‡ƒ∆…®Ê ∑”‹ ‹⁄©®Ê. g∆ ”‹Ì√‹P‹“Ê¿·Ì®‹

‹fi¢‹≈ P‹Í—ø·Æ‹·∞ E⁄”‹∆· ”›´‹¬.

3. PÜ®ÝìoPÜ Ü ÊÜÓÜá¤ Ô§£ :

P‹Æ›ÏoP‹®‹ ∑√‹≤‡w¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ A®‹√‹∆„…

”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡.75 √‹–‹·r EŸ‹· Ê· ¡„‡W‹¬ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹

ª‹„ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Êø·Æ‹·∞ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ √‹◊¢‹

∑v‹ √ÊÁ¢‹√Ê‡ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. £‡ ‹≈ ª‹„ ”‹ ‹P‹⁄¿·Ì®‹

‹·|·° ‹·¢‹·§ Ø‡ƒÆ‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹· Q“‡~”‹· ‹‚®‹

√Ê„Ì©WÊ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê, ∏ÊŸÊ CŸ‹· ‹ƒ ÷›W‹„

AÌ¢‹gÏ∆ ‹·or W‹|Ø‡ø· ›X P‹·‘ø··£§ Ê. A√‹|¬

÷‹·∆·…W› ‹»Æ‹ Æ›Õ‹®Ê„Ì©WÊ hÊÁÀP‹ E¢‹ ≥£§ø··

W‹|Ø‡ø· ›X P‹·‘ø··£§®Ê. √›g¬®‹»… ∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹

gÆ‹ ÷›W‹„ h›Æ‹· ›√‹· ”‹ÌTÊ¬WÊ AÆ‹·W‹·| ›X

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

B÷›√‹, ÷‹·∆·… ‹·¢‹·§ E√‹· ‹»Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê ±‹‰√ÊÁ”‹∆·

Æ‹ ‹·X√‹· ‹ ®›ƒ¡·Ì®‹√Ê ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ S·—R

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ E¢›≥®‹Æ› ”› ‹·•‹¬Ï ‹Æ‹· ∞ ”‹·‘ß√‹

WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·. ®Ê‡Õ‹®‹ C¢‹√‹ ª›W‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê

P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ A£ ÷Êa‹·c ∑√‹≤‡w¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©®Ê (ÕÊ‡.79). Cw‡ ®Ê‡Õ‹®‹»… √›g”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞

πor√Ê, P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ S·—R ª‹„À·ø· À‘§‡|Ï®‹»…

G√‹v‹ÆÊø· ”›ßÆ‹®‹»…®Ê ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ ‹‚ A£ P‹w Ê·

‹·or®‹ AÌ¢‹gÏ∆ (154.2 Mha/yr) ÷Ê„Ì©®Ê.

4. gÇÝ®Ü¿á®Ü A¼ÊÜê©≠≠ ≠≠ ≠¿á Áãàg®æWæ JÙÜ±Üor

»Üã ±ÜÅ æàÍÜ :

Jo·r ªËWÊ„‡⁄P‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹ 190.50 ∆P‹ “

÷ÊPÊ r‡√È. EŸ‹· Ê·WÊ ∆ª‹¬À√‹· ‹ Jo·r ±‹≈®Ê‡Õ‹

129.70 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È. DW›W‹«Ê‡ EŸ‹· Ê·WÊ JŸ‹W›®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹ 72.55 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È. EŸ‹· Ê·WÊ ∆ª‹¬À√‹· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹ 57.15 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È.

5. gÇÝ®Ü¿á®Ü A¼ÊÜê© ≠≠ ≠≠ ≠¿á ±ÜÄPÜÆ³®æ :

g«›Æ‹ø·Æ‹ Aº ‹Í©≠ø· ±‹ƒP‹∆≥ÆÊ GÌ®‹√Ê

ÀÀ´‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ (ª‹„À·, Ø‡√‹·, ”‹”‹¬, ±›≈~,

‹·Æ‹·–‹¬, ”‹Ì±‹¢‹·§) ”‹Ì√‹P‹“Ê ‹·√‹·±‹‰√‹Ê ‹·¢‹·§

‹¬ ‹‘ß¢‹ ƒ‡£ø· ∑Ÿ‹PÊ GÌ®‹•‹Ï. g«›Æ‹ø·Æ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹ GÌ®‹√Ê ‹·Æ‹·–‹¬&±›≈~W‹Ÿ‹

÷›W‹„ ÆÊÁ”‹XÏP‹ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹‘ß¢‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

÷›W‹„ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ∑Ÿ‹PÊ.

6. ÊÜÞWæãìà±Ý¿áWÜÙÜá :

Æ‹ ‹· æ Æ›wÆ‹»… G∆… ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… JÌ®Ê‡

”‹ ‹·Æ›®‹ ‹·ŸÊ Ø‡√‹· π‡Ÿ‹· ‹‚©∆…. ±‹≈®Ê‡Õ‹©Ì®‹

±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ‹·ŸÊ ‹¬¢›¬”‹ ›W‹·¢‹§®Ê. AÌ¢‹gÏ∆ ‹¬¢›¬”‹

›W‹·¢‹§®Ê. Ø‡√‹Æ‹·∞ E⁄”‹∆· ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ‹·√‹&

15


Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊv‹∏Ê‡P‹·, A√‹|¬ ‹Æ‹·∞ ÷Êbc‘ AÌ¢‹Ïg∆

‹Æ‹·∞ ÷Êbc”‹∏Ê‡P‹·. C®‹ƒÌ®‹ ‹·ŸÊ, ∏ÊŸÊ, P‹Í— B÷›√‹

G∆… ‹‰ ”‹·”‹„¢‹≈ ›X Æ‹vÊø··¢‹§ Ê. A√‹|¬©Ì®‹ ‹·ŸÊ,

‹·ŸÊ¿·Ì®‹ PÊ√Ê, Æ‹©W‹Ÿ‹·, PÊ√Ê&Æ‹©W‹⁄Ì®‹ AÌ¢‹gÏ∆

÷Êa‹·c¢‹§®Ê. P‹Í— ±‹≈´›Æ‹ ›®‹ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… P‹Í—WÊ

÷ÊbcÆ‹ Ø‡√‹· AW‹¢‹¬À®Ê. C®‹P›RX ÷‹ƒ®‹· ÷Ê„‡W‹· ‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ CÌX”‹∆· CÌW‹· W‹·Ìw, P‹Í—÷Ê„Ìv‹, aÊPÈ

v›¬Ì ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. Kv‹· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞

Æ‹vÊø·· ‹Ì¢Ê, Æ‹vÊø·· ‹ Ø‡√‹Æ‹·∞ ¢Ê ‹Ÿ‹· ‹Ì¢Ê, ¢Ê ‹Ÿ‹· ‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ CÌW‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®Ê‡ D ”‹„¢‹≈. ”‹P›Ï√‹

& ”› ‹fiiP‹ ”‹ÌZoÆÊ, gÆ‹√‹»… h›W‹Í£, ”›P‹“√‹¢Ê ◊‡WÊ

G∆…√‹„ PÊÁ hÊ„‡w‘®‹√Ê ‹fi¢‹≈ Ø‡√‹Æ‹·∞ E⁄”‹∑÷‹·®‹·.

P‹Í—ø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ”‹∑÷‹·®‹·.

7. ÃÝhæàÍéÔíWé ÊÜÞ ÜÄ :

1980√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»… √›g”›ßÆ‹®‹ ‹·√‹·ª‹„À·

ø·»… 10,000P‹„R ÷Êa‹·c aÊPÈ v›¬ÌW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØÀ·Ï‘

‹–‹Ï±‹‰£Ï Ø‡ƒÆ‹ ÷‹ƒ ‹‚ C√‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw √›g¬®‹

7 ±‹≈ ‹··S Æ‹©W‹⁄WÊ ±‹‚Æ‹@ÕÊc‡¢‹Æ‹ ‹fiw 12,000P‹„R

A¨P‹ W›≈ ‹·W‹Ÿ‹»… P‹ Í—ø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w‘√‹· ‹

√›hÊ‡ÕÈ‘ÌWÈ ‹fi®‹ƒ AÆ‹·”‹ƒ”‹∆· ¡„‡W‹¬ ›X®Ê.

C®‹P›RX A ‹ƒWÊ ‹fiWÊ¬‘ ‹·¢‹·§ ”›rPÈ÷Ê„‡Ì ›o√È

A ›vÈÏW‹Ÿ‹Ì¢‹÷‹ ±‹≈£—u¢‹ ±‹≈Õ‹‘§W‹Ÿ‹· ∆ª‹¬ ›X Ê.

8. ÖÜ ÖÜ PÜãw ÜÃæ ÖÜÙÜÛ :

Æ‹ ‹· æ Æ›wÆ‹ PÊ„‡q PÊ„‡q ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»…

gÀ·‡Æ‹·, P‹Í— ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹»… ‹·ŸÊ PÊ„¿·…ØÌ®‹ g∆

”‹Ì√‹P‹“Ê ‹fiw®‹√Ê ∑÷‹· ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… Ø‡√‹·

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹·¢‹· § AÌ¢‹gÏ∆ ‹ Í©≠øfiW‹·¢‹ §®Ê.

"" ‹·Æ‹‘’®‹™√Ê ‹fiW‹Ï'' GÌ∑Ì¢Ê ®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»…

C®‹ƒÌ®‹ ÷‹|, À®‹·¬¢È, ”‹ ‹·ø·, Õ‹≈ ‹·, E⁄”‹

∑÷‹·®‹·. øfi ‹‚®Ê‡ Êa‹cÀ∆…®Ê ‹·ŸÊW›∆®‹»… Ø‡√‹Æ‹·∞

E±‹¡„‡X‘PÊ„Ìv‹· ∏Ê‡‘WÊW›X Ø‡√‹Æ‹·∞ √‹Q“‘

E⁄”‹∑÷‹·®‹·.

9. ÊÜáÙæ¿ÞÎÅ¢Ü ¯àÄ®Ü ÓÜíÃÜPÜÒæWæ ÓÜPÝìÃÜ Ü ®æÃÜÊÜâ :

√›g¬®‹»… ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹

i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø· ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹·±‹w”‹∆· ”‹P›Ï√‹©Ì®‹

P‹Í— ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®Ê. P‹Í—

ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ 5 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… √›g¬®‹ 5 ‹··S¬

J| ª‹„À· ‹∆ø·W‹Ÿ‹ 23 i«Ê…W‹Ÿ‹ 105 ¢›∆„…P‹·

W‹Ÿ‹»… ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X h›ƒWÊ ¢‹√‹«›W‹·£§®Ê.

D ¡„‡gÆÊø·»… ‹·ŸÊ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê,

”‹Ì√‹P‹“Ê ÷›W‹„ E±‹ø··P‹§ ∑Ÿ‹PÊ, «›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊ

±‹®‹≠£ AŸ‹ ‹wPÊ. E¢‹§ ‹· B®›ø· ¢‹√‹· ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹·, ±‹Õ‹·”‹ÌWÊ„‡±›Æ‹ a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹·, P‹ Í—

‹∆ø·PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹·„∆ª‹„¢‹ ”ËP‹√‹¬W‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠WÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. P‹ Í— ª›W‹¬

¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ AºøfiÆ‹ ‹fi®‹ƒø·»… AÆ‹·–›uÆ‹

WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê. D ¡„‡gÆÊø· ”Ë∆ª‹¬ ‹Æ‹·∞ G«›…

‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹· ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

10. PÜêÑ »ÝWÜÂ Áãàg®æ¿á B¦ìPÜ ®æÃÜË®Ü

±ÜÅÊÜÞ| :

D ¡„‡gÆÊø· Aw √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÀÀ´‹ P‹Í— /

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊ ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ Ø‡√‹· ”‹ÌW‹≈÷‹›

À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ (P‹ Í— ÷Ê„Ìv‹) ¢‹ ‹· æ PÊ “‡¢‹≈®‹

AÆ‹·P‹„∆¢ÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X B¡·R ‹fiv‹∆· A ‹P›Õ‹

À√‹·¢‹§®Ê. ±›»÷Ë”È JŸ‹WÊ„Ìv‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊ

±‹®‹≠£WÊ ÕÊ‡.50 √‹–‹·r ”‹÷›ø·´‹Æ‹ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê.

11. ÊÜá|á¡ ÊÜá¢Üá¤ ¯àÄ®Ü ÓÜíÃÜPÜÒÝ PÜÅÊÜáWÜÙÜá :

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… Ê·‡∆æ~°Æ‹ ”‹ ‹P‹⁄ ÷Êa›cX®‹·™

”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊø· ‹fi◊£ø·Ì¢Ê 10&40 oÆÈ

¥‹∆ ‹¢›§®‹ ‹·|·° ±‹≈£ ÷ÊPÊ r‡ƒWÊ ‹–‹ÏÌ±‹≈£

Æ‹–‹r ›W‹·£§®‹·™ P‹≈ Ê·‡| Ê·‡∆æ|·° PÊ„bc ÷Ê„‡X

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∏Ê‡√‹·W‹⁄WÊ ‹·|·° ∆ª‹¬ ›W‹®Ê CŸ‹· ‹ƒ Q“‡|

›W‹·£§®Ê. D ƒ‡£ PÊ„bc ÷Ê„‡®‹ ‹·|·° PÊ√Ê&P‹·ÌpÊ

÷›W‹„ g«›Õ‹ø·W‹Ÿ‹»… ¢‹·ÌπPÊ„Ìv‹· Ø‡√‹·

◊w©√‹· ‹ ”› ‹·•‹¬Ï P‹w Ê·øfiW‹·£§®Ê. ”‹”›¬´›ƒ¢‹

‹·¢‹·§ ªË£P‹ ‹·√‹⁄®‹ ”‹ ‹P‹⁄ø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹qr Ø√‹Æ‹·∞

”‹Ì√‹Q“”‹∆· P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê.

16


12. PÜêÑ ÖæãívÜWÜÙÜá :

P‹Í— ÷Ê„Ìv‹W‹⁄WÊ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ∆ª‹¬À®‹·™ P‹Í—

÷Ê„Ìv‹®‹ W›¢‹≈ ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ”‹ ß⁄‡ø· ”‹Ø∞ Ê‡Õ‹PÊR

AÆ‹·W‹·| ›X AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®›X®Ê. Ø‡√‹·

ÕÊ‡S√‹› √‹a‹ÆÊø· Êa‹c®‹»… W‹·Ìw ¢Ê„‡v‹· ‹ Êa‹c

‹·¢‹·§ ±›»Œ‡pÈ ÷Ê„©PÊ ”Ê‡ƒ√‹·¢‹§®Ê.

13. gÇÝ®Ü¿á®Ü A¼ÊÜê© ≠≠ ≠≠ ≠ CÇÝTæ¿á

Áãàg®æWÜÙÜá :

ª‹„”›√‹ ”‹Ì√‹P‹“Ê, ‹·ŸÊ Ø‡ƒÆ‹ PÊ„ø··…, P‹Í—

B´›ƒ¢‹ A√‹|¬ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ hÊ„¢ÊWÊ ÀÀ´‹

i‡ ‹ÆÊ„‡±›ø· ‹fiW‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹·

W›≈À·‡| ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ª‹„ ◊v‹· ‹⁄®›√‹√‹· ‹·¢‹·§

ª‹„ √‹◊¢‹®‹ ”‹·‘ß√‹ Aº ‹ Í©≠W›X D PÊŸ‹P‹Ìv‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·–›rÆ‹WÊ„⁄”‹«›W‹·£§®Ê.

1. √›—Û‡ø· g«›Æ‹ø·Æ‹ Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ.

2. Æ‹© P‹~ Ê ¡„‡gÆÊ

3. ‹·ŸÊ Ø‡√‹· PÊ„ø··… ¡„‡gÆÊ

4. ∑√‹ ≤‡w¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ›º ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ (DPAP)

5. ”‹ ‹·W‹≈ ∑Ìg√‹· Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ (YWDP)

6. ‹·√‹·ª‹„À· Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ (DDP)

7. ”‹ ‹·W‹≈ g«›Æ‹ø·Æ‹ Ø ‹Ï÷‹› P›√‹¬P‹≈ ‹·

8. E±‹‚≥ P›“ƒ‡ø· Ø‡ƒØÌ®‹ B ‹Í¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹

Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ

9. ”‹·g∆ ¡„‡gÆÊ

10. ‹·ŸÊ PÊ„¿·…Æ‹ ‹·„∆P‹ Ø‡√‹· ”›P›~PÊ ¡„‡gÆÊ

11. ¢‹vÊ AÊP‹o·rW‹Ÿ‹ Ø√›æ|

12. ÀÕÊ‡–‹ ZoP‹ ¡„‡gÆÊ

13. XƒgÆ‹ E±‹¡„‡gÆÊ

14. g∆‘ƒ ¡„‡gÆÊ

15. ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ Aº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ

14. E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

√›g¬®‹»… AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„Ÿ‹·¤£ §√‹· ‹ AÆÊ‡P‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹·, Æ‹vÊø··£§√‹· ‹ ÷Ê„‡√›oW‹Ÿ‹·

P‹·wø·· ‹ ÷›W‹„ P‹Í— Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹· AW›´‹

›X Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹«Ê„‡Q‘®‹√Ê JÌ®‹· ®‹Õ‹P‹

©Ì®‹∆„ Xv‹ ‹·√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊo·r ”‹Ã∆≥ ‹·ŸÊ¿·Ì®‹

∑√‹∑÷‹·®›X®‹ ™ Ø‡√‹Æ‹· ∞ E⁄‘ ‹·ŸÊ PÊ„ø··…

P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ìw®‹™√Ê Ø‡ƒÆ‹ CÌ©Æ‹ º‡P‹√‹

”‹ ‹·”Ê¬ E®‹ΩÀ”‹·£§√‹»∆… GÌ®‹· ´›√›Ÿ‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹

∑÷‹·®‹·. B®‹™ƒÌ®‹ DW‹«›®‹√‹„ ”‹P›Ï√‹, ”› ‹fiiP‹

”‹ÌZoÆÊW‹Ÿ‹· A√‹|¬ ‹·¢‹· § g∆ ”‹Ì√‹P‹ “ÊW›X

¢Ê„v‹X”‹PÊ„Ìv‹»… ∑√‹ ‹·¢‹·§ Ø‡ƒÆ‹ ”‹ ‹·”Ê¬ø·Æ‹·∞

Ø‡X‘ P‹Í—ø·Æ‹·∞ ”‹ ‹·Í®‹≠WÊ„⁄”‹∑÷‹·®›X®Ê. *

aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÜ WÜÊÜá®ÜPæR !

G≤≈‡«È & 2016 √‹ ‹fi÷Êø· AÌ¢‹¬®‹»… a‹Ì®› A ‹¨ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… ”‹®‹”‹¬√‹· ¢‹ ‹·æ

”‹®‹”‹¬¢‹Ã ‹Æ‹·∞ Æ‹À‡P‹ƒ”‹· ‹Ì¢Ê PÊ„‡√‹«›X®Ê. a‹Ì®› ÷‹| ‹Æ‹·∞ ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá,

PÜêÑ±æàpæ, ÖÜá·ºÚÛ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±› ‹£øfiW‹· ‹Ì¢Ê ¢ÊWÊ‘®‹ w.w. C∆… Ê ‹·Ø Bv‹Ï√È

‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹ «›W‹· ‹‚®‹·. a‹Ì®›®›√‹√›W‹· ‹ K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ ±‹‰|Ï ÀŸ›”‹, ≤ÆÈPÊ„‡vÈ

”‹ÌTÊ¬ ÷›W‹„ ¥Ê‰‡ÆÈ ”‹ÌTÊ¬ø·Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê‡ Æ‹ ‹·„©”‹∏Ê‡P‹·.

P‹Í—±Ê‡pÊ ±‹£≈PÊø· K®‹·W‹√‹· ¢‹ ‹·æ AØ‘PÊ & Aº±›≈ø·, ”‹∆÷Ê & ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê®‹·

P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ ±‹£≈PÊø· Aº ‹Í©≠WÊ ”‹÷‹P‹ƒ”‹∆· PÊ„‡√‹«›X®Ê.

&ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

17


P‹≈. PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· ±‹‰√ÊÁ”‹∏Ê‡P›®‹ ª‹®‹≈¢› pÊÌv‹√È À ‹√‹

”‹Ì. ‘∑∫Ì© ”‹ÌTÊ¬ sÊ‡ ‹~ ±Ê‰≈‡”Ê‘ÌWÈ Õ‹·∆R

1 ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì© 12 50,000-00 As per

±‹‰√ÊÁ”‹· ‹‚®‹· E-portal

(1) P‹Ì±‹‰¬o√È B±‹√Ê‡o√È & 03

(2) ›÷‹Æ‹ a›∆P‹ & 01

(3) ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹·

”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹/÷Ê„/ª‹.‘/28/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 05&04&2016

»Ü¨ÜÅ¢Ý Ô·ºí©WÜÚWÝX pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

(C&±æäÅPÜãÂÃÜÊæáípé ÊÜáãÆPÜ)

2016&17 ÆÊ‡ ”›»W›X ”‹À·£ø· ª‹®‹≈¢› ‹¬ ‹”Êß Ø ‹Ï÷‹› P›ø·ÏP›RX A÷‹Ï ÷›W‹„ AÆ‹·ª‹ ‹

÷Ê„Ì©®‹ ‹·¢‹·§ P›À·ÏP‹ C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·”‹∆≥or ”‹Ì”Êß/HhÊØ’ø· ‹ƒÌ®‹ Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ P‹Ø–‹r

Ê‡¢‹Æ‹ P›¡·™ø·Æ‹Ãø· D PÊŸ‹XÆ‹ ”Ê‡ ÊW‹⁄W›X C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ‹··T›Ì¢‹√‹ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. A÷‹Ï ”‹Ì”Êß/HhÊØ’ø· ‹√‹· Ê∏È”ÊÁpÈ http://eproc.karnataka.gov.in Æ‹»…

±‹≈P‹q‘®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ CÆ‹·∞⁄®‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sb¢‹±‹w‘PÊ„Ìv‹· pÊÌv‹√ÈW›X ª›W‹ ‹◊”‹∑÷‹·®‹·. À ‹√‹W‹Ÿ‹·

D PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê C√‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, Öæã®Ý°Ú&577217

(1) Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ª‹£Ï ‹fiw pÊÌv‹√È ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 11&05&2016√‹ ”›ø·ÌP›∆

4.00 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ. (2) pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 13&05&2016 (”›´‹¬ ›®‹»…) √‹

”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊWÊ (3) ª‹®‹≈¢› HhÊØ’ø· ‹√‹· P›À·ÏP‹ C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®‹~ hÊ„¢ÊWÊ

«ÊÁ”ÊÆÈ’Æ‹·∞ P‹v›xø· ›X ÷Ê„Ì©√‹¢‹P‹R®‹·™ (4) ª‹®‹≈¢› ”Ê‡ Êø·Æ‹·∞ J®‹X”‹∆· ”‹Ì”Êßø·· P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹®‹ A¨”‹„a‹ÆÊ ”‹Ì.HD 170 8ST 2009 (P) ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, ©Æ›ÌP‹ : 23&07&2009 √‹»…

”‹„b‘®‹Ì¢Ê P‹Æ›ÏoP‹ ±Ê˘ Ê‡pÈ ”ÊP‹„¬ƒq HhÊØ’”È Øø· ‹· 2008 √‹wø·»… Ø©Ï–‹r ±‹w‘√‹· ‹Ì¢Ê

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ C«›TÊ¿·Ì®‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·. (5) E⁄®‹ –‹√‹¢‹· §& ‹&Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Ê∏È”ÊÁpÈ https://eproc.karnataka.gov.in ØÌ®‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ √‹h›©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… S·®›™X A•‹ › ®‹„√‹ ›~

‹·„∆P‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

”‹◊/& i. ±ÜÃÜÊæáàÍÜÌÃÜ±Ü³P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷Ê„Æ›∞⁄

”‹◊/& Pæ. PÜÃæàWèvÜA´‹¬P‹“√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ÷Ê„Æ›∞⁄

¨ÝÊÜ|WæÃæ (i)

E-mail : [email protected]. Email : [email protected]

ÜãÃÜÊÝ~ : 08188-251014

‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ÷Ê„Æ›∞⁄ & 05

E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr Æ›¬ ‹·£ & 03

Jo·r & 12

18


®ÜWÜÃÜ ÜÈÉÃÜÇÝÃæ, ÖÜÚÛWæ ÖæãàWÜÇÝÃæ

vÝ : ¯ÃÜíg®Ü ÊÝ®ÜÚÛ

÷‹·qr®Ê™‡ÆÊ„‡ ÷‹⁄¤ø·»…, B®‹√Ê D ‹√ÊXÆ‹ Æ‹Æ‹∞

i‡ ‹Æ‹®‹»… K®‹· ÷›W‹„ ‹Í£§ø· ®Ê”Ê¿·Ì®‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»…

E⁄®‹ ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ ÷Êa‹·c. ±Ê‡pÊø·»… ÀÀ´‹ a‹o· ‹qPÊ

W‹Ÿ‹»…, øfi ›¬ ‹‚®Ê„‡ ‹¬ ‹÷›√‹W‹Ÿ‹»… Æ‹Æ‹∞ P›∆·

÷‹„¢‹· ÷Ê„‡®‹–‹„r ÷‹⁄¤ø·¢‹ § P›∆· Q‡Ÿ‹· ‹

‹·Æ‹”›’W‹·¢‹§®Ê. ®‹„√‹ ÷Ê„‡®‹–‹„r ÷‹⁄¤ ª› ‹Æ›¢‹æP‹

›X ÷‹£§√‹ ›W‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê Øg ÊÌ®‹√Ê ÷‹⁄¤WÊ ÷Ê„‡X

GÌo· ©Æ‹W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê A»…√‹«›√Ê. A»…ø· PÊ∆”‹W‹Ÿ‹·

Æ‹ ‹·WÊ ∑√‹· ‹‚©∆…. Æ‹ ‹· æ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ A»…

‹fiv‹«›W‹®‹·. Æ‹ ‹·æ ”‹ ‹fiÆ›”‹P‹§√‹„ A»…∆…. A»…√‹· ‹

÷Ê„”‹ ¢‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ÷‹·v‹·W‹√‹ ±‹ƒa‹ø· Ê‡ C√‹· ‹‚©∆….

÷‹⁄¤ø· Æ‹ ‹·æ ‹·ÆÊø·«Ê…‡ ±‹√‹Q‡ø· ±‹≈hÊnø·Æ‹·∞

AÆ‹·ª‹À”‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. C√‹· ‹‚®Ê∆… ‹ πo·r C√‹®‹·

®‹√ÊvÊWÊ ¢‹·w ‹‚®Ê‡ i‡ ‹Æ‹ GÌ∑ ‹fi¢‹· AP‹“√‹Õ‹@

Øg ÊÌ®‹· BWÊ∆… AØ‘®Ê.

i‡ ‹Æ‹®‹»… G–Ê„r‡ B”ÊW‹⁄√‹·¢‹ § Ê, P‹Æ‹”‹·

W‹⁄√‹·¢‹§ Ê. B®‹√Ê P‹Æ‹”‹·W‹⁄W‹„ ›”‹§ ‹W‹⁄W‹„ AÌ¢‹√‹

À®Ê¡·Ì∑·®‹· ±‹≈£¡„∑∫ƒW‹„ ¢‹v‹ ›X AƒÀWÊ

∑√‹·¢‹ §®Ê. P‹Æ‹”‹· P›|· ‹ ‹·Æ‹”‹· ∏Ê‡P‹·. B®‹√Ê

P›|· ‹ P‹Æ‹”‹· ›”‹§ ‹PÊR ÷‹£§√‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·. C∆… ›®‹√Ê

ª‹≈ ‹·Ø√‹”‹Æ‹ ›W‹·¢‹§®Ê. C®‹· ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… T›» ÷›ŸÊ

PÊ„or À®›¬¶Ï Æ‹„√‹PÊR Æ‹„√‹· AÌP‹ ±‹vÊø·· ‹ P‹Æ‹‘

Æ‹Ì¢Ê BW‹·¢‹§®Ê. bP‹RÌ©ØÌ®‹∆„ ‹·«ÊÆ›wÆ‹ P›v‹·,

÷Ê„ŸÊ, ‹·ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C–‹r±‹v‹·¢‹§ ∏ÊŸÊ®‹ Æ›Æ‹· PÊ∆”‹PÊR

”Ê‡ƒ®‹ ÷Ê„”‹¢‹√‹»… CÆ‹·∞ PÊ∆ ‹‚ ‹–‹Ï C»…√‹·¢Ê§‡ÆÊ,

B Ê·‡«Ê ›±‹”‹· ’ FƒWÊ ÷Ê„‡W‹·¢Ê §‡ÆÊ GÌ¢‹«Ê‡

AÌ®‹·PÊ„Ìw®Ê™. ÷›WÊÌ®‹· WÊŸÊø·√‹ ∑⁄ ÷Ê‡Ÿ‹·£§®Ê™

P‹„v›. PÊÆ‹v›®‹ B´‹·ØP‹ ∑®‹·QÆ‹ E¢‹· §ÌW‹

E®›÷‹√‹ÊW‹ŸÊØ”‹· ‹ ‹fi∆·W‹Ÿ‹»… ØÌ¢›W‹ P‹„v‹

Æ‹Æ‹WÊ P›w®‹·™ Æ‹ ‹·æ ÷‹⁄¤¡·‡ BX¢‹·§. B®‹√Ê C–‹·r

‹–‹Ï ‹Í£§ø· P›√‹|©Ì®‹ Æ‹W‹√‹ ›‘øfiX E⁄®‹·

C«Ê…‡ ”‹ÃÌ¢‹ ”‹„√‹· ÷Ê„Ì©, ‹·P‹RŸ‹· C«Ê…‡ ÷‹·qr ∏ÊŸÊ®‹·

®Ê„v‹x ‹√›X√‹· ›W‹ ÷‹⁄¤WÊ ›±‹”‹·’ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹·

”‹·∆ª‹ ‹∆… GØ”‹·£§®Ê. Æ›Æ‹· DW‹ ∑√Ê‡ Æ›Æ‹∆….

‹·v‹©WÊ W‹Ìv‹, ‹·P‹R⁄WÊ A±‹≥, G–Ê„r‡ ”‹ÌZ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹

ª›W‹, A ‹√‹ πo·r Ø´›Ï√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·

Æ›Æ‹· ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈Æ‹∆…. DW‹ ‹·P‹RŸ‹· ÷Ê‡Ÿ‹·¢›§√Ê; "AgjÆ‹

F√‹· ‘®›™±‹‚√‹, ØÆ‹„∞√‹· ›Æ‹⁄¤, B®‹√Ê Æ‹ ‹·„æ√‹·

Ê·Á”‹„√‹·' AÌ¢‹! A ‹√‹· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹‚®‹√‹»… ”‹¢‹¬À∆…

ÊÆ‹·∞ ‹‚®‹· ÷Ê‡WÊ?

B®‹√Ê ¢‹P‹ÏP‹R∆…, HP›ÌX P‹·⁄¢‹· CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ

÷‹⁄¤ø· i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞ ÷›W‹„ Æ‹W‹√‹ i‡ ‹Æ‹ ‹Æ‹· ∞

÷Ê„‡»‘ ÆÊ„‡v‹· ›W‹ G√‹v‹„ i‡ ‹Æ‹W‹Ÿ‹ ›”‹§ ‹.

P‹~°WÊ √›b P‹|·° ‹·Ìh›W‹·¢‹§®Ê. øfi ‹‚®‹· ÷Êa‹·c

øfi ‹‚®‹· P‹w Ê·¡·Æ‹· ∞ ‹‚®‹· A”›´‹¬ ›W‹·¢‹ §®Ê.

C»…√‹«›√Ê A»…WÊ ÷Ê„‡W‹«›√Ê GÌ∑ ‹fiÆ‹‘P‹ ‘ß£ ‹·¢Ê§

Ø ‹fiÏ| ›W‹·¢‹§®Ê. C£§‡aÊWÊ Æ‹Æ‹∞ ÷‹£§√‹®‹ ”‹Ì∑Ì¨

ø·· ‹P‹ ""bP‹R±‹≥ CÆ‹·∞ Æ‹W‹√‹®‹»… PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·

”›´‹¬À∆…. Æ›Æ‹· ÷‹⁄¤WÊ ›±‹”‹·’ Æ‹vÊø··¢Ê§‡ÆÊ'' GÌ®‹.

B¢‹ P‹–‹r±‹o·r GÌiØø·√È BX®›™ÆÊ. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹»…

PÊ∆”‹®‹»…®›™ÆÊ. G√‹v‹· ‹–‹Ï ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹»…

GÌiØø·√È GØ‘PÊ„Ìv‹√‹„ A ‹ØWÊ PÊ∆”‹ ¢‹ Í≤§

¢‹Ì©∆…. D Æ‹W‹√‹ i‡ ‹Æ‹ Æ‹Æ‹∞ B”‹Q§W‹Ÿ‹ÆÊ∞∆… ÷Ê„”‹Q

÷›Q πqr®Ê ™. Ê„®‹∆· Æ›Æ‹· G–‹·r ±‹‚”‹ §P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

K®‹·£§®Ê™. ¥Ê‰‡pÊ„‡ ¢ÊWÊø··£§®Ê™, P›v‹»… A«Êø·· ‹‚®‹

√‹»… G–Ê„rÌ®‹· S·— P‹Ìw®Ê™. D ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ∑Ì®‹

Ê·‡«Ê HÆ‹„ ”›´‹¬ ›W‹·£§∆…. ©Æ› ∏Ê⁄WÊY HŸ‹· ‹‚®‹·,

ø·Ì¢‹≈®‹ ÷›WÊ PÊ∆”‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹·, ”‹ÌhÊ ”‹·”›§X

∑Ì®‹· ÷›‘WÊø· Ê·‡«Ê ®Ê„±‹≥ÆÊ π®‹·™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

‹·¢Ê§ ∏ÊŸ‹W›W‹·¢‹§®Ê! øfi√‹ÆÊ„∞‡ ®Ê„v‹x®‹· ‹fiv‹∆·

19


Æ›Æ‹· øfiPÊ ®‹·wø·∏Ê‡PÊÌ®‹· A ‹ØWÊ DW‹

AØ”‹·£§®Ê. "FƒWÊ ÷Ê„‡W‹·¢Ê §‡ÆÊ, ”‹Ã¢‹Ì¢‹≈ ›X

P‹Í—ø·»… ¢Ê„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤¢Ê§‡ÆÊ, CÆÊ∞‡ÆÊ„‡ S·— ∑Ì©®‹™

‹fiv‹·¢Ê§‡ÆÊ. D Æ‹W‹√‹ ∑®‹·P‹· ”›P‹·' GÌ®‹.

D ø·· ‹P‹Æ‹ Ø´›Ï√‹ P‹Ìv‹· Æ‹Æ‹WÊ JÌ•‹√›

S·—, JÌ•‹√› ©X∆·. ÷‹⁄¤ ÷‹⁄¤W‹«Ê‡ T›»øfiW‹·

£§√‹· ›W‹ J∑∫Æ›®‹√‹„ ÷‹⁄¤WÊ ›±‹”‹·’ ∑√‹· ‹ ‹·Æ‹”‹·’

‹fiv‹·£§®›™Æ‹∆… GÌ∑·®‹· S·—WÊ P›√‹|. B®‹√Ê ◊‡WÊ

E¢›’÷‹©Ì®‹ ÷‹⁄¤WÊ ÷Ê„‡®‹ ‹√‹· PÊ∆ Ê‡ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

£‡ ‹≈ A¢‹Í≤§¿·Ì®‹ ›±‹”‹·’ ∑Ì®‹ E®›÷‹√‹ÊW‹Ÿ‹·

P‹Ê °®‹·ƒX√‹· ›W‹ øfi ‹ ´ÊÁø·Ï®‹ Ê·‡«Ê D

ø·· ‹P‹Æ‹Æ‹· ∞ ÷›√ÊÁ”‹» GÌ∑ ©X∆·. G∆…P‹„R

Ê„®‹∆·, "÷‹⁄¤WÊ ÷Ê„‡®‹√Ê ØÆ‹WÊ ÷Ê|·°PÊ„v‹· ‹ ‹ƒ∆…

‹fi√›ø·, ‹·®‹· Ê ‹fiwPÊ„Ìv‹ Ê·‡«Ê ÷‹⁄¤WÊ

÷Ê„‡W‹· ‹ ¡„‡a‹ÆÊ ‹fiv‹· ‹‚®Ê„⁄¢‹· GÌ®‹·

Ga‹cƒ‘®‹. A®‹PÊR A ‹Æ‹ ∑⁄ E¢‹§√‹ ‘®‹≠À¢‹·§. "Æ‹Æ‹∞

÷›WÊ ¡„‡gÆÊ ‹fiv‹· ‹ PÊ∆ ‹‚ ÷‹·v‹·Xø·√›®‹√‹„

C®Ê™‡ C√‹·¢›§√‹∆…, ‘W‹·¢›§√Ê πv‹·' GÌ®‹. ÷‹·v‹·W‹Æ‹

®‹Íy‹¢Ê C–‹r ›¿·¢‹·.

÷‹£§√‹©Ì®‹ W‹ ‹·Ø‘√‹· ‹Ì¢Ê C ‹¢‹·§ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹·

T›»øfiW‹·£§√‹· ‹‚®‹PÊR AÆÊ‡P‹ P›√‹|W‹⁄ Ê. ¢‹∆

¢‹«›Ì¢‹√‹©Ì®‹ ›”‹À®‹™ h›W‹&gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›Ÿ‹·

πo·r Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹¢‹§ ‹∆”Ê ∑√‹· ‹‚®‹· Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹ƒWÊ, P‹„»

P›À·ÏP‹ƒWÊ S·—ø· Àa›√‹ Ê‡Æ‹„ A∆…. B®‹√Ê

÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ∑®‹·P‹· ”›´‹¬À∆… GØ‘®›W‹ CÆÊ ∞‡Æ‹·

‹fiv‹· ‹‚®‹·? Æ‹ ‹·æ Aº ‹Í©≠ø· ÷›© ÷›W‹„ W‹·ƒ

P‹„v›. ◊‡X√‹· ›W‹ ÷‹⁄¤ø· Aº ‹Í©≠ GÌ∑·®‹·

”‹P›Ï√‹®‹ ]„‡–‹ÊWÊ ‹fi¢‹≈. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· C∆…W‹Ÿ‹

PÊ„Ì±ÊW‹Ÿ›X, C»…Æ‹ ∑®‹·P‹· Æ‹√‹P‹ ”‹®‹ÍÕ‹ ›X E⁄®‹·

πv‹·¢‹ §®Ê. BW‹ Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹ PÊ„ŸÊWÊ‡ƒW‹Ÿ‹· P‹„v›

÷‹⁄¤ø· ‹ƒWÊ BP‹–‹ÏP‹ ›X P›|·¢‹§ Ê! C®‹· P›√‹|

Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… PÊ„ŸÊWÊ‡ƒW‹Ÿ‹ Ø ‹fiÏ|

›W‹·¢‹§®Ê.

◊Ì®Ê∆… HÆ›W‹·£§¢Ê §Ì®‹√Ê Ê·‡∆ÃW‹Ï®‹ ‹√‹·

ª‹„ ‹fi»P‹√›X®‹™√‹· A•‹ › ª‹„ ‹fi»P‹√›®‹√‹„

Ê·‡∆ÃW‹Ï®‹ ‹√›®‹√‹·. ª‹„√‹◊¢‹√‹· ª‹„ ‹fi»P‹√‹

gÀ·‡Æ‹·W‹Ÿ‹»… ®‹·wø··¢‹§, PÊ∆ ‹√‹· i‡¢‹ ‹fiv‹·¢‹§

PÊŸ‹ ‹W‹Ï®‹ ‹√›®‹√‹·. ”›Ã¢‹Ì¢›≈¬Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹P›Ï√‹®‹

”‹ ‹fiÆ‹¢Êø· P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹· ¥‹∆PÊ„or ‹‚.

®Ê‡ ‹√›g A√‹”‹√‹ ª‹„ ”‹·´›√‹Ê P›ø·ÏP‹≈ ‹· ‹Ì¢‹„

Æ‹ ‹·æ √›g¬®‹»… P›≈Ì£ EÌo· ‹fiw¢‹·. ª‹„√‹◊¢‹√‹·

ª‹„ ‹fi»P‹√›®‹√‹·. A ‹√‹»… G«›… h›£ ±‹ÌW‹v‹

W‹Ÿ‹ ‹√‹„ ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹ ‹√‹„ C®‹™√‹·. ÷Ê„”‹ B¶ÏP‹ ‹W‹Ï

W‹Ÿ‹· ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ ‹‚. (Àb¢‹≈ ÊÌ®‹√Ê A√‹”‹√‹ ª‹„

”‹·´›√‹Ê JÌ®‹· ”‹·¢‹·§ ∑Ì®‹· ÷Ê„√‹o»…WÊ‡ ∑Ì®‹·

ØÌ£®Ê). D ÷Ê„£§W›W‹«Ê‡ BW‹«Ê‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹

‹√ÊØ‘PÊ„Ìv‹ ‹√‹· ÷‹⁄¤ø·Æ‹·∞ ¢Ê„√Ê®‹· πqr®‹™√‹·.

Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ®Ê„v‹ x ∑ÌW‹«ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹qrPÊ„Ìv‹·

W‹qrøfiX ÆÊ«ÊØÌ¢‹· ¥›ƒÆ‹· ∞W‹⁄W‹„ ÷›ƒ

÷Ê„‡X®‹ ™√‹·. DW‹ ª‹„ ‹fi»P‹√›X ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»…

¢‹v‹ ›X W‹¢‹·§ WÊÁ√‹¢‹·§ W‹⁄‘PÊ„Ìv‹ ±‹ÌW‹v‹W‹⁄XÌ¢‹

C ‹√‹· JÌ®Ê√‹v‹· ¢‹«Ê ‹fi√‹· ‹··Ì©®‹™√‹·. (C®‹ÆÊ∞‡

DaÊWÊ P›WÊ„‡v‹· £ ‹· æ±‹ ≥Æ‹ ‹√‹· ¢‹ ‹· æ gÆ‹ƒWÊ

QÀ ‹fi¢‹· ÷Ê‡⁄®‹√‹Ì¢Ê. Ø‡ ‹‚ CÆ‹„∞ ∑W‹√È ÷‹·P‹·Ì

g±‹ ‹fiv‹·£§©™‡ƒ. ∏›≈÷‹æ|√‹· A®‹√‹ bÌ¢Ê πo·r

Æ‹W‹√‹W‹⁄WÊ ‹∆”Ê ÷Ê„‡X E®›≠√‹ ›®‹√‹· AÌ¢‹!)

B®‹√Ê Ø´›Æ‹ ›X ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… E⁄®‹ Æ‹ ‹

ª‹„ ‹fi»P‹√‹„ B´‹·ØP‹ À®Ê¬ø· ¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ›X

‹··Ì®Ê ∑Ì®‹√‹·. EÆ‹∞¢‹ ŒP‹“|P›RX Æ‹W‹√‹PÊR ∑Ì®‹ ‹√‹·

‹·¢Ê§ ◊Ì®Ê ÷Ê„‡W‹∆· J±‹≥»∆…. Æ‹W‹√‹®‹«Ê…‡ ÆÊ«Ê P‹Ìv‹·

PÊ„Ÿ‹¤∆· ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·. DW‹ ‹W‹Ï, h›£, ´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹

∏Ê‡´‹À∆…®Ê‡ G«›… P‹vÊ P‹Ìv‹·∑√‹·£§√‹· ‹ ±‹≈ ‹ Í£§

¡·Ì®‹√Ê ¢‹ ‹· æ ±‹‰ÀÏP‹ƒ√‹· ‹ h›W‹®‹»… ÷›W‹„

‹Í£§ø·»… ÷Ê„”‹ ¢‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ‹√‹· C√‹∑ø·”‹· ‹‚©∆…

(∑÷‹·Õ‹@ ÊÁ®‹¬√‹· ‹fi¢‹≈ C®‹PÊR A±‹ ›®‹!). A±‹≥

ÆÊp›r∆ ‹Æ‹· ∞ ÆÊbcP‹„√‹∆· DXÆ‹ ‹√‹· ¢‹øfiƒ∆….

◊‡W›X G«›… P‹vÊ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹· T›»øfiX A»… ‹ø·”›’

®‹ ‹√‹· ‹fi¢‹≈ C√‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ Ø ‹fiÏ| ›ø··§.

BŸ‹ ›X ÆÊ„‡w®‹√Ê A«Ê ‹fiƒ i‡ ‹Æ‹ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹

‹·„∆ ±‹≈ ‹ Í£ §¡·‡ AØ”‹·¢‹ §®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ ÆÊ«Ê

20


Ø∆·… ‹‚®Ê‡ A ‹Æ‹ ”‹Ãª› ‹PÊ R À√‹·®‹ ≠ ›®‹·®‹·.

