Delme Report vom 03.07.2016

Anzeigenzeitung für Delmenhorst und Umgebung

NR. 2670/26. JAHRGANGSONNTAG, 3. JULI 2016

„Soll ich Gäste zurückweisen?“NI CO L E BAU M A N N

Hakan Cabuk, Geschäftsführer des Restaurants „Villa Mediterra-na“, ist ratlos. Er kann die Aufla-gen, die ihm ein Sachbearbeiter des zuständigen städtischen Fachbereichs gemacht hat, nicht nachvollziehen. Die Stadt möch-te dazu jedoch nicht öffentlich Stellung nehmen.

Die bestellten Sonnenschirme und die Glasumrandungen für seine neue Sommerterrasse musste Ha-kan Cabuk wieder zurück zum Hersteller schicken, Anfragen für größere Gesellschaften muss er ab-lehnen und auch seinen jüngst ge-pflasterten Parkplatz darf er nicht in vollem Umfang nutzen. In einem Brief, der ihm seitens der Stadt zugestellt wurde, wird von ihm verlangt, dass sein Restaurant nur der Siedlung dienen dürfe.

„Soll ich jetzt alle anderen Gäste aus Delmenhorst und der Umge-bung zurückweisen, die bei mir es-sen möchten?“, fragt Hakan Cabuk kopfschüttelnd. „Man muss mir doch eine Umsatzmöglichkeit zu-gestehen.“

Die „Villa Mediterrana“ liegt di-rekt an der Stedinger Landstraße 1. Das Gebäude gehört dem Unter-nehmer Dierk Drettmann, der ge-rade das Dach ausbauen lässt, um dort eine Wohnung einzurichten. Auch einen schönen Wintergarten hat er an den Restaurantbereich anbauen lassen. „Das Haus und der Hof sehen sehr gepflegt aus. Das ist doch schön für Delmen-horst“, sagt er.

Seitens des Gesetzgebers dürfte Hakan Cabuk auf dem Grundstück einen Sommergarten bis zu einer Größe von 100 Quadratmetern einrichten. „Allerdings dürfen mei-ne Gäste dann bis 22 Uhr nur 55 Dezibel erzeugen“, erklärt er. Das sei weniger als bei drei Personen, die an einem Tisch sitzen und sich

unterhalten. „Man fordert mich auf, ein offizielles Lärmgutachten in Auftrag zu geben. Aber wieso soll ich für mehrere Tausend Euro ein Gutachten machen lassen, wenn ich das Ergebnis bereits ken-ne?“, fragt Hakan Cabuk. „Ich möchte die Stadt wirklich nicht an-greifen, aber man muss mir hier auch die Chance geben, Umsatz zu schaffen. Wenn das so weiter geht, dann machen sie das Leben vieler Menschen kaputt, denn im Re-staurant arbeiten im Sommer zehn Mitarbeiter, im Winter etwas mehr. Was möchte die Stadt? Eine Insol-venz? Mehr Kunden im Jobcenter?“

Froh ist der Restaurantbetreiber indes darüber, dass er mittlerweile Gesellschaften wie Hochzeiten oder Geburtstage ausrichten kann. Auch das war anfangs ein großes Problem, dass er aber mittlerweile klären konnte. „Rund 400 Meter weiter gibt es ein anderes Restau-rant mit Saalbetrieb und Fenstern zum Wohnviertel“, nennt er ein Beispiel. Dort scheint offensicht-

lich alles problemlos möglich zu sein.

„Im vorliegenden Fall ist eine Gaststätte von örtlicher Bedeutung zulässig. Dies hat zur Folge, dass diese eine bestimmte Größe nicht überschreiten darf“, erklärt Stadt-sprecher Timo Frers auf Anfrage. Der Verweis auf andere Lokalitäten in der Stadt helfe nicht weiter. „Selbstredend gilt für das behörd-liche Handeln der Gleichbehand-lungsgrundsatz. Im Übrigen ist je-de Entscheidung der Baubehörde durch die Beteiligten gerichtlich nachprüfbar“, sagt Frers.

Hakan Cabuk versucht indes, sich mit allen Beteiligten gut zu stellen. Die Nachbarn seien alle sehr freundlich und auch selbst oft zu Gast im Restaurant, das Umfeld sei sehr schön, er halte das Grund-stück sauber, rupfe sogar Unkraut auf dem Bürgersteig davor und entferne die Spinnweben von der Haltestelle. „Ich weiß wirklich nicht, was ich noch machen soll“, bedauert er.

Restaurantbetreiber wünscht sich ein harmonisches Miteinander und faire Auflagen

Anzeige

Die Städtische Galerie lädt für Mittwoch, 6. Juli, um 12.30 Uhr, zu einer Impulsführung durch die Ausstellung „Drift“ ein. Der Eintritt ist frei. Gale-rieleiterin Dr. Annett Reckert wird durch die ak-tuelle Schau begleiten und auf ausgewählte Ar-beiten von Alex Hubbard, Alisa Margolis und Di-ana Sirianni eingehen. Im Anschluss an diesen Rundgang gibt es Eis für alle Teilnehmer. (eb)

Führung durch „Drift“

Der CDU-Stadtbezirksverband Deichhorst–Stadtmitte veranstaltet am Mittwoch, 6. Juli, 19 Uhr, eine Bürgersprechstunde im Restaurant „Zum Burggrafen“, Brauenkamper Straße 28. Gastreferent Rudolf Mattern, Fachbereichsleiter für Jugend, Familien, Senioren und Soziales, wird über das Thema „Die Aufgaben und Leis-tungen des Fachbereichs und die finanziellen Auswirkungen der Flüchtlingspolitik auf den Haushalt der Stadt Delmenhorst“ sprechen. (kh)

Sprechstunde für Bürger

Heute: „Tischler und Kunst“Auszubildende des Tischlerhandwerks zeigen am heutigen Sonntag ihre Gesellenstücke in der Delmenhorster Markthalle. In diesem Jahr wer-den die Möbelstücke unter dem Titel „Tischler und Kunst“ zusammen mit Kunstobjekten des Bildhauers Stefan Vogt aus Weyhe kombiniert. Zudem soll ganztags eine Bodypaint-Live-Per-formance für weitere Hingucker sorgen. Für das leibliche Wohl und Musik ist gesorgt. (nba)

ArbeitsmarktFlüchtlinge tauchen erstmals

in der Statistik auf Seite 4

„EURO 2016“Wer schafft bei der EM den

Sprung ins Halbfinale? Seite 13

Jetflugtage in GanderkeseeModellbauer toben sich zu Luft,

zu Wasser und am Boden aus Seite 8

www.facebook.com/Delmereportwww.delmereport.de

twitter.com/weserreport

Anzeige

Heute wird noch weiter „getümmelt“Delmenhorst steckt wieder knietief im Mittelalter – zumin-dest dann, wenn man seinen Blick über die Burginsel und die angrenzenden „Auen“ schwei-fen lässt. Das Areal haben „Graf Gerd“ und dessen Gefolge, Rit-ter Kay und weitere rund 20 Heerlager fest im Griff. Gestern ließen es sich der gräfliche Star, seine Gefolgschaft, die tapferen Schwertkämpfer, Händler, Gauk-ler und Musikanten auch nicht nehmen, den Beschickern des Wochenmarktes einen Besuch abzustatten – was bereits zur Tradition gehört. Wer sich heute noch in der „Ritterkammer“ einkleiden oder sich in der Ta-verne erfrischen möchte: „Graf Gerds Stadtgetümmel“ ist am heutigen Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Erwachsene zah-len für das Tagesticket 5 Euro, Kinder unter Schwertmaß (zir-ka 1,50 Meter) dürfen kostenfrei bei dem Ereignis dabei sein. (nba)/Foto: Konczak

rbe-stuhr.de

Besuchen Sie unsere große Ausstellung!Steller Straße 2 28816 Stuhr|Großmackenstedt Telefon: 04206|41 62-0

HAU S T Ü R EN

Außer in Ritterhudeund Schwanewede.

Bitte beachtenSie unser Magazin

im Innenteil.Außer in Bookholzberg, Ganderkesee und Hude.

ReisetreffSpecials

Termine und Preise* Innen Meerblick30. Oktober - 13. November 2016 1.699,- 1.899,-20. November - 04. Dezember 2016 1.699,- 1.899,-11. Dezember - 25. Dezember 2016 1.599,- 1.799,-12. Februar - 26. Februar 2017 1.899,- 2.099,-

Termine und Preise*24. Dez. 2016 - 31. Dez 2016Verandakabine ab 899,-31. Dez. 2016 - 07. Jan. 2017Verandakabine ab 1.099,-

AIDAVARIO Preise p.P. bei 2er-Belegung, limitiertes Kontingent, Mindestteilnehmerzahl 16 PersonenReiseveranstalter: AIDA Cruises - German Branch of CostaCrociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock Reisevermittler: Reisetreff, Inhaber: Matthias Preusche, Obernstraße 88, 28832 AchimÄnderungen vorbehalten

www.die-perfekte-kreuzfahrt.de

WesteuropasMetropolen7 Nächte mit AIDAprimaHamburg - Seetag - Southampton/London - Le Havre/Paris - Zeebrügge/Brüssel - Rotterdam - Seetag - Hamburg

Obernstraße 8828832 AchimTel. (04202) 6041

www.die-perfekte-kreuzfahrt.de

Am Wall 137 - 13928195 BremenTel. (0421) 696644-0

Südstaaten & Mexikomit Badeverlängerung Miami Beach11 Nächte AIDAvita & 3 Nächte RIU-HotelFlug nach Miami - Key West - Seetag - Progreso/Mexiko - Seetag - 2 Tage New Orleans - Seetag - Tampa - Seetag - Miami - 3 Tage RIU-Hotel Miami Beach - Rückflug nach Deutschland

Kanaren & Azoren14 Nächte mit AIDAcaraFlug nach Gran Canaria - La Gomera - Teneriffa - La Palma - Seetag - 2 Tage Ponta Delgada/Azoren - Faial/Azoren -Terceira/Azoren - Seetag - 2 Tage Madeira - Lanzarote - Fuerteventura - Gran Canaria - Rückflug nach Deutschland

Termine und Preise* Innen Meerblick16. Jan.- 30. Jan. 2017 1.349,- 1.549,-

Südostasien 14 Nächte AIDAbellaFlug nach Bangkok/Laem Chabang/Thailand - Koh Samui/Thailand -Seetag - Singapur/Singapur - Seetag - Penang/Malaysia - Kuala Lumpur/Port Klang/Malaysia - 2 Seetage - Ho-Chi-Minh-Stadt/Phu My/Vietnam -Seetag - Sihanoukville/Kambodscha - 2 Tage Bangkok/Laem Chabang/Thailand - Rückflug nach DeutschlandTermine und Preise* Innen Meerblick Balkon12. Dez. - 26. Dez. 2016 1.699,- 1.999,- 2.399,-09. Januar - 23. Januar 2017 1.799,- 2.099,- 2.499,-23. Januar - 06. Februar 2017 1.799,- 2.099,- 2.499,-06. Februar - 20. Februar 2017 1.799,- 2.099,- 2.499,-20. Februar - 06. März 2017 1.799,- 2.099,- 2.499,- 06. März - 20. März 2017 1.799,- 2.099,- 2.499,-

DELMENHORST2 Sonntag, 3. Juli 2016

Exklusiv hier - TUI Cruises LAST MINUTE SPEZIAL

www.avedi-travel.de

Beratung & Buchung in Ihrem Lufthansa City CenterLangenhof 7a • 26160 Bad Zwischenahn • Tel. (0 44 03) 9 33 66Oldenburger Str. 271 • 26180 Rastede • Tel. (0 44 02) 69 66 66 Hauptstr. 62 • 26122 Oldenburg • Tel. (04 41) 3 90 22 60Bahnhofstr. 22 • 26340 Zetel • Tel. (0 44 53) 98 56 76 www.avedi-travel.de

14 Tage - Ostsee mit St. Petersburg

Ihre Leistungen: Transfer ab/bis Haustür* nach/von Kiel • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinen-kategorie • PREMIUM ALLES INKLUSIVE mit Vollpension & Getränke in den Bars und Restaurants • Trinkgelder an Bord • Bordprogramm • uvm. * Es gelten Flex-Preis-Bedingungen & Leistungen, Preise p. P. in € bei 2er Belegung, Kinder kostenfrei im 3./4. Bett Transfer nur gültig im Zeitungsgebiet

Veranstalter: TUI Cruises, Ankelmanns-platz 1, 20537 Hamburg

Mein Schiff 4 - Ostsee - Baltikum mit St. Petersburg (2 Tage), Gotland & Klaipeda vom 23.7. bis 6.8.2016Ihre 14-tägige Route: Kiel • Gdingen-Danzig/Polen • Klaipeda/Litauen • Riga/Lettland • Tallinn/Estland • 2 Tage St. Petersburg/Russland • Helsinki/Finnland • Stockholm/Schweden • Visby-Gotland/Schweden • Kopenhagen/Dänemark • Kiel

Innenkabine nur 2.195 €*Einzelkabinen nur 3.945 €* - Kinder bis 14 Jahre kostenfrei*

Inklusive Haustür-Transfer nach/von Kiel gültig im Zeitungsgebiet!

Preisvorteil 400 € p. P.

& inklusive Transfer!

Inklusive

Haustür-Transfer*

Buchungshotline: (08 00) 20 57 000

Tolle ImagepflegeAX E L LA N G N AU (GE S C H Ä F TS F Ü H R E R D E R DW F G)

Vor acht Jahren, pünktlich zum 750. Burgjubiläum, begann unser erstes Stadtgetümmel auf dem

Marktplatz mit einer langen Tafel sowie einigen wenigen Ständen während des Wochenmarktes. In den folgenden Jahren entwickelte sich Graf Gerds Stadtgetümmel immer weiter. So wurde als neuer Veranstaltungsort unsere wunderschöne Burginsel Herberge für die Heerlager, Gaukler und Marketender. Mittlerweile sind es 18 Heerlager mit rund 240 Personen, die zur Besichtigung ihres Lebens zur Zeit des Mittelalters, fernab von Fernsehen und Elektronik, einladen.

Mittlerweile hat das Stadtgetümmel durch Werbung so-wie Mund-zu-Mund-Propaganda einen überregionalen Stellenwert, der Besucher von nah und fern anzieht. Für mich persönlich ist es die schönste Familienveranstaltung, mit der längsten Verweildauer auf unserem Kleinod Bur-ginsel und der angrenzenden Hotelwiese, die aus unserem Veranstaltungskalender nicht mehr wegzudenken ist.

GASTKOMMENTAR

Redaktion: Oldenburger Straße 21, 27753 DelmenhorstTel.: (0 42 21) 91 70-0, Fax: 91 70-21,E-Mail: [email protected]: Robert Lürssen, 91 70-13Redaktion: Nicole Schaake-Baumann, 91 70-15; Britta Suhren, 91 70-26; Kathrin Harm, 91 70-20 Fotos: Thomas Konczak, 91 70-24 Anzeigenannahme: 91 70-10Herausgeber: KPS Verlagsgesellschaft mbHContrescarpe 75a, 28195 BremenTel. (04 21) 36 66-01, Fax (04 21) 36 66-190Anzeigenleiterin: Claudia Schimanski, 91 70-11Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 43 vom 1. Januar 2016 und unsere darin abgedruckten AGB.Vertrieb: Elbe-Weser Zustellungs GmbH, 27753 Delmenhorst, Oldenburger Straße 21Vertriebsleitung: Heinz LaubeZeit.-Zustellung: Tel. (0 42 21) 91 70-25E-Mail: [email protected]: Florian Hanauer,[email protected]: www.delmereport.deDruck: DruckHaus RIECK Delmenhorst GmbHVerbreitete Auflage: 54.104 Exemplaremit WESER REpoRT, HAMME REpoRT, WüMME REpoRT, 369.939 Exemplare

Keine Zeitung bekommen? Meldungbitte an E-Mail: [email protected]

Gutes Jahr für die GraftthermeKAT H R I N HA R M

„2015 war ein sehr gutes Jahr für die Grafttherme“, sagt Geschäftsführer Horst Fiedler. Erfreulich für die Ver-antwortlichen: Im vergan-genen Jahr ist eine Ergebnis-verbesserung von 300.000 Euro erzielt worden.

Das Defizit für 2015 beläuft sich auf 2.491.000 Euro. Wie Geschäftsführer Gudio Becker betont: „Das ist das beste Er-gebnis in der Geschichte der Einrichtung.“ Ein Jahr zuvor gab es noch ein Minus von 2.789.000 Euro. Kosten seien unter anderem durch „die

Optimierung von Technik- und Arbeitsprozessen“ gerin-ger ausgefallen. Soll heißen: Dank der fallenden Gaspreise konnte Energie günstiger ein-gekauft werden und auch in der Aufbereitung des Wassers sei man besser geworden. „Wir benötigen weniger Was-ser und so auch weniger Strom, um Wasser zu pum-pen“, erklärt Becker.

