Embed Size (px)
Citation preview
ADDRESS
P.O. Box 607
301 S Camino Del Pueblo
Bernalillo, NM 87004
PHONE: 505-867-5252
FAX: 505-867-0267
WEBSITE:
www.olosbernalillo.com
MASS SCHEDULE:
Daily Mass: Mon-Fri 8 AM
Saturday Vigil: 5 PM
SANDIA– 6:30PM
Sunday: 8 AM, 10 AM,
12 PM (Spanish) & 5 PM
ALGODONES-8:30AM
PLACITAS-9:30AM
CONFESSIONS/CONFESIONES:
Monday/Lunes-4:30PM
Tuesday/ Martes-7:30AM
Thursday/Juves-7:30AM
Friday/Viernes-7:30AM
Saturdays 3:30 PM
Anytime by appointment only
Haga una cita
OFFICE HOURS
MONDAY-FRIDAY 9am-5pm
Gift Shop Hours– M-F same office
hours
PARISH OFFICE NUMBER
505-867-5252
SACRAMENTS POLICIES
Baptism: Contact the office to make
arrangements one month in advance.
Baptism classes monthly on the 2nd
Tues-day (English), 3er Martes en
(Español). Children are not allowed in
class. Baptism dates are scheduled
after all requirements are approved.
Baptism Classes /Clase de Bautismos
Contact the Office/ Llame a la oficina
Marriage: Call the office as far in
advance as possible to begin your
preparations. Training and education is
necessary for your Sacrament of
Marriage in the Catholic Church.
Quinceañeras: Please contact the parish
office for more information. Quinceañera:
8th grade students (13 years) must attend
youth group before planning,.
Quinceañeras: Por favor, póngase en
contacto con la oficina parroquial para más
información. Quinceañera: Las Estudiantes
de 8º grado (13 años) Tienen Que asistir al
grupo de Jóvenes antes de planear.
PASTOR:
REVEREND CLARENCE MAES
PAROCHIAL VICAR:
FATHER FRANCISCO CARBAJAL BARAJAS
DEACONS:
JOSE DE JESUS CERVANTES, GONZALO
CALDERON, DANIEL KENNEDY
ERIC BUENAVENTA
ADMINSTRATIVE ASSISTANT:
AMY MONTOYA
BUSINESS BOOKKEEPER:
KENNETH BOLL
MAINTENANCE:
LEO ROMERO
MAYORDOMOS O.L.O.S:
FREDDIE AND JOANNE JARAMILLO
ROBERT AND MARY ANN MONTAÑO
LOUIS AND FRANCES SANDOVAL
MAYORDOMOS SAN LORENZO:
TINA DOMINGUEZ
SANTIAGO MONTOYA
RALPH & ANNETTE CHAVEZ
MAYORDOMOS ALGODONES:
DOMINIC & VIRGINIA MONTOYA
DAVID MESERVE
MAYORDOMOS PLACITAS:
VALENTINA DURAN AND TINA ROMERO
SACRISTAN SANDIA:
ANTHONY GUTIERREZ
RELIGIOUS EDUCATION
COORDINATOR:
SUSANA DURAN
KNIGHTS OF COLUMBUS:
RAY CHAVEZ
(505)-688-7224
REGENT CATHOLIC DAUGHTERS:
JESSICA LANCE
(505)-867-5252
December 23rd, 2018 Fourth Sunday of Advent
MISS SOMETHING? CHECK OUT OUR WEBSITE | WWW.OLOSBERNALILLO.COM
Parish
Mission
Statement
Our Lady of
Sorrows
Catholic Church is a
Community of people
striving to live their faith,
rooted in the
Gospel,
centered on the Eucharist, and led by the Holy Spirit.
Eucharistic Adoration Chapel Now open 24
hours 7 days a week call the office for
Key Number
2 DECEMBER 23RD, 2018 FOURTH SUNDAY OF ADVENT OUR LADY OF SORROWS
THOUGHTS TO CONSIDER
CONSIDERANDO TU
ESPENSAMIENTOS
From a sermon by Saint Augustine, bishop
Truth has arisen from the earth, and justice looked down from heaven
Awake, mankind! For your sake God has become man. Awake, you who
sleep, rise up from the dead, and Christ will enlighten you. I tell you
again: for your sake, God became man.
You would have suffered eternal death, had he not been born in time.