±‹ ‹·ÏÆÊÌpÈ ÀŸ›”‹ ÊÌ∑·®Ê‡ øfiƒW‹„ C∆…. A®‹·

A”‹ÌW‹¢‹ ›®‹·®‹·. E®›÷‹√‹Ê ÆÊ„‡w Æ› ‹‚ ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹·

‹Í®›≠Õ‹≈ ‹·W‹Ÿ›X Ê GÆ‹·∞¢Ê§‡ ‹∆…. Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹„ A®Ê‡

BX Ê. Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ‹·„∆ ‹”‹£ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹ JÌq

PÊ„±‹≥∆·, gø·∆Q“$æ‡±‹‚√‹Ì ÷›W‹„ ”‹√‹”‹Ã£±‹‚√‹ÌW‹⁄WÊ

Ø‡ ‹‚ ÷Ê„‡X ÆÊ„‡v‹∏Ê‡P‹·. A»…√‹· ‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹

‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ›”‹À√‹· ‹‚®‹· ‹··®‹·P‹√‹· ‹fi¢‹≈. B

®Ê„v‹x ®Ê„v‹x ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ‹ø·”›’®‹ ‹√‹· CÆÊ∞«Ê„…‡

C√‹· ‹ ‹·P‹RŸ‹· Ê„ ‹·æP‹RŸ‹ ÆÊÆ‹±‹»… i‡ ‹ ◊w®‹·

PÊ„Ìw®›™√Ê. A ‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÌ®‹ ◊w®‹·

AÌp›qÏP‹®‹ ‹√ÊW‹„ ÷Ê„‡X ¢‹∆·≤®›™√Ê. Ê·Á”‹„ƒ

Æ‹ ‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ÷Ê„‡®‹√Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒ

Æ‹ ‹√‹· CÆÊ∞«Ê„…‡ ÷Ê„‡W‹·¢›§√Ê. ‹fiÆ‹ ‹ ‹·„∆¢‹@

A«Ê ‹fiƒ GÌ∑·®‹Æ‹·∞ C®‹· ”‹„b”‹· ‹Ì£®Ê.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ÆÊ«Ê Ø∆…∆· DW‹ gÆ‹

÷Ê®‹√‹·£§√‹· ‹‚®‹· øfiPÊÌ∑·®‹PÊR ©‡ZÏ ±‹qr¿·®Ê.

PÊ∆”‹®‹ ‹√‹· ‘W‹·£§∆…. ‘QR®‹√‹„ A ‹√‹ ”‹Ì∑Ÿ‹ Ê‡

B®›ø· ‹Æ‹·∞ À·‡√‹·¢‹§®Ê. ÷‹⁄¤¡·Ì®‹√Ê C∆…W‹Ÿ‹ P‹Ì¢Ê

& P‹√ÊÌq√‹· ‹‚©∆…. ◊‡W›X qÀ¿·√‹· ‹‚©∆…,

‹·Æ‹√‹ÌgÆÊ ∏Ê‡√Ê C∆…. ∏Ê‡”‹√‹ ∑Ì®‹√Ê ±Ê‡pÊW‹Ÿ‹»…

BW‹· ‹ ÷›WÊ JÌ®‹· ”‹·¢‹·§ ∑Ì®‹· π‡© ∑©ø· £Ìw

£Ø”‹· £Ì®‹· ÷Ê„‡W‹∆· ”›´‹¬ ›W‹®‹·. DXÆ‹

¢‹«Ê ‹fiƒÆ‹ ‹√‹· ±Ê‡pÊø· ”‹ ‹∆¢‹·§W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷‹⁄¤ø·∆„…

∑ø·”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹ƒWÊ ª‹≈ ‹·Ø√‹”‹Æ‹ ›W‹·£§√‹· ‹‚®‹·

”‹÷‹g. ÷‹⁄¤ø·»… ÆÊ«Ê Ø∆·…¢Ê §‡ Ê GÆ‹·∞ ‹ ‹ƒWÊ D

±Ê‡pÊø· BP‹–‹ÏÊW‹⁄WÊ JŸ‹W›W‹· ‹‚©∆… GÌ∑ W‹qr

W‹·ÌwWÊ ∏Ê‡P‹·. ”‹ ‹·ø· P‹ŸÊø·∆· ‹·„SÏ√‹ ±ÊqrWÊ

¢‹¬i‘ ¢‹ ‹·æ®Ê‡ S·— Ø‡v‹· ‹ ÷‹ ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ‘

PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ a›P‹a‹P‹¬¢Ê ∏Ê‡P‹·. C®‹· W‹Ìv‹ØX®‹ ™√Ê

”›∆®‹·, ÷ÊÌv‹£ ‹·P‹R⁄W‹„ B ∑®‹≠¢Ê C√‹∏Ê‡P‹·

GÌ∑·®‹· ÷‹⁄¤ø· ∑®‹·P‹· ”‹·∆ª‹ ›W‹©√‹∆· P›√‹|.

A®‹PÊR‡ Q—RÌ´Êø·Ì•‹ ¢›|®‹»…, W‹»‡g· ±‹ƒ”‹√‹W‹Ÿ‹»…

∑®‹·P‹· ‹ ±‹ƒ‘ß£ C®‹™√‹„ ”‹ƒ, Æ‹W‹√‹ Ê‡ ›‘¡·Ì®‹·

gÆ‹ ÷‹⁄¤W‹⁄Ì®‹ ‹∆”Ê ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê.

B®‹√Ê C®Ê∆… Æ‹Æ‹WÊ ‹··S¬ ÊØ”‹· ‹‚©∆….

÷‹⁄¤ø·«Ê…‡ ∑®‹·P‹· P‹qrPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ÷‹oÀ®‹™√Ê A ‹PÊR∆…

¢›Ì£≈P‹ ±‹ƒ÷›√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ”›´‹¬À®Ê.

B®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·P‹Æ‹· ∞ ÷ÊÁ√›|WÊ„⁄”‹· ‹ C¢‹√‹

AÌÕ‹W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… ±‹≈P‹Í£ ÀPÊ„‡±‹ ÷›W‹„ ∏ÊŸÊWÊ

¢‹P‹ R ∏Ê«Ê ‘W‹©√‹· ‹‚®‹· ±‹≈ ‹··S ›X®Ê. DbÆ‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… C ‹‚W‹ŸÊ‡ √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·P‹· ‹·„√›∑pÊr

øfiW‹∆· P›√‹| ›X Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ∑÷‹Ÿ‹ ‹··¢‹· ‹iÏ

¿·Ì®‹ ∏ÊŸÊ‘®‹·™ CÆÊ∞‡Æ‹· P‹p›ÀWÊ ∑√‹∏Ê‡P‹· GÆ‹·∞ ›W‹

AØƒ‡Q“¢‹ ‹·ŸÊ¡„‡, π√‹·W›⁄¡„‡ π®‹·™ ¢Ê„‡o Ê‡

Æ›Õ‹ ›®‹√Ê HÆ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·? A•‹ › π¢‹·§ ›W‹ C®‹™

∑ÌW›√‹®‹ ∏Ê«Ê, ∏ÊŸÊ PÊÁWÊ ∑Ì®›W‹ ±›¢›Ÿ‹QR⁄©®‹™√Ê

√ÊÁ¢‹√Ê‡Æ‹· ‹fiv‹∏Ê‡P‹·? D AØŒc¢‹¢Ê ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞

P‹ÌW›∆· ‹fiw Ê. ◊Ì©Æ‹ ‹–‹Ï AwPÊWÊ ∑Ì±‹√È

∏Ê«Ê¡·Ì®‹· ±‹or|®‹ ‹√‹· PÊÁ◊”‹·QPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. B®‹√Ê

G–Ê„r‡ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ÕÊ‡.25 √‹–‹·r P‹„v› ∏ÊŸÊ C√‹»∆….

∑÷‹·±›∆· AwPÊ P‹Í—P‹√‹· bP‹R ◊v‹· ‹⁄®›√‹√›X®‹·™,

∏Ê«ÊW›X P›ø·· ‹ ‘ß£ C√‹· ‹‚©∆…. ◊Ì©Æ‹ ‹–‹Ï

AwPÊWÊ ∏Ê«Ê ∑Ì®›W‹ PÊ∆ Ê‡ BW‹ª‹Ï N‡ ‹·Ì¢‹√‹Æ‹·∞

πor√Ê E⁄®‹ ‹√‹· øfi√‹ ∑⁄ø·„ E¢‹≥Æ‹∞À√‹»∆….

∏Ê«Ê √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·QÆÊ„v‹ÆÊ Bo ›v‹· ‹‚®‹·

P‹ Í—ø·Æ‹·∞ JÌ®‹· g„h›X ±‹ƒ ‹£Ï‘®Ê. ◊Ì®Ê∆…

÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… K‘ Bo £‡ ‹≈ ±‹≈a›√‹®‹»…¢‹·§. Æ› ‹‚

bP‹R ‹ƒ√‹· ›W‹ Æ›P›ÊWÊ GÌo· ±‹o·r ‘W‹· ‹

B”Ê¿·Ì®‹ gÆ‹ Æ›P›Ê Æ›P›ÊøfiX ÷‹|

P‹o·r ‹‚®‹Æ‹·∞ ∏Ê√‹W‹·W‹~°ØÌ®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®Ê™. A®Ê‡ÆÊ„‡

∑”‹’»… A®‹√‹ Æ‹Ì∑√‹· ∑√‹·£§¢‹ §Ì¢Ê. gÆ‹ PÊ„Ÿ‹·¤ ‹

qPÊ‡qÆ‹»… ∑√‹· ‹ Æ‹Ì∑ƒÆ‹ Ê·‡«Ê ∏›i P‹o·r£§®‹™

√‹Ì¢Ê. J∏Ê„∫∑∫ƒWÊ ®‹·v‹·x ∑Ì®‹·®‹· ”‹·©™øfiW‹·£§¢‹·§.

B®‹√Ê G–‹·r gÆ‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√Ê„‡ ”‹·©™øfiW‹·£§√‹

»∆…! DXÆ‹ P‹ Í— BXÆ‹ K‘ Bo®‹Ì¢Ê P›|·¢‹ §®Ê.

G»…Ì®‹«Ê„‡ ”›∆ ¢‹Ì®‹· P‹Í—WÊ ”‹·ƒø··¢›§√Ê. A®‹PÊR

L–‹¨W›X CÆ‹∞–‹·r ”‹·ƒø··¢›§√Ê. G∆… ‹‰ ”‹ƒøfiX

∏ÊŸÊ ∑Ì®‹√Ê ∑Ì±‹√È, ÷Ê„‡®‹√Ê C ‹ ±›±‹√È.

""÷‹‘ Ê·|”‹· ∏ÊŸÊ®‹· JŸÊ¤ ®‹·v‹·x PÊÁWÊ ‘P‹·§ ”›√È GÌ®‹·

21


◊Ì©Æ‹ ‹–‹Ï S·—¿·Ì®‹ ÷Ê‡⁄®‹™ À®›¬¶Ï, D ”›ƒ

D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊø·»… CwW‹Ìo· ÷Ê„‡ø··§'' GÌ®‹·

”‹|° ‹··S ‹fiwPÊ„Ìv‹· ÷Ê‡⁄®‹™. JÌ®‹· P›∆PÊR

ÊØ∆…PÊR ∑Ì®‹ ∑ÌW›√‹®‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ Æ‹Ìπ G«›… P‹vÊ

ÊØ«›… ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· ”›∆ ‹fiwøfi®‹√‹„ ”ÊÁ GÌ®‹·

¢‹Ì®‹· ÷‹bc®‹√‹·. A ‹√‹ ∏ÊŸÊ ∑√‹· ‹–‹ r√‹»… ∏Ê«Ê

±›¢›Ÿ‹PÊR C⁄©¢‹·§. CÌwø·ÆÈ ‹øfiW‹≈ GÌ®‹·

±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· Œ¥›√‹”‹· ’ ‹fiw®‹ ”‹¥Ê‡®‹ ‹·‘’ø·

π‡g ‹Æ‹·∞ GÌo· ”›À√‹ PÊ„o·r ®‹„√‹©Ì®‹ ¢‹ƒ‘

A±‹≥ Æ‹ ‹·æ gÀ·‡ØÆ‹»… π£§®‹™√‹·. A®‹· Q‡Ÿ‹∆· ∑Ì®›W‹

‹fi√‹· ‹‚®Ê»… GÌ∑ ¢‹«Ê π‘øfiø··§. π‡g

PÊ„or ‹√‹· ¢› ‹‚ ‹fi√‹· ‹ ‹√‹· ‹fi¢‹≈ GÌ®‹·

PÊÁ¢Ê„ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. PÊ„ÆÊW‹„ A®‹Æ‹·∞ WÊ„∑∫√‹PÊR

÷›Q®Ê ‹‚. JÌ®Ê‡ JÌ®‹· √‹„±›¿· A®‹√‹»…

÷‹·or»∆…. A®‹PÊR gÆ‹√‹· P‹w Ê· ”‹Ì∑Ÿ‹ ›®‹√‹„ ”‹ƒ

& JÌ®‹· ÆËP‹ƒ ∏Ê‡P‹Ì¢‹ ÷‹±‹÷‹≤”‹· ‹‚®‹·. ÆËP‹ƒ

GÌ∑·®Ê„Ì®‹· C®‹™√Ê, ∑√‹ ∑√‹», ÆÊ√Ê EÌp›W‹»,

”‹Ì∑Ÿ‹PÊR PÊ„√‹¢Ê C√‹· ‹‚©∆…! G»…ø· ‹√ÊWÊ P‹ Í—

‹fiw®‹ ®‹·w Ê·WÊ ¡„‡W‹¬ ¥‹∆ ‹Æ‹·∞ ®‹Íz‡P‹ƒ”‹· ‹‚

©∆… Ê‰‡ A»…ø· ‹√ÊWÊ A®‹· Æ‹Ì∑∆÷‹Ï i‡ ‹Æ‹

‹fi´‹¬ ‹· ›W‹· ‹‚©∆…. ¢‹∆¢‹«›Ì¢‹√‹©Ì®‹ gÆ‹√‹·

A®‹Æ‹· ∞ BÕ‹≈¿·‘PÊ„Ìv‹· ∑®‹·Q√‹· ‹‚®‹· Øg.

A£øfi®‹ ‹·÷‹¢›ÃP›ÌPÊ“W‹⁄∆… ›®‹√Ê ÆÊ ‹· æ©ø·

∑®‹·QWÊ P‹Í—XÌ¢‹ JŸÊ¤ø· ‹fi´‹¬ ‹·À∆… GÌ∑·®‹„

Øg. B®‹√‹„ P‹ Í—P‹√‹ ∑®‹·P‹ DbÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

∏Ê‡√Ê∆…√‹ ∑®‹·QXÌ¢‹ P‹–‹rP‹√‹ GÌ∑ ±‹ƒ‘ß£ Ø ‹fiÏ|

›X®Ê. ÷‹ŸÊø· ¢‹«ÊW‹Ÿ‹· ÷Ê„‡Xπor√Ê ÷Ê„”‹∑√‹·

P‹Í—WÊ H√‹· ‹ ”›´‹¬¢Ê P‹w Ê·øfiX®Ê. ◊‡W›X ÷‹⁄¤ø·

ª‹À–‹¬ ‹·”‹·P›X®Ê.

÷›W‹Ì¢‹ ±Ê‡pÊø·»… G∆… ‹‰ ”‹ƒ¿·®Ê¡·?

ÆÊ ‹·æ©¿·®Ê¡·? ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹Ì•‹ Æ‹W‹√‹®‹»… ÷‹|

À®‹™√‹„ ”‹·S±‹v‹«›W‹®‹· GÌ∑ ±‹ƒ‘ß£ p›≈µPÈ

”‹ ‹·”Ê¬W‹⁄Ì®›X Ø ‹fiÏ| ›X®Ê. Æ‹Æ‹∞Ì•‹ ‹ƒWÊ ∏Ê⁄WÊY

∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ÷Ê„‡®‹√Ê ”‹ÌhÊøfiW‹· ‹‚®‹√Ê„Ÿ‹W›X

›±‹”‹· ’ ∑Ì®‹√Ê ”›PÊØ”‹·¢‹ §®Ê. E‘√‹· P‹qr”‹· ‹

›¢› ‹√‹|, ‹·Æ‹·–‹¬Æ‹ i‡ ‹PÊR ∏Ê«Ê¡·‡ C∆…®‹ ±‹ƒ‘ß£.

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· A ‹P›Õ‹W‹Ÿ‹ √›g´›Øø·„ ÷Ë®‹·.

A ‹Zv‹W‹Ÿ‹ √›g´›Øø·„ ÷Ë®‹·. ‹·„√‹ÌQø·∆…

Æ›∆RÌQø· ”‹Ì∑Ÿ‹®‹»… P‹„v› CÌ®‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹»…

WË√‹ ‹©Ì®‹ ∏›Ÿ‹«›W‹®‹·. Æ‹W‹√‹ ∑®‹·QÆ‹»… Æ‹Æ‹WÊ

C–‹r ›W‹®‹·™ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ JqrWÊ C®‹™√‹„ ±‹√‹”‹ ≥√‹

±‹ƒa‹ø· Ê‡ C∆…®‹, ‹fiÆ‹ ‹ ”‹Ì∑Ì´‹W‹⁄WÊ B”‹≥®‹À∆…®‹

i‡ ‹Æ‹ Æ‹Æ‹WÊ JW‹Y®‹·. A®›¬PÊ gÆ‹W‹Ÿ‹· JÌ®‹· ”Êæ$Á«È

PÊ„v‹· ‹‚®‹P‹„R ◊Ì®Ê ‹··Ì®Ê ÆÊ„‡v‹·¢›§√Ê„‡!

hÊ„¢ÊWÊ, À®›¬ ‹Ì¢‹√‹ Æ‹v‹· Ê C√‹· ‹–‹· r Ê„‡”‹,

÷Ê„pÊrQa‹·c, ”‹|°¢‹Æ‹W‹Ÿ‹·, Ø‡a‹¢‹Æ‹W‹Ÿ‹·, h›£‡ø·¢Ê,

Æ‹ ‹·æ AÆ‹P‹“√‹”‹§ ÷‹⁄¤ø· gÆ‹√‹∆„… C∆… ÊÌ®‹· AÆ‹·ª‹ ‹

©Ì®‹ ÷Ê‡Ÿ‹∑«Ê…. wX≈W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê wX≈ ±‹vÊ®‹ ‹√‹· À–‹

gÌ¢‹·W‹Ÿ‹Ì¢›W‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹√Ê À–›®‹ ›W‹·¢‹§®Ê. C»…

®ÊÃ‡–‹PÊR P›√‹|À∆…. ≤≈‡£WÊ E®Ê™‡Õ‹À√‹·¢‹§®Ê! G∆…

”‹Ì∑Ì´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹· ‹fiØ”‹ ∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. CÌ©Æ‹

÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… CÌ•‹ Ø‡a‹¢‹Æ‹W‹Ÿ‹· C∆… Ê‡ C∆…. C®‹·

Æ‹W‹√‹W‹Ÿ‹»… ‹fi¢‹≈ P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹ h›v‹¬ GÆ‹∞«›√Ê.

Ø´›Æ‹ ›X CÌ•‹ ‹·ÆÊ„‡ª› ‹W‹Ÿ‹·, ”‹|°¢‹Æ‹W‹Ÿ‹·

÷‹⁄¤W‹„ ›¬≤”‹·£§ Ê. ‹·Æ‹·–‹¬ ”‹ ‹fig®‹»… ”‹÷‹g

GÌ∑Ì¢›W‹·£§ Ê. B®‹√Ê ”‹®‹¬PÊR Æ‹W‹√‹ ∏Ê‡”‹√‹ ¢‹ƒ‘®›W‹

P‹¢‹§»Æ‹ ®›ƒø· PÊ„ÆÊWÊ P›|· ‹ ∏ÊŸ‹P‹· ÷‹⁄¤¡·‡. D

A¢‹Ì¢‹≈ ‹fiÆ‹‘P‹ ‘ß£ Æ‹Æ‹∞®Ê„Ì®Ê‡ A∆…. Æ‹Æ‹∞ ”‹ ‹·

P›»‡Æ‹ AÆÊ‡P‹ ”‹ ‹· ª› ‹‚P‹√‹Æ‹·∞ P›v‹· ‹ AÌÕ‹ GÌ®‹·

®‹Íy‹ ›X ÷Ê‡Ÿ‹∑«Ê….

(PÜê±æ : AÃÜÖÜá PÜáÃÜáÖÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, ÊæáçÓÜãÃÜá)*

22

ÍÜÅËáPÜ ¸Ýí«ÜÊÜÃæà...P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

Õ‹≈À·P‹√‹ ÕÊ≈‡¡„‡º ‹Í©≠WÊ ""P›ø·P‹Ø¨''

ø·Ì¢‹÷‹ ÀÆ‹„¢‹Æ‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

h›ƒWÊ„⁄‘®‹·™, Õ‹≈À·P‹√‹·

C®‹√‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹

±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡P›X PÊ„‡ƒ®Ê.


PÜêÑ¿áÈÉ Qào ¯¿áí¢ÜÅ| Ü Ë«Ý®ÜWÜÙÜá

±ÜÅÍÝí¢Ü Pæ. ®ÝqàPÝÃÜ ÊÜá¢Üá¤

BÃé.G. ¸ÝÚPÝÀá ´›√‹ ›v‹

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… Q‡o ‹·¢‹·§ √Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ ±‹≈£

‹–‹Ï ÕÊ‡.40 √‹–‹·r B¶ÏP‹ Æ‹–‹ r ›W‹·£§®Ê GÌ®‹·

AÌ®›i”‹«›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ Q‡o

√Ê„‡W‹W‹⁄Ì®‹ ”‹Ì√‹Q“”‹· ‹‚®‹· ∑÷‹· ‹··S¬. D

ØqrÆ‹»… ÀÀ´‹ ∑WÊø· Q‡o ÷‹¢Ê„‡qø· À´›Æ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹√‹· £⁄©√‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê. B®‹™ƒÌ®‹ Q‡o

÷‹¢Ê„‡qø· À¨ À´›Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ D «Ê‡SÆ‹®‹»…

Ø‡v‹«›X®Ê.