Die Besucherzahlen sind im vergangenen Jahr von 416.214 (2014) auf 402.454 zurückge-gangen. Laut Fiedler konnte die Grafttherme im Frühjahr die Planzahlen nicht errei-chen. „Wir haben das mit an-deren Bädern in Niedersach-sen verglichen und festge-stellt, dass es im ganzen Bun-desland diesen Rückgang im

Frühjahr gab“, sagt Fiedler. Auch wenn die Besucher-

zahl gesunken ist, haben die-se mehr umgesetzt: Im Schnitt haben die Schwimmer und Saunagänger 8,18 Euro vor Ort gelassen. 2014 waren es 7,61 Euro pro Person. „Wir haben neue Kurse angeboten, viele Aktionen und Events ge-plant“, erklärt Fiedler die Stei-gerung. Insbesondere in den Bereichen Kursangebot, Gas-tronomie und Sauna sei man inzwischen besser aufgestellt. In diesen Sparten sind 2015 insgesamt 144.000 Euro mehr umgesetzt worden.

Jeder dritte Graftthermen-Besucher kommt aus Delmen-horst – das sei nicht immer so gewesen, erinnert sich Fiedler. „Die Delmenhorster sind ein

wichtiger Fokus, wir strengen uns an, sie in die Therme zu bringen.“ Für einige Stadtteile Bremens, wie Borgfeld, Horn und Oberneuland, ist 2015 speziell für den Sauna- und Wellnessbereich geworben worden. Mit Erfolg: „Die Stadt-teile tauchen nun in der Statis tik auf“, sagt Fiedler.

Einen umfassenden Aus-blick für das Jahr 2016 wollten die Geschäftsführer nicht lie-fern, aber „wir werden die ge-planten Besucherzahlen vor-aussichtlich nicht erreichen“, sagt Fiedler. Ein Grund ist die reparaturbedingte Schlie-ßung des Freizeitbereichs nach den Sommerferien. „Aber entscheidend ist am Ende das Ergebnis“, sagt Fiedler.

Trotz sinkender Besucherzahlen konnten die Umsatzerlöse in 2015 verbessert werden

Öffentliche Theaterbühne für viele junge Mäusedarsteller im Markt EinsDie Besucher im Außenbe-reich des Marktes Eins am Rathausplatz staunten nicht schlecht, als sie plötzlich von einer Horde Mäuse umringt wurden, die dort erstmals öf-fentlich für ihr Stück „Mäuse mögen’s heiß“ probten. Für ihre, nur wenige Minuten an-dauernde Aufführung erhielt die Theater-AG des evange-lischen Kindergartens „Un-

term Regenbogen“ viel App-laus. Die Gage fließt in die Spendenkasse der Kita.

Waren die jungen Darstel-ler angesichts des Publikums und der ungewohnten Um-gebung anfangs noch etwas aufgeregt, legte sich die Ner-vosität schnell, nachdem die vier bis sechs Jahre alten Jun-gen und Mädchen sich auf ihre Rollen konzentrierten.

Begleitet wurden sie von Hei-drun Dietz, Marion Schrand und Nicole Müller. Die drei Erzieherinnen hatten mit den Heranwachsenden die Inszenierung eingeübt sowie die Kulisse und die Kostüme gestaltet.

Theaterspielen gehört schon lange zum „Regenbo-gen“. Die Kita will damit die Kreativität der Kinder för-

dern und ihr Selbstbewusst-sein stärken. Im Herbst ver-gangenen Jahres entwickelte sich aus diesem Angebot die Theater-AG. Nach den Som-merferien sollen weitere Auf-tritte der Gruppe folgen. The-aterbegeisterte bekommen bei Heidrun Dietz, Leiterin der Kita, unter Telefon 04221 8 78 49 nähere Informatio-nen. (bsu)/ Fotos: pv

FDP stellt Kandidaten auf

Der FDP-Kreisverband Del-menhorst hat auf seiner Mit-gliederversammlung im Ho-tel Thomsen die Kandidaten für die Kommunalwahl im September festgelegt. „Mit unseren 30 Kandidatinnen und Kandidaten treten wir mit einer starken Mann-schaft an. Erfreulich sind die vielen jungen Leute und der Anteil der Selbständigen, der noch nie so hoch war, wie zu dieser Wahl“, sagt FDP-Pres-sesprecher Claus Hübscher. Folgende Kandidaten treten an:

Wahlbereich 1 (Stadtmitte/Deichhorst): Murat Kalmis, Sonja Hecht, Claus Hüb-scher, Marina Kunst, Monika

Kellner, Dustin Görner, Petra Imhoff und Holger Moh.

Wahlbereich 2 (Nord): Jür-gen Stöver, Iskender Sen, An-dreas Kutschenbauer, Moritz Bolte, Kurt Freimuth, Daniela Helpap, Ümit Sert, Carsten Osterloh.

Wahlbereich 3 (Ost): Tamer Sert, Manfred Imhoff, Marcel Kutschenbauer, Michael Gel-lermann, Peter Patasan und Heike Wiltfang.

Wahlbereich 4 (Süd): Axel Konrad, Manuel Mutlu, Hei-ke Rühlander, Eric Wiegreffe, Markus Hoffmann und Eyüp Ertugrul.

Ortschaft Hasbergen: Carsten Osterloh und Kurt Freimuth. (eb)

30 Delmenhorster stehen auf der Liste

Wettbewerb für KinderDer ADAC-Ortsclub Delmen-horst richtet am 11. September die Fahrrad-Stadtmeister-schaft für Kinder aus und nimmt ab sofort Anmel-dungen entgegen. Teilnehmen können Heranwachsende zwi-schen acht und 15 Jahren. Die Stadtmeisterschaft wird an der Wilhelm-Niermann-Schule in Delmenhorst durchgeführt, wo die Teilnehmer einen Par-cours absolvieren müssen. Die

Bewertung erfolgt nach Jahr-gängen. Gruppe eins: Jahrgang von 2007 bis 2008, Gruppe zwei: 2005 bis 2006 und Grup-pe drei: 2001 bis 2004, getrennt nach Jungen und Mädchen.

� Das Anmeldeformular kann auf der Internetseite www.oc-delmenhorst.de herun-tergeladen werden. Dort gibt es auch weitere Infos. Melde-schluss ist der 3. September. (kh)

VHS machtSommerpauseDie Volkshochschule Del-menhorst auf der Nordwolle macht Sommerpause. Sie ist vom 4. bis 15. Juli geschlos-sen. Die Herbst-Programm-kurse sind bereits ab dem 12. Juli im Internet auf www.vhs-delmenhorst.de als „Blätter-buch“ einzusehen und zu buchen. Ab 25. Juli liegen dann die Programmhefte aus. (eb)

Kork-Boote verfolgt

Gästeführerin Dorte Wede-kind hat sich gestern mit zahlreichen Kindern an den Delme-Terrassen getroffen, um gleich zu Beginn der Stadtführung kleine Kork-Boote zu Wasser lassen zu können. Das gestaltete sich nicht ganz so einfach, zumal der dortige Maschendrahtz-aun das Vorhaben erschwerte. Im Rahmen der zweistün-digen Kinderführung ver-

folgten die Teilnehmer den Verlauf der Wasserwege, er-kundeten den Marktplatz und eroberten spielerisch die Graftanlagen mit dem Burg-modell. An einem schönen Plätzchen lauschten sie Ge-schichten, Märchen und Sa-gen rund um die Burg und die Stadt Delmenhorst. Zum Ab-schluss ging es für die Kinder hoch hinauf auf den Wasser-turm. (nba)

Heitere Kinderführung mit Geschichten

Gleich zu Beginn der Kinderführung ließen die Teilnehmer Boote zu Wasser. Foto: Konczak

DELMENHORSTSonntag, 3. Juli 2016 3

www.inkoop.deFür Druckfehler keine Haftung. Abbildungen ähnlich. Gültig KW 27 vom 04.07. - 06.07.2016Herrausgegeben durch inkoop Verbrauchermärkte GmbHElbinger Straße 32, 27755 Delmenhorst

Frische, Vielfalt und Kompetenz seit 1963

iiiiiiiiiiiiiii hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeee iiVieVieViViVieiiiViVieViVieVieiVieVieVieiVVieVieVieVVVieieVieVieVieVieVieVieVVieVieVieVVVVVVVVi lffllfalfalfafalflfafllflfafafflflfalfffflfafaaaalfafalfalfalfalfalfaalfalfaffaltltltltltltltltltlttltlttltlttltltltltltltltltltlttlltlttltt ddddndndndddddndndddddddndndndndnddddndndddundundundundundundundundundundnundndundundunundundunnundndunn KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKoKoKoKoKoKoKKoKoKoKoKoKoKoKoKKKKKKKKKooooKKKoKoKoKoKoKoKoKoKoKKoKooKKooKoKoKoooKoKoKoKompempempempeeempempepepempempepmpempempepeempempempempemppmpepempempempempeeempempempempemmpempempempempempempempemmpeempempempempempempmmpemmpeempempemmmmmmmp tentententententententententenententetenenntentententententententtententent ntententententent ntentenntetenteneetentenentententeneenentennenennettett zzzzzz zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz iiseiseiseiseieiiiseiis t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1t 1111999999999999639639639636396396396396396396396396366

Frankreich, Weichkäse

Geramont a la Coupe60% Fett i.Tr., 100g

AXE Deosortiert, 100ml = 1,99150ml Dose

Galbani

Ricotta44% Fett i.Tr.100g = 0,77250g Becher

Dove Duschgelsortiert, 100ml = 0,56250ml Flasche

Lavazza

Café Cremasortiert, 1kg = 9,081,1kg Packung

Hipp

Feuchttücher2x56 Stück

1.69

9.99

0.99

2.99

1.79 1.39

2.99

Holland, Schnittkäse

Beemsterpikant & mild,48% Fett i.Tr., 100g

1.49

0.99

Bauer

Fruchtjoghurt/Drink

sortiert, 100g = 0,18250g Becher/

Flasche

Weihenstephan

Tafelbutter100g = 0,40250g Packung

Becks Biersortiert, 1l = 1,26zzgl. Pfand24x0,33l Kiste

0.44

9.99

1.99

2.99

1.990.99

111 9999111 999999Spanien

Nektarinen1kg

Deutschland

Blaubeeren100g = 1,20250g Schale

0.99990000000000000 999000000000000 99

Holland, Schnittkäse

LeerdammerDelacrème + Léger45% Fett i. Tr.,100g

Flensburger Pilssortiert, 1l = 1,51zzgl. Pfand20x0,33l Flasche

9.99

Kabeljaufilet100g

PangasiusfiletSpeckmantel, 100g

Ganze Matjesmit Kopf, Stück

Nudelsalat„Pesto“ 100g

0.49

1.69

1.49

2.49

9911 449994911 9911 4499Belgien/Holland

Strauchtomaten1kg

222222.4222222.4Frikoni Wrapsversch. Sorten,100g = 1,19210g Packung

0.59

Wagner

Pizzasortiert, gefr.,je Packung

Pepsi, 7up, SchwipSchwapsortiert, 1l = 0,39zzgl. Pfand1,5l PET-DPG-Flasche

1.69

6.99

Vilsa Balance/Activ1l = 0,78zzgl. Pfand12x0,75l PET-Flasche

Apollinaris Wasser1l = 0,50zzgl. Pfand10x1l Kiste

4.99

1.39

Frosta

Schlemmerfiletsortiert, gefr., 1kg = 5,53360g Packung

00 999900 9999

Grocholl

Kartoffelnsortiert, 1kg = 2,48400g Packung

Dicke Rippe / Grillrippeam Stück oder in Scheiben, natur oder gewürzt,1kg

Fleisch - / Schlemmersalatmit über 50 % Fleischwursteinlage , aus eigener Herstellung, 1kg 6.99

4.99

3.99

Gehacktes aus Schwein und Rind,1kg

4.99

Putenschnitzelfrisch aus der Brust geschnitten,1kg

7.99Kotelett/Grillkotelettam Stück oder in Scheiben,1kg

HEUTE in Delmenhorst und umzu

Delbus GmbH & Co. KGBahnhofstraße 2227749 DelmenhorstTel. 0 42 21/91 92-0

Horst wünschtFrohe Weihnachten

und Prost Neujahr

Der Horst inder Stadt ersetzt denChauffeur.

Delmen

11 - 18 Uhr Graf Gerds Stadtgetümmel, Burginsel

11 - 18 Uhr, Wasserturmöffnung, Wasserturm, Delmenhorst

11 - 17 Uhr, Tischler und Kunst, Markthalle, Delmenhorst

11 - 12.30 Uhr, Rundgang über die Nordwolle, Fabrikmuseum

15 - 17 Uhr, Trauercafé, Schulzentrum, Ammerweg 1, Bookholzberg

Vom Teufelsmoor nach Venedig

Bald ist die Fussball-EM Ge-schichte und auch im Fern-sehen laufen wieder wenig aktuelle Filme. Der som-merlichen Tristesse kann man allerdings mit tollem Lesestoff entfliehen.

Donna Leon entführt ihre Leser regelmäßig nach Vene-dig. Dort ermittelt bereits zum 25. Mal Commissario Brunetti. In dem Fall Ewige Jugend vermischt die Autorin auf gewohnt entspannte Art und Weise die Flüchtlings-problematik und die Zerstö-rung von Venedig mit der mysteriösen Geschichte von Manuela Lando-Contiunui. (Diogenes Verlag, Hardcover Leinen, 336 Seiten, 24 Euro)

In dem Roman Blühender Lavendel von Barbara Hag-mann trifft der Leser auf den ordnungsliebenden Herbert Kull und seine Nachbarin Si-mone Allemann. Sie ist mit Kopf und Herz bei der uner-warteten Trennung von ih-rem Freund. Kulls Rituale

hält sie für Marotten, der Mensch dahinter ist ihr egal. Das Buch beginnt wie ein ru-higer Sonntag, um sich dann dank eines Schicksalsschlags zu einem psychologischen Krimi zu entwickeln. (River-field-Verlag, Hardcover, 240 Seiten, 24,90 Euro)

Der Beginn von dem Ro-man Lieber Leo dürfte vielen Lesern bekannt vorkommen. Völlig unerwartet verlassen zu werden. In dem Buch lässt der Autor Hansjörg Schneider seine Romanfigur sich auf Reise nach der Ex namens Bea begeben. Bei der wunderschön beschrie-benen Reise begleitet der Le-ser ihn an die Schauplätze ihrer Liebe: ins Tessin, nach Basel, nach Paris im Mai 1968, nach San Francisco, nach Berlin ... Der Roman verzaubert mit roman-tischen, traurigen und le-bensbejahenden Zeilen. (Di-ogenes Verlag, Taschenbuch, 304 Seiten, 12 Euro)

Rolf Dobellis Werk Und was machen Sie beruflich? ist die perfekte Lektüre für Zwi-

schendurch. Mit feinsin-nigem Humor erzählt der Autor die Geschichte von Gehrer und dessen Frau Jeannette und der Tatsache, das er seinen Job verloren hat und ihr diesen Karriere-knick nicht beichten mag. (Diogenes Verlag, Taschen-buch, 240 Seiten, 10 Euro)

Gefährliche Ferien Italien und Gefährliche Ferien Süd-frankreich sind die idealen Bücher fürs Handgepäck. Aber auch Daheimgebliebe-ne kommen mit dieser An-sammlung von Kurzge-schichten voll auf ihre Ko-sten. Bereits die Schausplät-ze machen Lust auf mehr: Die Geschichten spielen an Orten wie Korsiak, an der glamourösen Cote d’Azur, in der Provence, in einem tos-kanischen Steinbruch oder an einem sizilianischen Strand. Dort lassen so ange-sehene Autorinnen und Au-toren wie beispielsweise Donna Leon, Patricia Highs-mith, Erri De Luca, Paul Co-elho, Martin Walker, F. Scott Fitzgerald ihrer kriminellen

Krimi, Kurzgeschichte, Märchen: Neuer Lesestoff für den Sommer

Fantasie freien Lauf. (Dio-gens Verlag, jeweils 10 Euro)

Vor der geheimnisvoll-dü-steren Kulisse des Teufels-moors spielen die (wieder-entdeckten) Geschichten und Märchen von Wilhelm Scharrelmann (1875 - 1950). Genau wie die Landschaft haben auch die Texte im Buch Tief im Teufelsmoor nichts von ihrem zeitlosen Zauber verloren. (Schüne-mann Verlag, Hardcover, 132 Seiten, 14,90 Euro) (bsu)

Wir verlosen mehrere

Exemplare von den

vorgestellten Romanen.