Never would you have been freed from sinful flesh, had he not taken on
himself the likeness of sinful flesh. You would have suffered everlasting
unhappiness, had it not been for this mercy. You would never have
returned to life, had he not shared your death. You would have been lost
if he had not hastened to your aid. You would have perished, had he not
come.
Let us then joyfully celebrate the coming of our salvation and
redemption. Let us celebrate the festive day on which he who is the
great and eternal day came from the great and endless day of eternity
into our own short day of time.
He has become our justice, our sanctification, our redemption, so that, as
it is written: Let him who glories glory in the Lord.
Truth, then, has arisen from the earth: Christ who said, I am the Truth,
was born of a virgin. And justice looked down from heaven: because
believing in this new-born child, man is justified not by himself but by
God.
Truth has arisen from the earth: because the Word was made flesh. And
justice looked down from heaven: because every good gift and every
perfect gift is from above.
Truth has arisen from the earth: flesh from Mary. And justice looked
down from heaven: for man can receive nothing unless it has been given
him from heaven.
Justified by faith, let us be at peace with God: for justice and peace have
embraced one another. Through our Lord Jesus Christ: for Truth has
arisen from the earth. Through whom we have access to that grace in
which we stand, and our boast is in our hope of God’s glory. He does not
say: “of our glory,” but of God’s glory: for justice has not proceeded from
us but has looked down from heaven. Therefore he who glories, let him
glory, not in himself, but in the Lord.
For this reason, when our Lord was born of the Virgin, the message of
the angelic voices was: Glory to God in the highest, and peace to his
people on earth.
For how could there be peace on earth unless Truth has arisen from the
earth, that is, unless Christ, were born of our flesh? And he is our peace
who made the two into one: that we might be men of good will, sweetly
linked by the bond of unity.
Let us then rejoice in this grace, so that our glorying may bear witness to
our good conscience by which we glory, not in ourselves, but in the
Lord. That is why Scripture says: He is my glory, the one who lifts up my
head. For what greater grace could God have made to dawn on us than
to make his only Son become the son of man, so that a son of man
might in his turn become the son of God?
Ask if this were merited; ask for its reason, for its justification, and see
whether you will find any other answer but sheer grace.
De los sermones de san Agustín, obispo
LA FIDELIDAD BROTA DE LA TIERRA Y LA JUSTICIA MIRA DESDE EL
CIELO
Despiértate: Dios se ha hecho hombre por ti. Despierta, tú que
duermes, levántate de entre los muertos, y Cristo será tu luz. Por ti
precisamente, Dios se ha hecho hombre. Hubieses muerto para
siempre, si él no hubiera nacido en el tiempo. Nunca te hubieses
visto libre de la carne del pecado, si él no hubiera aceptado la
semejanza de la carne de pecado. Una inacabable miseria se
hubiera apoderado de ti, si no se hubiera llevado a cabo esta
misericordia. Nunca hubieras vuelto a la vida, si él no hubiera
venido al encuentro de tu muerte. Te hubieras derrumbado, si él no
te hubiera ayudado. Hubieras perecido, si él no hubiera venido.
Celebremos con alegría el advenimiento de nuestra salvación y
redención. Celebremos el día afortunado en el que quien era el
inmenso y eterno día, que procedía del inmenso y eterno día,
descendió hasta este día nuestro tan breve y temporal. Éste se
convirtió para nosotros en justicia, santificación y redención: y así
—como dice la Escritura—: El que se gloríe, que se gloríe en el
Señor. Pues la verdad brota de la tierra: Cristo, que dijo: Yo soy la
verdad, nació de una virgen. Y la justicia mira desde el cielo: puesto
que, al creer en el que ha nacido, el hombre no se ha encontrado
justificado por sí mismo, sino por Dios. La verdad brota de la tierra:
porque la Palabra se hizo carne.
Y la justicia mira desde el cielo: porque todo beneficio y todo don
perfecto viene de arriba. La verdad brota de la tierra: la carne, de
María. Y la justicia mira desde el cielo: porque el hombre no puede
recibir nada, si no se lo dan desde el cielo. Ya que hemos recibido
la justificación por la fe, estamos en paz con Dios, porque la justicia
y la paz se besan. Por medio de nuestro Señor Jesucristo, porque la
verdad brota de la tierra. Por él hemos obtenido con la fe el acceso
a esta gracia en que estamos: y nos gloriamos apoyados en la
esperanza de alcanzar la gloria de Dios. No dice: «Nuestra gloria»,
sino: La gloria de Dios; porque la justicia no procede de nosotros,
sino que mira desde el cielo. Por tanto, el que se gloríe, que se
gloríe en el Señor, y no en sí mismo. Por eso, después que la Virgen
dio a luz al Señor, el pregón de las voces angélicas fue así: Gloria a
Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor.