1. ËË«Ü ÓÝWÜáÊÜÚ PÝ¿áìWÜÚí¨Ü QàoWÜÙÜ

¯¿áí¢ÜÅ| :

A. ∏Ê‡‘WÊø·»… BŸ‹ ›X ‹fiX EŸ‹· Ê·ø·Æ‹· ∞

‹fiv‹· ‹®‹ƒÌ®‹ PÊ∆ Q‡oW‹Ÿ‹ Ê„pÊr ÷‹·Ÿ‹·,

PÊ„‡Õ‹ ‹··Ì¢›®‹ A ‹”Ê ßW‹Ÿ‹· ‹·~°Æ‹»… Æ›Õ‹

›W‹·¢‹§ Ê.

B. ÷Ê„∆W‹Ÿ‹»… ÷‹·∆·… P‹ŸÊW‹Ÿ‹· ‹·¢‹· § ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

PÊ„ŸÊW‹Ÿ‹· C∆…®‹Ì¢Ê ÷Ê„∆W‹Ÿ‹ ∑®‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

”‹Ãa‹f ›Xo·r PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹ƒÌ®‹ A»…√‹· ‹ Q‡vÊ

‹·¢‹·§ À·v‹¢Êø· Ê„pÊrW‹Ÿ‹· Æ›Õ‹ ÷Ê„Ì®‹·¢‹§ Ê.

C. JÌ®Ê‡ h›£ø· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·®Ê‡ ”‹ƒøfi®‹

AÌ¢‹√‹ ∏ÊŸÊ, ±‹øfiÏø· ∏ÊŸÊ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ

(±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞) AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·.

2. ¯¿áí¢ÜÅæãà±ÜPÜÃÜ|WÜÚí Ü QàoWÜÙÜ

ÖÜ¢æãàq :

÷‹∆ ›√‹· Q‡oW‹Ÿ‹· √›£≈ Ê‡ŸÊ ©‡±‹®‹ ∏ÊŸ‹QWÊ

BP‹—Ï”‹∆≥v‹·¢‹ § Ê. D ¢‹√‹÷‹®‹ Q‡o ”‹Ì÷›√‹PÊ R

±ÊpÊ„≈‡ ‹fi¬P‹’ ©‡±‹ ‹∆…®Ê‡ À®‹·¬¢Èa›»¢‹ ""«ÊÁo

p›≈$¬±È''W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹÷‹ E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹ §®Ê.

ÆÊ∆W‹v‹«Êø· ""”‹·√‹·⁄±‹‰b'' ÷‹·Ÿ‹·, ª‹¢‹§®‹ P›Ìv‹

PÊ„√Êø·· ‹ ÷‹·Ÿ‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR

Ê·‡«Ê ÷Ê‡⁄®‹ ¢‹Ì¢‹≈ ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·. B

÷‹∆WÊø· Ê·‡«Ê Ê·‡| √‹„±‹®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ "‘rP‹√‹' GÌ∑ E±‹P‹√‹|©Ì®‹ P‹·±‹≥⁄”‹· ‹

Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊wø·∑÷‹·®‹·. ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

CÌ¢‹÷‹ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ◊wø·∆· "”‹P‹“ÆÈ PËa‹√‹' GÌ∑

E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·.

3. PÝ®Üã®Üá PÝÀá æWÜÚí Ü Qào ¯¿áí¢ÜÅ| :

Q‡oW‹Ÿ‹· A£ ÷ÊbcÆ‹ ‹·or®‹»… ”‹ ‹Ï¢‹≈

›¬≤øfiX ∑Ì®‹· JÌ®‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊŸÊ A•‹ ›

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›Õ‹WÊ„⁄”‹·¢‹§ Ê. AÌ¢‹÷‹ Q‡oW‹Ÿ‹ ÷‹¢Ê„‡q

P‹–‹ r ›®‹®›™X√‹·¢‹ §®Ê. B ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… Q‡o

Ø ‹·„Ï∆Æ‹®‹ hÊ„¢ÊWÊ A®‹√‹ ÷‹√‹v‹·ÀPÊø·Æ‹· ∞

¢‹vÊø·∆· P›Æ‹„Æ‹· P›¿·®ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X”‹

∏Ê‡P›W‹·¢‹ §®Ê. ÷›ØWÊ„Ÿ‹W›®‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹√Ê∆…

Ø©Ï–‹r ±‹ƒ÷›√‹ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«Ê‡∏Ê‡PÊÌ∑ Ø∑Ì´‹ÆÊ

ø·Æ‹·∞ ”‹√‹P›√‹ ¢‹√‹∑÷‹·®‹·. Q‡o®‹ ÷›ØWÊ ¢‹·¢›§®‹

∏ÊŸÊø· ª›W‹W‹Ÿ‹ ±‹≈”›√‹ ‹Æ‹· ∞ ”‹√‹P›√‹ Ø–Ê‡¨”‹

∑÷‹·®‹· (Quarantine measures) A•‹ ›

øfi ‹‚®Ê„‡ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ PÊ∆ ”‹ ‹·ø· B ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏ÊŸÊø·∏›√‹®ÊÌ∑ P›¿·®Ê ¢‹√‹∑÷‹·®‹·. D ƒ‡£

P›Æ‹„Æ‹· P›¿·®ÊW‹Ÿ‹ E±‹¡„‡W‹©Ì®‹ ”‹ ‹·W‹≈ ≤‡vÊ

Ø ‹Ï÷‹Ê ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

4. QàoWÜÙÜ ±ÝÅPÜê£PÜ ¯¿áí¢ÜÅ| (Biological

Control) :

±‹≈P‹Í£ø·»… ±‹√‹¢‹Ì¢‹≈ i‡ÀW‹Ÿ‹ C√‹·ÀPÊ £⁄®‹

À–‹ø·. Q‡o ‹·÷›P‹·∆®‹»… P‹„v‹ D ±‹√‹¢‹Ì¢‹≈

i‡ÀW‹Ÿ‹· ”›P‹—r Ê. hÊÁÀP‹ Q‡o ÷‹¢Ê„‡q¡·Ì®‹√Ê

≤‡vÊ Q‡o (∏ÊŸÊ Q‡o)W‹Ÿ‹ ”›Ãª›ÀP‹ Õ‹¢‹·≈W‹Ÿ›®‹

±‹√Ê„‡±‹i‡ÀW‹Ÿ‹· ±‹√‹ª‹P‹“P‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ √Ê„‡W›|·

23


W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ ≤‡vÊ Q‡o®‹ ÷‹¢Ê„‡q ‹fiv‹· ‹‚

®›X®Ê. D ±‹√Ê„‡±‹i‡À Q‡oW‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹ØWÊ

±‹≈P‹ Í£¿·¢‹ § ‹√‹±‹≈”›®‹ ÊÆ‹ ∞∑÷‹·®‹·. D W‹·Ì≤Æ‹

Q‡oW‹Ÿ‹»… ±‹√Ê„‡±‹i‡ÀW‹Ÿ‹· (Parasites) ‹·¢‹·§

ŒP›ƒ ÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹· (Predators) GÌ∑·®›X G√‹v‹·

∑WÊø·À®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ ÷‹£§P›¿· PÊ„√Êø·· ‹

÷‹·Ÿ‹®‹ Ø ‹·„Ï∆Æ‹ ""P›¬Ì±Ê‡q”È PÊ„…‡ƒvÊ'' GÌ∑

±‹√‹¢‹Ì¢‹≈ i‡À¿·Ì®‹; P‹π∫Æ‹ P›Ìv‹ PÊ„√Êø·· ‹

÷‹·Ÿ‹®‹ Ø ‹·„Ï∆Æ‹ ""pÊ˘PÊ„‡W›≈ ‹·'' GÌ∑ ±‹√‹¢‹Ì¢‹≈

i‡À¿·Ì®‹ ”›´‹¬.

5. Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ ·ÙÜPæÀáí¨Ü Qào ¯¿áí¢ÜÅ| :

÷‹∆ ›√‹· Q‡o Øø·Ì¢‹≈| À´›Æ‹W‹Ÿ‹»…, D

À´›Æ‹ ‹‚ ÷ÊbcWÊ ∑Ÿ‹PÊø·»…√‹· ‹ À´›Æ‹ ›X®Ê.

Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹· À–‹P›ƒ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ›X®‹·™, A ‹‚

Q‡o ≤‡vÊW‹⁄W‹–Êr A∆…®Ê‡ C¢‹√‹ E±‹ø··P‹§ ∏ÊŸÊ

W‹⁄W‹„, ±‹Q“ ±›≈~W‹⁄W‹„, h›Æ‹· ›√‹·W‹⁄W‹„

÷›W‹„ ‹·Æ‹·–‹¬ƒW‹„ À–‹P›ƒøfiX Ê. B®‹·®‹ƒÌ®‹

C ‹‚W‹Ÿ‹ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ‹·¢‹·§ ”‹ ‹·¡„‡b¢‹ ∑Ÿ‹PÊ ∑÷‹·

‹··S¬. PÊ∆ ‹‚ √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ‹fi¢‹≈©Ì®‹

”‹Ì∑Ì´‹±‹or Q‡oW‹Ÿ‹„ ”› ‹Æ‹∞±‹‚≥¢‹§ Ê. D Q‡oÆ›Õ‹P‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ""”‹Ì±‹P‹Ï À–‹'' (Contact poison) W‹ŸÊÌ®‹·

P‹√Êø··¢›§√Ê. E®› : PÊ„…‡√‹±ÊÁƒ±›”È, ¥ÊÆ‹ Ê∆√Ê‡pÈ

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ›X Ê. CÆ‹·∞ PÊ∆ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹·

Q‡o®‹ E®‹√‹ ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ®‹ Ê·‡«Ê A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹·Í¢‹·¬ÀWÊ

P›√‹| ›W‹·¢‹ § Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ""E®‹√‹ À–‹''

(Stomach poison) W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Êø·∑÷‹·®‹·. E®›

: Ê·«›¶øfiÆÈ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. Q‡oW‹Ÿ‹ ÷› ‹⁄

‹·¢‹·§ ÷›Ø AÆ‹·”›√‹ ›X P‹Í— Àh›nØW‹Ÿ‹ ”‹∆÷Êø·Ì¢Ê

”‹ƒøfi®‹ √›”›ø·ØP‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∑Ÿ‹‘

Øø·Ì¢‹≈| ‹fiv‹∏Ê‡P›W‹·¢‹§®Ê.

5. C¢ÜÃÜ Ë«Ý®ÜWÜÙÜá :

A. PÊ∆ ∑WÊø· ÷Ê|·° Q‡oW‹Ÿ‹· JÌ®‹· ƒ‡£ø·

√‹”›ø·ØP‹ ‹Æ‹·∞ (Phermone) ¢‹ ‹·æ ®Ê‡÷‹©Ì®‹

÷Ê„√‹WÊv‹· ‹‚¢‹ § Ê. D √‹”›ø·ØP‹ ‹‚ A®Ê‡

h›£ø· W‹Ìv‹· Q‡o ‹Æ‹· ∞ ∑÷‹·®‹„√‹©Ì®‹

BP‹—Ï”‹∑∆…®‹·. D √‹”›ø·ØP‹ ‹Æ‹· ∞

”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›∆ø·W‹Ÿ‹»… P‹ Í¢‹P‹ ›X ¢‹øfiƒ‘

A®‹ƒÌ®‹ ÷ÊbcÆ‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… W‹Ìv‹·÷‹·Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

BP‹—Ï‘ PÊ„∆…∑÷‹·®‹·. W‹Ìv‹· Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Øø·Ì£≈”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ ‹··Ì©Æ‹

”‹Ì¢›Æ‹ ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈‘®‹Ì¢›W‹·¢‹§®Ê.

B) Q‡oW‹Ÿ‹ ®Ê‡÷‹®‹»… E¢›≥©”‹∆≥v‹· ‹ ""÷› Ê„‡ÏÆ‹·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞'' PÊ∆ Q‡oW‹Ÿ‹ Øø·Ì¢‹≈| P›ø·Ï®‹»…

E±‹¡„‡X”‹«›W‹·£§®Ê.

7. Jí ÜQRí¢Ü ÖæaÜác Ë«Ý®ÜWÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜ©í Ü

Qào ¯ÊÜáãìÆ®æ :

JÌ®‹· Q‡o ‹Æ‹·∞ PÊ∆ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… JÌ®Ê‡

Øø·Ì¢‹≈| ¢‹Ì¢‹≈©Ì®‹ Ø ‹·„Ï∆Æ‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·

P‹–‹r ›W‹∑÷‹·®‹·. AÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… JÌ®‹QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

¢‹Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›W‹∑÷‹·®‹·. CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï

W‹Ÿ‹»… ÊÁh›nØP‹ ›X Œ¥›√‹”‹·’ ‹fiw®‹ ”‹ ‹·W‹≈ Q‡o

Øø·Ì¢‹≈| Õ‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

”‹ ‹·±‹ÏP‹ ›X Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹∑÷‹·®›X®Ê.*

24


¨ÝÚí æ PæãÁãÉà¢Ü¤ÃÜ ¢Üí¢ÜÅhÝn®ÜWÜÙÜá

ÍÝÂÊÜáÃÝÊé PÜáÆPÜ~ì ÷›W‹„ ±ÜÅPÝÍÜ WÜáÙÜX

»ÌW‹”‹·W‹„√‹·

®›⁄Ì∏Ê ∏ÊŸÊø·· P‹Æ›ÏoP‹®‹ JÌ®‹·

±‹≈ ‹··S ›~g¬ ∏ÊŸÊøfiX®‹·™, P‹w Ê· ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ›®‹ ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, Àgø·±‹‚√‹, PÊ„±‹≥Ÿ‹,

√›ø·a‹„√‹·, P‹∆·∫XÏ, b¢‹≈®‹·W‹Ï ÷›W‹„ ∑Ÿ›¤ƒ

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆·

¢‹Ì±›®‹ a‹⁄W›Ÿ‹ ‹·¢‹·§ ∏Êa‹cXÆ‹ J| ÷‹ Ê ”‹„P‹§.

÷Êa‹·c ‹·ŸÊ π‡Ÿ‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· D ∏ÊŸÊWÊ ¡„‡W‹¬ ‹∆….

À®Ê‡Œ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷ÊbcÆ‹ ∏Ê‡wPÊ C√‹· ‹ E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·· CÌ©Æ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

∑÷‹Ÿ‹ ±›≈ ‹··S¬¢Ê ±‹vÊ©®Ê. G–Êr‡ ”‹ƒøfiX Ø ‹Ï÷‹Ê

‹fiw®‹√‹„ P‹„v‹ ÷‹|·° P‹p› ‹‚ ÷›W‹„ Æ‹Ì¢‹√‹®‹»…

∑÷‹Ÿ‹–‹·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ÷›Ÿ›X √ÊÁ¢‹√‹· Æ‹–‹r AÆ‹·ª‹À”‹·

£§®›™√Ê. B®‹™ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹· PÊ∆ Ê‰Ì®‹· ”‹ ‹·¡„‡b¢‹

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ AŸ‹ ‹w”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›Ø

BW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P‹w Ê· ‹fiv‹»PÊR ”›´‹¬À®Ê.

®›⁄Ì∏Ê Xv‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q ‹fiw®‹ 18 £ÌW‹Ÿ‹

Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹„ πv‹∆· ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§®Ê. Ê„®‹∆ÆÊ‡

‹·¢‹·§ G√‹v‹ÆÊ‡ ∏ÊŸÊWÊ ±‹≈£ Xv‹PÊR ”‹· ‹fi√‹· 30&50

E¢‹§ ‹· ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ Xv‹®‹»… E⁄‘PÊ„Ìv‹·

E⁄®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· ÷›P‹∏Ê‡P‹·. BP›√‹®‹»…

‹¬¢›¬”‹ ›®‹, √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§ Q‡oW‹⁄Ì®‹ ∏›´ÊWÊ„Ÿ‹

W›®‹ ÷›W‹„ ¢‹·©ø·»… ∑Ì®‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

÷›P‹∏Ê‡P‹·. WÊ„Ìa‹∆·W‹Ÿ›X ∑Ì®‹ P›¿·W‹Ÿ‹»…

JÌ®‹· A•‹ › G√‹v‹Æ‹·∞ πo·r E⁄®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

÷›P‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 100&150 P›¿·

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈£ Xv‹PÊR πv‹∑÷‹·®‹·. ◊‡WÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

Ê„®‹∆ÆÊ‡ ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ GP‹√ÊWÊ ”‹· ‹fi√‹· 4&5 oÆÈ

W‹Ÿ‹–‹·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞, Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ∏ÊŸÊ¿·Ì®‹ ”‹· ‹fi√‹· 10

oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

E¢‹§ ‹· ›®‹ W‹·| ‹·or®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø·∆·

”‹ƒøfi®‹ ÷‹Ì¢‹®‹»… PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

PÊ„¿·…WÊ ∑Ì©®Ê¡„‡ C∆… Ê‰‡ GÌ∑·®‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹WÊ

£⁄”‹«›®‹ AÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ £⁄ø·∑÷‹·®›X®Ê.

1. ÷‹|°Æ‹·∞ PÊÁ¿·Ì®‹ ∑w®›W‹ P›≈$¬QÌWÈ Õ‹∑™

∑√‹· ‹‚®‹·.

2. ÷‹~°Æ‹ ¢‹·© ª›W‹®‹»… C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ±‹‚–‹≥±›¢Ê≈

÷‹£§√‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

3. ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ EW‹·ƒØÌ®‹ £‡w®›W‹

WÊ√ÊW‹Ÿ‹· ”‹√‹Ÿ‹ ›X π‡Ÿ‹·¢‹§ Ê.

÷Êa‹·c ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··¬ ‹‚®‹ƒÌ®‹

A ‹‚ ∏Ê‡W‹ÆÊ ¢›h›¢‹Æ‹ ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Êø·∆…®Ê‡

‹fi√‹·P‹pÊrø· ®‹√‹®‹ Ê·‡«Êø·„ ±‹ƒ› ‹· π‡√‹·¢‹§®Ê.

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 1 ”ÊÌ. À·‡. E®‹™®‹ ®Ê‡qÆÊ„Ì©WÊ

PÊ„ø··… ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa‹·c ©Æ‹W‹Ÿ‹

‹√ÊWÊ ”‹ÌW‹≈÷‹ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹P›RX a‹„±›®‹

a›P‹· ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·. øfi ›W‹∆„

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹··Ìh›ÆÊ A•‹ › ”›ø·ÌP›∆®‹»…

PÊ„ø··… ‹fiv‹∏Ê‡P‹·. PÊ„ø··… ‹fiw®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±›…‘rPÈ PÊ≈‡pÈÆ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘, A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aƒ Ê¿·Ì®‹

”‹Ãa‹f ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

ÖÜ|á¡WÜÙÜ ËíWÜvÜ®æ (WæÅàwíWé) :

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… E¢‹§ ‹· ®‹√‹ ±‹vÊø·∆· ÷›W‹„

√‹¥‹‚§ ‹fiv‹∆· ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ÀÌW‹v‹ÆÊ ÷›W‹„ ±›¬QÌWÈ

∑÷‹Ÿ‹ ‹··S¬ ›X√‹·¢‹ §®Ê. ®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈, ∑|° ‹·¢‹·§ ¢‹„P‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X D

PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì¢Ê ÀÌW‹v‹ÆÊ ‹fiv‹«›W‹· ‹‚®‹·.

1. ÓÜã±ÜÃé Óæçhé : ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ 750 W›≈Ì. ÷ÊbcWÊ

C√‹∏Ê‡P‹· ‹·¢‹·§ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· a‹·PÊR √‹◊¢‹ ›X√‹∏Ê‡P‹·.

25


2. QíWé Óæçhé : ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ 500 W›≈Ì. 700

W›≈Ì. Æ‹–‹·r C®‹·™ BP‹–‹ÏP‹ ∑|° ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

3. QÌà®é Óæçhé : ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ 400 W›≈Ì. 500

W›≈Ì. Æ‹–‹· r C®‹· ™ E¢‹ § ‹· PÊÌ±‹‚ ∑|°©Ì®‹

P‹„w√‹∏Ê‡P‹·.

4. ²Å®éÕ Óæçhé : ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢‹„P‹ 300 W›≈Ì. 400

W›≈Ì. C®‹·™ PÊÌ±‹‚ ∑|° ÷Ê„Ì©√‹∏Ê‡P‹·.

C®‹∆…®Ê‡ ”‹ß⁄‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

6G: 6π: 12G: 12π: 12 ”‹„±‹√È : 18G : 18π :

24G : 24π : 27G : 27‘ ‹·¢‹·§ πw P›¿·W‹Ÿ›X

ÀÌW‹w”‹«›W‹·¢‹§®Ê. Bøfi W›¢‹≈®‹ v‹∑∫W‹Ÿ‹»… ±›¬PÈ

‹fiw ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ®Ê„√Êø·· ‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê

W›¢‹≈®‹ v‹∑∫W‹Ÿ‹ AŸ‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹ ®‹√‹ ‹Æ‹·∞

D PÊŸ‹WÊ PÊ„v‹«›X®Ê.

A.ÓÜí. ÍæÅà~ vÜ·º Ü AÙÜ¢æ (AíWÜáÆWÜÙÜÈÉ) ÜÃÜ (`.WÜÙÜÈÉ)

1 6 J 13 X 9 X 5 8.00

2 6 © 12 X 8 X 4.5 8.00

3 12 J 15 X 11 X 4 7.50

4 12 © 14 X 10 X 4 8.50

5 12 ”‹„±‹√È 16 X 11.5 X 4.5 8.50

6 18 J 10 X 9.5 X 7 8.50

7 18 © 9.5 X 9 X 7 8.50

8 24 12 X 9 X 6 10.00

9 11 X 8 X 6 10.00

10 10 X 10 X 10 10.00

11 9.5 X 9.5 X 9.5 10.00

12 9 X 9 X 9 10.00

ÓÜíWÜÅÖÜæ :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„ø··… ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹

PÊ„s‹wø· E–‹°¢Êø·»… ”‹· ‹fi√‹· 15 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

”‹ÌW‹≈◊‘v‹∑÷‹·®‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„ÆÊ∞ wX≈ ”ÊÌ.

E–‹°¢Êø·»… 2 £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ 4&5 wX≈ ”ÊÌ. E–‹°¢Ê

ø·»… 1 £ÌW‹Ÿ‹ P›∆ ®›”›§Æ‹· ‹fiv‹∑÷‹·®›X®Ê.

ÕÊ‡.0.2 p›¬≤”Êr‡ÆÈÆ‹»… E±‹a‹ƒ‘ 100 WÊ‡hÈ ‹·Ì®‹

À√‹· ‹ ±›…‘ rPÈ b‡∆W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ‘ PÊ„s‹wø·

E–‹°¢Êø·»… ”‹ÌW‹≈◊‘p›rW‹ A ‹‚ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ P›∆

aÊÆ›∞X√‹·¢‹§ Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”Ê„ÆÊ∞ ”ÊÌ. ØÌ®‹ 5 ”ÊÌ.