Schicken Sie eine Postkarte oder E-Mail an: DELME REPORT, Re-daktion, Oldenburger Straße 21, 27753 Delmenhorst, E-Mail: [email protected]. Bitte vergessen Sie nicht, uns als Stichwort Ihren Wunschtitel so-wie Ihren Namen und Ihre Ruf-nummer zu nennen. Die Ge-winner werden telefonisch be-nachrichtigt. Die Einsendungen müssen bis zum 6. Juli, 18 Uhr bei uns sein. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme von Personen unter 18 Jahren ist ausgeschlossen.

VERLOSUNG

Flohmarkt auf ParkplatzAuf dem Zurbrüggen-Park-platz kann am Sonntag, 19. Ju-li, von 11 bis 17 Uhr, über den Flohmarkt flaniert werden. Trödel, wie Haushaltsgegen-stände aller Art, Secondhand-Kleidung, Bücher aber auch Sammlerobjekte und Antiqui-täten finden sich im Basar-An-gebot. Jeder, der etwas verkau-fen möchte, kann ohne Voran-meldung teilnehmen. Die Standvergabe beginnt um 6 Uhr vor Ort. Weitere Infos und Termine gibt es auf www.flohmaxx.de (kh)

Bewerben für denWissenschaftspreisOLB-Stiftung vergibt zum neunten Mal den OLB-Wis-senschaftspreis und ruft den wissenschaftlichen Nach-wuchs auf, sich zu bewerben. Beim Wissenschaftspreis der OLB-Stiftung der Oldenbur-gische Landesbank AG (OLB) werden insgesamt 22.000 Euro vergeben. Bewerben können sich alle Absolventen der staat-lich anerkannten Universi-täten und Hochschulen im Nordwesten, die seit dem 15. August 2014 eine wissen-schaftliche Abschlussarbeit (Diplom-, Magister-, Staatse-xamens-, Bachelor-, Master- oder Doktorarbeit) vorgelegt haben. Diese muss im Urteil der Universität und Hochschu-le qualitativ herausragen. Be-wertungskristerien sind unter anderem Innovationsgrad, T h e o r i e / G r u n d l a g e n f o r-schung, Praxisrelevanz, Nut-zen für Umwelt und Gesell-schaft.

� Einsendeschluss für Be-werbungen ist der 24. August. Die Ausschreibung ist in allen Niederlassungen der OLB er-hältlich. Weitere Informatio-nen: www.olb.de/stiftung (eb)

Mitternachtshalle pausiertDie wöchentlichen Mitter-nachtshallen gehen in die Sommerpause. Sie werden nach den Sommerferien je-weils freitags von 22 Uhr bis Mitternacht abwechselnd in den Sporthallen „Wehrhahn-halle“ und „Am Stadion“ fort-gesetzt. Die neuen Termine findet man ab August unter www.delmenhorst.de.

Die Mitternachtshallen sind ein Sportangebot des Krimi-nalpräventiven Rates der Stadt

Delmenhorst für Jugendliche ab 16 Jahren. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Lediglich Hallenschuhe sind mitzubrin-gen.

Angeboten werden Fußball, Volleyball und Basketball, Bo-xen sowie Fitnesstraining. Yu-suf Aladag koordiniert die Ak-tion. Die sportliche Betreuung haben mehrsprachigen Übungsleitern übernommen. (bsu)

Hundetag mit WettbewerbDer Hundesportverein Del-menhorst IRV / Gruppe 33 lädt für Sonntag, 10. Juli, zum Hunde-Tag auf der Übungsstätte, Warrelmanns-weg 8 in Bookholzberg, ein. Die Breitensportwettkämpfe

für Hund und Halter begin-nen um 9 Uhr. Zuschauer können sich das Ganze an-schauen. Für Kinder ist ein Spielplatz da und auch für das leibliche Wohl wird ge-sorgt. (eb)

UNSER WETTERSonntag Montag Dienstag

Tag18°

Nacht10°

Tag20°

Nacht11°

Tag19°

Nacht13°

Allgemein4

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Cram

erst

raße

3 /

Am

Sch

wei

nem

ark

t

2774

9 D

elm

enho

rst

Tele

fon

0 4

2 2

1 -

983

94

44

M

o. –

Fr.

9 –

17

Uhr

, Sa

. 9

– 1

3 U

hr

Selb

st d

er w

eite

ste

Weg

lohn

t si

ch!

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

Sofo

rt B

AR

GE

LD

-Anz

eige

-

GO

LDPR

EIS

STEI

GT

AU

F D

REI-J

AH

RES-

HO

CH

Seit

üb

er 5

Jahr

en d

ie A

nspre

chp

art

ner

für

Gold

ank

auf

in D

elm

enho

rst

und

um

zu

Ori

gin

alf

oto

von

Der

Gold

ma

nn ®

-

Schm

elza

nla

ge

„Wer

bis

her

un

sch

lüss

ig W

ar

, ob

sic

h e

in g

old

ver

ka

uf

au

sza

hlt

, fü

r d

en i

st j

etz

t d

er r

ich

tig

e z

eitp

un

kt

gek

om

men

“, r

ät

der

go

ldm

an

n®

am

sc

hW

ein

ema

rk

t

dip

l.-k

fm. t

ho

ma

s se

ven

. der

go

ldp

rei

s is

t in

den

let

z-

ten

Wo

ch

en u

m k

na

pp

20

% a

uf

üb

er 3

6.0

00

eu

ro

da

s

kil

o g

esti

egen

. „d

iese

s h

att

en W

ir e

Wig

nic

ht

meh

r“!

Wa

s u

nte

rsc

hei

det

un

s v

on

den

an

der

en a

nk

äu

fer

n?

der

go

ldm

an

n®

geh

ör

t m

it s

ein

en ü

ber

70

fil

iale

n

eur

opa

Wei

t z

u d

en g

rö

sste

n g

old

an

kä

ufe

rn

. Wir

ver

füg

en ü

ber

eig

ene

sch

mel

zö

fen

so

Wie

üb

er e

in

eig

enes

an

aly

sesp

ektr

alg

erä

t. d

iese

s er

spa

rt

un

s

sch

mel

z-

un

d a

na

lyse

ko

sten

, die

an

der

e a

nk

äu

fer

hä

ufi

g t

ra

gen

mü

ssen

.

Zah

ngol

d –

ni

cht

schö

n,

aber

wer

tvol

l!Ba

tterie

wec

hsel

nur

3 Eu

roBatt

erie

wec

hsel

nu

r 3

E

STADTGEFLÜSTERSonntag, 3. Juli 2016 5

Viele Ehrungen bei der AWO

Frauengruppe besteht 35 Jahre

ADAD Ortsclub feiert 65 Jahrestag

Anlässlich einer Delegierten-konferenz hat die Arbeiter-wohlfahrt (AWO) Delmen-horst ihre langjährigen Mit-glieder und einzelne für viel-jährige Tätigkeit mit einer Eh-renurkunde und einem Blu-menstrauß ausgezeichnet. Otto Händel ist bereits 60 Jah-re Mitglied der AWO und war in all den Jahren immer aktiv, beispielsweise als fotogra-fischer Dokumentator, als eh-renamtlicher Helfer in der Stätte der Begegnung und als Routenplaner der Senioren-fahrten. Bärbel Leuckert ist seit 50 Jahren Mitglied der AWO. Sie war viele lange Jah-re die Stellvertreterin von Hannolore Händel. 40 Jahre halten Johanna Schaaf und Renate von der Wöste der AWO die Treue, 25 Jahre sind Soraya Margraf und Elisabeth Gusy dabei. Elisabeth Gusy trat der AWO sofort bei, nachdem sie als Aussiedlerin in Delmenhorst angekom-men war. Roswitha Ahrens-Groth wurde für 25 Jahre Mitarbeit im Vorstand der AWO geehrt. Dr. Harald Groth ehrte man für seine 25-jährige Arbeit als Vorstandsvorsitzender.

Seit Anfang des Monats be-steht die Gruppe der Ehe-frauen und Witwen ehema-liger Soldaten nunmehr 35 Jahre. Die Gruppe gründete sich, nachdem sich ihre Ehe-männer in einer Kamerad-schaft ehemaliger Soldaten

Der Ortsclub Delmenhorst im ADAC e. V. feierte jüngst sein 65-jähriges Bestehen. Der erste Vorsitzende, Dr. Wolfgang Schmidt konnte 40 Gäste im Hotel/Restaurant Thomsen willkommen hei-ßen. Der ADAC Weser Ems war durch seinen ehemaligen stellvertretenden Vorsitzen-den Claus Marinesse vertre-ten. Gegründet hatten den Delmenhorster Verein am 19. Juni 1951 19 motorbegeisterte Personen, um ihre Liebe zur Nostalgie und Tradition des Automobils zu pflegen. Be-reits ein Jahr später führten sie die erste Motorradgelän-defahrt auf der Großen Höhe “ Rund um die Hünengräber” durch. Aus Gründen des Na-turschutzes führte man 1994 die letzte Geländefahrt für Motorräder auf der Großen Höhe durch. Erst 2003 wurde unter dem Motto “Rund um die Hünengräber” wieder ei-

VO N B R I T TA S U H R E NT E L E F O N ( 0 42 21) 91 70 2 [email protected]

Die stellvertretende Vorsitzende des AWO Kreisverbandes Delmenhorst, Andrea Meyer-Garbe (rechts) danke den langjährigen AWO-Mitgliedern für ihre Treue. Foto: pv

Die Gruppe der Ehefrauen und Witwen ehemaliger Soldaten trifft sich seit mehr als drei Jahrzehnten regel-mäßig. Foto: pv

Dr. Wolfgang Schmidt begrüßte vom ADAC Weser Ems, Claus Marinesse. Foto: pv

zusammenschlossen. Dem wollten auch die Frauen nicht nachstehen und treffen sich seitdem an jedem ersten Dienstag im Monat und un-ternehmen darüber hinaus einmal jährlich einen Ausflug. In diesem Jahr geht es auf die Weser. Die Frauen werden am kommenden Dienstag, 5. Juli, vom Martinianleger bis nach Verden und wieder zurück reisen. Bis heute hat die Gruppe durchgängig eine Sprecherin, Ursula Zielke. Das Delmenhorster Original ist auch als historische Marktfrau Mett Siewers bekannt.

ne Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen. Die Oldtimer-Rallye fand seitdem 14. Mal statt.

KARL

G A R T E N B A U M S C H U L E

ANERKANNT GUT!

T E N B A U M S C H U L E

Nordenholzer Str. 2527798 Hude Mo. – Fr. 8 – 18 UhrTelefon 044 08/387 Sa. 8 – 13 Uhr

„Huder Gartenerlebnisse“

„Sommerblütenpracht“...wir sind dabei!

HEUTE von 10 - 17 Uhr

Urlaub + Reisen Bustouristik

‡ 0421 - 175860Urlaub + Reisen Urlaub + Reisen Bustouristik

Noch Sommer? – Schon Winter?Taxi hol + bring Service – mit dem Taxi zum Bus

Beratung + Buchung:Urlaub + Reisen GmbH & Co. Touristik KG, Breitenweg 39, 28195 Bremen, www.u-und-r.de … und in jedem guten Reisebüro

7 Tage Breslau und Krakau6 x Übernachtung/HP in guten Hotels in Breslau, Krakau und Bad Warmbrunn • komplettes Ausflugsprogramm mit Schloss Fürstenstein, Wawelschloss u. v. m. inkl. Termin: 25.08. – 31.08. Preis p. P im EZ # 1.095,- im DZ # 899,-3 Tage Erfurt – Weimar – Wartburg Fahrt im bequemen Fernreisebus • 2 x Übernachtung/Frühstück im 3-Sterne superior Leonardo Hotel in Weimar • Stadtführungen in Erfurt und Weimar • Führung Wartburg • Kulturförderabgabe Weimar.Termin: 26.08. – 28.08. Preis p. P im EZ # 316,- im DZ # 266,-

Der U+R Winterkatalog 2016/17 liegt für Sie bereit!!

Weihnachtsmärkte u. a in Dresden, Berlin, Prag • stimmungsvolle Weihnachtsreisen

• schwungvolle Silvesterreisen • frühes Buchen hilft sparen und sichert gute Plätze!

KPS Verlags GmbH Satztechnik, Auftrag279056, KdNr.10209, StichwortAbendmode -stark redu-ziert-, FarbenTechnikSetzerBCA VertreterAndreas Roske Größe (SPxMM)1x105 Ausgaben201 202 [203] 204 205 207 208 220 [230] Woche28/2015

Abendmode– stark reduziert –

Über 300

Abendkleiderreduziert auf ��149,- 119,- 98,-Über 300

Cocktailkleiderreduziert auf ��119,- 98,- 69,-Über 200 festliche

Abendblusen,Shirt’s, Abendjackenund Corsagenreduziert auf ��98,- 69,- 49,-Öffnungszeiten:Mo�–Fr� 9–18�30 Uhr, Sa� 9–16 Uhr

Riesige Auswahl

Wir sorgen für ein sicheres Vorankommen: Die regelmäßige Wartung der Ampelanlagen und Straßenbeleuchtung wird durch uns sichergestellt. www.stadtwerkegruppe-del.de/Mobilität

GRÜNES LICHT?WIR KÜMMERN UNS DRUM.GRÜNES LICHT?GRÜNES LICHT?GRÜNES LICHT?WIR KÜMMERN UNS DRUM.

Düsternortstraße 85aTel.: 04221-60226

Durchg. geöffnetVon 11.00-22.00

Suppe der Woche:,,Omas Terrine“ Bauerneintopf nach Hausfrauenart500 g Suppe außer Haus

ab 2.99

Auch außer Haus, thermoverpackt, bis zu 60 Minuten heißMenüplan von Montag, 04.07. bis Samstag 09.07.2016 27.KW

Montag:Chivapcici Tomatenreis, Krautsalat, Zaziki, Dessert oder Salat

Dienstag:Würstchen im Speckmantel und NudelsalatDessert oder Salat

Mittwoch:HähnchengeschnätzeltesCurry Art mit Reis

Dessert oder Salat

Donnerstag:„Schweineleber“ mit Stampfkartoffeln,Zwiebeln,Apfelmus und Salat

Freitag:Hering in Sahnesoße mit Bratkartoffeln Dessert oder Salat

Samstag:„Unser Bestes“ Schnitzel Soße nach Wahl, Pommes oder BratkartoffelnDessert oder Salat

5.50 €

5.50 €

5.50 €

6.50 €

5.50 €

6.50 €

MittagstischVon 12.00-15.00

VORBESTELLUNG 04221/ 60226

Man sieht sich!

Montag:Cevapcici,Tomatenreis, Krautsalat, Zaziki,Dessert oder Salat 5,50 €

Dienstag:Würstchen im Speckmantel,und Nudelsalat,Dessert oder Salat 5,50 €

Mittwoch:HähnchengeschnetzeltesCurry Art mit Reis,

Dessert oder Salat 5,50 €

Donnerstag:„Schweineleber“, mit Stampfkartoffeln, Zwiebeln,Apfelmus und Salat 6,50 €

Freitag:Hering in Sahnesoße, mit Bratkartoffeln,Dessert oder Salat 5,50 €

Samstag:„Unser Bestes“ Schnitzel, Soße nach Wahl, Pommesoder Bratkartoffeln,Dessert oder Salat 6,50 €

Suppe der Woche: ,,,Omas Terrine“ Bauerneintopf, nach Hausfrauenart, 500 g Suppe außer Haus ab 2,99 €

Mittagstisch von 12.00-15.00 · VORBESTELLUNG 04221/ 60226 · Man sieht sich!

DienstagsSchweinerückensteaks nur 9,99 @

MittwochsTapas zum Sattessen nur 17,90 @

DonnerstagsSpareribs zum Sattessen

p. P. 14,90 @

ihr spanisches steakhaus

Am Friesenpark 28d · 27751 DelmenhorstTelefon 0 42 21 / 99 86 18

by SusiTimeless BeauTy

Permanent Make-upTatjana „susi“ urasbayer

Paul-Schipper-Ring 29 · 27755 Delmenhorst · Mobil [email protected] · [email protected] · timeless beauty by susi

> Zertifizierte Linergistin und Wimpernstylistin < [email protected] · timeless beauty by susi

Zukunft für die Natur, durch ein Vermächtnis an den BUND.

...für Ihre Unterstützung!