¿Por qué la paz en la tierra, sino porque la verdad brota de la tierra,
o sea, Cristo ha nacido de la carne? Y él es nuestra paz; él ha hecho
de los dos pueblos una sola cosa: para que fuésemos hombres que
ama el Señor, unidos suavemente con vínculos de uni-
dad. Alegrémonos, por tanto, con esta gracia, para que el
testimonio de nuestra conciencia constituya nuestra gloria: y no
nos gloriemos en nosotros mismos, sino en Dios. Por eso se ha
dicho: Tú eres mi gloria, tú mantienes alta mi cabeza. ¿Pues qué
gracia de Dios pudo brillar más intensamente para nosotros que
ésta: teniendo un Hijo unigénito, hacerlo hijo del hombre, para, a
su vez, hacer al hijo del hombre hijo de Dios? Busca méritos, busca
justicia, busca motivos; y a ver si encuentras algo que no sea gracia.
DECEMBER 23RD 2018 FOURTH SUNDAY OF ADVENT 3
The Catholic Daughters of The Americas will
be meeting at 6:30PM starting off with a
Rosary on the first Thursday of every Month
If interested in joining the group please
contact Our office at
505-459-6553
The Catholic Daughters of The Americas
Abuse Awareness Tra in ing
January 31, 2019 6:00PM–9:00PM-Thursday–
St. Jude Thaddeus 5712 Paradise Blvd, NW
Albuquerque, 87114– Call to register—
February 16th, 2019 9:00–Noon-Saturday–
St. Thomas Aquinas 1502 Sara Road, SE
Rio Rancho, 87124 call to register –505-892-1511 Ext-107
March 21, 2019 6:00-9:00PM-Thursday—
Nativity of the Blessed Virgin Mary 9502 4th Street, NW
Albuquerque, 87114– Call Francesca to Register
505-340-0421
Or you can go to this link and do
it online by simply typing in
http://www.archdiocesesantafe.org and
click -VIRTUS-code of conduct for the training
Process.
Anyone involved in ministry
or has contact with
people must take this training course.
Pre-registration is necessary.
Through Annette.
You Only Need the Class every five years.
505-831-8144
Senior Clinic Dates
Wednesday January 9th, 2019
Wednesday March 20th, 2019
Will be held in the Media Center
At 9:30-11:00AM
Come talk to our licensed Nurse and
Doctor.
They will have time to listen, check vitals and
answer your
Questions. Susan Wong, will offer her
massage services for a donation.
Wellness Clinic Information
Saint Vincent de Paul
Food Distribution
December 19th, 2018
1:00PM-Social Center
January 31st, 2019
1:00PM– Social Center
February 28th, 2019
1:00PM-Social Center
March 28th, 2019
1:00PM- Social Center
April 25th, 2019
1:00PM -Social Center
May 30th, 2019
1:00PM– Social Center
June 27th, 2019
1:00PM-Social Center
Masses for Christmas Eve December 24th,
2018 Monday December 24th, 2018
Our Lady of Sorrows– 4:00PM and 7:00PM
Algodones-6:00PM
Placitas-8:00PM
Sandia-11:00PM
Masses for Christmas Day December 25th,
2018 Tuesday December 24th, 2018
Our Lady of Sorrows
9:00AM and 11:00AM
Religious Education Christmas Break
begins Friday December 21st, 2018
January 4th, 2019– Classes Resume on Monday
January 7th, 2018
Saint Anthony’s Kitchen last day will be
Tuesday December 18th, 2018.