E–‹°¢Êø· ‹√ÊWÊ ‹·¢‹·§ ÕÊ‡P‹v› 80&85 √‹–‹·r ”›±Ê‡P‹“

”›Ì®‹≈¢ÊW‹Ÿ‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘p›rW‹ øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ”‹·P‹·R

W‹o·rÀPÊ A•‹ › ÷›Ÿ›W‹·ÀPÊ P‹Ìv‹· ∑√‹· ‹‚©∆….

÷‹|·°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÕÊ‡P‹v› 2 «ÊÁ±›«È ‘Ì±‹w‘ aÊÆ›∞X

W›⁄øfiv‹· ‹ h›W‹®‹»… ”‹ÌW‹≈◊‘v‹∏Ê‡P‹·.

ÊÜXìàPÜÃÜ| ÖÝWÜã ±ÝÂQíWé :

Ho· ¢‹W‹·»®‹ P‹«ÊW‹⁄Ì®Ê„v‹W‹„w®‹ π√‹·P‹·

πqr√‹· ‹ √Ê„‡W‹ ›¨¢‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹· ÷›Q ∑|°,

W›¢‹≈, BP›√‹, ¢‹„P‹P‹RÆ‹·”›√‹ ›X ÀÀ´‹ W‹·Ì±‹‚W‹Ÿ‹»…

ÀÌW‹w”‹«›W‹· ‹‚®‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X A£ ®Ê„v‹x, ®Ê„v‹x

‹·´‹¬ ‹· ÷›W‹„ ”‹|° ◊‡WÊ Æ›∆·R ‹W‹ÏW‹Ÿ‹»… ÀÌW‹w‘

‹X‡ÏP‹ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊr

W‹Ÿ‹»… E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ÷‹Ê°Ì®‹√Ê G√‹v‹· PÊ.i.

W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ¢‹„W‹·¢‹§ Ê. 600 W›≈Ì. ©Ì®‹ 800 W›≈Ì.

26


W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ¢‹„W‹· ‹ ÷‹|°Æ‹·∞ P‹Ø–‹u ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹

«›W‹·¢‹ §®Ê. 600 W›≈Ì. W‹⁄XÌ¢‹ P‹w Ê· ¢‹„W‹· ‹

÷‹|°Æ‹·∞ AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹‚

©∆…. JÌ®‹· PÊ.i. ÷›W‹„ A®‹QRÌ¢‹ ÷ÊbcWÊ ¢‹„W‹· ‹

±‹≈£ JÌ®‹· ÷‹|°Æ‹· ∞ ‹fi¢‹≈ AÌ¢‹√‹√›—Û‡ø·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ‘Ã‡P‹ƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

ÊÜÞÃÝo :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·° ‹–‹ÏÀw‡ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…

∆ª‹¬ ›W‹·£§®‹™√‹„ ”‹÷‹ ÷ÊbcÆ‹ ∏ÊŸÊø·· Æ‹ ÊÌ∑√È

£ÌW‹⁄ØÌ®‹ ‹fiaÈÏ £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ‹fi¢‹≈ C√‹·¢‹§®Ê.

C¢‹√Ê ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fi√›o

‹fiv‹· ‹Ì¢Ê D ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊ

◊wø·· ‹ W‹·£§WÊ®›√‹, ®‹«›…∆, sÊ„‡S ›¬±›√‹”‹ß√‹·,

Q√‹·P‹·Ÿ‹ ›¬±›√‹”‹ß√‹· ◊‡WÊ AÆÊ‡P‹ gÆ‹√‹ PÊÁ¿·Ì®‹

÷›ø··™ W›≈÷‹P‹Æ‹ PÊÁ ”Ê‡√‹· ‹®‹·. ◊‡W›X W›≈÷‹P‹Æ‹·

Ø‡v‹· ‹ ∏Ê«Êø·»… E¢›≥®‹P‹Æ‹ ±›∆· ∑÷‹Ÿ‹ P‹w Ê·.

®Ê‡Õ‹®‹ ®Ê÷‹», ‹··Ì∏ÊÁ, P‹∆R¢›§, aÊÆÊ∞$Á, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·,

÷ÊÁ®‹√›∏›®‹, Àgø· ›v‹, ÀÕ›S±‹or| C¢›¬©

±‹≈ ‹··S ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… D ÷‹|·° QÃÌp›»WÊ I®‹·

”›À√‹©Ì®‹ ÷‹¢‹· § ”›À√‹ √‹„±›¿·W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

‹fi√‹∆≥v‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®‹√‹ ∏Ê‡wPÊ G—r®Ê GÌ®‹·

£⁄®‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

¯¿Þì¢Ü :

ª›√‹¢‹ ‹‚ ®›⁄Ì∏Êø·Æ‹·∞ ∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹, ”Ë©

A√Ê‡πøfi, P‹· ÊÁ¢È, ø··.G.C., ø··.PÊ., ‘ÌW›±‹‚√‹,

®‹Q“| Bµ≈P›, N‡∆ÌP›, A Ê·‡ƒP› C¢›¬© √›–‹Û

W‹⁄WÊ √‹¥‹‚§ ‹fiv‹·¢‹§»®Ê. ‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR ®›⁄Ì∏Ê

ØøfiÏ¢‹ A¨P‹WÊ„Ÿ‹·¤£§®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹»… ÷‹ÆÊ∞√‹v‹· £ÌW‹Ÿ‹· ∆ª‹¬À√‹· ‹ ÷›W‹„

∏Ê‡W‹ÆÊ PÊv‹©√‹· ‹ W‹·| ÷Ê„Ì©√‹· ‹ D ÷‹|·° E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®›™X®Ê. A®‹√‹∆„… ”‹®‹¬ ®Ê‡Õ‹®‹»… ∏ÊŸÊø·

«›W‹·£§√‹· ‹ W‹Ê‡Õ‹ ¢‹⁄ø· ÷‹|·° À®Ê‡Œ ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»… A¨P‹ ∏Ê‡wPÊø·Æ‹· ∞ ÷Ê„Ì©®Ê. ◊‡W›X

‹–‹Ï©Ì®‹ ‹–‹ÏPÊR ¢›h› ÷‹~°Æ‹ √‹¥‹‚§ ±‹≈ ‹fi| A¨P‹

WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§»®Ê. C£§‡aÊWÊ D ÷‹|°Æ‹·∞ ”‹Ì”‹Rƒ‘ ¢‹øfiƒ”‹

«›W‹·£§√‹· ‹ AÆ›√È ®›Æ› ÷›W‹„ AÆ›√È√‹∏È

W‹⁄W‹„ À®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê‡wPÊ ÷Êa‹· c¢‹ §»®Ê. B®‹√Ê

›”‹§ÀP‹ ›X ∏ÊŸÊW›√‹√Ê‡ ÆÊ‡√‹ ›X W‹∆∂ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ C¢‹√‹ √›–‹ÛW‹⁄WÊ √‹¥‹‚ § ‹fiv‹· ‹

±‹≈ ‹fi| A£ P‹w Ê·øfiX®Ê. ∑÷‹·®Ê„v‹x, ®Ê„v‹x ®Ê‡Õ‹

÷›W‹„ À®Ê‡Œ ÆÊ√‹ÀÆÊ„v‹ÆÊ Jv‹W‹„w®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹·

D ÷‹|·° ÷›W‹„ ÷‹~°ØÌ®‹ ”‹Ì”‹Rƒ”‹∆≥or E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹¥‹‚ § ‹fiw ÷ÊbcÆ‹ B¶ÏP‹ ±‹≈¡„‡gÆ‹ ‹Æ‹· ∞

÷Ê„Ì®‹·¢‹§»®Ê. PÊ∆ Ê‡ PÊ∆ ‹‚ ®›⁄Ì∏Ê ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹÷‹P›ƒ ”‹ÌZW‹Ÿ‹· A‘§¢‹Ã®‹»…®‹™√‹„ ”‹÷‹ A ‹‚ ÆÊ‡√‹ ›X

®‹„√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ C∆… Ê

ØøfiÏ£”‹· ‹ P›ø·Ï ‹Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹∆· A”‹ ‹·•‹Ï

›X Ê. P›√‹| CÆ‹„∞ A¨P‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… ∏ÊŸÊW›√‹√‹

‹fi√›o, ”‹Ì”‹R√‹Ê ÷›W‹„ ØøfiÏ¢‹ ”‹ÌZW‹Ÿ‹·

A‘§¢‹Ã®‹»… ∑√‹∏Ê‡P›®‹ AW‹¢‹¬¢Ê C®Ê. A ‹Õ‹¬P‹ ‹fi◊£,

B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹, B¶ÏP‹ ÆÊ√‹ ‹‚ ‹·¢‹·§ ”‹·”‹ij¢‹

”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹»… P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

CÌ©Æ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê.

¨ÝÚí æ ÖÜ~¡®Ü ÓÜíÓÜRÄÔ Ü ±Ü Ý¥ÜìWÜÙÜá :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹|°Æ‹·∞ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ ÆÊ‡√‹ ›X ¢›h›

÷‹›°X £Æ‹∞∆· E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr

ø·»… J Ê· æ«Ê‡ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ∑Ì®›W‹, ∏Ê«Êø·»…

W‹|Ø‡ø· C⁄PÊ EÌp›W‹·¢‹§®Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹· bP‹R W›¢‹≈

®‹™»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê √Ê„‡W‹ ‹·¢‹·§ Q‡oW‹Ÿ‹ ∏›´Ê

¿·Ì®‹ B®‹ P‹«ÊW‹⁄Ì®›X ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… JŸÊ¤ø·

®‹√‹ ‘W‹· ‹‚©∆…. CÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiw ÀÀ´‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹

∑÷‹·®›X®Ê. ®›⁄Ì∏Ê ‘√‹±È ÷›W‹„ ÷‹~°Æ‹

¢Ê„W‹pÊø· ±‹‚w ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

1. ¨ÝÚí æ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ √‹·bP‹√‹ ›®‹ ‘◊ ÷›W‹„

÷‹·⁄ À·Œ≈¢‹ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ¢ÊWÊø·∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· Q«Ê„‡

®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°ØÌ®‹ ”‹· ‹fi√‹· ÕÊ‡P‹v› 45&50 √‹–‹·r

(A´‹Ï »‡o√‹) ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. Ê„®‹∆·

27


√‹”‹ª‹ƒ¢‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘®‹√Ê D P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹

ÕÊ‡.70 √‹–‹·r ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. D ƒ‡£ ±‹vÊ

÷‹~°Æ‹ √‹”‹PÊR ÕÊ‡.0.5 ±ÊQÃÆÊ‡”È Q|Ã ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ Æ‹Ì¢‹√‹

79&82 wX≈ ”ÊÌqWÊ≈‡vÈ E–‹°¢Êø·»… ±›ŒcP‹√‹|

WÊ„⁄‘, ¢‹|°WÊ ‹fiw ”Ê„‡‘®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A®‹PÊR B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹› √›”›ø·ØP‹ ›®‹ ”Ê„‡wø·Ì ∏ÊÌhÊ„‡

¡·‡pÈ (600 ≤.≤.G ‹ÂÈ) ”Ê‡ƒ‘, ∏›o«ÈW‹Ÿ‹»…

¢‹·Ìπv‹∑÷‹·®‹·.

2. A®ÝÃÜÃÜ é (hæÈÉ) :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹©Ì®‹ BP‹–‹ÏP‹ hÊ»…

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê. C®‹PÊR AÆ›√‹√‹∏È GÌ®‹·

P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. ÷‹~°Æ‹ √‹”‹PÊR ÕÊ‡.10&15 ”‹P‹R√Ê ∏Ê√Ê‘,

J«Êø· Ê·‡»o·r ”‹|° Eƒ Co·r Ø´›Æ‹ ›X P›¿·‘

hÊ»… ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. D ƒ‡£ ¢‹øfiƒ‘®‹ hÊ»…ø·Æ‹·∞

ÕÊ‡.65&70 √‹–‹·r ”‹P‹R√Ê ±‹≈ ‹fi|À√‹·¢‹§®Ê.

3. A®ÝÃÜ Ý®Ý :

®›⁄Ì∏Ê π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘ ÕÊ‡P‹v› 0.5√‹

‘q≈PÈ B ‹· …®‹ ®›≈ ‹|®‹»… A©™, ‹·¢Ê § aÊÆ›∞X

J|X”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ ÷‹·⁄ À·Œ≈¢‹ ‘◊ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÆÊ‡√‹ ›X π‘»Æ‹»… J|X”‹∏Ê‡P‹·. D ƒ‡£

J|X‘®›W‹ ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ÕÊ‡Sƒ‘v‹∑÷‹·®‹·.

D J|X®‹ P›Ÿ‹·W‹⁄WÊ AÆ›√‹®›Æ‹ GÌ®‹· P‹√Êø·

«›W‹·¢‹§®Ê. ª›√‹£‡ø· ±‹®‹≠£ø·»… Av‹·WÊ AÆ›√‹®›Æ‹

GÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·¢‹ §®Ê. ª›√‹£‡ø· ±‹®‹ ≠£ø·»…

Av‹·WÊ ‹fiv‹· ›W‹, a‹q∞ ¢‹øfiƒ”‹∆·, P‹a›c

‹fiÀÆ‹P›¿· ÷Ê„‡Ÿ‹·W‹Ÿ‹· A•‹ › ÷‹·|”Ê ÷‹~°Æ‹

÷‹·⁄ ∑®‹«›X AÆ›√‹®›Æ‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®‹·

A•‹ › ÆÊ‡√‹ ›X £Æ‹ ∞∆· E±‹¡„‡X”‹∑÷‹·®‹·.

”‹„ø·Ï Q√‹|W‹⁄Ì®‹ J|X”‹· ›W‹ ”‹· ‹fi√‹· 15

¢›”‹· ∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·. BW‹ J|X®‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹»…

ÕÊ‡.16&18 √‹–‹· r ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ E⁄ø·· ‹‚®‹·.

P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷›pÈ G K ÊÆÈ®‹»… J|X‘®‹√Ê 4&6

W‹ÌpÊø·»… AÆ›√‹®›Æ‹ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. AÌπ…®›Æ‹

®›⁄Ì∏Ê ¢‹⁄ø·· AÆ›√‹®›Æ‹ ¢‹øfiƒ”‹∆· ∑∆·

”‹„P‹§ ›X√‹·¢‹§®Ê.

4. ¨ÝÚí æ ÔÃÜ±é :

®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ Ø´›Æ‹ ›X P‹w Ê·

E–‹°¢Êø·»… √‹”‹®‹ ”‹P‹R√Ê ±‹≈ ‹fi| 60 π≈PÈ’Æ‹–‹·r

∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ P›¿·”‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ D ®›≈ ‹|PÊR

‘q≈PÈ B ‹·… ÕÊ‡.1.5 √‹–‹rÆ‹·∞ ”Ê‡ƒ‘ ∏›o»W‹Ÿ‹»…

¢‹·Ìπ ±›Õ‹cƒ‡P‹ƒ‘ ÕÊ‡Sƒ‘ Cv‹∏Ê‡P‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ £Æ‹∞∆·

∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®Ê.

5. ¨ÝÚí æ ¢æãWÜpæ¿á ±Üâw :

÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ √‹”‹ª‹ƒ¢‹ P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ê‡±‹Ïw‘®‹

Ê·‡«Ê E⁄ø·· ‹ ÷‹~°Æ‹ JŸ‹ ÷›W‹„ ÷Ê„√‹ ¢Ê„W‹pÊ

ø·Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ aÊÆ›∞X J|X”‹∏Ê‡P‹·. D J|X®‹

¢Ê„W‹pÊø·Æ‹·∞ WÊ˘Ìv‹√È ÷›Q ±‹‚w ‹fiv‹∏Ê‡P‹·.

C®‹ƒÌ®‹ ÷‹‘ ¢Ê„W‹pÊø· ÕÊ‡.10&12 √‹–‹·r ±‹‚w

¢ÊWÊø·∑÷‹·®‹·. D ®›⁄Ì∏Ê ¢Ê„W‹pÊø· ±‹‚wø··

A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ π‡p›&PÊ√Ê„‡qÆÈ, ±Ê‰p›¬—ø·Ì,

√‹ÌgP‹, P›¬»’ø·Ì, ±›»µÆ›¿·«È ÷›W‹„ p›¬ØÆÈ

÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ C®‹Æ‹·∞ ®‹Ì¢‹ ‹·ÌgÆ‹ ÷›W‹„

”ËÌ®‹ø·Ï ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹· ‹»… E±‹¡„‡X”‹

«›W‹·¢‹§®Ê.

6. ¨ÝÚí æ Êæç®é :

JÌ®‹· Q.W›≈Ì. ®›≈Q“ ÷‹~°ØÌ®‹ 650&700

À·.»‡. ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ®Ê„√Ê¢‹√Ê, 600&650 À·.»‡.

»‡o√È ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. ÷›WÊ¡·‡ JÌ®‹·

Q.W›≈Ì. ®›⁄Ì∏Ê ÷‹~°ØÌ®‹ A´‹Ï »‡o√È ÷‹~°Æ‹

√‹”‹ ®Ê„√Ê¢‹√Ê C®‹ƒÌ®‹ 400&450 À·.»‡. ÊÁÆÈ

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê. ∏ÊŸÊW›√‹√‹· ‹·ÆÊø·»…¡·‡

÷ÊbcÆ‹ SbÏ∆…®Ê ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· Ê‡ŸÊ

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ÷‹|·° Sƒ‡©‘ ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ‘®‹√‹„

PÊ‡ ‹∆ 40&45 √‹„±›¿·ø·»… JÌ®‹· »‡o√È ÊÁÆÈ

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê. ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πw”‹· ›W‹ PÊ∆ ‹‚

÷‹|·°W‹Ÿ‹· a‹·PÊR C√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹‚, π√‹·P‹· πor ÷‹|·°W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ bP‹R W›¢‹≈®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

CÌ¢‹ ‹‚W‹⁄WÊ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… E¢‹ § ‹· ∏Ê«Ê

®Ê„√Êø·· ‹‚©∆…. CÌ¢‹÷‹ ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ E¢‹§ ‹· ›®‹

ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·.

28


®›⁄Ì∏Ê ‹··S¬ ›X ∑W‹ › B√‹P‹ § ÷›W‹„

PÊ‡”‹√‹ ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. W‹Ê‡Õ‹ ¢‹⁄¿·Ì®‹

¢‹øfiƒ‘®‹ ÊÁÆÈ ∑|° BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹· ‹‚©∆…. B®‹√Ê

PÊ‡”‹√‹ ÷›W‹„ B√‹P‹§ ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ ÊÁÆÈ

∑|° BP‹–‹ÏP‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. D G√‹v‹„ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞

∏Ê√Ê‘ (∏Ê…ÌvÈ) ¢‹øfiƒ‘®‹ ÊÁÆÈ √‹·b ÷›W‹„ ∑|°

G√‹v‹√‹∆„… aÊÆ›∞X√‹·¢‹§®Ê GÌ®‹· ±‹≈¡„‡W‹©Ì®‹

£⁄®‹· ∑Ì©®Ê.

÷‹·⁄¢‹ ¢›h› ÷‹~°Æ‹ √‹”‹PÊ R Ê ÁÆÈ GÌ®‹·

P‹√Êø··¢›§√Ê. ÊÁÆÈ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ ª›W‹ Ø‡√‹·, C•ÊÁ«È,

B«Ê„R‡÷›«È, G”Ê r√È’, i‡ ‹”‹¢‹ÃW‹Ÿ‹·, E¢‹ § ‹·

ÊÁ®‹¬Q‡ø· W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

ÕÊ‡.10 √‹–‹·r B«Ê„R‡÷›«ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, E¢‹§ ‹·

ÊÁ®‹¬Q‡ø· W‹·|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

ÕÊ‡.10 √‹–‹·r B«Ê„R‡÷›«ÈÀ√‹· ‹ 180 À·.»‡.

(P›ÃoÏ√È) ÊÁÆÈ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ 850 P›¬«Ê„‡ƒ Õ‹Q§

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. C®‹· A´‹Ï »‡o√È ÷›∆· A•‹ ›

JÌ®‹· Q.W›≈Ì. ‹fiÌ”‹®‹ Õ‹Q§WÊ ”‹ ‹· ›X√‹·¢‹§®Ê.

®›≈Q“¿·Ì®‹ ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹· ‹ AÆÊ‡P‹ ÊÁÆÈ

¢‹øfiƒP› ZoP‹W‹Ÿ‹· ( ÊÁÆ‹ƒW‹Ÿ‹·) P›ø·Ï

Ø ‹Ï◊”‹·¢‹ § Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹»… WÊ„≈‡ ‹√È ÊÁÆ‹ƒ,

BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Õ› ‹¬«Ê‡”È ÷›W‹„ E ‹·√È

SøfiÌ ÊÁÆ‹ƒ, ‹·÷›√›–‹Û®‹»… Õ›Ì\‡ÆÈ CÌwøfi

»À·pÊvÈ, ∏›√› ‹·£ ÊÁÆ‹ƒ, ”‹„Ÿ› ÊÁÆ‹ƒW‹Ÿ‹»…

®›≈Q“¿·Ì®‹ ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. D ÊÁÆ‹ƒW‹Ÿ‹»…

”‹„P‹§ ‹fi±›Ïo· ‹fiw®‹√Ê ®›⁄Ì∏Ê¿·Ì®‹ P‹„v›

E¢‹§ ‹· ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

®›⁄Ì∏Ê ÊÁÆÈ ¢‹øfiƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ AÆÊ‡P‹

‹·÷‹¢‹Ã®‹ «›ª‹W‹⁄ Ê. A ‹‚W‹Ÿ‹»… A£‡ ‹··S¬ ›®‹ ‹‚

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D PÊŸ‹WÊ PÊ„v‹«›X®Ê.

* bP‹≈ W›¢‹≈®‹, a‹·PÊ R ‹·„w®‹, ‘‡⁄®‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹ E¢‹§ ‹· ∑Ÿ‹PÊøfiW‹· ‹‚®‹·.

* ∏ÊŸÊW›√‹ƒWÊ B¶ÏP‹ «›ª‹ ‘W‹· ‹‚®‹·.

* ÊÁÆÈ Õ‹Q§®›ø·P‹ ±›Ø‡ø· ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

Øø·À·¢‹ ”Ê‡ ‹ÆÊ¿·Ì®‹ B√Ê„‡W‹¬ ”‹·´›√‹Ê ÷›W‹„

E«›…”‹ ÊØ”‹· ‹‚®‹·.