Erbschaftsunterlagen unter: 030 / 275 86 - 474

3. Juli 2016

für gepflegte Hände und FüßeDie

ProfisDie

Profis

Medizinische Fusspflege

Neuendeeler Weg 1627751 Delmenhorst

Tel.: 04221 - 412 12Mobil: 0171 - 263 17 57

Termine nach Vereinbarung

Elga RodiekIm Hause Schuh GerdesLange Str. 90 · DelmenhorstFon: 0171 - 7 92 91 31

Jede Anwendung eine Entspannung!Kosmetische Gesichts- &

Dekolletébehandlungen · Sugaring ·Entspannungsmassagen

langjährige Berufserfahrung · hoher Hygienestandardhohe Qualität · hochwertige Materialien

individuelle Techniken

Oldenburger Str. 179 (gegenüber dem Ärztehaus) · 27753 DelmenhorstTelefon: 04221 - 45 75 44 3 · Mobil: 0172 - 51 35 08 3


Inh. Nicole Barthel

DieFlotte

FeileNageldesign · Nagelpflege

und neu: Fußpflege

Hier sind Ihre Hände in guten Händen!

Vergleichen Sie selbst!

NEUANLAGE: 49,– € all-inclusive! Keine Extrakosten!

Sie zahlen für SCHMUCKLACKIERUNGEN extra?Bei mir nicht!

TREUEKARTE? Natürlich gibt es diese auch!

2012-01_Die_Flotte_Feile.indd 1 15.02.12 09:04





Inh. Nicole Barthel

DieFlotte


und neu: Fußpflege











Inh. Nicole Barthel

DieFlotte


und neu: Fußpflege







Marita KönigFriedensstraße 90b · 27753 DelmenhorstTelefon: 0152 - 56743813

Mobil bei ihnen zu Hause:

· med. Fußpflege

· Maniküre

· ärztlich geprüfte Fach-Fußpflegerin in medizinischer Fußpflege* – betreut Ihre Füße inklusive Beratung

* im nicht heilendem Bereich der med. Fußpflege

Rosige Zeiten

Mobile FußpflegeOlga Müller

Telefon: 04221 - 27 19 113Mobil: 0176 - 80 77 24 24und auf

Delmenhorst6 Sonntag, 3. Juli 2016

Natürlich ist am schönstenOb Punkte, Sternchen, line-are Muster oder Tricolor – in diesem Sommer ist beim Nageldesign Kreativität ge-fragt. Doch auch perfekt ge-pflegte Naturnägel in der klassischen Mandelform sind wieder angesagt.

Ob aufwändig lackiert oder ganz natürlich: Basis eines an-sprechenden Aussehens sind immer gepflegte, tadellos in Form gefeilte und gesunde Nä-gel. Doch da machen Haus- und Gartenarbeit, aggressive Reinigungsmittel, aber auch der ganz normale Alterungs-prozess so mancher Frau ei-nen Strich durch die Rech-nung. Die Nägel werden sprö-de und rissig, neigen zum Splittern oder Brechen und se-hen ungepflegt aus.

Für schöne und gepflegte Nägel und Hände ist eine re-gelmäßige Maniküre sehr wichtig. Im Kosmetik- oder Nagelstudio werden die Fin-gernägel geschnitten und ge-feilt sowie mit Cremes und Bä-dern gepflegt. Im Sommer lie-gen oval gefeilte, natürliche

Fingernägel im Trend. Je nach Kundenwunsch wer-

den die Nägel anschließend la-ckiert oder im French-Style ge-staltet. Bei der Profimaniküre können die Nägel auch künst-lich verstärkt oder insgesamt verlängert werden. Mit einer

professionellen Nagelmodella-ge kann man auch deformierte oder abgebrochene Nägel kor-rigieren. Die Nagelstudios ar-beiten mit unterschiedlichen Techniken, zum Beispiel mit UV-Gel, Acryl oder auch Fiber-glas. (bsu)

Nude-Look als elegante Alternative zur extrovertierten Nail Art

Immer mehr Frauen und auch Männer achten darauf, dass ihre Nägel und Hände in einem möglichst gepflegten Zustand sind. Foto: djd

Tipps für gesunde FingernägelNagelknipser oder -scheren können die Nagelplatte regel-recht unter Druck setzen, so dass Risse oder Nagelspliss entstehen können. Besser ist eine auf den Nageltyp abge-stimmte Feile:

n Kräftige und normale Nä-gel lassen sich am schonends-ten mit einer Sandpapierfeile kürzen.

n Für brüchige und weiche Nägel ist eine Mineralfeile empfehlenswert, weil sie mit feinsten Kristallen kleinste Risse auffüllen und die Nagel-spitze versiegeln kann.

n Damit der Nagelrand nicht leidet, sollte zudem im-mer von der Seite zur Mitte ge-feilt werden. (bsu)

„Wartezeit dauert zwei Jahre“Ni co l e Bau m a N N

Insgesamt 4.706 Menschen aus dem Bezirk der Agentur für Arbeit in Delmenhorst und der Gemeinde Gander-kesee waren im Juni arbeits-los – 179 weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslo-senquote beträgt 8,4 Pro-zent.

Erstmals in die Statistik einge-gangen sind geflüchtete Frauen und Männer. Dem-nach waren im Juni insgesamt 288 Flüchtlinge im Agentur-bezirk bei den Jobcentern und der Arbeitsagentur als arbeits-los gemeldet. Das sind 7,1 Prozent aller Erwerbslosen im

Bezirk. Weitere 275 Flücht-linge werden als arbeitssu-chend in der Statistik geführt. Sie befinden sich derzeit in Integrationskursen und Qua-lifizierungsmaßnahmen oder suchen bereits eine Stelle.

„Allein im Jobcenter gibt es zurzeit zwölf Angebote, die auf die Integration von Flüchtlingen ausgelegt sind“, erklärt Marion Denkmann, die stellvertretende Ge-schäftsführerin des Jobcen-ters in Delmenhorst. Rund 110 Personen würden derzeit auf einen Deutschkursus war-ten, trotzdem versuche man auch sie bereits auf den Ar-beitsmarkt vorzubereiten. „Die Sprache ist ein großes Problem“, betont Denkmann. Viele müssten noch alphabe-tisiert werden. „Die Wartezeit

für einen Alphabetisierungs-kurs dauert jedoch rund zwei Jahre.“

Im Vordergrund stehe na-türlich, die Flüchtlinge zu qualifizieren oder sie in Aus-bildungen zu vermitteln, er-gänzt Agenturleiterin Karin Kayser.

Im Rechtskreis des Sozial-gesetzbuches II (SGB) ist die Arbeitslosigkeit von Mai auf Juni um 76 Personen auf 3.586 Menschen gesunken. Im Rechtskreis des SGB III ist die Erwerbslosigkeit jedoch um 52 auf 1.120 Personen gestie-gen. „Die Sommerferien ha-ben früh begonnen, sodass sich viele bereits frisch ausge-bildete junge Fachkräfte ar-beitslos gemeldet haben, die in der Regel gute bis sehr gute Chancen haben, rasch eine

neue Beschäftigung zu fin-den“, sind sich Kayser und Denkmann sicher. Die Zahl der neu geschlossenen Ar-beitsverhältnisse liege im Juni niedriger als im Vorjahr. „Al-lerdings haben uns die Unter-nehmen bereits zahlreiche neue Arbeitsstellen gemeldet, die in Kürze besetzt werden sollen.“

Auch auf dem Ausbildungs-markt ist für Schulabgänger noch einiges machbar. Ende Juni waren 146 Ausbildungs-stellen noch unbesetzt. Ge-sucht werden unter anderem Auszubildende im Dienstlei-stungsbereich. Darunter Fri-söre, Verkäufer für den Einzel-handel, für das Hotel- und Gaststättengewerbe, als Me-chatroniker und für die Alten-pflege.

Arbeitslosenzahl im Juni gesunken / Erstmals tauchen Flüchtlinge in der Statistik auf

Kinderbaustelle am WallplatzDer Startschuss für die Kinderbaustelle in der In-nenstadt ist gefallen. Bis zum 31. Juli haben die klei-nen Delmenhorster dann am Wallplatz die Gelegen-heit, nach Herzenslust Schätze zu bergen, sich als Nachwuchskapitäne auf der Wasserstraße zu bewei-sen oder sich achtsam im Straßenverkehr zu beneh-men. Auch einige Brände

müssen gelöscht werden. Die Kinderbaustelle ist für Sprösslinge von zwei bis sechs Jahren geeignet. Der Eintritt kostet einen Euro. Entstanden ist der Feri-enspaß durch die Koopera-tion von Leder Strudthoff, Sporthof E. Flocke und der Delmenhorster Wirt-schaftsförderungsgesell-schaft. (nba)/ Foto: Konczak

Info zu TeilzeitausbildungDie Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft (KOS) bietet Frauen am Donnerstag, 7. Juli, von 9 bis 12 Uhr, eine Einzelberatung zum Thema „Teilzeitausbildung oder -umschulung“ an. Die Ziel-gruppe sind unter anderem Frauen, die nach einer Fami-lienphase wieder in den Beruf einsteigen wollen, sich beruf-lich neu orientieren müssen

und nicht Vollzeit arbeiten können. Die Beratungsge-spräche finden in den Räu-men der Gleichstellungsbe-auftragten, Multifunktions-raum der Stadt Delmenhorst, Lange Straße 1A (Eingang Marktstraße), statt. Bera-tungstermine können im Gleichstellungsbüro der Stadt Delmenhorst unter Telefon 04221 99 11 87. (kh)

Entlastung für KommunenDas Land Niedersachsen hat die Abrechnungsmodalitäten für Flüchtlingskosten verbes-sert. Nach ihrer Haushalts-klausur hatte die Landesre-gierung verlauten lassen, den Abrechnungszeitraum von zwei Jahren auf eines zu ver-kürzen und auch den Betrag je Flüchtling von 9.500 Euro auf 10.000 Euro zu erhöhen. Oberbürgermeister Axel

Jahnz begrüßt diesen Schritt. „Im vergangenen Jahr ist die Zahl der zu uns gekom-menen Menschen so stark angestiegen, dass es richtig ist, nicht weiterhin auf zwei Jahre alte Werte zurückzu-greifen“, begründet Jahnz seine Position. Das Land sei gefordert, die Kommunen auch weiterhin zu unterstüt-zen. (eb)

METROPOLREGIONSonntag, 3. Juli 2016 7

Industriestr. 12, 28199 Bremen-Neustadt | Tel. 0421 - 98 98 540 www.fitnessgalerie-bremen.de

B R E M E N N E U S T A D T

Starte jetzt zum

AKTIONS-

PREIS

I d i 8

Fitness, Wellness, Personaltrainer all inclusive

statt 39,90 €

nur26,60 €* * Bei Vorauszahlung 15 Monate

gültig bis 30.6.2016

personaltraining. krafttraining. rückenschule. abnehmprogramme.

• top lage, abfahrt b75 neustadt 400m

• 250 parkplätze direkt am haus

• unvergleichliches flair

• kurse

• individuelle mitgliedschaften

• personaltraining inkl.

• ... und und und!

www.gartendiscounter.deGültig bis 9.7.2016

Gerätehaus „Ontario“Breite 300 cm x Tiefe 300 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Toronto“ Breite 300 cm x Tiefe 250 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Montreal“ Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußboden aus OSB

Gerätehaus „Denver“ Breite 200 cm x Tiefe 200 cm, Wandstärke 28 mm, 1 große, ver-glaste Doppeltür, inkl. Dach u. Fußb. aus OSB

Wandstärke 28 mm

statt 999.-**UVP des Herstellers




600Egespart!

550Egespart!

400Egespart!

400Egespart!

600600gespart!

8 Stk.

400400gespart!

5 Stk.

400400gespart!gespart!gespart!

5 Stk.550550

gespart!gespart!gespart!5

Stk.

Mega-stabiler Bohlenzaun „Tytus“extrem starke Bohle 16 mm stark/14 cm breit, alle Bohlen geschraubt, Breite 180 cm x Höhe 180 cm, gerade, kesseldruckimprägniert

Gültig bis 9.7.2016

5

Diese Modelle sind auch als Flachdach-häuser erhältlich!

Das Original Das Das OriginalOriginalOriginal

Zaun der Woche

bei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KWbei Bestellung in dieser KW10% Rabatt

1196.10ab

Formschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrs-weiss lackiert oder pulverbeschichtet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Hersteller-garantie!

Tiefe 250 x Breite 300 cm

Tiefe x Breite 16 mm Doppelsteg 8 mm Verbund- sicherheitsglas

250 x 300 cm 1.329,00 1.196,10 1.649,00 1.484,10250 x 400 cm 1.549,00 1.394,10 1.949,00 1.754,10250 x 500 cm 1.799,00 1.619,10 2.499,00 2.249,10250 x 600 cm 1.999,00 1.799,10 2.699,00 2.429,10250 x 700 cm 2.199,00 1.979,10 2.999,00 2.699,10Auch in weiteren Größen erhältlich! Sprechen Sie uns an!

Normalpreis Normalpreis-10% Rabatt -10% Rabatt

Montage gegen Aufpreis möglich. Lieferung gegen Aufpreis möglich.

Terrassen-überdachungen aus Aluminium

1000Egespart!

999.-Blockhaus „Norwegen“ 4 x 4 mBreite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste Doppeltür, 1 Doppelfenster, inkl. Dach und Fußboden aus OSB

statt 1999.-*

Wandstärke 28 mm

Haus derWoche!

Terrassen-diele Douglasiefein und grob geriffelte Kombi-Terras-sendiele, ideal zur Verlegung von hoch-wertigen Terrassen, B-Sortie-rung

28 x 145 x 2000 mm 3.98

28 x 145 x 3000 mm 5.97

45 x 70 x 2000 mm 4.44Konstruktions-holz

lfd. mtr.

20 x 95 x 2000 mm 1.58

20 x 95 x 3000 mm 2.37

statt 2.99*Douglasielfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.

statt 2.99*lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.lfd. mtr.0.79ab

gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 1299.-*


699.-gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!gespart!

statt 899.-*499.-


statt 999.-*499.-499.-599.-


statt 1199.-*599.-599.-


649.-

OriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalWocheWocheWocheWocheWocheWocheFormschöne, kräftig dimensionierte Aluminiumprofile in Longlife-Plus Qualität, garantiert rostfrei, innenliegende Dachrinne, Fallrohr im Pfosten dadurch nicht sichtbar, inkl. Polycarbonat Doppelstegplatten 16 mm stark, Farbe: creme-weiß, verkehrs-weiss lackiert oder pulverbeschichtet anthrazit, weiß oder silberbronze. Auf genaues Maß lieferbar. Fachgerechte Montage und Lieferung gegen Aufpreis erhältlich. 10 Jahre Hersteller-garantie!

Montage gegen Aufpreis möglich. Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.Lieferung gegen Aufpreis möglich.

OriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalOriginalWocheWocheWocheWocheWocheWoche

33.33statt 69.99*

Garten König GmbH • Sitz der Gesellschaft: 26122 Oldenburg • HRB 205287

28816 Mackenstedt-Stuhr • 3-K-Weg 12 Telefon: 0 42 06 / 29 95 16 • Telefax: 0 42 06 / 29 95 18 • E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9.00 – 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alles Abholpreise ohne Dekoration. Abb. können vom Original abweichen. Alle Maße sind Ca.-Maße. Technische Änderungen und Irrtümer, sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle Häuser sind unbehandelte Bausätze. Nur solange der Vorrat reicht.

OLDENBURGERLAN D

REDAKTIONKathrin HarmTel. 0 42 21 - 91 70 20Fax 0 42 21 - 91 70 [email protected]

Landwirtschaft erleben

Es dauert noch einige Wo-chen, bis die Land-Tage-Nord starten, aber die Vorberei-tungen laufen bereits. Vom 19. bis 22. August schlägt das Herz der Landwirtschaft wieder in Wüsting – für Landwirte und Verbraucher.

Wüsting Auch im 13. Jahr hält das Team um Veranstalter Helmut Urban am bewährten Konzept fest: Die Land-Tage-Nord sollen ein Branchentreff der Agrarwirtschaft sein. Doch nicht nur Landwirte, Lohnunternehmer und Zulie-ferbetriebe finden mit den Themen Land- und Stalltech-nik ein breites Angebot. Pro-dukte aus den Bereichen Haus, Garten, Freizeit und En-ergie sind auch für Nicht-Landwirte interessant.

„Die Land-Tage sind eine Plattform für den Dialog zwi-schen Bauern, Verbrauchern und weiteren Akteuren“, sagt Helmut Urban. Und dazu ge-hört, dass nicht Mensch und Maschine, sondern auch die Probleme dargelegt werden, wie aktuell die sinkenden Milchpreise. So laufen die Land-Tage-Nord in diesem Jahr unter dem Titel: „Großer Kampf mit kleinen Preisen –

was hilft in der Krise?“ Um nicht nur Fragen aufzuwer-fen, sondern auch Antworten zu geben, gibt es am Eröff-nungstag eine Podiumsdis-kussion. Daran wird unter an-derem der Landvolkvizepräsi-dent Albert Schulte to Brinke teilnehmen.