Saint Anthony’s Kitchen will Resume on
Monday January 7th, 2019
4 DECEMBER 23RD, 2018 FOURTH SUNDAY OF ADVENT OUR LADY OF SORROWS
WEEKLY READINGS AND OBSERVANCES - ENGAGE
PARISHIONERS IN DAILY MASS AND PRAYER
Readings for the Week of December 23, 2018
Sunday: Mi 5:1-4a/Ps 80:2-3, 15-16, 18-18 [4]/Heb
10:5-10/Lk 1:39-45
Monday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16/Ps 89:2-3, 4-5, 27
and 29 [2]/Lk 1:67-79
Tuesday: Vigil: Is 62:1-5/Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29 [2a]/
Acts 13:16-17,
22-25/Mt 1:1-25 or 1:18-25
Midnight: Is 9:1-6/Ps 96:1-2, 2-3, 11-12, 13 [Lk 2:11]/Ti
2:11-14/Lk 2:1-14
Dawn: Is 62:11-12/Ps 97:1, 6, 11-12/Ti 3:4-7/Lk 2:15-20
Day: Is 52:7-10/Ps 98:1, 2-3, 3-4, 5-6 [3c]/Heb 1:1-6/Jn
1:1-18 or Jn
1:1-5, 9-14
Wednesday: Acts 6:8-10; 7:54-59/Ps 31:3cd-4, 6 and
8ab, 16bc and 17 [6]/
Mt 10:17-22
Thursday: 1 Jn 1:1-4/Ps 97:1-2, 5-6, 11-12 [12]/Jn 20:1a,
2-8
Friday: 1 Jn 1:5-2:2/Ps 124:2-3, 4-5, 7cd-8 [7]/Mt 2:13-18
Saturday: 1 Jn 2:3-11/Ps 96:1-2a, 2b-3, 5b-6 [11a]/Lk
2:22-35
Next Sunday: 1 Sm 1:20-22, 24-28/Ps 84:2-3, 5-6, 9-10
[cf. 5a]/1 Jn 3:1-2,
21-24/Lk 2:41-52
Observances for the Week of December 23, 2018
Sunday: 4th Sunday of Advent
Monday: Christmas Eve
Tuesday: The Nativity of the Lord (holy day of obligation)
Wednesday: St. Stephen, the First Martyr
Thursday: St. John, Apostle & Evangelist
Friday: The Holy Innocents, Martyrs
Saturday: St. Thomas Becket, Bishop & Martyr
Next Sunday: The Holy Family
Annual
Catholic
Appeal
Goal:$47,000
Goal $44,600.00 of $47,000
Pledged $49,702.00
Paid $48,192.00
of our Goal.
Members Participating > 25%
Thank you for your
Faithfulness
To the mission of the Church
And the People of God !
God Bless You!
Divine Mercy
Resumes
Monday January 7th,
2019
DECEMBER 23RD, 2018 FOURTH SUNDAY OF ADVENT 5
Date Time Mass Intention
Monday
December 24th
4:00PM
5:00PM
7:00PM
Algodones-
6:00PM
Placitas-
8:00PM
Sandia-
11:00PM
†Tony and †Sophie Chavez by The Lopez Family
†Fidela and †Seferino Lucero and †Michael Montoya by The Family
†Tomasita and †Epimenio Garcia and †Ignacio Saenz by The Family
No Divine Mercy
†Lawrence Michael and †Greg Griego by Melba Griego
†Ernesto , Eufelia and †Gene Griego by Melba Griego
For world Peace
For the Deceased Taraddei and Griego Family Members by The Family
For All Living and Deceased Family and Friends by Nick and Faby Ramos
†Dennis Padilla by His Beloved Family
†Danielle Cordova and †Gloria Misquez by Rayna and Family
Tuesday
December 25th
9:00AM
11:00AM
†Mary Frances Baca Peterson and †Rachel Marie Peterson by Carl Peterson
†Leonard Tenorio (A) by Mom and Dad
†Rusty and †Annie Sandoval by Cecilia Sandoval
†Jose Vicente Torrez (A) by The Martinez Family
Wednesday
December 26h
8:00AM
For the Forgotten Souls in Purgatory by Charles and Vera Olguin
In Thanksgiving for Prayers Answered
Thursday,
December 27th
8:00AM
In Thankgiving for Prayers Answered
Friday,
December 28th
8:00AM
†Christopher Torrey by The Family
Saturday,
December 29th
5:00PM
†Mary Frances Baca Peterson and †Rachel Marie Peterson by Carl Peterson
†Shirley C de Baca (B/D) by Her Husband Daniel C de Baca
†Maria Casaus (B/D) by Tino and Judy
Sandia
6:30PM
†Billie Carroll (A) by Lisa Carroll
†Joe (A) and †Stella Chee by The Family
†Bertha Valdez (A) by The Family
Sunday,
December 30th
8:00 AM
In Loving Memory of †Leo F. and †Mary Martinez by Their Loving Family
†Cecile Baca (A) From Mary Archuleta–Lee
†Cecile Baca (A) From Martin Baca and Family
10:00AM
†George Rinaldi †Maria Archuleta and †Dolores Baca by Cecilia Rinaldi
For the Repose of the Soul of †Lorenzo Gurule by Wally and Mariah Gurule and Family
†Mel †Tony and †Anthony Martinez by Gilbert and Sharon
12:00PM
Para las Familias de Movimiento Familiar
5:00 PM
To St. Jude for favors Received by Sandra
For Special Intentions by John and Dolores
Algodones
8:30AM
For All of the Children around the world who are in need
Placitas
9:30AM
†Josephine Lobato (A) by Sam and Betty Wasson and Family
For †Epifania (A) and †Herman Gallegos and the Trujillo Deceased Family Members by The
Family
Aimee RomeroColdwell Banker Legacy
Realtor - Parishioner
500 Unser Blvd. Suite 101Rio Rancho 87124
Email for a FREE Market Analysisof your home!