* ÊÁÆÈ √‹µ§ØÌ®‹ √‹¥‹‚§ ‹fi√‹·P‹pÊr Ø ‹fiÏ|

›W‹· ‹‚®‹·.

* ®›⁄Ì∏Ê ∏ÊŸÊø·· ‹ PÊ “‡¢‹≈, L®Ê„¬‡XP‹

PÊ‡Ì®‹≈ ›X ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·.

pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ & (C&±æäÅPÜãÂÃéÊæáípé ÊÜáãÆPÜ)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÊÜá ÜãªÃÜá

”‹◊/& (¹. NàPÜísÜ±ÜÅ»Üá) P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·®‹„™√‹·

”‹◊/& Aí·ÄàÍé A´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·®‹„™√‹·

‹·®‹„™√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·»… 2016&17ÆÊ‡ ”›»WÊ PÊ∆”‹®‹ B®Ê‡Õ‹ Ø‡w®‹ ©Æ›ÌP‹©Ì®‹ 30&05&2016

√‹ ‹√ÊWÊ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹·¢‹·§ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹∆· ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì© ”Ê‡ Ê ÷›W‹„ ”‹Ãa‹f¢› PÊ∆”‹

Ø ‹Ï÷‹Ê ”Ê‡ ÊWÊ 2016&17ÆÊ‡ ”›»WÊ P›À·ÏP‹ C«›TÊ ØW‹©±‹w‘√‹· ‹ ®‹√‹QRÌ¢‹ P‹w Ê· C∆…®‹Ì¢Ê ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ C«›TÊø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï HhÊØ’/ ”‹Ì”Êßø· ‹ƒÌ®‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ‹·„∆P‹ http://www.eproc.karnataka.gov.in ”‹≥ ›Ï¢‹æP‹

pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

(1) ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì© ”Ê‡ Êø· pÊÌv‹√È C.GÌ.w. `.85,000&00 (2) ”‹Ãa‹f¢› Ø ‹Ï÷‹Ê pÊÌv‹√È C.GÌ.w.

`.50,000&00. C.GÌ.w. ÷›W‹„ C&pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘’ÌWÈ Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰‡pÊÏ«ÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹Ì¢Ê ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

(1) pÊÌv‹√È πvÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰‡pÊÏ«ÈÆ‹»… ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· © : 03&06&2016 ”‹ÌhÊ 5.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ. (2) pÊÌv‹√È

¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 06&06&2016√‹ ∏Ê⁄WÊY ”‹À·£ø· P‹dÊ‡ƒø· Ê‡ŸÊø·»… P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·®‹„™√‹·

¥Ê‰‡ÆÈ Æ‹Ì.08232&232349 C ‹ƒÌ®‹ A•‹ › P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹®‹ Ê∏È”ÊÁpÈ http://www.eproc. karnataka.gov.inØÌ®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·ø·»… øfi ‹‚®Ê‡ £®‹·™±‹w ∑®‹«› ‹Ê EÌp›®‹»… Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ‹fi¢‹≈ ±‹≈P‹q”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ÷›W‹„ ±‹¢‹≈ ‹¬ ‹÷›√‹ ÀŸ›”‹ : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·®‹„™√‹·.

”‹ÌTÊ¬ : P‹Í.E. ‹fi.”‹.( ‹·®‹„™√‹·)/70/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 22&04&2016

*

29


ÓÝÊÜ¿áÊÜ ËhÝn ¿Þ Ü ×í© ÎPÜÒPÜ

aÜí ÜÅÖÝÓÜ aÝÊÜÞìw

W›≈ ‹· : a› ‹fiÏw

÷‹⁄¤ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· CÌ®‹· ±‹®‹À À®›¬ª›¬”‹

‹Æ‹· ∞ ‹··X‘ E®Ê„¬‡W‹P›RX Æ‹W‹√‹®‹¢‹ § ‹··S

‹fiv‹·£§√‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬. ±‹ƒ› ‹· ©Æ‹P‹ŸÊ®‹Ì¢Ê

P‹Í— P›ø·P‹®‹»… ¢Ê„v‹W‹· ‹ ‹√‹ ”‹ÌTÊ¬ø·»… W‹|Ø‡ø·

±‹≈ ‹fi|®‹»… C⁄ ‹··S ›W‹·£§®Ê. P‹Í—P‹√‹ ‹·P‹RŸ‹· A±‹≥

ÆÊor B∆®‹ ‹·√‹PÊR hÊ„‡¢‹· π‡Ÿ‹∆· ∑ø·”‹· ‹‚©∆….

∑®‹∆· £ÌW‹Ÿ‹ ”‹Ì∑Ÿ‹ ‹Æ‹·∞ ∑ø·”‹·¢›§ Iq πq

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹·£§®›™√Ê. CÆ‹·∞ JÌ©–‹·r

ø·· ‹P‹√‹· ±‹®‹À, π.GvÈ À®›¬ª›¬”‹ ‹Æ‹·∞ ‹··X‘

±›≈´›¬±‹P‹√›W‹· ‹ P‹Æ‹”‹· P›|·¢›§√Ê. øfi ‹‚®›®‹√‹„

π⁄ P›∆√È PÊ∆”‹ ‘QR®‹ Ê·‡∆Ì¢‹„ P‹Í— ∑WÊY W‹ ‹·Æ‹

÷‹ƒ”‹· ‹‚©∆…. Jp›r√Ê G«›…®‹√‹„ √‹ÌW‹· √‹ÌW›®‹

±›¬PÊ‡pÈW‹Ÿ‹»… ∆ª‹¬ ›W‹· ‹ AQR ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ Æ‹Ìπ

∑®‹·P‹· ‹ h›ø· ‹fiÆ‹. CÆ‹· ∞ ©Æ‹®‹ ÷ÊbcÆ‹

”‹ ‹·ø· ‹Æ‹· ∞ À®›¬¶ÏW‹ŸÊ„Ì©WÊ P‹ŸÊø·· ‹

±›≈´›¬±‹P‹√‹·, P‹Í—ø·»… ¢Ê„v‹X‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®›®‹√‹„

÷Ê‡WÊ! ±‹ƒ› ‹· ‹·ÆÊø·»… A±‹≥ ‹fiwor GP‹√ÊW‹or«Ê

B‘§ C®‹™√‹„ A ‹‚ T›» T›». CÆ‹·∞ P‹Í— ‹fiw®‹√‹„

A®‹· ”‹Ì±‹‰|Ï P‹„»øfiŸ‹·W‹Ÿ‹Æ‹∞ ‹∆Ìπ¢‹. B®‹√Ê D

G«›… ‹fi£WÊ A±‹ ›®‹ bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…ø· ∆P›¬®‹

±›≈´›¬±‹P‹ G«È.≤. v‹P‹›a›√È√‹ ‹√‹ ”› ‹ø· ‹

P‹ Í—ø·»…Æ‹ ”› ‹ø· ‹ ø·„ƒø· P‹Ìv‹· ◊w®‹·

∑Ÿ‹‘®‹ ”›´‹ÆÊ.

v‹P‹›a›√È√‹ ‹√‹· bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· P›«Ê‡iÆ‹»…

π.G. ŒP‹“| ±‹vÊ®‹· ±›≈´›¬±‹P‹√›W‹· ‹ P‹Æ‹”‹· P‹Ìv‹·

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P›«Ê‡iÆ‹»… ◊Ì© À–‹ø· ‹Æ›∞ø··™

PÊ„Ìv‹· π.GvÈ. ‹··X‘®‹√‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„ƒÆ‹

N‡ √‹ÌW‹Æ›•‹ ±Ë≈y‹ Õ›«Ê P‹|Ã»…ø·»… ‹·„√‹·

‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ ◊Ì© ±›≈´›¬±‹P‹√›X ”Ê‡ Ê ”‹»…‘®‹√‹·.

÷‹·qrØÌ®‹ hÊ„¢ÊøfiX ∑Ì®‹ ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—ø·

P‹·ƒ¢‹· B”‹Q§ E⁄‘PÊ„Ìw®‹™ƒÌ®‹ HÆ›®‹√‹„ ”›´‹ÆÊ

‹fiv‹∏Ê‡PÊÌ∑ ØqrÆ‹»… ±›≈´›¬±‹P‹ ‹Í£§WÊ W‹·vÈ ∏ÊÁ

÷Ê‡⁄ ¢‹ ‹·X√‹· ‹ JÌ®‹„ ‹√Ê GP‹√Ê gÀ·‡ØÆ‹»…

”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·»… ¢Ê„v‹X‘PÊ„Ìv‹√‹·. ¢‹ ‹·æ ª‹„À·WÊ

”Ê‡±‹ÏvÊøfiX P‹ŸÊ®‹ I®‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ±‹P‹R®‹»…√‹· ‹

‹·„√‹· GP‹√Ê gÀ·‡Æ‹Æ‹·∞ WÊ‡~WÊ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw®›™√Ê.

ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê C©‡W‹ C ‹√‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø·»…Æ‹

”›´‹ÆÊ √›g¬PÊ R ‹fi®‹ƒ. hÊ„¢ÊWÊ ”› ‹ø· ‹

ø·„ƒø·, G√Êg∆, G√ÊWÊ„∑∫√‹, i‡ › ‹· Í¢‹,

π‡h› ‹·Í¢‹, ”› ‹ø· ‹ Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ◊w®‹·

Àh›nØøfi®‹√‹·.

C ‹√‹ ”›¨”‹· ‹ d‹∆PÊR N‡ PÊ“‡¢‹≈ ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹

W›≈ ‹fiº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ ∏ÊÆÊ∞∆·∏›X ØÌ£®Ê. C©‡W‹

”› ‹ø· ‹ ø·„ƒøfi ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ◊wø·· ‹ ‹·„∆P‹

√›g¬®‹ W‹ ‹·Æ‹ ”ÊŸÊ©®›™√Ê. √›”›ø·ØP‹ ø·„ƒøfi

®‹–Êr‡ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfi®‹ D ø·„ƒøfiPÊR √›g¬®‹

∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê P‹vÊW‹⁄Ì®‹ ∑÷‹·∏Ê‡wPÊ ∑√‹·£§®Êø·Ì¢Ê.

Jp›r√Ê C ‹√‹ ª‹„À· ¢‹·Ì∏› ”› ‹ø· ‹ À·Õ‹≈

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹®Ê™ P›√‹·∏›√‹·. JÌ®‹· GP‹√Êø·»… Ê·|”‹·,

P›∆· GP‹√Ê ¢‹·Ì∏› G«ÊP‹„”‹·, pÊ„ Ê·pÊ„, A´‹Ï

GP‹√Êø·»… ∏ÊÌvÊ hÊ„¢ÊWÊ ¢Ê„W‹ƒ, E®‹·™, ÷Ê”‹√‹·,

A∆”‹Ì®Ê, B÷›√‹ ∏ÊŸÊøfiX √›X ◊‡WÊ ÷‹∆ ›√‹·

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹· ›—ÏP‹ G√‹v‹ƒÌ®‹ ‹·„√‹· ∆P‹“

B®›ø· ±‹vÊø··£§√‹· ‹ v‹P‹›a›√È√‹ ‹√‹ ª‹„À·

D ‹√ÊWÊ JÌa‹„√‹„ √›”›ø·ØP‹®‹ √‹·b P‹Ìw∆….

pÊ„ Ê·pÊ„ ‹·¢‹· § G«ÊP‹„”‹Æ‹· ∞ ”› ‹ø· ‹®‹»…

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· P‹–‹r ”›´‹¬ GÆ‹·∞ ‹ √ÊÁ¢‹√‹ ±›»WÊ C ‹√‹·

‹fi®‹ƒ. ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹P›RX GÌo· ®‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”›Q®›™√Ê. ±‹≈£ ‹–‹Ï ¢‹Æ‹ ∞ P‹ Í—WÊ E±‹¡„‡X‘

E⁄ø·· ‹ G√‹v‹· p›≈$¬P‹r√È WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o

30


‹fiv‹·¢›§√Ê. C®‹ƒÌ®‹ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ”›À√‹ √‹„±›¿·

B®›ø·. G√Ê÷‹·Ÿ‹· ‹fi√›o©Ì®‹ C±‹≥¢ÊÙ®‹· ”›À√‹

B®›ø· ‹Æ‹·∞ ±‹vÊø··£§®›™√Ê. P‹Í—WÊ ±‹‰√‹P‹ ›X G√Ê

ZoP‹. WÊ„∑∫√È W›¬”‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘®›™√Ê. C ‹√‹ D

”›´‹ÆÊWÊ ´‹ ‹·Ï”‹ßŸ‹ W›≈ ‹fiº ‹Í©≠ ¡„‡gÆÊ ∏ÊÆ‹·∞ ¢‹qr

±Ê‰≈‡¢›’◊”‹· ‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ ”‹ ‹·W‹≈ P‹Í— ZoP‹®‹w

C ‹√‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw AÆ‹·®›Æ‹ ›X B¶ÏP‹ ÆÊ√‹ ‹Æ‹·∞

Ø‡w®Ê.

C ‹√‹· ®‹Æ‹®‹ W‹Ìg∆, ”ÊW‹~ ‹·„¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘

¢‹√‹P›ƒ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ ∏Ê‡P›®‹ ∑WÊ ∑WÊø· L–‹´‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ‘®›™√Ê. Q‡oW‹⁄WÊ √› ‹·∏›| ›X ∏Ê‡ÀÆ‹

Q‡oÆ›Õ‹P‹ ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘®›™√Ê. À·‡ÆÊÊ° p›ØPÈ,

g±›ÆÈ ‹fi®‹ƒ P›Ì±Ê‰‡”Èr C ‹√‹ ∑⁄ ∆ª‹¬.

ÀÕÊ‡–‹ ÊÌ®‹√Ê √›”›ø·ØP‹®‹»… ¢‹øfiƒ‘®‹ ”‹‘W‹Ÿ‹·

”› ‹ø· ‹®‹»… aÊÆ›∞X ¥‹”‹∆· Ø‡v‹· ‹‚®‹· P‹–‹r GÆ‹·∞ ‹

C ‹√‹· øfi ‹‚®Ê‡ ”‹‘W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹| ¢Ê¢‹·§ Æ‹”‹ÏƒW‹⁄Ì®‹

Sƒ‡©”‹· ‹‚©∆…. ∑®‹∆· ¢›ÆÊ‡ π‡g π£§ ”› ‹ø· ‹

‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘ ”‹‘ ¢‹øfiƒ”‹·¢›§√Ê.

CÆ‹· ∞ ”› ‹ø· ‹ ø·„ƒøfi, G√Êg∆, G√Ê

WÊ„∑∫√‹, i‡ › ‹·Í¢‹, π‡h› ‹·Í¢‹ ‹·¢‹·§ ÷Ê„WÊ”Ê„±‹‚≥,

∏ÊŸ‹·¤⁄¤, ÷‹‘ Ê·|‘Æ‹P›¿·, W‹Ìg∆, ∏Ê‡ÀÆ‹

i‡ › ‹·Í¢‹ ∑Ÿ‹‘ ¢‹øfiƒ‘®‹ ”› ‹ø· ‹ Q‡o Æ›Õ‹P‹ ‹‚

C ‹√‹ ∑⁄ ∆ª‹¬. ∑WÊ ∑WÊø· L–‹´‹, WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹

¢‹øfiƒPÊ¡„Ì©WÊ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê ”‹‘, Xv‹, ÷‹|·°,

P›¿·W‹⁄WÊ ∑√‹· ‹ √Ê„‡W‹W‹Ÿ‹·. A ‹‚W‹Ÿ‹· L–‹´Ê„‡

±‹a›√‹®‹ ∑WÊYø·„ W‹ÌpÊW‹or«Ê ¢‹√‹∏Ê‡£ Ø‡v‹∑∆…

C ‹√‹· CÌ®‹· C¢‹√‹ ”› ‹ø· ‹ P‹Í—P‹√‹ ±›»WÊ„∑∫

ø·Õ‹‘Ã ”‹Ì±‹‰|Ï ”› ‹ø· ‹ ±‹Ìw¢‹ GÆ‹·∞ ‹‚®‹√‹»…

G√‹v‹· ‹fi£∆….

©Æ‹Ø¢‹¬ ¢‹√‹∏Ê‡£, WÊ„∑∫√‹ Sƒ‡©, Q‡oÆ›Õ‹P‹

W‹Ÿ‹ Sƒ‡©, ‹fi◊£W›X √›g¬®‹ ∏Ê‡√Ê ∏Ê‡√Ê

P‹vÊW‹⁄Ì®‹ Æ‹„√›√‹· √ÊÁ¢‹√‹· C»…WÊ BW‹À·”‹·¢›§√Ê.

I®‹· ‹·Ì©¡„Ì©XÆ‹ ±‹‚or ”‹Ì”›√‹®‹ D ”› ‹ø· ‹

P‹Í—P‹ØWÊ P›ø·P‹®‹»… ±‹£∞ ”‹·´› ‹·~ π.G”È. ”›•È

Ø‡v‹·¢›§√Ê. P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹ G«›… ‹·g∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑∆…

”‹·´› ‹·~ P‹„v‹ G”È.G”È.G«È.‘. B√È.π.À.

±‹ƒ‡PÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞, EÆ‹∞¢‹ ÕÊ≈‡~ø·»… ±›”È ‹fiw®›™√Ê.

Jp›r√Ê À®›¬ ‹Ì¢‹ D ”› ‹ø· ‹ P‹ Í—P‹√‹ ”›´‹ÆÊ

√›g¬PÊR ‹fi®‹ƒ. Ø ‹·W‹„ ∑WÊ ∑WÊø· ”› ‹ø· ‹

WÊ„∑∫√‹, Q‡oÆ›Õ‹P‹ ¢‹øfiƒ, Sƒ‡©, ”› ‹ø· ‹

P‹ Í—W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ∏Ê‡PÊÌ®ÊØ‘®‹√Ê

v‹P‹›a›√È√‹ ‹√‹ ”‹Ì±‹P‹ÏPÊR : 9241385886.*

31


PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, aÜ®Ü°ÃÝ¿á±Üor|

”‹◊/& Ô.GÇé. Ô ÜªÃÜíWÜÓÝÌËáP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, a‹Æ‹∞√›ø·±‹or|

”‹◊/& Öæaé.¹. ÃÜZáÃÝÊÜåéA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, a‹Æ‹∞√›ø·±‹or|

P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£, a‹Æ‹ ∞√›ø·±‹or| 2015&16 ÆÊ‡ ”›»Æ‹ B√È.PÊ. ÊÁ. ¡„‡gÆÊø·w

AÆ‹· Ê„‡©¢‹ a‹Æ‹∞√›ø·±‹or| ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… 5 q.≤.÷ÊaÈ. ”› ‹·•‹¬Ï®‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ Õ‹·©≠‡P‹√‹|

ZoP‹PÊR À®‹·¬a‹fQ§ ”‹√‹∑√›g· E±‹ P› ‹·W›ƒø·Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®‹·™ Work Indent No.APMC/2016-17/EL/WORK_INDENT 2230, Ê∏ÈÀŸ›”‹ : www. eproc. karnataka. gov.in Æ‹»… 1ÆÊ‡ ®‹hÊÏ G«ÊQÛP‹«È

«Ê„‡.C. ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ pÊÌv‹√È B÷›ÃØ‘®‹·™, pÊÌv‹ƒXor Ê„¢‹§ `.....15.00 ∆P‹“ ÷›W‹„

pÊÌv‹√È C.GÌ.w. `.....37,500&00 W‹Ÿ›X®‹·™, pÊÌv‹√È ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 17&05&2016 ”‹ÌhÊ 4.00

W‹ÌpÊWÊ. ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄WÊ Ê∏È”ÊÁpÈ A•‹ › P‹dÊ‡ƒø·»… ”‹Ì±‹QÏ”‹· ‹‚®‹·.

P‹≈.”‹Ì : P‹ÍE ‹fi”‹(a‹)/62/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 16&04&2016


PÜêÑ·í«Ü & 67

GvÜ©í¨Ü ·ÆPæR :

1. ”›∆W›√‹Æ‹ ”‹ÌP‹o®‹ ∑WÊY ÷Ê‡⁄®‹ ”‹ ‹Ïgn P‹À

¢‹Æ‹∞ ‹a‹Æ‹®‹»… '”›∆ ‹Æ‹· PÊ„Ì∏›W‹.....' ”›∆Æ‹·∞

±‹‰£ÏWÊ„⁄‘®‹·™ ◊‡WÊ (6)

2. P›Ìv‹®‹ Ê·‡»Æ‹ ‘±Ê≥WÊ ◊‡WÊ ÷Ê”‹√‹· (3)

3. AÌ¢‹√È√›—Û‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ›

”‹Ì”Êß Aº ‹Í©≠±‹w‘®‹ D ®›≈Q“ ¢‹⁄ø· ÷Ê”‹√‹·

›√‹®‹ G√‹v‹ÆÊ ©Æ‹®‹ ÷Ê”‹ƒØÌ®‹ PÊ„ÆÊWÊ„Ÿ‹·¤¢‹§®Ê

(4)

4. ”›√‹gÆ‹P‹, √‹ÌgP‹, ±Ê‰p›¬–ÈÆÊ„Ì©WÊ ”‹”‹¬PÊR

AW‹¢‹¬À√‹· ‹ C¢‹√‹ ”‹¢‹ÃW‹⁄WÊ ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ÷Ê”‹√‹· (6)

5. ›√‹©Ì®‹ ∑Ì®‹ JvÊ¢‹Æ‹®‹ ÷‹P‹·R ∑∆©Ì®‹ Gv‹PÊR

£√‹·X®‹√Ê ‘QR‡¢‹· (3)

6. ∑√‹ ¢‹Ì®‹· PÊ„or ‘ƒ´›Æ‹¬ (3)

7. B©XÌ¢‹∆„ Ê„®‹»ØÌ®‹ ∑Ì®‹®‹·™ (3)

8. P‹v‹ ¢‹Ì®‹·PÊ„qr√‹· ‹ ”‹ ‹··®‹≈ (3)

ÊæáàÈ¯í Ü PæÙÜWæ :

1. ÷›v‹∆· ÷Ê‡Ÿ‹· ‹ ÷‹⁄¤ (2)

3. ‹··ÌW‹v‹ ›X PÊ„v‹· ‹Ì¢‹®‹·™ (3)

9. PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„‡®‹√Ê AW‹Y ›®‹·®‹· C®Ê (2)

10. ”‹Ì®›ø· ›®‹ ∑WÊY PÊ„v‹· ‹ ±› ‹£ (3)

11. D ‹fiÀÆ‹ ¢‹⁄ø· PÊ„ÆÊø·»… ÆÊ√Êø· √›g¬

Ê‰Ì©®Ê (4)

12. W›|©Ì®‹ ¢ÊÁ∆ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„v‹· ›¢‹ (3)

13. B‘§ Àª›W‹®‹ «ÊP‹R±‹¢‹≈ ‘‡Ÿ‹· ‹‚®‹· P‹„v‹ (2)

6. ∑W‹YÆÊ ∑Ì¢‹· & PÊ”‹√‹·! (3)

14. P›Ì¢› ∏ÊŸÊ‘®‹ Av‹À (3)

15. J| Ê·|‘Æ‹P›¿· E¢›≥®‹ÆÊø·»… Ê„®‹∆ ”›ßÆ‹

±‹vÊ©®‹™ √›g¬ (5)

16. ‹∆”Ê GÌ∑·®‹PÊR ”‹ ‹fiÆ‹ & D ±‹®‹ (2)

7. PÊŸ‹XØÌ®‹ Ê·‡«Ê ÷Ê„‡®‹√Ê Æ›q ‹fiv‹∆·

‘®‹≠±‹w‘®‹ ”‹‘ C®Ê (2)

(E¢‹§√‹ : ‹··Ì©Æ‹ ”‹ÌbPÊø·»…)

P‹ Í—∑Ì´‹ ‹Æ‹· ∞ ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘ P‹Ÿ‹·◊”‹· ‹

›a‹P‹ƒWÊ JÌ®‹· £ÌW‹Ÿ‹ "P‹Í—±Ê‡pÊ' ”‹ÌbPÊø·Æ‹·∞

∑÷‹· ‹fiÆ‹ ›X P‹Ÿ‹·◊”‹«›W‹· ‹‚®‹·.