Zuvor wird der ehemalige Bundeslandwirtschaftsmini-ster Karl-Heinz Funke die

Agrarmesse eröffnen. „Der traut sich auch mal zu sagen, wie es ist und kennt die Bran-che sehr gut“, begründet Ur-ban die Wahl. Mit dem Kri-senthema wolle er keine Missstimmung verbreiten. Er ist sich sicher: Nach der Krise kommt wieder etwas Gutes.

Die Veranstalter erwarten um die 70.000 Besucher an den vier Messetagen mit rund 600 Ausstellern. Sowohl in der Halle als auch im Außenbe-reich gibt es viel zu entde-cken: Touren durch eine Bio-gasanlage im Norden des Ge-ländes führen in die Welt der erneuerbaren Energien ein; bei Technik-Vorführungen

können ferngesteuerte Mähroboter und landwirt-schaftliche Maschinen in der Praxis erlebt werden; und die Sortenversuche zeigen die Einsatzgebiete für den Anbau von Mais, Gräser- und Zwi-schenfruchtmischungen.

Das Pferdestammbuch We-ser-Ems richtet ein Fohlen-championat aus, beim offe-nen Jungzüchterwettbewerb messen sich Kinder und Ju-gendliche im Wissen rund um das Rind und das Team von Masterrind beantwortet auf den Land-Tagen Fragen rund um die Rinderzucht. Pony-spiele und ein Springturnier schließen an. Nach vierjäh-riger Pause wird es in diesem Jahr zudem wieder eine Co-burger Fuchsschafschau ge-ben.

Die Treckerfreunde Wöschen land bringen nicht nur Oldtimer mit, sondern le-gen auch auf 400 Quadratme-tern ein Kartoffelfeld an. Dort können Klein (und Groß) nach den dicken Knollen su-chen. Ganz in der Nähe zum Spielplatz mit Streichelzoo, Strohburg und Sandkiste liegt ein großes Maislabyrinth.

� Das gesamte Rahmen-programm gibt es unter www.landtagenord.de Dort finden sich auch Informationen zur Anfahrt. (kh)

Karl-Heinz Funke eröffnet die Land-Tage-Nord am 19. August

Das Organisationsteam der Land-Tage-Nord (auf den Stühlen) freut sich gemeinsam mit Spon-soren und Unterstützern auf die Erlebwas-Messe im August. Foto: kh

Schützen in Vielstedt feiern FestVielstedt Der Vielstedter Schützenverein feiert am 9. und 10. Juli sein Schützenfest rund ums Vielstedter Bauern-haus. Los geht es am Sonna-bend, 9. Juli, um 14 Uhr, mit dem Empfang der amtie-renden Majestäten. Nach dem Königsumtrunk folgt das Ausschießen des neuen Re-genten beim Vereinslokal. Zur Musik der Bookholzberger Dorfmusikanten kann ab 15

Uhr im Bauernhuus getanzt werden. Zeitgleich fi ndet ein Unterhaltungsprogramm für Kinder mit einer Strohrutsche und einem Parcours statt. Die Schützenparty beginnt um 20 Uhr.

Die Vereinsmitglieder kom-men dann am Sonntag, 10. Juli, um 13.15 Uhr zusam-men, um die Schützenvereine Hude, Langenberg und San-dersfeld zu begrüßen und ge-

meinsam den Festmarsch zu begehen. Um 15 Uhr beginnt das Kinderprogramm. Die Schülerkönige werden um 17 Uhr proklamiert. Der Höhe-punkt folgt um 20 Uhr, wenn das neue Königshaus bekannt gegeben wird. Gäste und Nachbarn sind dazu ebenfalls eingeladen. Beim anschlie-ßenden Schützenball wird das EM-Finale auf eine Lein-wand übertragen. (kh)

Mit Empfang in den RuhestandDer langjährige Direktor der Regio-VHS Ganderkesee-Hu-de, Rolf Schütze, ist in dieser Woche mit einem Empfang im Haus Müller in den Ruhe-stand verabschiedet worden. Schütze leitete seit 1981 die Einrichtung, die später zur Regio-VHS mit Zweigstelle in Harpstedt wurde. Sein Nach-folger wird Dr. Jens Kohne. (kh)/Foto: Gruhn (Gemeinde

Ganderkesee)

Hallanzy übernimmt

Ganderkesee Rainer Heinken gibt nach mehr als drei Jahrzehnten auf eigenen Wunsch die Leitung des Fachdienstes Soziale Hilfen bei der Gemeinde Ganderke-see ab. Sein Nachfolger wird ab August Christian Hallanzy, der den Fachdienst Soziale Hilfen zusätzlich zur Leitung

des Bürgerbüros übernimmt. Bürgermeisterin Alice Ger-ken-Klaas betont, dass Hein-ken vielen Menschen in Not-lagen geholfen habe, wieder festen Boden unter die Füße zu bekommen. Mit Rainer Heinken verlasse nun „ein echtes Urgestein“ den Sozial-bereich. (eb)

Neue Leitung im Fachdienst „Soziale Hilfen“

600 Aussteller aus den Bereichen Landwirtschaft, Freizeit, Garten und Haus

Luftzirkus für Groß und KleinKAT H R I N HA R M

Sie sind wieder in der Luft unterwegs: Rund 80 Mo-dellflieger-Piloten kommen am 9. und 10. Juli nach Gan-derkesee und präsentieren ihre Modelle und Geschicke bei den Jet-Flugtagen.

Ganderkesee Die Jet-Flug-tage bieten den Besuchern auf dem Flugplatz an der Otto-Li-lienthaler-Straße in Ganderke-see zwei Tage lang einen Luft-zirkus der besonderen Art: Etwa 80 Piloten aus Deutsch-land, Belgien, den Niederlan-den und der Schweiz kommen mit ihren Modellfl ugzeugen und zeigen Formationsfl üge, Doppeldecker-Staffeln und Flugshows. Den Piloten steht eine Start- und Landebahn von 850 Metern Länge und 22 Metern Breite zur Verfügung.

Das Veranstalterteam, be-stehend aus Reinhard Oetken, Manfred Neugebauer und Su-sanne Hesse-Neugebauer, freut sich, dass in diesem Jahr viele Piloten zum ersten Mal dabei sind. Ganz besonders stolz ist Oetken auf zwei bel-gische Piloten, die eine be-sondere Show mit Rauch ab-liefern und ein Modell mit acht Metern Spannweite mit-bringen. Mit den Jetflug-Welt-meistern Wolgang Klühr und Thomas Singer sind auch die Stars der Szene vor Ort.

Während der Veranstal-tungszeit von 10 bis 18 Uhr am Samstag und Sonntag soll zu jeder Zeit ein Flugzeug in der Luft sein, sodass die Besu-cher ununterbrochen die Künste der Piloten im Blick haben. Fachkundige Erläute-

rungen gibt es von den Mode-ratoren Josef Voss und Winnie Ohlgart, die diesen Part schon in den vergangenen Jahren übernommen haben. Sie klä-ren die Besucher über Flug-zeugtyp, Modell und Piloten auf.

Die Piloten bringen etwa 100 Großmodelle mit, die nicht nur in der Luft, sondern auch am Boden aus nächster Nähe betrachtet werden kön-nen. Darunter befinden sich Turbinen-Jets, Hubschrauber, Airliner und Modell-Segel-flugzeuge mit fast zehn Me-tern Spannweite.

Doch nicht nur fliegen steht auf dem Programm: Auch der Schiffsmodellbauverein IGS Hunte und der Modellbau-

club „Hansetrucker Bremen“ sind mit von der Partie. Dafür wird im Hangar West eine große Modelllandschaft auf-gebaut, auf der die Modell-Trucks, -Walzen und -Schwertransporter Sand von A nach B bewegen. Die Schiffsmodelle finden in einem Wasserbecken ihren Platz – an einem speziellen Steuerrad können sich auch die kleinen Besucher auspro-bieren.

Neben den Flugvorfüh-rungen ist zudem für ein Rah-menprogramm für die ganze Familie gesorgt: Auf der Hüpf-burg, an den Essens- und Ge-tränkeständen sowie bei ver-schiedenen Spielen kommen Groß und Klein auf ihre Kos-

ten. Die Besucher können zu-dem den neuen Flug-Simula-tor am Flugplatz testen und erleben, wie sich ein Lande-anflug in einer Cessna 172 an-fühlen kann. Vor Ort können auch Termine für den Simula-tor vereinbart werden.

Für Erwachsene kostet der Eintritt zu den Jet-Flugtagen 8 Euro, Kinder zwischen sechs und 14 Jahren zahlen 2 Euro. Wer mit dem Auto kommt, findet zahlreiche ko-stenlose Parkplätze in di-rekter Nähe zum Flugfeld. Zudem bietet Taxe Borkus vom Bahnhof Ganderkesee Fahrten für 1 Euro pro Per-son und vom Bahnhof Hude für 2 Euro pro Person zum Flugplatz an.

Bei den Jet-Flugtagen gibt es in der Luft, am Boden und zu Wasser viel zu erleben

Das Veranstalterteam, bestehend aus Reinhard Oetken, Susanne Hesse-Neugebauer und Man-fred Neugebauer (v. links), freut sich auf rund 80 Piloten bei den Jet-Flugtagen. Oetken hat schon mal sein 25 Jahre altes Modell mit einer Länge von 4 Metern rausgeholt. Foto: Konczak

Lemwerder Nachdem die Unabhängigen Wähler Lem-werder (UWL) bei ihrer ersten Informationsveranstaltung im Juni ihr Wahlprogramm prä-sentiert haben, ist nun auch die Wahlliste für die Kommu-nalwahl im September be-kannt. Antreten werden Sven Schröder, Wiebke Naujoks, Hermann Robert Meyer, Karl-Heinz Thomes, Bianca Nocon Bianca, Sven Göttsch, Ronja Neele Volbers, Rainer Wohlers, Michael Lühmann, Christian

Tempelmann, Maren Meyer, Heiko Lütjen, Iris Schäfer, Oliver Grotheer, Holger Seifert, Stefan Naujoks, Corinna Göttsch und Marcel Nocon.

Die UWL positioniert sich deutlich gegen die Osttangen-te in der Gemeinde und will sich unter anderem dafür ein-setzen, den gerade beschlos-senen neuen Flächennut-zungsplan im Interesse der Bürger und des Naturschutzes zu korrigieren und zu überar-beiten. (kh)

Die Kandidaten der Unabhängigen Wähler18 Lemwerderaner stellen sich für Wahl auf

METROPOLREGION8 Sonntag, 3. Juli 2016

HERZOGFLEISCHWARENGmbH

WILDESHAUSEN · STOCKENKAMP 5

Tel. 0 44 31 / 917185

H

erzog-Fleisch

Das bessere Stü

ck

Angebot der Woche gültig vom 07.07. bis 09.07.2016!!! TOP-ANGEBOTE DER WOCHE !!!

Arg. Rinderrouladen aus der Oberschale � � � � � � � � � � 1 kg 8.88 €Arg. Rinderbraten aus der Oberschale � � � � � � � � � � � � 1 kg 7.77 €Arg. Rindergulasch aus der Oberschale � � � � � � � � � � � 1 kg 6.66 €Schweinenacken im Stück/geschnitten � � � � � 1 kg 3.59 €/ 3.99 €Frische grobe Bratwurst � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 3.29 €Schnitzelbraten gefüllt oder ungefüllt� � � � � � � � � � � � � � 1 kg 4.29 €Grillis/Minischnitzel ideal für Grill, Pfanne und Friteuse � 1 kg 4.99 €Fleischsalat mit oder ohne Kräuter � 250 g 1.40 € / 250 g 1.25 €Gehacktes vom Schwein � � � � � � � � � � 1 kg 3.29 € / ab 3 kg 2.79 €Hähnchenflügel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10 Stück 2.50 €Hähnchenschenkel gewürzt oder ungewürzt � � � � � � � � 1 kg 2.99 €

Telefonische Vorbestellung möglich!www.herzog-fleischwaren.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Ihr Herzog Fleischwaren Team

Für unser Verkaufsteam suchen wir ab sofort Verstärkung!!! Sollten Sie Interesse haben, melden Sie sich unter der Telefonnummer:

01 60- 90 93 70 79 oder kommen Sie persönlich vorbei, wir freuen uns auf Sie.

DENI 19504

EG

Unsere Klassiker!Nackensteaks Paprika-, Kräuter- od� Texaswürzung 1 kg 4.60 €Spare Ribs gewürzt oder natur � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 5.50 €Sirtarki Röllchenzarte S-Lachsscheiben gefüllt mit Fetakäse � � � � � � � 100 g 0.88 €Cevapcici lecker gewürzt � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 100 g 0.49 €Gyrospfanne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1 kg 3.99 €

GartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelGartenmöbelSonder-Aktion

auf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleauf alleGarten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-Garten-möbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbel

Für D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

. Irr

tüm

er &

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Möbel Buss Einrichtungshaus GmbH & Co. KG

Oldeweg 2 / Bremer Heerstraße | www.moebel-buss.de | Tel. 04 41 - 99 90-400 | Mo. - Sa. 9.30 - 19 UhrTel. 04 41 - 99 90-400 | Mo. - Sa. 9.30 - 19 Uhr

26135

Oldenburg...da geht man hin!Gülti

g bi

s 02

.07.

2016

HEUTE 12 - 17 Uhrbei Möbel Buss

SKATE- &LONGBOARD-

KURSEmit den Jungs& Mädels von

dogtown-skateshop.de

möbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbelmöbel

Für D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

. Irr

tüm

er &

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

12 - 17 Uhr

LONGBOARD-

dogtown-skateshop.de

KINDERFLOHMARKT

16. Juli

Von Kindernfür Kinder3 – 14 Jahre

Jetzt verbindlichanmelden unter:

0441 - 999 0401für Buss Oldenburg

JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!

JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!DIE

LET

ZTE

GEL

EGEN

HEI

T!

DIE LETZTE G

ELEGEN

HEIT!16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli



JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli16. Juli



JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!JETZT SCHNELL DIE LETZTEN PLÄTZE SICHERN!

DIE LETZTE G

ELEGEN

HEIT!

KINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKTKINDERFLOHMARKT

DIE LETZTE G

ELEGEN

HEIT!

DIE LETZTE G

ELEGEN

HEIT!

DIE LETZTE G

ELEGEN

HEIT!

SCHNELL SEIN!

sonderposten– Nur solange der Vorrat reicht –

Werksverkauf

Bei Bestellung oder Fragen senden Sie uns bitte eine E-Mail.

Karibu Holztechnik GmbH · Eduard-Suling-Straße 17 · 28217 Bremen

Telefon 0421 – 38 69 30 E-Mail: [email protected] · www.karibu.de

statt 5,99pro Laufmeter

2,99

Fragen Sie auch nach unserem kompletten Sortiment, wir beraten Sie gerne!

28 mm Blockbohlenhaus „Fellow“Außenmaß: 247x247x212 cm

Umbauter Raum: 10,4 m³

28 mm Mittelwandhaus „Barnim“Außenmaß: 424x274x230 cmUmbauter Raum: 13,8 m³Inkl. 2 länglichen, feststehenden Fenstern aus KunstglasVariable Türposition in der Front oder Seite

Wir bieten an: • Gartenhäuser • Kinderspielgeräte• Carports • Saunen + Zubehör aus Lagerabverkauf

%

%statt 1499,99

1199,99

statt 799,99

549,99

terragrau

statt 499,99

349,99

19 mm spielhaus mit FlachdachAußenmaß: 174x165x160 cmnaturbelassen 399,99 e 299,99 eterragrau 499,99 e 349,99 e

TrendsSonntag, 3. Juli 2016 9

Am 01.03.1971 gründete Horst Korn seine Steuerberater-Einzelpraxis. Zehn Jahre später – am 01.03.1981 – entstand durch Aufnahme von Heino Ahrens die „Horst Korn & Heino Ahrens Steuerberatersozietät GbR“. Gemeinsam mit Ihren nunmehr 20 Mitarbeitern (Steuerberater, Steuerfachwirte, Bilanzbuchhal-ter, Fachangestellte und Auszubildende) sind sie

seit 35 Jahren fast täglich für Ihre Man-danten im Einsatz.Angefangen von der Bearbeitung der lau-

fenden Finanz- und Lohnbuchhaltung, der Erstel-lung der Jahresabschlüsse und Steuerklärungen, die Begleitung von Betriebsprüfungen bis hin zu sonstigen Hilfeleistungen in Steuersachen. Während dieser Zeit wurde eine erfolgreiche Struktur geschaffen.Zum Mandantenkreis gehören sowohl kleine als auch mittelständische Gesellschaften. Einzelun-ternehmen, Freiberufler, Vereine sowie Privat-personen aus der gesamten Region.Der persönliche Kontakt zu den Mandanten wird stetig durch die Steuerberater und qualifizierten Sachbearbeiter (Steuerfachwirte, Bilanzbuchhal-ter, Fachangestellte und Auszubildende) gepflegt. Diese vertrauensvolle Zusammenarbeit soll auch

in der Zukunft bestehen bleiben.Aus diesem Anlass haben sich Horst Korn und Heino Ahrens dazu ent-schlossen die Sozietät und damit auch die steuerliche Beratung an die „junge Generation“ zu übergeben. Die langjährigen Mitarbeiter Marco Korn und Nicole Szwierczinski sind von der Berufskammer zu Steuerberatern

bestellt worden und werden ab dem 01.07.2016 das Büro am bekannten Standort Berliner Str. 100 in der bisherigen Weise unter der Firmierung „Steuerberater Korn und Partner mbB“ fort-führen. Gemeinsam mit dem gesamten Team werden sie die bestehenden und auch die neu hinzukommen-den Mandanten fachkundig betreuen. Horst Korn u. Heino Ahrens werden der Partner-schaft weiterhin begleitend zur Seite stehen und wünschen sich, dass das Ihnen entgegengebrach-te Vertrauen auch auf Ihre Nachfolger übertragen wird.

