Embed Size (px)
DESCRIPTION
Quelli di Della Rovere sono gioielli costruiti singolarmente attorno alle pietre e non viceversa, secondo la filosofia del pezzo unico.
Citation preview
Della Rovere si lascia incantare dai raccontiche le pietre più esclusive, trovate intorno al mondo sussurrano al cuore. L’ispirazione nasce dalla natura e dall’emozionedella singola pietra e muove le mani di sapientiartigiani a realizzare vere e proprie opere d’arte.Quelli di Della Rovere sono gioielli costruiti singolarmente attorno alle pietre e non viceversa, secondo la filosofia del pezzo unico. Della Rovere è la volontà di uno stileche va oltre le mode.
Della Rovere is enchanted by the storiesthat the most exceptional stones, found all around the world, gently tell to the heart.Inspiration springs from nature and the emotionof each single stone moves their artisans’ handsto realize astonishing works of art.Della Rovere’s jewels are built around the stoneand not the other way round accordingto a philosophy of exclusivity and single pieces.Della Rovere is a will of style that looksbeyond fashion.
Della Rovere rappresenta le ispirazioni della modacon uno stile unico e personale.
Le pietre più pregiate vengono scelte con cura sapiente e con la capacitàdi individuare e interpretare le tendenze fermandole e nobilitandolein oggetti senza tempo. In sintonia con le suggestioni delle firme più brillanti della moda internazionale i gioielli Della Rovere sonoil perfetto complemento di una personalità di stile.
Della Rovere represents the fashion‘s inspiration with a unique and personal style.
The most precious stones have been chosen with loving care and withthe skills to foresee and interpret fashion trends to freeze them in timeless works of art.In perfect tune with the most important fashion trendsetters’ suggestions Della Rovere’s jewels are the perfect complement to a stylish personality.
Della Rovere offre un perfetto mix di creatività ispirata e raffinata tecnica.
L’amore per le gemme e la loro appassionata ricerca è il cardine delle creazioni Della Rovere.Un viaggio ispirato nella bellezza della natura.
Della Rovere offers a perfect mix of inspired creatività and refined tecniques.
The love for gems and a passionate research is the milestones of Della Rovere’s creation.An inspired journey in nature’s beauty.
Le pietre ispirano Della Rovere con i loro colori e le forme.
L’idea di tesori trovati che vengono abbracciati dai metalli più preziosisottolineandone e valorizzandone la loro naturale varietà.La caratteristica di pietre anche lasciate nel loro stato grezzo permettead ogni pezzo di essere unico. Singolare per sfumatura, colore o dimensione.
Stones with their colours and shapes are the source of inspirationfor Della Rovere.
The idea of a found treasures embraced by the most precious materialsto underline and enhance their natural vairety.The features of using even raw natural stones allow each single pieceto be unique. Singular for hue, colour and dimension.
“Queste gemme possiedono una vita dentro di loro:i loro colori parlano, raccontano ciò che le parole non riescono”.
George Eliot
“These gems have life in them: their colors speak, say what words fail of ”.
George Eliot
CREDITS
PHOTO Andrea Sestito AD Giacomo MoresiGRAPHIC DESIGN Alberto GiommiCOPYWRITE Claudio Marenco MoresPOST PRODUCTION Luca PasquiniMODEL Silvia HlapseSTYLIST Federica Frontini HAIR STYLIST Vito BacchiocchiMAKE UP Monia Bastinelli
P.zza Della Rovere, 1.2.3 - 61040 Mondavio - PU - ItalyTel. +39 0721 97175 / 977597 - Fax +39 0721 989546 - [email protected] - www.dellaroveresrl.it