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜ®Üá° G²ÅàÇé 30 ÃÜ

JÙÜWÝX PÜÙÜá×ÓÜ æàPÝ Ü ËÙÝÓÜ :

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

""PÜêÑ ±æàpæ'' PÜêÑ·í«Ü Ë»ÝWÜ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,

ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&580 025.PÜêÑ·í«Ü & 66 ÃÜ E¢Ü¤ÃÜ :

√‹a‹ÆÊ : WÜ|±Ü£ BÃé. ÖæWÜvæ, ‘®›≠±‹‚√‹

PÜêÑ·í«Ü & 67

*

32


hÝ|ÃÜ ±ÜâoGÓé. GÓé. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì

÷‹·∑∫⁄¤

PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á

¯ÊÜáWæÐÜár Wæã¢Üá¤?

1) øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Àª‹i‘ G√‹v‹·

A•‹ › G√‹v‹QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈

W‹Ÿ‹Æ›∞X Àª‹i‘®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… E®‹Ω ‹ ›W‹· ‹

”‹ ‹·”Ê¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹·∞ Õ›”‹Æ‹

®‹Æ‹Ãø· øfiƒWÊ Ø‡v‹«›X®Ê?

G) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹ƒWÊ

π) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

‘) √›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR

w) √›g¬®‹ Ea‹f Æ›¬øfi∆ø·PÊR

2) Õ›”‹Æ‹®‹ P‹∆Ì 145√‹Æ‹Ãø· øfi ‹‚®Ê‡

‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ Àª‹i‘ G√‹v‹· A•‹ ›

G√‹v‹QRÌ¢‹ ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈

W‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiw®‹ ”‹„P‹§¢Êø· ∑WÊY Ø´‹Ïƒ”‹· ‹

A¨P›√‹ Æ›¬øfi∆ø·PÊR C®Ê¡·‡?

G) C®Ê

π) C∆…

3) ‹fi√‹·P‹pÊ r PÊ “‡¢‹≈®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ª›W‹®‹»…

À”‹gÏÆÊWÊ„Ìv‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ‹fiw√‹· ‹

A•‹ › Ø‡w√‹· ‹ B®Ê‡Õ‹, ”‹„a‹ÆÊ, ±‹≈P‹oÆÊ,

E±‹ Øø· ‹· C Ê ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ÷Ê„”‹

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A¨P›√‹ ›¬≤§WÊ„Ÿ‹±‹o·r,

A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹®‹· ™WÊ„⁄”‹· ‹ ‹√ÊWÊ ÷Ê„”‹

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£¡·‡ ‹fiw√‹· ‹ B®Ê‡Õ‹,

”‹„a‹ÆÊ, ±‹≈P‹oÆÊ A•‹ › E±‹Øø· ‹· GÌ®Ê‡

ª›À”‹¢‹P‹R®‹·™. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

4) P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈|

÷›W‹„ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹PÊ R ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹b”‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹

P‹∆ÌÆ‹»… A ‹P›Õ‹ P‹»≥”‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 143

π) P‹∆Ì 144

‘) P‹∆Ì 145

w) P‹∆Ì 146

5) P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ÷›W‹„

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

√‹b”‹· ‹ A¨P›√‹ ‹Æ‹·∞ øfiƒWÊ Ø‡v‹«›X®Ê?

G) ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ

π) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ƒWÊ

‘) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹ƒWÊ

w) √›g¬ ”‹P›Ï√‹PÊR

6) øfi ‹ øfi ‹ À–‹ø·W‹⁄WÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê

Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∏Ê‡PÊÌ∑ À ‹√‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY

Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»… £⁄”‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 145

π) P‹∆Ì 146

‘) P‹∆Ì 147

w) P‹∆Ì 148

7) ±‹≈”‹·§¢‹ Õ›”‹Æ‹®‹Æ‹Ãø· √‹b”‹∑÷‹·®›®‹ øfi ‹‚®Ê‡

Øø· ‹· ‹Æ‹· ∞ ±‹‰ ›ÏÆ‹Ãø· ›X AŸ‹ ‹wPÊ

øfiW‹· ‹Ì¢Ê √‹b”‹∑÷‹·®Ê‡?

G) √‹b”‹∑÷‹·®›X®Ê

π) √‹b”‹∆· A ‹P›Õ‹À∆…

8) Õ›”‹Æ‹®‹»…Æ‹ A ‹P›Õ‹®‹Æ‹Ãø· √‹b”‹«›X√‹· ‹

Øø· ‹·W‹Ÿ‹· Õ›”‹Æ‹®‹»…Æ‹ À¨W‹Ÿ‹ ›¬≤§ø·»…¡·‡

33


C√‹¢‹P‹R®‹·™ ÷›W‹„ A ‹‚W‹Ÿ‹· Õ›”‹Æ‹®‹»…Æ‹ À¨W‹Ÿ‹

A•‹Ï A•‹ › ›¬≤§ø·Æ‹·∞ À”‹§ƒ”‹∆· ”›´‹¬À∆….

D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒ

π) ¢‹±‹‚≥

9) Õ›”‹Æ‹PÊR ”‹Ì∑Ì¨‘®‹ Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A¨‡Æ‹

±›≈¨P›√‹ ‹‚ √‹b‘®‹™√‹„ A ‹‚ Õ›”‹Æ‹®‹ À¨

W‹Ÿ‹–Êr‡ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹§ Ê¡·‡?

G) AÆ‹Ãø· ›W‹·¢‹§ Ê

π) AÆ‹Ãø· ›W‹· ‹‚©∆…

10) P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø··

Õ›”‹Æ‹®‹ E®Ê™‡Õ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ DvÊ‡ƒ”‹· ‹ ”‹∆· ›X

Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √‹b‘PÊ„Ÿ‹¤∆· Õ›”‹Æ‹®‹»…

A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹«›X®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹ Ø‡v‹«›X®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

11) P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·· ¢‹Æ‹∞

P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê øfi ‹

øfi ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹b‘

PÊ„Ÿ‹¤∏Ê‡PÊÌ∑ ∑WÊY Õ›”‹Æ‹®‹ øfi ‹ P‹∆ÌÆ‹»…

À ‹ƒ”‹«›X®Ê?

G) P‹∆Ì 145

π) P‹∆Ì 146

‘) P‹∆Ì 147

w) P‹∆Ì 148

12) ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ‹¬ ‹÷›√‹®‹

Øø·Ì¢‹≈|P›RX ÷›W‹„ ›¬±›√‹®‹ –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞

À¨”‹· ‹‚®‹P›RX ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ®Ê‡

B®‹ E±‹Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· √‹b”‹∆· Õ›”‹Æ‹®‹»…

A ‹P›Õ‹À®Ê¡·‡?

G) A ‹P›Õ‹À®Ê

π) A ‹P›Õ‹À∆…

13) ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹· æ ‹¬ ‹÷›√‹

Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ ”‹Ì∑Ì¨‘®‹Ì¢Ê √‹b”‹«›W‹· ‹ E±‹

Øø· ‹·W‹Ÿ‹· Õ›”‹Æ‹ ÷›W‹„ Øø· ‹·W‹Ÿ‹

›¬≤§WÊ„Ÿ‹±‹qr√‹¢‹P‹R®‹·™. D ÷Ê‡⁄PÊ ”‹ƒ¡·‡?

G) ”‹ƒø·∆…

π) ”‹ƒ

14) ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· √‹b”‹· ‹ E±‹Øø· ‹·

W‹⁄WÊ D PÊŸ‹XÆ‹ øfi ‹ ±›≈¨P›√‹©Ì®‹ ±‹‰ ‹Ï

ª›À ‹·Ìg„√›£ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·?

G) √›g¬ ”‹P›Ï√‹

π) P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹√‹·

‘) P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

w) øfi ‹‚®Ê‡ ±›≈¨P›√‹®‹ ‹·Ìg„√›£

A ‹Õ‹¬À∆…

15) JÌ®‹· Ê‡ŸÊ E±‹Øø· ‹·W‹Ÿ‹· A•‹ › ‹fi±›Ïv‹·

W‹Ÿ‹· Õ›”‹Æ‹ A•‹ › Øø· ‹·W‹⁄WÊ À√‹·®‹≠ ›X Ê

¡·Ì∑ P›√‹|©Ì®‹ P‹Í— ‹fi√›o Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹·

¢‹ ‹·æ ‹·Ìg„√›£ø·Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹∑÷‹·®Ê‡?

G) Ø√›P‹ƒ”‹∑÷‹·®‹·

π) Ø√›P‹ƒ”‹· ‹Ì£∆…

16) JÌ®‹· Ê‡ŸÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ¢‹øfiƒ‘ P‹⁄‘®‹

”‹À·£ø· E±‹Øø· ‹·W‹⁄WÊ P‹ Í— ‹fi√›o

Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹√‹· ¢‹ ‹· æ ‹·Ìg„√›£ø·Æ‹· ∞

Ø√›P‹ƒ”‹∆· Ø´‹Ïƒ‘®‹√Ê, A®‹PÊR ”‹P›√‹|

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£WÊ £⁄”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®Ê‡?

G) £⁄”‹∏Ê‡P›W‹· ‹‚®‹·

π) £⁄”‹· ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê¿·∆…

ÓÜÄ E¢Ü¤ÃÜWÜÙÜá :

(1) ‘ (2) π (3) G (4) w

(5) w (6) π (7) G (8) G

(9) G (10) G (11) ‘ (12) G

(13) π (14) ‘ (15) G (16) G

*

34


ÓÜá©ª & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

*ÃÝhÝÂ¨ÜÂí¢Ü HQàPÜê¢Ü B®éÇæç®é PÜêÑ

ÊÜÞÃÜáPÜpær :

®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ √›g¬®‹ G«›…

157 P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· HQ‡P‹Í¢‹ BÆÈ«ÊÁÆÈ h›∆PÊR

JŸ‹W›W‹»®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ‹·„∆

›Xƒ‘PÊ„Ìv‹· C®Ê‡ ‹fi®‹ƒø·»… P‹Ø–‹ u 6

√›g¬W‹Ÿ‹»… D ‹¬ ‹”Êß AŸ‹ ‹w”‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ ”‹P›Ï√‹

Ø´‹Ïƒ‘®Ê. ÷‹ƒøfi|, ◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹, ‹·´‹¬

±‹≈®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹·§ ¢Ê∆ÌW›| ”Ê‡ƒ®‹Ì¢Ê PÊ∆ ‹‚ √›g¬

W‹Ÿ‹∆„… D ‹fi®‹ƒ h›ƒWÊ„⁄”‹∆· PÊ‡Ì®‹≈ G«›…

‘®‹≠¢Ê Æ‹vÊ‘®Ê. "P‹Æ›ÏoP‹ ‹fi®‹ƒ' D ¡„‡gÆÊ

ø·Æ‹·∞ ±‹≈´›Æ‹ ‹·Ì£≈ Æ‹√Ê‡Ì®‹≈ Ê„‡© "Æ›¬ ‹·'

(√›—Û‡ø· P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr) ÷Ê”‹ƒÆ‹ ¡„‡gÆÊø·»…

H≤≈«È 14 √‹Ì®‹· ®Ê÷‹»ø·»… ±‹≈P‹q‘®‹√‹·. D

P‹·ƒ¢‹· √›g¬ ”‹÷‹P›√‹ C«›TÊø· ÷Êa‹· c ‹ƒ

P›ø·Ï®‹ŒÏ B√È. ‹·ÆÊ„‡hÈ ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§,

""√›g¬ B√‹Ìº‘®‹ D ¡„‡gÆÊ CÌ®‹· ®Ê‡Õ‹PÊR

‹fi®‹ƒøfiX®Ê. C®‹ƒÌ®‹ ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê, ®‹P‹ “¢Ê

hÊ„¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ BW‹·£§®‹™ AÆ›¬ø· ¢‹≤≥‘®‹Ì¢›X®Ê.

÷›WÊ¡·‡ A ‹√‹ ÷‹P‹·RW‹Ÿ‹ √‹P‹ “Êøfi®‹Ì¢›X®Ê.

B®‹™ƒÌ®‹ ±‹≈´›Ø A ‹√‹„ Ê·bcPÊ„Ìw®›™√Ê'' GÌ®‹·

£⁄‘®‹√‹·.

*¨ÝSÇæ ·Ãæ Ü ¸ÝÂvÜX PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær

ÓÜËá£ :

AÌ¢›√›—Û‡ø· T›¬£ø· ∏›¬v‹X Ê·|‘Æ‹

P›¿· ‹fi√‹·P‹pÊrø·· (G.≤.GÌ.‘) ÷Ê„”‹ B¶ÏP‹

‹–‹Ï®‹ ‹◊ ›qÆ‹ Ê„®‹∆ ©Æ‹ Ê‡ ®›S«Ê ∑√Ê©®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊrø· 68 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ C£÷›”‹®‹»…¡·‡ Ê„®‹∆

∏›ƒWÊ JÌ®Ê‡ ©Æ‹ 2,00,111 b‡∆ AÌ®‹√Ê 60

”›À√‹ QÃÌp›«ÈW‹⁄W‹„ ÷Êa‹·c Ê·|‘Æ‹P›¿· B ‹P‹

›X®Ê. B ‹P‹ ÷Êbc®‹ ±‹ƒ› ‹· ›X ®‹√‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ã∆≥

C⁄PÊ P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê.

*

‹–‹Ï ‹◊ ›o·

(`.PÊ„‡qW‹Ÿ‹»…)

2013&14 438 6.64

2014&15 650 8.60

2015&16 861 9.81

¸ÝÂvÜX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊÜ×ÊÝoá

B ‹P‹

(∆P‹“ QÃÌp›«È)

*E¢Ü¤ÊÜá ÊÜááíWÝÃÜá ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ :

”‹¢‹¢‹ G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ A ‹¨W‹Ÿ‹»… ‹··ÌW›√‹·

PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹ ¢‹¢‹§ƒ‘®‹™ ®Ê‡Õ‹PÊR D ∏›ƒ E¢‹§ ‹·

‹··ÌW›ƒÆ‹ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ ‘QR®Ê. D P‹·ƒ¢‹· ‹fi◊£

±‹≈P‹q‘®‹ PÊ‡Ì®‹≈ ÷‹ › ‹fiÆ‹ C«›TÊ (≤.GÌ.w.)

ø· ±‹≈´›Æ‹ Ø®ÊÏ‡Õ‹P‹ ∆P‹“$æÈ ‘ÌWÈ √›•Ê„‡vÈ

‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§, ±‹≈”‹P‹§ ”›»Æ‹»… ‹··ÌW›√‹· ÕÊ‡.106

√‹–‹·r ”‹·ƒø·»®Ê. C®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ®Ê‡Õ›®›¬Ì¢‹

‹·ŸÊ ”‹ ‹· ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹·ƒø·»®Ê. B®‹√Ê DÕ›Æ‹¬

‹·¢‹· § BWÊ ∞‡ø· ª›√‹¢‹ AÌ®‹√Ê ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹»…

”›´›√‹|QRÌ¢‹∆„ P‹w Ê· ‹·ŸÊøfiW‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄ Ê.

≤.GÌ.w. G√‹v‹ÆÊ‡ ‹··Æ‹„’a‹ÆÊ g„ÆÈÆ‹»… πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹»®Ê GÌ®‹· £⁄‘®›™√Ê.

35


”‹ÌTÊ¬ : P‹ÍE ‹fi”‹ : PÊ„ : 02 : 2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 04&04&2016

ÓÜíQÒ±Ü¤ ÊÜáÃÜá pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ(C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±‹®‹≠£ø·»… ‹fi¢‹≈)

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, PæãÙæÛàWÝÆ

”‹◊/& ¹. BÃé. ÖÜÄP›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆

”‹◊/& GÓé. ÊÜÞ æàWèvÜA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆ C ‹√‹· D PÊŸ‹P‹Ìv‹ P› ‹·W›ƒWÊ HP‹ ∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»…

P‹Æ›ÏoP‹ ”› ‹ÏgØP‹ ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ±›√‹®‹Õ‹ÏP‹¢Ê P›¿·®Ê 1999 ‹·¢‹·§ Øø· ‹· 2000 ÷›W‹„

¢‹¢‹’Ì∑Ì´‹ ›X ÷Ê„√‹w‘√‹· ‹ ”‹P›Ï√‹®‹ B®Ê‡Õ‹, ”‹·¢Ê„§‡«Ê ‹·¢‹·§ ‹fiW‹Ï”‹„b AÆ‹·”›√‹ IoÌ ›√‹·

pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÷›W‹„ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Awø·»… ª›W‹ ‹◊”‹∆·

C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ ÷›W‹„ Standard Tender Documents KW-1 Clause 3 (with latest

amendments) Æ‹»… A÷‹Ïƒ√‹· ‹ W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ Awø·»… ”‹»…”‹∆·

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜÅ.ÓÜí : 1 PÝÊÜáWÝÄ¿á ÖæÓÜÃÜá : P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆&2015&16ÆÊ‡ ”›»Æ‹

›—ÏP‹ Q≈øfi ¡„‡gÆÊø·»… AÆ‹· Ê„‡©¢‹ PÊ„ŸÊ¤‡W›∆ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… π‡© ©‡±‹

À®‹·¬¢È ”‹Ì±‹P‹Ï P‹»≥”‹· ‹ P› ‹·W›ƒ (IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√È).

pæívÜÄXor Êæã¢Ü¤ ÃÜã.WÜÙÜÈÉ : 19,67,532=76, C.Gí.w. Êæã·ÆWÜá (ÍæàPÜvÜ 2.50 ÃÜí¢æ

(C&±æàÊæáípé) : 49,200=00, PæÆÓÜ ±ÜäÃæçÓÜÆá ¯WÜ¬±ÜwÔ Ü AÊÜ¬ (ÊÜáÙæWÝÆ ÓæàÄ) : 3 £ÌW‹Ÿ‹·.

AÖÜì WÜá£¤Wæ¨ÝÃÜÃÜ ¨Ühæì : JÌ®‹ÆÊ‡ ®‹hÊÏ «Ê„‡.C.ø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ À®‹·¬¢È W‹·£§WÊ®›√‹√‹·.

C ±æäÅàÓæÔíWé µà (C&±æàÊæáípé) : C&±‹≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈÆ‹Ì¢Ê.

pæívÜÃé ±ÜÅQÅÁá ÊæàÙÝ±Üqr : ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ BÆÈ«ÊÁÆÈ ‹·„∆P‹ ‘Ã‡P‹ƒ”‹· ‹

PÊ„ÆÊ ©Æ›ÌP‹ : 16&05&2016 Ê‡ŸÊ 16.00. pæívÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ¢æÃæ¿ááÊÜ ÓÜ§ÙÜ : P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹

P‹dÊ‡ƒ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…, ±Ü¢ÜÅ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨Ü ËÙÝÓÜ :

P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê….

PÊÌ±‹Æ‹±›Ÿ‹¬ √‹”Ê§, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆ & 571 440, ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTÊ¬ : 08224&252021

Email id : [email protected]

36


A£ ‹ Í—r, AÆ› ‹ Í—r P›√‹|©Ì®‹ ±‹≈£ ‹–‹Ï

‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ √ÊÁ¢‹√‹· JÌ®‹∆… JÌ®‹· ”‹ÌP‹–‹r

AÆ‹·ª‹À”‹·£§®›™√Ê. ”›À√›√‹· √ÊÁ¢‹√‹· B¢‹ æ÷‹¢Ê¬WÊ

Õ‹√‹›X®›™√Ê. C®‹· √ÊÁ¢‹ ”‹ ‹··®›ø·®‹ B¢‹æ”Êßø·Ï ‹ÆÊ∞‡

Ev‹·X”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ”‹P›Ï√‹ ‹Æ‹·∞ ±Ê‡bWÊ ‘∆·Q‘®Ê.

D ◊ÆÊ∞«Êø·»… ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·P‹Æ‹·∞ E©™‡≤”‹∆·

”‹P›Ï√‹ 2014&15ÆÊ‡ ”›»Æ‹»… "P‹Í— ª›W‹¬' GÌ∑

‹·÷›¢›ÃP›ÌQ“ ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ ]„‡—‘®Ê.

* ÊÜáãÆ BÍÜ¿áÊæà®Üá :

∑®‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹·ŸÊ Ø‡√‹· ”‹Ì√‹P‹“Ê, ”‹ÌW‹≈÷‹Ê

÷›W‹„ E±‹ø··P‹§ ∑Ÿ‹PÊWÊ ÀÕÊ‡–‹ B®‹¬¢Ê Ø‡v‹· ‹‚®‹·.