Berliner Straße 100 · 27751 Delmenhorst · Telefon: 04221 / 60 03 - 0 · Fax: 04221 / 60 03 - 33E-Mail: [email protected] · Internet: www.stb-korn-partner.de

-Anzeige -

Hier tut sich was...

Dem Test der Stiftung Wa-rentest stellten sich 15 Pe-delecs, genauer Elektrofahr-räder mit tiefem Rahmen-durchstieg. Geprüft wurde in der Praxis auf ausgie-bigen Testfahrten und und auf dem Prüfstand.

Die geprüften Tiefeinsteiger kosten bis zu 3.300 Euro. Am unteren Preisrand liegen Billi-gräder von für 900 und 1.200 Euro. Die beiden Billigheimer

(Aldi, Fischer) fuhren am Ende mit einem „Man-gelhaft“ durchs Ziel. Aber auch drei teure Modelle (Kettler, Pega-sus, Stevens), fuhren hinter-her. Nicht ausreichende

Bremskraft, Brüche an Sattel-stütze und -klemmung führen zu Abzügen. Das beste Elektrofahrrad ist das Flyer B8.1 für 3.300 Euro (Fo-

to), Top beim Preis-Lei-stungsverhältnis das E-Bike Decathlon/Riverside City Nexus für 1.800 Euro.

Die Ansprüche an Elektro-fahrräder sind hoch. Sie sollten sicher und solide sein und auch mit Gepäck stabil fa-hren, geradeaus wie in Kurven, langsam und schnell. Insbe-sondere bei Bergabfahrten,

speziell bei höherem Tempo über 25 km/h, offenbaren sich

Schwächen. Vier Modelle (Diamant, Herkules,

Sinus und Stevens) fühlen sich beim Fahren mit Ge-päck schwam-mig an, geraten in Schwingung,

wirken instabil. Zwei davon (Dia-

mant und Stevens) quittieren schnelle Lenkmanöver meist mit Nachpendeln.

Das Gewicht spielt auch beim Bremsen eine entschei-dende Rolle. Ein schweres Fahrrad braucht länger, um zum Stehen zu kommen, als ein leichteres. Die Prüfer mes-sen die Bremsleistung bei 150 Kilo Gesamtgewicht. Das Ge-samtgewicht setzt sich zusam-men aus Fahrrad samt Akku, Fahrer und Gepäck. Drei Rä-

der bekamen das Gewicht nicht schnell genug zum Ste-hen, Aldi, Pegasus und Ste-vens. Die schlechten Noten fürs Bremsen schlagen bis ins Qualitätsurteil durch. Ein Rad, das schlecht bremst, gehört nicht auf die Straße.

Und wie weit kann ich mit so einem Pedelec fahren? Im Test boten die Räder meist Ak-kureichweiten um 60 Kilome-ter, eins schaffte 100 Kilome-ter. Auf nur 47 beziehungswei-se knapp 40 Kilometer kamen die Räder von Aldi und Fi-scher. Die ermittelten Strecken sind Vergleichswerte. Sie hän-gen hauptsächlich von der Ka-pazität des verwendeten Ak-kus ab und davon, wie stark sich der Pedelec-Fahrer von seinem Fahrmotor unterstüt-zen lässt. n Weitere Infos in „test“

07/2016 oder online unter www.test.de/elektrofahrrad (td)

Schwächen bei hohem TempoElektrofahrräder im Check der Stiftung Warentest: Billige Modelle taugen nichts

In Kooperation mit derStiftung Warentest

www.stiftung-warentest.de

NOTDIENSTE

ApothekenSonntag, 3. JuliAndreas-ApothekeOldenburger Straße 25‡ 04221 15 09 90Stern-ApothekeStedinger Str. 40, Bookholzberg‡ 04223 20 32

Montag, 4. JuliAnker-ApothekeMühlenstr. 31‡ 04221 1 44 89Alte Raben-ApothekeParkstr. 12, Hude‡ 04408 3 21

Dienstag, 5. JuliApotheke am MarktLange Str. 103, ‡ 04221 1 37 39Pelikan-ApothekeGrüppenbührener Straße 7,Ganderkesee‡ 04222 52 57

Die jeweiligen Apotheken sind für den Notdienst in Delmenhorst von morgens 8.30 Uhr bis zum nächsten Morgen 8.30 Uhr geöffnet. In Book-holzberg, Ganderkesee, Hude und Schierbrok erledigen die Apotheken den Notdienst werktags bis 20 Uhr, danach übernimmt die Apotheke in Delmenhorst. Am Wochenende und an Feiertagen steht der Notdienst rund um die Uhr zur Verfügung.

ÄrztlicherBereitschaftsdienstDelmenhorstGesundheitszentrum am JHD Mitte, Westerstraße

Praxis besetzt: Mo., Di., Do., 19 bis 21 Uhr, Mi. u. Fr., 17 bis 21 Uhr, Sa., So., Feiertag, 8 bis 12 / 16 bis 20 Uhr.

Telefon besetzt: ‡ 116 117 Mo., Di., Do., 19 bis 7 Uhr, Mi. u. Fr., 15 bis 7 Uhr, Sa., So., Feiertag, 8 bis 7 Uhr.

ZahnärzteDer Notdienst findet in der Zeit von 11 bis 12 Uhr statt.

Sonntag, 3. JuliZA Dr. C.-H. Ebert Blumenstr. 4, Hude‡ 04408 74 77

TierarztSonntag, 3. JuliKleintierklinik Dr. A. HoffmannBismarckstr. 45, ‡ 04221 63 11

Tierärztin Anne HorstmannRiedenweg 300, Ganderkesee‡ 04222 65 77

PflegenotrufSonntag,3. JuliGabriela Donath‡ 04221 3 05 12 Mobil ‡ 0172 45 78 998

ab Montag, 4. JuliManuela Scharbau UG‡ 04221 97 18 40 Mobil ‡ 0172 421 56 58

Opferhilfe Weisser Ring‡ 0151 55 16 46 94Frauenhaus ‡ 04221 96 81 81

Heimatliebe am Auto

Ganderkesee Wer seine Hei-matliebe zu Ganderkesee nicht nur mit Gantern in jeder Form ausdrücken möchte, kann ab sofort Kennzeichen-rahmen mit der Aufschrift „Ganderkesee… mehr an Möglichkeiten“ erwerben. Entwickelt wurden die ortsty-pisch gestalteten Rahmen von der Firma Utsch aus Siegen. „Die Firma war uns bekannt, weil sie sich um das Recycling alter Nummernschilder küm-mert“, erläutert Christian Hal-lanzy, Fachdienstleiter Bür-gerbüro bei der Gemeinde, die Vorgeschichte.

Die Optik ist dem Corpo-rate Design der Gemeinde angepasst: Links und rechts vom Schriftzug sind die stili-sierten Ganter des Gemein-delogos zu sehen. Das Ganze befindet sich vor dem be-kannten himmelblauen Hin-tergrund.

Die Ganderkeseer Kennzei-chenrahmen sind ab sofort im Bürgerbüro im Rathaus, Mühlenstraße 2-4, erhältlich. Der aus zwei Teilen bestehen-de Rahmen kostet 2,50 Euro und ist für das Standard-Kennzeichen 520 mal 110 Millimeter ausgelegt. (kh)

Gemeinde bekommt Kennzeichenrahmen

Heimatliebe zu Ganderkesee kann mit einem neuen Kennzei-chenrahmen ausgedrückt werden. Foto: Gemeinde Ganderkesee

Irische Tanzfreude

Lemwerder Die Dance Mas-ter kommen am 19. November, um 20 Uhr, in die Ernst-Ro-diek-Halle nach Lemwerder und bringen irische Tanzart in die Wesermarsch. Entlang der Liebesgeschichte zwischen Pa-trick und Kate erlebt das Publi-kum das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik- und Stepptanzgeschichte. Banjo-

Rhythmen, traditionellen Pi-pes und original irische Vocals werden bei „Best of Irish Dance“ erklingen.

Der Vorverkauf für die Ver-anstaltung hat begonnen, Ti-cket gibt es unter anderem bei der Gemeinde Lemwerder, Stedinger Straße 51, sowie un-ter www.bestofirishdance.de. (kh)

„Best of Irish Dance“ am 19. November

Mit dem Verkauf, Service und vor allem der Reparatur von Hifi- und TV-Geräten haben sich Alfred und Uschi Spille vom gleichnamigen Fachgeschäft mit ihrem Team einen hervorragenden Namen bis weit über die Gemeindegrenzen gemacht. In dem vor kurzem neu gestal-teten Verkaufsraum bietet der Spezialist für SAT-Anlagen als Rund-um-Service umfassende und kompetente Fachberatung sowie schnelle Reparaturarbeiten an.

Seit der Neueröffnung im November 2008 erfreut sich das Team des Restaurants Zorbas (im ehemaligen Grenzkrug) stets wachsender Be-liebtheit. Inhaber Nuri Artan (hat den Betrieb im Januar von Aram Ar-tan übernommen) und sein Team halten eine wirklich außergewöhn-lich umfangreiche Speisekarte bereit. Vorspeisen, Salate, Gyros, Rol-los, Pfannengerichte, Fisch, Pizza, Pasta sowie Baguettes in den ver-schiedensten Variationen versprechen feinsten Gaumengenuss.

Beim Frisörsalon „Art der Variationen“ dreht sich alles um die kunst-volle Verschönerung der Kundschaft. Die beiden Inhaberinnen Su-sanne Hees und Gudrun Schaffhausen sind im Dezember bereits seit zwölf Jahren dort tätig. Für den Frisörbesuch in angenehmer wie entspannter Atmosphäre wird für Frau und Mann stets alles getan – das Knowhow und die entsprechende typ-bezogene Beratung sind selbstverständlich.

Seit Anfang 2014 gibt es direkt neben Netto, an der Schönemoorer Landstraße 23, wieder einen Friseur. Inhabe-rin Melanie Jodar (Mit-te), Mitarbeiterin Lore-na Bornholdt (rechts) und seit Oktober 2015 auch Azubine Denise Düßmann vom Friseur-salon „Prestige Cut“ fungieren von Dienstag bis Samstag unter dem Slogan „Haare auf den Punkt gebracht“. In kurzer Zeit haben sie sich eine große Zahl an Stammkunden „erar-beitet“ und bieten mo-natlich neue Aktionen an.

An- und VerkAuf

Computer

Garten

TiermarkT

Verkauf

AnkAuf

ImmobIlIenangebote

ImmobIlIengesuche

Mietangebote

DienstleistungenBauen & Wohnen

Umzüge & HaUsHaltsaUflösUngen

Kapital- / GeldverKehr

Verschiedenes

Professioneller Telefonservice

Bekanntschaften

Tv · HiFi · video · SAT

Digitale Kabel-Satanlagen Verkauf & Reparaturen aller Fabrikate

Schönemoorer Landstr. 93 • 27777 Heide • Telefon (0 42 21) 4 04 44

Ihr Vertragshändlermit eigener

Fachwerkstatt!

www.friseur-team-adamus.de

ÖffnungszeitenMo 9.30 - 18.00 UhrDi - Fr 8.30 - 18.30 UhrSa 7.30 - 14.00 Uhr

Schönemoorer Landstraße 327777 Ganderkesee

Tel 04221 - 84 00 3

Imbiss und Restaurant Inhaber Nuri Artan Schönemoorer Landstraße 2, 27777 Heide, 04221-94 41 99

ÖffNuNgSzeIteN:Montag - Samstag: 17.00 - 23.00 uhr

Sonn- und feiertage: 11.30 - 14.30 uhr und 17.00 - 23.00 uhr

Wir empfehlen uns für Ihre Familienfeier!

Geniessen Sie unsere leckeren Spezialitäten bei schönem Wetter

auf unserer Sommerterrasse!

– Tischreservierungen empfehlenswert –

Lange Straße 133 27749 Delmenhorst

T: 04221 - 981 76 32

An- und Verkauf von Kameras und Zubehör

Schönemoorer Landstr. 2327777 Ganderkesee

Tel.: 04221 - 5 90 76 05Öffnungszeiten:

Di., Mi., Fr. 9-18 Uhr · Do. 9-19.30 Uhr · Sa. 8-13 Uhr

byMel

Haare auf den Punkt gebracht.

Cut

NEUERÖFFNUNGSFEIER Heute ab 10.00 Uhr mit Tombola

UNSERE ANGEBOTE IM FEBRUAR:• Zu jedem Erwachsenen-

Haarschnitt schneiden wir einen Kinderhaarschnitt kostenlos

10 % Rabatt auf jede Dienstleistung


Tel. 0 42 21/5 90 76 05Öffnungszeiten:

Di., Mi., Fr. 9 – 18 Uhr · Do. 9 – 19.30 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr

byMel

Haare auf den Punkt gebracht.

Cut

NEUERÖFFNUNGSFEIER Heute ab 10.00 Uhr mit Tombola

UNSERE ANGEBOTE IM FEBRUAR:• Zu jedem Erwachsenen-

Haarschnitt schneiden wir einen Kinderhaarschnitt kostenlos

10 % Rabatt auf jede Dienstleistung


Tel. 0 42 21/5 90 76 05Öffnungszeiten:

Di., Mi., Fr. 9 – 18 Uhr · Do. 9 – 19.30 Uhr · Sa. 8 – 13 Uhr

...wir wünschen allenKundinnen und Kunden eine wunderschöne Urlaubszeit!

„Bewertung & Verkaufzum TOP-Preis – bei unskostenlos für Verkäufer!“

KatharinaMüller-MarkwartTelefon 04221/808388HANSEAT-IMMOBILIEN.de

Nachmieter gesucht!

Wellness-Oase DelmenhorstKontakt unter:Telefon: 0 42 21 - 98 72 22

Wir freuen

uns auf Sie!

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 9 – 18 Uhr, Samstag 8 – 13 UhrSchönemoorer Str. 118 · 27753 Delmenhorst · Tel.: 04221/5 64 97

Inh. Gudrun Schaffhausenund Susanne Hees

Sie haben die Haare – wir haben die Ideen......Sommerpower für Ihr Haar – fragen Sie uns!

AWG

Wir schaffen Werte… preiswert!

Terrassenüberdachung • Wintergarten Markisen • Insektenschutz

Aluminium-WintergartenInh.: Volker Dierks · Hauptstr. 17/B 215

27324 Eystrup‡ 0 42 54 / 80 21 500www.awg-ueberdachung.de

Juliangebot:z.B.100m2 Dachneuein-deckung mit hochwertigenTon-Pfannen inkl. Abriss, Lattungund 180mm-Wärmedämmung imWohnbereich ab €

Neues Dach

Kaiserbau GmbHDach-u. Fassadenbau,Kostenl. Ange-bot vor Ort! Tel. 0421-30 74 37 27kaiserbau.info

3.840,-

Kaiserbau GmbH

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: [email protected] Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Weser ReportFrau Hahn

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 2 0 . 0 6 . 2 0 1 6

k u n d e : PV-Netzwerk GmbHa u s g a b e : 1-10 Gesamtausgabee r s c h e i n u n g s t e r m i n : 03.07.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 8,85 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per e-mail gesandt:

[email protected] a t e i n a m e : Weser Report_PVN_KW2616.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

KONRAD, 62 J., WITWER...e. liebenswerter, unkompliz. Herr mit tollerAusstrahlung, gute Figur, strahl. Augen unde. sicheres Auftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch,sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebensfreudeanstecken und rufen für ein Treffen an über

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

30 mm

Liebevolle ROSI, 67 J.,sucht nach Ihnen! Rosi ist schlank, attraktiv,sehr einfühlsam u. fürsorgl. Gerne möchteich wieder das Gefühl der Zweisamkeit spü-ren u. der Einsamkeit ein Ende setzen. Ichbin hilfsbereit, familiär, örtlich und finanziellunabhg. und e. wunderbare Köchin. Für einerstes Kennenlernen melden Sie sich bitte!