iPhone: 505-269-9878Office: 505-892-1000
Email: [email protected]
505•867•2632www.bernalillofeed.com
656 Camino Del Pueblo, Bernalillo, NM 87004Frances & Johnny Garcia • Owners & Parishioners • Hablamos Español
Your Neighborhood Fuel, Feed & Pet Supply Store!
24/7 Caregiving Rio Rancho Homelike Residence
505-681-3716
Learn about:
Do you have a question
about Medicare?
Preventive Services, Prescription Drug
Assistance Information, Medicare Fraud,
Open Enrollment and Much More.
For more Information or to apply
for help call 1-800-432-2080
Our Assistance is Non-Biased, Confidential and Free!
Lic #376061 Free EstimatesInsured & Bonded
ROOFING SPECIALISTS INC.COMPLETE ROOFING SERVICESSilviano Sanchez Jr. - Owner
Cell: 505-920-4025 • [email protected]
Rio RanchoOffice: 505-771-0224 • Fax: 505-771-1422
(505) 771-8334 www.coachalsdrivingschool.com
BERNALILLO: 148 Spartan Alley (High School)
ALBUQUERQUE: 1776 Montaño NW
(Unser Racing Museum)
Al W. Guadagnoli, Owner/InstructorPO Box 1751, Bernalillo NM 87004
Dr. Deidra CasausBoard Certified
Optometric Physician
Contacts - Glasses - Eye Diseases160 S Camino del Pueblo • Bernalillo www.thevisionstorenewmexico.com
505-771-EYES898-3160
Norbert Baldonado (Manager)
Always ThereHome Care LLC“We take the time to care”
857 S. Hill Rd. Bernalillo, NM 87004
Office: 505.771.2075www.alwaysthere-homecare.net
T&T SUPERMART960 Camino del Pueblo
Bernalillo
867-3210u Specializing in Fresh Meats
& Vegetables
u Competitive with Albuq.Prices
u Full Liquor Dept./WesternUnion Money Transfer
OPENMonday-Saturday 8:30-7:00 p.m.
Sunday 10am-4pm
We accept EBT, Mastercard, Visa, Bank Debit Cards
Ortega’s Propane Service Inc.
3914 2nd St. NW Phone: 345-4910For Bottle Filling and
All your Propane Needs
Master Card • Visa American Express • Discover
Deacon Roger & Debbie Ayers
898-HOLY (4659)9421 Coors Blvd. NW Ste. I
Catholic Religious Supplies
Rio Rancho Location
Unser Blvd. Northof Northern
505.338.2000www.FrenchFunerals.com
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Sorrows, Bernalillo, NM A 4C 05-0475
505-269-0603• No Long-term contracts • Rodent Exclusion • Snake Control www.HighNoonPestControl.com
DAVID PERKINS • LOCALLY OWNED AND OPERATED
Contact Gabriel Lara to place an ad [email protected] or (800) 950-9952 x5842
Personal InjuryMedical Malpractice
Wrongful Death
Ronald C. Archibeque(505) 750-2363
www.injurylawyernm.com
10400 Academy Road, NESuite 345
Albuquerque, NM 87111
Ashley Duran505.433.4063
HERE TO HELP LIFE GO RIGHT