«›ª‹®›ø·P‹ ∏ÊŸÊ ÷›W‹„ ÷Êa‹·c ‹√‹ ‹fiÆ‹ ¢‹√‹· ‹

¢Ê„‡oW›ƒPÊ ∏ÊŸÊ, ±‹Õ‹· ”‹ÌWÊ„‡±‹Æ› a‹o· ‹qPÊ,

”‹Ì”‹R√‹| E©™ Ê·W‹⁄WÊ E¢Ê§‡gÆ‹ ÷›W‹„ P‹Í— ‹∆ø·PÊR

”‹Ì∑Ì¨‘®‹ ‹·„∆”ËP‹ø·ÏW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠WÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹

Ø‡v‹· ‹ ‹·„∆P‹ P‹Í—ø·»… ”‹·‘ß√‹¢Ê ¢‹√‹· ‹ BÕ‹ø· ‹Æ‹·∞

¡„‡gÆÊ ÷Ê„Ì©®Ê.

* Áãàg®æ¿á ÊÝÂ²¤ GÐÜár? :

√›g¬®‹ 23 i«Ê…W‹Ÿ‹»… DÕ›Æ‹¬ Õ‹·–‹R ‹∆ø·,

E¢‹§√‹ J| ‹∆ø·, ‹·´‹¬ ‹· J| ‹∆ø·, ±‹‰ ‹Ï J|

‹∆ø· ‹·¢‹· § ®‹Q“| J| ‹∆ø· GÌ®‹· I®‹·

‹∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹·√‹·£‘®‹·™, P‹∆∑·√‹X, øfi®‹Xƒ,

PÊ„±‹≥Ÿ‹, ∑Ÿ›¤ƒ, √›ø·a‹„√‹·, W‹®‹W‹, ´›√‹ ›v‹,

∏ÊŸ‹W›À, Àgø·±‹‚√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, ®› ‹|WÊ√Ê,

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

gÆ‹√‹ ∑®‹·P‹· ÷‹”‹Æ›X”‹∆· ”‹P›Ï√‹ ÷‹∆ ‹‚

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹·¢‹§«Ê‡ C®Ê. B®‹√Ê,

‹fi◊£ PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹ G–Ê„r‡ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· A÷‹Ï

¥‹«›Æ‹·ª‹ÀW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹∆·±‹‚ ‹‚®Ê‡ C∆…. D PÊ„√‹¢Ê

Ø‡X‘ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹· gÆ‹”› ‹fiÆ‹¬ƒWÊ ¢‹∆·±‹‚ ‹

ØqrÆ‹»… Àgø· ›~ Ø ‹·æ ÷‹P‹·R Æ‹ ‹·æ ´‹ÃØ ‹fi◊£

PÊÁ≤w ”‹√‹~ø·»… PÊ‡Ì®‹≈, √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ‹fi◊£ Ø‡v‹·£§®‹·™, D

›√‹ "P‹Í—ª›W‹¬' ¡„‡gÆÊø· ”‹ ‹·W‹≈ ÆÊ„‡o...

b¢‹≈®‹·W‹Ï, ¢‹· ‹·P‹„√‹·, ÷›”‹Æ‹, bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈), ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (Æ‹W‹√‹), √› ‹·Æ‹W‹√‹,

PÊ„‡«›√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹, Ê·Á”‹„√‹·, ‹·Ìv‹¬ ‹·¢‹·§

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ 105 ¢›∆„P‹· C®‹√‹ ›¬≤§WÊ

JŸ‹±‹qr Ê.

* »èWæãàÚPÜ ËÔ¤à|ì GÈÉ? GÐÜár? :

I®‹· ‹∆ø·W‹Ÿ‹»… Jo·r 120.3 ∆P‹ “ ÷Ê.

ªËWÊ„‡⁄P‹ PÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™, D ±ÊÁQ ÕÊ‡.60 PÊ“‡¢‹≈

”›W‹· ‹⁄øfiW‹·£§®Ê. E⁄®‹ ÕÊ‡.40 ª›W‹ π‡Ÿ‹·

ª‹„À·øfiX®Ê. D ‹∆ø·W‹Ÿ‹»… ›—ÏP‹ ”‹√›”‹ƒ ‹·ŸÊ

450 ƒÌ®‹ 850 À·‡.À·‡. W‹Ÿ›X√‹·¢‹§®Ê.

* PÜêÑ »ÝWÜÂ ¯à£¿á E æªàÍÜ :

‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ P‹ Í—ø·∆„… √ÊÁ¢‹√‹· A¨P‹ «›ª‹

±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ‹·ŸÊø· ∏ÊŸÊø·∆„… ”‹·‘ß√‹¢Ê

¢‹√‹∆· B®‹¬¢Ê Ø‡v‹· ‹‚®‹·. ‹·ŸÊ Ø‡ƒÆ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

‹·„∆P‹ P‹Í— E¢›≥®‹ÆÊ. √ÊÁ¢‹Æ‹ B®›ø· ÷Êbc”‹· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— A ‹∆Ìπ¢‹ E®Ê„¬‡W› ‹P›Õ‹ ÷Êbc”‹· ‹‚®‹·.

J|ª‹„À· ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E¢Ê§‡i”‹· ‹‚®‹·.

* Áãàg®æ¿á ±ÜÅÁãàg®ÜÊæà®Üá? :

AØø·À·¢‹ ‹·ŸÊ/ ‹·ŸÊ AØÕ‹c¢‹¢Ê¿·Ì®‹ ±›√›W‹∆·.

Q“‡~”‹·£§√‹· ‹ AÌ¢‹gÏ∆ ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆ ‹ Í©≠”‹∆·.

P‹w Ê·øfiW‹·£§√‹· ‹ ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êbc”‹∆·. P‹Í— PÊ“‡¢‹≈PÊR

P‹„»P›√‹√‹ PÊ„√‹¢Ê Ø‡X”‹· ‹‚®‹·. ”›W‹· ‹⁄ Êa‹c P‹w Ê·

‹fiv‹· ‹‚®‹·. P‹Í— ø·Ì¢Ê„≈‡±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê¿·Ì®‹

√ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ±›√‹· ‹fiv‹∆·.

* ËÍæàÐÜ B ÜÂ¢æ :

”‹|°&A£ ”‹|° ‹·¢‹·§ ±‹ƒŒ–‹r h›£ ÷›W‹„ ±‹ÌW‹v‹®‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ D ¡„‡gÆÊø·»… ÀÕÊ‡–‹ B®‹¬¢Ê ®Ê„√Êø·»®Ê.

* ZoPÜ A®ÜáÐÝu®Ü :

P‹Í— ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø·w B¡·RøfiW‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·

ØŒc¢‹ ¡„‡gÆÊW‹⁄WÊ ‹·„√‹· ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… ÆÊ‡√‹ ›X √ÊÁ¢‹√‹

T›¢ÊWÊ/”‹Ì”Ê ßø· T›¢ÊWÊ ”‹÷›ø·Æ‹·®›Æ‹ πv‹·W‹vÊ

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. √ÊÁ¢‹Æ‹· ÆÊ‡√‹ ›X C∆… Ê‡ ”‹ÌZW‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ‹‚ AiÏ ”‹»…”‹∑÷‹·®‹·.

37


* ÊæáàÈÌaÝÃÜÝ ÓÜËá£ ÃÜaÜ®æ :

P‹Í— ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄”‹∆· P‹Í— ”‹b ‹√‹

A´‹¬P‹“¢Êø·»… √›g¬ ‹·or®‹ ”‹À·£, P‹Í— C«›TÊ ±‹≈´›Æ‹

P›ø·Ï®‹ŒÏW‹Ÿ‹ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»… P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹› ”‹À·£,

i.±‹Ì. ‹··S¬ P›ø·Ï Ø ‹Ï÷‹›¨P›ƒ ÆÊ‡¢‹Í¢‹Ã®‹»…

i«›… ‹·or®‹ ”‹ ‹·Æ‹Ãø· ”‹À·£ √‹b”‹«›X®Ê.

* A®Üá¨Ý®Ü ¹vÜáWÜvæ ¿ÞÊÝWÜ? :

¡„‡gÆÊ AÆ‹·–›uÆ‹WÊ„⁄‘®‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹·

±‹ƒŒ‡»‘®‹ ∑⁄P‹ √ÊÁ¢‹√‹ T›¢ÊWÊ ÆÊ‡√‹ ›X BÆÈ«ÊÁÆÈ

‹·„∆P‹ ÷‹| g ‹fi ‹fiv‹· ‹√‹·. P‹Í— ª›W‹¬ ¡„‡gÆÊø·

ZoP‹W‹Ÿ‹· Jo·r ±›¬PÊ‡hÈÆ‹· ∞ G√‹v‹· ±‹≈ ‹··S

‹W‹ÏW‹Ÿ‹»… √‹„≤”‹«›X®Ê.

* ±ÝÈÖèÓéÓÜ×¢Ü ÊÜÞ ÜÄ :

C®‹√‹»… ”‹÷›ø· AÆ‹·®›Æ‹ ‹‚ Jo·r Êa‹ cPÊ R

¢Ê„‡oW›ƒPÊ C«›TÊø· ‹fiW‹Ï”‹„b AÆ‹Ãø· ÕÊ‡.50PÊR

À·£WÊ„⁄‘®Ê. DW›W‹«Ê‡ √ÊÁ¢‹Æ‹· ±›»÷Ë”È ZoP‹ ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘®‹™»… E⁄®‹ ZoP‹W‹Ÿ›®‹ P‹Í— ÷Ê„Ìv‹. ∑®‹·

Ø ‹fiÏ| w‡”Ê«È ±‹Ì±È ”ÊpÈ ÷›W‹„ ∆Z· Ø‡√› ‹ƒ

ZoP‹ AŸ‹ ‹wPÊWÊ B®‹¬¢Ê Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·. D ZoP‹W‹⁄WÊ

”› ‹fiÆ‹¬ ‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÕÊ‡.80√‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹ ÷›W‹„

±‹ƒŒ–‹r h›£, ±‹ÌW‹v‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÕÊ‡.90√‹ ”‹÷›ø·´‹Æ‹

Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

* ±ÝÈÖèÓéÃÜ×¢Ü ÊÜÞ ÜÄ :

”‹ßŸ‹®‹»…¡·‡ ‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ ”‹Ì√‹P‹“ÊW›X ∑®‹·,

P‹Í— ÷Ê„Ìv‹ Ø ‹fiÏ| P‹Í— ÷Ê„Ìv‹®‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹Êøfi®‹

Ø‡√‹Æ‹·∞ ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· W‹ƒ–‹u 5 GaÈ≤ ”› ‹·•‹¬Ï®‹

w‡”Ê«È ±‹Ì±È”ÊpÈ AŸ‹ ‹wPÊ. ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ Æ›Æ›

÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… √‹P‹“›¢‹æP‹ Ø‡√› ‹ƒW›X ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

W‹ƒ–‹u JÌ®‹· (1.0) ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹PÊR ∏Ê‡P›W‹· ‹ ∆Z·

Ø‡√› ‹ƒ ZoP‹ ‹Æ‹· ∞ J®‹X”‹«›W‹· ‹‚®‹·. (D

¡„‡gÆÊø·»… G∆… √ÊÁ¢‹ƒWÊ W‹ƒ–‹u 2 ÷ÊPÊr‡√ÈWÊ ”‹ ‹∆¢‹§Æ‹·∞

À·£WÊ„⁄”‹«›X®Ê)

* Aiì ±Üvæ¿ááÊÜâ Üá ÖæàWæ? :

¡„‡gÆÊø· AÆ‹·®›Æ‹ ±‹vÊø·∆· √ÊÁ¢‹√‹·

±‹≈®Ê‡Õ‹ ›√‹· P›ø·ÏØ ‹Ï◊”‹·£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ ”‹Ì±‹P‹Ï

PÊ‡Ì®‹≈W‹Ÿ‹»… AiÏ Æ‹ ‹·„ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹· AiÏ

”‹»…”‹∑÷‹·®‹·.

* ÊÜÞ×£ ÖæàWæ :

D ¡„‡gÆÊ ∑WÊY A¨”‹„a‹ÆÊø·Æ‹·∞ √›—Û‡P‹Í¢‹ /

±›≈®Ê‡ŒP‹ ±‹≈a‹»¢‹ ©Æ‹±‹£≈PÊW‹Ÿ‹»… ›¬±‹P‹ ±‹≈a›√‹

‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê.

PÜêÑ »ÝWÜÂ ÓÜí·í¬¢Ü

Ãæç¢ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÝ~ 18004253553

(∏ÊŸ‹WÊY 7 ƒÌ®‹ √›£≈ 9)

øfi®‹Xƒ 08473 296748

PÊ„±‹≥Ÿ‹ 08539 221633

∑Ÿ›¤ƒ 08392 276224

√›ø·a‹„√‹· 08532 226013

W‹®‹W‹ 08372 235443

´›√‹ ›v‹ 0836 2436518

∏ÊŸ‹W›À 0831 2407232

Àgø·±‹‚√‹ 08352 221599

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ 08354 236378

®› ‹|WÊ√Ê 08192 230311

b¢‹≈®‹·W‹Ï 08194 222406

¢‹· ‹·P‹„√‹· 0816 2278474

÷›”‹Æ‹ 08172 267158

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· 08262 221436

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ 08026715718

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· Æ‹W‹√‹ 08026711186

√› ‹·Æ‹W‹√‹ 0807276780

PÊ„‡«›√‹ 08152222246

bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ 08156263136

‹·Ìv‹¬ 08232225073

Ê·Á”‹„√‹· 08212442239

a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ 08226222432

π‡®‹√È 08482 233138

P‹∆∑·√‹X 08472 220270

÷› Ê‡ƒ 08375 249020

Ø√‹„±‹Ê : À«›”È Ê·‡∆Xƒ/ª›W‹¬bP‹R|°

‹fi◊£ P‹Í±Ê : Àgø· ›~ ©Æ‹±‹£≈PÊ

©Æ›ÌP‹ : 05&04&2016

38


W‹·|W‹Ÿ‹· ‹W‹Ï Ø ‹Ï÷‹Ê

√‹”‹”›√‹ ‹·or

6.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê· ÷‹·⁄ √‹”‹”›√‹ ‹·orPÊR AÆ‹·W‹·| ›X ”‹·|° ‹Æ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹·

6.5 ƒÌ®‹ 7.5 ¢‹o”‹ß øfi ‹‚®Ê‡ Ø ‹Ï÷‹Ê ∏Ê‡Q∆…

7.5 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c P›“√‹ √‹”‹”›√‹ ‹·orPÊR AÆ‹·W‹·| ›X i±‹’Ì AÆ‹·∞ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹·

∆ ‹›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ‹·or (vÊ‘”ÊÁ ‹·ÆÈ/À·‡.)

0.8 QRÌ¢‹ P‹w Ê· E¢‹§ ‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ E¢‹§ ‹·

0.8 ƒÌ®‹ 1.6 ‹·´‹¬ ‹· JŸÊ¤ø· Ø‡ƒØÌ®‹ ∆ ‹›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ∑‘ø·· ‹‚®‹·

1.6 ƒÌ®‹ 2.5 A±›ø·P›√‹P‹ ∆ ‹›ÌÕ‹ ‹Æ‹·∞ ∑‘®‹· ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ÷›P‹· ‹‚®‹·

2.5 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c ÷›ØP›√‹P‹ øfi ‹‚®Ê‡ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ¡„‡W‹¬ ›X√‹· ‹‚©∆…

”› ‹ø· ‹ CÌW›∆ (ÕÊ‡.)

0.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê· P‹w Ê· Œ¥›√‹‘’XÌ¢‹ ÷ÊbcWÊ PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹ ”Ê‡ƒ”‹· ‹‚®‹·

0.5 ƒÌ®‹ 0.75 ‹·´‹¬ ‹· Œ¥›√‹‘’XÌ¢‹ PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹ ÷›P‹· ‹‚®‹·

0.75 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c A¨P‹ Œ¥›√‹‘’XÌ¢‹ ”‹Ã∆≥ P‹w Ê· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·

* ÊÜá|á¡ ±ÜÄàPæÒ¿á ÜÈ¢ÝíÍÜWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜæ

®Ê„√Êø·· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·P‹w Ê·

¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø· ‹·|·°

‹·´‹¬ ‹·

¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø· ‹·|·°

A¨P‹

¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø· ‹·|·°

”›√‹gÆ‹P‹ (PÊ.i./÷ÊPÊr‡√È) 280 QRÌ¢‹ P‹w Ê· 280 ƒÌ®‹ 560 560 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

√‹ÌgP‹ (PÊ.i./÷ÊPÊr‡√È) 22.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê· 22.5 ƒÌ®‹ 55 55 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

±Ê‰p›¬—ø·Ì (PÊ.i./÷ÊPÊr‡√È) 125 QRÌ¢‹ P‹w Ê· 125 ƒÌ®‹ 300 300 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

W‹Ì´‹P‹ (≤.≤.GÌ) 10 QRÌ¢‹ P‹w Ê· 10 ƒÌ®‹ 20 20 QRÌ¢‹ ÷Êa‹·c

®Ê„√Êø·· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹Ì¨W‹≠ ‹·or

ÀØ ‹·ø· ”›´‹¬ P›¬»’ø·Ì (”ÊÌq Ê„ÿ‡«È/PÊ.i.) 1.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

ÀØ ‹·ø· ”›´‹¬ Ê·X∞‡—ø·Ì (”ÊÌq Ê„ÿ‡«È/PÊ.i.) 1.0 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

P‹π∫| (≤.≤.GÌ.) 4.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

‹fi¬ÌW‹Ø‡”È (≤.≤.GÌ.) 2.0 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

”‹¢‹· (≤.≤.GÌ.) 0.6 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

¢› ‹·≈ (≤.≤.GÌ.) 0.2 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

∏Ê„‡√›ÆÈ (≤.≤.GÌ.) 0.5 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

‹fi»πxÆ‹ ‹ÂÈ (≤.≤.GÌ.) 0.2 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

PÊ„…‡ƒÆÈ (≤.≤.GÌ.) 2.0 QRÌ¢‹ P‹w Ê·

‹·~°Æ‹ ‹fi®‹ƒø· ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ ª›W‹.....

39


* ±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜæ :

JÌ®Ê‡ ”›W‹· ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X

√›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›W‹· ‹⁄ PÊ“‡¢‹≈®‹ ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬

Q“‡~”‹·¢‹§®Ê. PÊ∆ Ê‰ Ê·æ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊXÌ¢‹ P‹w Ê·. ‹·¢Ê§

PÊ∆ Ê‰ Ê·æ ÷Êa‹·c √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹

CŸ‹· ‹ƒø·»… H√‹·±Ê‡ƒÆ‹ hÊ„¢ÊWÊ, ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬

Q“‡~”‹·¢‹§®Ê. PÊ„ÆÊWÊ„Ì®‹· ©Æ‹ B ”›W‹· ‹⁄ ±‹≈®Ê‡Õ‹

®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·∆· ”›´‹¬ ›W‹· ‹‚

©∆…. B®‹·®‹ƒÌ®‹ ‹·|·° ±‹ƒ‡PÊ“ JÌ®‹· ‹·„∆ª‹„¢‹

›®‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊøfiX®Ê. Ø‡√› ‹ƒ A•‹ › £‡ ‹≈

¢‹√‹÷‹®‹ ∏Ê‡”›ø· ±‹®‹ ≠£ø·Æ‹· ∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹·£§®‹ ™√Ê

‹·„√‹· ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ„ Ê·æ ‹·~°Æ‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·

±‹ƒ‡Q“”‹· ‹‚®‹· J⁄¢‹·. C∆…©®‹™√Ê ±‹≈£ ‹–‹Ï ‹‰

JÌ®Ê„Ì®‹· ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··£§®‹™√Ê ‹·„√‹· ‹–‹Ï

W‹⁄WÊ„ Ê· æ ‹·~°Æ‹ ‹fi®‹ƒø·Æ‹· ∞ ”‹ÌW‹≈◊‘,

±‹ƒ‡Q“‘®‹√Ê ”›P‹·. ¥‹∆ ‹¢›§®‹ ‹·Ê°Ì®‹√Ê ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ

∏Ê‡P›W‹· ‹Ì¢‹÷‹ 16 ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ

AÆ‹·W‹·| ›X Ø‡v‹· ‹Ì£√‹∏Ê‡P‹·. C®‹· ‹·|·° ±‹ƒ‡PÊ“

B´‹ƒ‘ ”‹ ‹·±‹ÏP‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê

‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ”›´‹¬. *

C&±æäÅPÜãÂÃéÊæáípé pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, aÜÙÜÛPæÃæ, b¢ÜÅ ÜáWÜì (i)

”‹◊/& Pæ. q. K·±Ü³P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê

”‹◊/& i. Ë. E Ü¿åéPÜáÊÜÞÃéA´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê

a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ‹£¿·Ì®‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… Æ‹vÊø··£§√‹· ‹

C&pÊÌv‹√È ±‹≈Q≈¡·WÊ J∑∫ ""‘”‹r ‹ÂÈ AwæØ”ÊÛ‡pÈ'' ÷›W‹„ 5 gÆ‹ ""v›p› GÌq≈ B±‹√Ê‡o√È’''

Jo·r 6 gÆ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C®‹·™, A ‹Õ‹¬P‹¢ÊWÊ AÆ‹·W‹·| ›X A÷‹Ï ”‹Ì”ÊßW‹⁄Ì®‹ Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ pÊÌv‹√ÈÆ‹·∞

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. B”‹P‹§ ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹· Ê·‡∆RÌv‹ A ‹Õ‹¬P‹ ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰√ÊÁ”‹∆· ¢‹ ‹·æ ®‹√‹±‹qrW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ C&±Ê‰≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ‹··T›Ì¢‹√‹ ”‹„b”‹«›X®Ê.

(1) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ‹··T›Ì¢‹√‹ ”‹»…”‹∏Ê‡P›®‹ PÊ„ÆÊø·

©Æ›ÌP‹ : 07&05&2016 √‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 4.30 W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ. (2) pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©Æ›ÌP‹ :

10&05&2016 √‹Ì®‹· ”‹ÌhÊ 5.00 W‹ÌpÊWÊ P‹dÊ‡ƒ Ê‡ŸÊø·»… ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·. (3) C.GÌ.w.

`.50,000=00 W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&±Ê‰≈P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È ‹··T›Ì¢‹√‹ ª‹ƒ”‹¢‹P‹R®‹·™.

pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡&C&±Ê‰‡oÏ«È Øø· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹Ãø· C®‹·™, pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹· §W‹Ÿ‹·

÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹Ÿ‹· C&±Ê‰‡oÏ«ÈÆ‹»… Æ‹ ‹·„©‘®‹Ì¢Ê C®‹·™, ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ∏Ê‡P›®‹»… √‹h› ©Æ‹

÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘ P‹dÊ‡ƒ¿·Ì®‹ A•‹ › http://eproc.karnataka.gov.in Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»…

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹Ì : P‹ÍE ‹fi”‹ : a‹/14/2016&17 ©Æ›ÌP‹ : 06&04&2016

40