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

25 mm

net comunication & Service GmbH Geschäftsführer: Telefon: 0 57 61 / 9 20 1 47 AG Walsrode HRB 101223Sandbrink 6 - 31592 Stolzenau Uwe Hinz, Rüdiger Rast E-Mail: [email protected] Sitz der Gesellschaft: Stolzenau

Weser ReportFrau Hahn

a n z e i g e n a u f t r a g v o m 2 0 . 0 6 . 2 0 1 6

k u n d e : PV-Netzwerk GmbHa u s g a b e : 1-10 Gesamtausgabee r s c h e i n u n g s t e r m i n : 03.07.2016r u b r i k : Bekanntschaftenp r e i s : 8,85 € pro mmr a b a t t : 20 %a g e n t u r p r o v i s i o n : 15 %s o n s t i g e s : Daten werden per e-mail gesandt:

[email protected] a t e i n a m e : Weser Report_PVN_KW2616.PDF

d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o h n e U n t e r s c h r i f t g ü l t i g

KONRAD, 62 J., WITWER...e. liebenswerter, unkompliz. Herr mit tollerAusstrahlung, gute Figur, strahl. Augen unde. sicheres Auftreten. Durch die Selbststän-digkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehrwohlhabend. Aber der Tod meiner Fraubrachte mir auch die Einsamk. Ist es falsch,sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen?Lassen Sie sich von meiner Lebensfreudeanstecken und rufen für ein Treffen an über

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

30 mm

Liebevolle ROSI, 67 J.,sucht nach Ihnen! Rosi ist schlank, attraktiv,sehr einfühlsam u. fürsorgl. Gerne möchteich wieder das Gefühl der Zweisamkeit spü-ren u. der Einsamkeit ein Ende setzen. Ichbin hilfsbereit, familiär, örtlich und finanziellunabhg. und e. wunderbare Köchin. Für einerstes Kennenlernen melden Sie sich bitte!

(0421) 346240 PV 9-22 h - auch Sa/So

25 mm

Help-Pool - Das EDV-Systemhaus inGanderkesee: schnell, kompetent undpreiswert. � 04222-941952

PC-Netzwerk-Internet �0421-4789578

>Pflaster-/Gartenarbeiten, günstig,schnell, zuverlässig �0173-4010861

Baumpflege/Fällarbeiten durch zert.Team, Fachbetrieb mit Seilklettertech-nik/ Hubsteiger, Stubbenfräsung,www.bremer-baumdienst.de � 0421-22308676

Kleine Firma übernimmt Gartenarbeitsowie Gartengestaltung, Pflasterung,Rasenanlagen + Gartengrund- u. Hoch-druckreinigungsarbeiten. Kostenl. Be-sichtigung + Info �0421-1616287

Pflasterarbeiten � 0171-8433861

Planen, Pflastern, Pflanzen/Pflege -Sämtliche Gartenbauarbeiten fachge-recht, zuverlässig und freundlich, Land-schaftsgärtnermeister�0421-2435746www.bremer-baumdienst.de

Übernehme Gartenarbeiten.� 0421-67316626

www.baumpflege-weserland.deAngebote unter � 0421-1687248

Hamster �0421-5148077 od. 1785873

Mäuse �0421-5148077 o. 0421/1785873

Meerschweinchen �0421-5148077 oder0421/1785873

Wellensittiche �0421-5148077

€ - Pelzankauf - €Wir kaufen Ihre gut erthaltenen Pelze.Zahlen 100-5.000 €. Ankauf von Bern-stein, Messing/Bronzefiguren, asiati-sche Kunst, Goldschmuck: Armbänder,Uhren, Ringe, Ketten, gesamte Erb-nachlässe. Unkompliziert, schnell unddiskret, seriöse Abwicklung. Wir wartenauf Ihren Anruf: Firma Klimkeit� 0471-6999733 o. 0176-64300524

Achtung! Seriöser Ankauf von Pelzmän-teln & Jacken, Lederhandtaschen, Bilder,Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Mün-zen, Uhren, Bernstein, Schmuck. FrauKlärr � 0177-8050418

Alte Uniformen, Pickelhauben usw., bis1945 v. Sammler zu Spitzenpreisen ges.Zahle bis 1.000 € für jedes Stück�04231-73450

Kaufe Bernsteinschmuck, Naturstein/Bro-cken jeglicher Art 0421-47884643

Suche Pelze + Orienttepp. seriöse Bar-abwicklung K.Ernst �0152-59658036

Suche: Pelzjacken- & Mäntel von 100-5.000 €, Zinn & Silber aller Art, Beste-cke 90, 100, 800, Porzellan, Kristall,Möbel, Leinen, Münzen/Medaillien, Sil-ber- Mode- /Echtschmuck & Bernstein/Korallen-Schmuck, Taschen-/Armband-uhren, Militär (Orden, Fotos, Säbel, Ur-kunden usw.) bis 1945, Haushaltsaufl.,Erbnachlässe � 0421-47884643

DEL-Bungerhof, RMH, Bj. 1967, ca. 105m², Küche, G-WC, Flur, Wohnzi., 3 Schlaf-zi., Wannenbad, ausgeb. Dachboden 1Zi. + AR, Terr., kl. Garten, Garage, PreisVB. � 04221-56225

Junge Familie sucht ein Baugrundstückoder ein Haus in Delmenhorst. � 0176-63110013

DEL Nähe Fußgängerzone: 3 Zi., 68m²,kompl. renoviert, Kü., Bad mit Wanne, gr.Wohnz., gr. Garten, Parkplatz, KM: 350€+ NK � 0157-51024954

DEL von Privat: ab sofort frei, Lilienstr.34, 75m², im 2-FH, 1.OG, Altbau, renov.mit neuer Küche, Sanitärinstallation,Gashzg., Keller und Abstellraum im EG,495 € KM + NK � 040-5245400 oder 040-5242057Wochenendfahrer! 1 Zi., Kü., Bad. ruhig,

am Walde, Nähe Bhf. Schierbrok, 180 € +NK. � 04223-8279

*Kamin-undSchornsteinbau*Edelstahlschornsteine u. Doppelwandige40 Jahre SchornsteinsanierungBrockmann � 0421-4841317

Elektro-, Maler- u. Fliesenarbeiten, Alt-bausanierung. www.nds-2003.de � 0421-3065865, 0171-8433861,

Fensterputzen. � 0179-3989913

Garten- und Malerarbeiten, kurzfristigzum Festpreis sowie mit Ausweis der ab-setzbaren Lohnanteile auf den Rechnun-gen. � 0421-5690111

Kl. Malerbetrieb übernimmt Innen + Au-ßenarb. Fa. Bohlmann �0421-395174

Probleme mit Dach oder Rinne?Zuverlässiger Dachdecker hat nochTermine frei! � 0421-3677322

*Umzug für nur 250 € �01577-3847571

€ 5.000 ohne Auskunft vermittelt:von Speulda, Sögestr. 48 �0421-175510

Ehefrau su. Affäre Pv 0151-14089333

Einsame Frau su.Lover 0151-14088495

Hilde (67)ganz privat 0711-56199203

Junges Luder 0221 5600 792

Sextreffs kostenl priv0176-53526024

Telefonwixerin (19J.) 040-46085895

Jetzt Partnerwunsch nennen. Tel. 04454-8090003 PV Weser-Ems-Liebe.de

Lieber glücklich zu zweit, als einsam al-lein! Kathrin 54J., e. Frau zum Lieben, La-chen u. Leben, spontan, offen, ehrl., hu-morv., attrakt., feminin, zärtl., liebt e. ge-mütl. zu Hause u. Romantik. Brauche kei-nen Ernährer, sondern e. Mann, d. auchälter sein darf, d. hält, was er verspricht..W.E.K. � 04295-695937

NEU: Single su. Single durch Austauschd. Tel.Nr.,seriös � 0441-74894

Schönemoorer Straße

KOSTENLOS. GUT. INFORMIERT.D E L M E R E P O RT

Sein Einsatz istunbezahlbar.

Deshalb brauchter Ihre Spende.

www.seenotretter.de

Die Seenotretter_DGzRS_45x45_Version1_sw.indd 124.07.14 14:18

WWF Deutschland Informationen unter: www.wwf.de

Büro, Büro| www.lebenshilfe-shop.de

Oder Katalog anfordern:Tel.: (02404) 986626

Mehr Informationen unter: 0203.77 890www.kindernothilfe-stiftung.de

Kindernothilfe-StiftungDüsseldorfer Landstr. 18047249 Duisburg

Vererben Sie Menschlichkeit

In einem Heilberuf tätig, ist das Team der Heide-Apotheke um Inha-berin Angelika Möller (rechts) sich seiner Verantwortung für den Pati-enten bewusst. Kontinuierliche Weiterbildungen halten die Mitarbei-terinnen auf dem aktuellen Stand in Sachen Arzneimittel und Heil-methoden. Dieses Wissen wird in die hervorragenden Beratungen eingebracht und kommt der Gesundheit der Kunden zu Gute. Ein of-fenens Ohr in allen Bereichen und Vorbeugung ist oberstes Gebot.

Seit 1817 existiert der Hof Egbers an der Schönemoorer Landstraße. Bis 1999 lebte die Familie ausschliesslich von der Nutztierhaltung, bevor man umsattelte und einen seit langer Zeit äußerst beliebten und gut besuchten Hofladen eröffnete. Hier werden seitdem in reichhaltiger Auswahl gesunde wie leckere Lebensmittel, darunter Brote, Eier, Schmalz, Honig, Marmelade und derzeit auch wieder die eigenen Kartoffeln angeboten.

Bereits in der dritten Generation wird das beliebte Zweiradfachge-schäft Stöver geführt. Sabine und Andreas Stöver bilden hier ein starkes Team in allen Zweiradangelegenheiten. Auf einer Fläche von 180 Quadratmetern gibt es alles, was das Radfahrerherz begehrt. Im bereits 1926 gegründeten Fachgeschäft kann man durch langjährige Erfahrung bestens beraten und ist auch in Serviceangelegenheiten eine kompetente Adresse.

Im September 2007 bezog die Firma Fenster Fischer ihre Ausstel-lungsräume an der Schönemoorer Straße 40. Bereits im Jahr 2000 von Inhaber Peter Fischer gegründet, gilt seitdem dessen Erfolgs-prinzip: „Meine Kunden bekommen nur Bauelemente, die ich mir auch in meine eigenen vier Wände einbauen würde.“ In Sachen Fen-ster und Türen, Markisen, Terrassendächer, Insektenschutz und Vor-dächer zählt hier ausschliesslich Qualität.

Unter dem Slogan „Qualität aus Meisterhand“ setzt man in der Flei-scherei Hanenkamp bereits seit den Anfängen im Jahre 1902 äu-ßerst erfolgreich auf stets frische und täglich neu hergestellte Fleisch- und Wurstwaren. Das Team um Jochen und Helga Hanen-kamp feierte im November 2014 das 50-jährige Betriebsjubiläum und bietet ausschließlich hochwertige Produkte und auch einen sehr beliebten Partyservice.

Das Grillretaurant „Hellas“ ist in Delmenhorst und Umgebung seit Jah-ren bekannt für sein mediterranes Ambiente und die familiäre Atmo-sphäre. Durch die Renovierung im Februar dieses Jahres bekam vor allem der Thekenbereich ein frisches Flair. Familie Karli kümmert sich zuvorkommend um das Wohl der vielen Stammgäste, welche es sich im freundlich-hellen Sitzbereich mit 50 Plätzen bequem machen kön-nen. Im Sommer ist die Außenterrasse ein beliebter Treffpunkt.

Griechische & italienische spezialitäten

Öffnungszeiten: Di. - sa. tägl. 11.30 - 14.30 & 17.00 - 23.00 Uhr so. und Feiertage 17.00 - 23.00 Uhr · Montag ruhetag

schönemoorer strasse 123 · 27753 Delmenhorst · 0 42 21 / 59 08 77

...wo Sie es sich mal richtig gut gehen lassen können – wir freuen uns auf Sie!

hellas delmenhorst

Mo. – Fr.:9.00 – 12.30 Uhru. 14.30 – 18 Uhr

Öffnungszeiten Hofladen:Samstag9.00 – 12.30 Uhr

MittwochRuhetag

Gut ist nicht gut genug!

Fleischerei J. HanenkampDelmenhorsts leckere

Feinste Fleisch- und Wurstware *Partyservice* Gastroservice

27753 DelmenhorstSchönemoorerstr. 109 ATel.: 0 42 21/ 5 04 78

Für ihre Feier:Haxen, Platten, Braten, Suppen, Salate, Leihgeschirr u. v. m.

2012-02_Fleischerei Hanenkamp_1-4q.indd 1 28.02.12 10:08



















Gut ist uns nicht gut genug!

• Fenster • Türen • Markisen • Terrassendächer • Insektenschutz • Vordächer

Schönemoorer Straße 40 · Delmenhorst · (0 42 21) 58 80 80Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 9 -12 und 15-18 Uhr Samstag: 10-13 Uhr

Haustüren· energiesparend

· sicher

· langlebig

· günstig ww

w.fe

nste

r-fis

cher

-del

.de

Heide Apotheke – Unsere ApothekeIhre freundliche Beratungsapotheke

Angelika Möller und TeamUnsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen• Kompetente Homöopathieberatung• Messung von Blutdruck und Blutzucker• Anfertigung von Individualrezepten• Anmessung von Kompressionsstrümpfen• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagenund Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

Angelika Möller Schönemoorer Landstraße 627777 Ganderkesee-Heide · Telefon 04221/43949

Heide Apotheke – Unsere ApothekeIhre freundliche Beratungsapotheke

Angelika Möller und TeamUnsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen• Kompetente Homöopathieberatung• Messung von Blutdruck und Blutzucker• Anfertigung von Individualrezepten• Anmessung von Kompressionsstrümpfen• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagenund Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

Angelika Möller Schönemoorer Landstraße 627777 Ganderkesee-Heide · Telefon 04221/43949

Unsere Serviceleistungen:

• Beratung zu allen Arzneimitteln und Gesundheitsfragen

• Kompetente Homöopathieberatung

• Messung von Blutdruck und Blutzucker

• Anfertigung von Individualrezepten

• Anmessung von Kompressionsstrümpfen

• Verleih von Medela Milchpumpen, digitalen Babywaagen und Pari-Inhalationsgeräten

• Bestellservice und kostenloser Zustelldienst

• Kundenvorträge und Aktionen in der Apotheke

• Beratung und Verkauf von Dr. Lechner-Mikronährstoffen

Schönemoorer Straße

D E L M E R E P O RT

DIE BESTEN ANGEBOTE


MITTWOCHS UND SONNTAGS

Werbung gültig vom 04.07.2016 bis 09.07.2016. Irrtürmer und Modelländerungen vorbehalten. Nur solange der Vorrat reicht! Alle Preise in EUR. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen.

799statt9,99

Strandmuschel Pop-Upversch. Farben, ca. 150 x 70 x 97 cm

Kugelgrill „Altea Hills“Emallierter Stahl, Größe Ø 43 x 72 cm, Feuerschale + Deckel

Kunststoff Thermo- Komposter 450 Liter80 x 76 x 81 cm, bequeme Kompostentnahme durch Entnahme- Klappe an der Vorderseite

2999statt34,99

Classic Viereckregner „Polo 220“ beregnete Fläche: 90 - max. 220 m², Sprengbreite: max. 13 m

Regentonne 210 ltr.inkl. Deckel und Auslaufhahn ¾“, dunkelgrün

Haushalts- regal Clip

176 x 90 x 40 cm, 175 kg

Belastung je Boden, auch

als Werkbank einsetzbar

1999statt26,99

Wetterschutzfarbe 2,5 ltr.verschiedene Farbtöne, z. B. schwedenrot

2499statt27,99 1 ltr. =

10,00 €

BAUDI Langzeit- lasur 5 ltr.versch. Farbtöne

1299statt14,99

1 ltr. = 2,60 €

B-Carbolin wetterfeste Holzlasur, 10 ltr. = 6,99 € (1 ltr. = 0,70 €)

9992 Kanister 20 ltr.

Fliegen- gitter schwarz, inkl. Klett- band zur Befestigung

129statt1,49

für Fenster130 x 150 cm

349statt3,99

für Türen95 x 215 cm

699statt7.99

m2

10 cm Deckbreite

799statt8.99

m2

25 cm Deckbreite

Verkleidungspaneeleaus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für innen und außen, leichte Systemmontage

U-Abschlussprofil 10 mm, weiß, 3 m lang

3991 m = 1,33 €

Verbindungsprofil 10 mm, weiß, 3 m lang

6991 m = 2,33 €

Außen + Innenecke 10 mm, weiß, 3 m lang

6991 m = 2,33 €

VerkleidungspaneeleVerkleidungspaneeleaus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für aus Kunststoff, weiß, Länge: 3 m, geeignet für

Nass- und Trockensauger TH-VC 18151.250 W, 15 ltr. Behältervolumen, 1,5 m Saugschlauch

Winkelschleifer RT-AG 115600 W, Scheiben-Ø 115 cm, vibrationsarm, robuster Metallgetriebekopf

3999statt49,992499statt

28,49

Umzugskartonca. 60 x 35 x 37 cm, Tragkraft 30 kg

199statt2,29

Wäschekorb 60 cm

299

Unterbettkommode mit Deckel und Rollen

Faltbox 32 ltr.Tragkraft 20 kg

299

Elektrisches Farbsprüh-system BT-FSS 400400 W, 800 ml Farbbehälter, Schnellverschluss, Strahlregler

2499statt29,99

Wasserschlauch 20 m½“, inkl. Adapterkupplung, 2 Schlauch- kupplungen, 1 Spritzdüse

599statt7,99

SackkarreRäder kugelgelagert, Tragkraft 315 kg

2999

1999statt24,99

Classic Gießstabmit Brausestrahl zum sanften Bewässern, inkl. Dauerar-retierung und Frostschutz- technologie, ca. 75 cm lang 1499statt

17,99

1499statt15,29

EVA-Clog „Racing 2“farblich sortiert, Gr. 37/38 bis 45/46

899

Solar LED-Strahler SOL 80 plusmit Bewegungsmelder, weiß oder schwarz, IP44, 8 LED

5999statt70,19

50,00 € Gutschein kaufen, aber nur

40,00 € bezahlen!

Gutschein-Aktion

1499statt1979

Gießkanne ca. 10 ltr. (3,29 €)

Beim Kauf einer

Regentonne erhalten Sie

eine Gießkanne 10 ltr. gratis.

249statt2,99

30 x 19 x 14 cm

399statt4,99

40 x 29 x 21 cm

899statt9,99

60 x 40 x 30 cm

599statt6,99

60 x 40 x 18 cm

Insektenhotel31 x 10 x 48 cm, Tannenholz mit natürlichen Materialien gefüllt, für Garten, Terrasse oder Balkon

1299statt14,99

249statt2,99

1 kg = 0,50 €

Schnellkomposter 5 kgzur Beschleunigung

des Rottvorgangs von Garten-

und Küchen- abfällen, reicht für

ca. 6 m³

Sonnensegelbeige

3 x 3 x 3 m , mit Aluminiumösen an den Ecken

1299statt14,99 1499statt

19,99

3,6 x 3,6 x 3,6 m , 90% UV-Schutz

1 ltr. = 0,50 €

2999statt33,29

Turbotrimmer SmallCut 300300 Watt

1499

Akku Gras- und Strauchschere3,6 V Li-Ion Akku, Schnittlänge Strauchmesser 12,5 cm, Schnittbreite Grasmesser 8 cm, für das Schneiden von Rasenkanten und zum Formschnitt von Buchs

7499statt80,79

Maulwurf- schreck 2er Set solarbetrieben, 25 cm hoch, Kombination aus Ton und Vibration

999statt12,99

Kunststoff Thermo- Kunststoff Thermo-

Gutschein

Gutschein Baudi_Korr3.qxp_Layout 1 10.07.15 08:13 Seite 1

Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Nass- und Trockensauger Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer Winkelschleifer

GutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutscheinGutschein

Gutschein Baudi_Korr3.qxp_Layout 1 10.07.15 08:13 Seite 1

BAUDI GMBH – FILIALE DELMENHORSTAnnenheider Str. 199, 27755 Delmenhorst, TEL.: 04221-2890971Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 Uhr bis 19:00 Uhr, Sa. 8:00 bis 18:00 Uhr

Gartenduschemit Brausestrahl, Wassermenge stufenlos regulier- und absperrbar

Euroboxen mit Deckel

beim Kauf eines Gutscheins ab 50,- € / max. 2 Gutscheine pro Person

Sie sparen 10,- €

Immer erst zu BAUDI!

JETZT BELOHNUNG ABHOLEN!Sie haben noch eine oder mehrereblaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!

Für jede Kiste gibt’s bis zum9. Juli 2016 neben dem Pfandnoch eine leckere VILSASchorle 0,33l gratis dazu.

WWW.HOLAB.DE

blaue Kisten Leergut (12 x 1L) zuhause?Dann nichts wie los zu HOL’AB!



SportSonntag, 3. Juli 2016 13

sport

Alexander KuhlTel. 04 21 - 36 66 116Twitter: @[email protected]

Der Einzug ins Viertelfinale ist zweifellos Islands größter sportlicher Erfolg. Nun will das unbeugsame Island auch den Gastgeber aus dem Turnier werfen.

Für den größten Tag der islän-dischen Fußball-Geschichte gab sogar Eliza Reid klein bei. Zum Hochzeitstag am Sonntag gibt es für die kanadische Ehe-frau von Staatspräsident Guð-ni Thorlacius Jóhannesson kein romantisches Abendes-sen mit Champagner bei Ker-zenschein. Sondern lau-warmes Bier und einen Steh-platz im Stade de France in-mitten zehntausend inbrün-stig grölender Wikinger!

Das EM-Viertelfinale (heute 21.00 Uhr/ZDF) gegen den übermächtigen Gastgeber Frankreich, „das ist unser größtes, unser wichtigstes Spiel“, sagte Mittelfeldspieler Birkir Bjarnason. Dass der frischgewählte Jóhannesson samt Gattin in der Kurve steht und die erschütternden „Uh-Uh-Uh“-Rufe der islän-dischen Fans mit in den Abendhimmel über St. Denis schreit – selbstverständlich.

Die Taktik der tapferen Nordmänner, die schon mit dem 2:1 im Achtelfinale ge-gen England Geschichte ge-schrieben haben, war in den vergangenen Tagen bemer-kenswert. Verstecken? Angst? Respekt? Nichts da! Island re-dete der Grande Nation Zwei-fel ein. Und es funktioniert.

„Island gehört bis hierhin zu den besten Mannschaften, wir dürfen sie nicht unterschät-zen“, sagte Abwehrspieler Ba-

cary Sagna, der den Sensa-tionsgegner mit Englands Meister Leicester City verglich. Er betonte aber auch: „Die größte Gefahr sind wir selbst.“ „Von den Franzosen wird en-orm viel erwartet“, glaubt Trai-ner Lars Lagerbäck. Eine fran-zösische Niederlage am Sonn-

tag, „oh das wäre nicht gut“, ergänzte er. Frankreichs Trai-ner Didier Deschamps dürfte das die Zornesröte ins Gesicht treiben.

Mit jeder Stunde, mit jeder neuen Kampfansage der Wi-kinger wachsen die Zweifel. Aus dem Glückslos Island ist

plötzlich ein kleiner Angst-gegner geworden.

„Sie sind nicht zufällig hier“, sagte Deschamps. „Das hat schon die Qualifikation gezeigt. Sie verdienen es und haben es niemandem gestoh-len.“ Hugo Lloris mahnte, dass die „mentale Stärke den

Unterschied machen“ werde. „Es gibt in Europa keine ‚Klei-nen‘ mehr. Island hat einen großartigen Lauf“, sagte der Torwart: „Sie haben zwei oder drei Top-Spieler. Und sie spie-len mit viel Herz. Wir haben sehr viel Respekt, wir werden nicht überrascht sein.“

Erschwerend hinzu kam, dass EM-Gastgeber am Sams-tag mehrere Extra-Kilometer zurücklegen musste, weil der Rasen im Nationalstadion ge-schont wurde. Das Training beider Mannschaften in St. Denis fiel aus. Deschmaps und Lloris wurden mit einem Helikopter zur obligato-rischen Pressekonferenz am Vormittag geflogen.

Die französische Presse mel-dete zudem Zweifel an, ob der gelbgesperrte Adil Rami wirk-lich zu ersetzen sei. Wahr-scheinlich wird der erst 22-jäh-rige Samuel Umtiti (noch kein Länderspiel) in der Startelf ste-hen. Er sollte gewarnt sein.

„England stand unter einem so extremen Druck, dass sie gegen uns verloren haben. Für Frankreich ist es genau dasselbe“, sagte der zweite Trainer der Nordmän-ner, Heimir Hallgrimsson. Damit nicht genug, der ver-schmitzte Hallgrimsson sti-chelte ein wenig, als er er-gänzte: Das Spiel gegen Fran-kreich sei das „wichtigste Spiel“ der isländischen Fuß-ball-Geschichte, „und das Spiel, das danach kommt, wird dann wieder das wich-tigste sein“. Das Spiel danach!

Doch selbst wenn Island ausscheiden sollte, „dann würde sich die Welt bestimmt nicht aufhören zu drehen“, sagte Hallgrimsson. (sid)

Island fiebert „größtem Spiel“ entgegen Selbst der neugewählte Staatspräsident wird die Mannschaft an seinem Hochzeitstag im Stadion unterstützen

Die Isländer hoffen, dass sie auch heute Abend nach dem Viertelfinalspiel gegen Frankreich wie-der jubeln zu können. Foto: Nordphoto

Sensationell steht Wales im EM-Halbfinale. Der Sieges-zug der Drachen soll auch im Halbfinale gegen Portugal weitergehen.

Gareth Bale schlug immer und immer wieder auf den roten Drachen, der sein Tri-kot ziert. Tausende Fans schmetterten dazu inbrün-stig die walisische National-hymne, einige hatten Tränen in den Augen. Den größten Sieg ihrer Fußball-Geschich-te feierten die Waliser Hel-den mit einem unvergess-lichen Gänsehautmoment. Nach dem sensationellen Einzug ins EM-Halbfinale geht das Märchen des mitrei-ßenden Neulings in Frank-reich weiter – und es soll auch von Cristiano Ronaldos Portugiesen nicht beendet werden. „Es ist einfach un-glaublich! Wir haben Ge-

schichte geschrieben, und jetzt liegt alles in unseren Händen“, sagte der Superstar Bale nach dem 3:1 (1:1) gegen Belgien.

Auf dem Weg ins Endspiel wartet am Mittwoch (21.00 Uhr) in Lyon das Duell mit Ronaldo, seinem Teamkolle-gen von Real Madrid. (sid)

Bale träumt vom FinaleNach Überraschungssieg gegen Belgien steht Wales im Halbfinale

Auf Wales und seinen Star Gareth Wales wartet nun Por-tugal im Halbfinale. Foto: Nordphoto

Die Fischtown Pinguins Bre-merhaven erhalten die Li-zenz für die Deutsche Eisho-ckey Liga (DEL).

In der DEL ersetzen Pinguins damit die Hamburg Freezers. Dies gab die DEL am Freitag bekannt. Die Freezers hatten sich nach dem Ausstieg von ihrem Besitzer, der Anschutz Entertainment Group, aus der Liga zurückgezogen.

„Es war ein langer und har-

ter Weg. Nun muss es aber un-ser Bestreben sein, das Er-reichte zu verteidigen“, teilte der Bremerhavener Klub auf seiner Website mit: „Dieser Tag ist ein Erfolg für das gesamte Bremerhavener Eishockey. Wir werden den Tag genießen, um danach die Segel zu setzen und mit achterlichem Wind und guter Fahrt in die erste DEL-Saison zu segeln.“

Bremerhaven, früherer Ko-operationspartner der Free-zers, hatte sich als einziger

Vertreter aus der DEL 2 um den Platz im Oberhaus be-worben und bekam nun den Zuschlag. Hamburg gehörte seit 2002 der höchsten deut-schen Spielklasse an. Die Deutsche Eishockey Liga star-tet am 16. September in ihre 23. Saison. Die Hauptrunde endet am 26. Februar mit dem 52. Spieltag. Im März be-ginnen die Play-Offs, die ab dem Viertelfinale (7. März) im Modus „Best of seven“ ausge-tragen werden. (sid)

Pinguins spielen erstklassigFischtown Pinguins starten anstatt der Freezers in der DEL

Frankreich hat Respekt

EM-Gastgeber Frankreich geht mit viel Respekt in das Viertelfinale heute (21.00 Uhr / ZDF) gegen das Sensati-onsteam Island. „Sie sind nicht zufällig hier“, sagte Di-dier Deschamps, Trainer der Équipe tricolore, am Samstag in St. Denis: „Das hat schon die Qualifikation gezeigt. Sie verdienen es und haben es niemandem gestohlen.“ Ka-pitän Hugo Lloris mahnte, dass die „mentale Stärke den Unterschied machen“ werde.

„Darauf müssen wir uns konzentrieren. Wir wollen das Spiel als Team gewinnen“, sagte der Torwart:„Es gibt in Europa keine ‚Kleinen‘ mehr. Island hat einen großartigen Lauf. Sie haben zwei oder drei Top-Spieler. Und sie spielen mit viel Herz. Wir haben sehr viel Respekt, wir werden nicht überrascht sein.“ Das Elfme-terschießen trainierten die Franzosen in den vergange-nen Tagen nicht. „Nein, das habe ich nie. Meine Erfah-rung ist, dass man Elfmeter-schießen nicht trainieren kann, weil die Situation nicht vergleichbar mit der im Stadi-on ist“, sagte Deschamps: „Aber ich habe einige Spieler, die das in ihren Klubs schon oft gemacht haben. Ich habe da keine Bedenken.“ (sid)

Sport14 Sonntag, 3. Juli 2016

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF

HS27

a_16

Farben Tapeten GardinenBodenbeläge Badausstattung

Bettwaren Matratzen

BESTEFACHMARKT-KOMPETENZ

www.hammer-heimtex.de

Aktions-Angebote gültig bis 13.08.2016

Federholzrahmen „MontanaKF Plus“, mit 28 holmüberdeckendenLeisten, 5-Zonen-Technik, Kopf- undFußteil verstellbar, Mittelgurt,individuelle Härtegrad-einstellung, ca. 90x200 cm.

10J a h r e

GARANTIE

7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze „Omega“,mit Schulterkomfortzone, unterstützend im Lendenwirbelbereich,abnehm- und waschbarer Doppeltuchbezug, beidseitigmit Klimafaser versteppt nach Öko-Tex 100,Härtegrad 2, ca. 90x200 cm.

199.-538.-Set-Preis

5J a h r e

GARANTIE

IM SET ÜBER

GESPART!60%

VERKAUF

Kopfkissen„Ina“,gesteppt,Füllung:800 g PolyesterFaserbällchen,Bezug: Mikro-faser, waschbar,ca. 80x80 cm. 19.98 9.99

FürAllergikergeeignet!

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica10

28279 Bremen-HabenhausenBorgwardstraße 5 • 0421 / 8728828Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

28876 OytenIndustriestraße 30 • 04207 / 801971Mo-Fr 9-19 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27721 RitterhudeVon-Liebig-Straße 5 • 0421 / 6360020Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

101027755 DelmenhorstNienburger Straße 8 • 04221 / 26058Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

27711 Osterholz-ScharmbeckSiemensstraße 9 • 04791 / 5400Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

10

10

Der Boxsport prägt sein LebenDietrich Köhler-FranKe

Herbert Pansegrau, Delmenhorster Boxsportle-gende, wurde am Freitag 80 Jahre alt. Er kletterte früher selbst in den Ring und schulte jahrzehntelang den Nachwuchs.

„Als ich 13 war, hat mich Her-bert von der Straße geholt“, erklärt der derzeit in Schwe-den weilende Harry Friedel. „Herbert bedeutet für mich einfach alles“, meint Paul Martynowski während der Geburtstagsfeier in Rethorn. Diese Worte haben Gewicht. Pansegrau führte Friedel zur Deutschen Meisterschaft im Schwergewicht und Marty-nowski zum DM-Titel im Ju-gend-Papiergewicht, förderte unzählige Aktive zu überregi-onalen Titeln. Nicht nur als Übungsleiter, Sparringspart-ner und Sekundant machte sich der Jubilar verdient. Er überzeugte den heutigen langjährigen Jahn-Abtei-lungsleiter Ralf Carus 1996 während eines Kampfabends in Bremen von Tura Bremen, zur damaligen Atlas-Boxspar-te zu wechseln und dort das Zepter zu schwingen. Die Fol-ge hat gezeigt, dass sich Ca-rus, der 1987 gegen den spä-teren Profi-Weltmeister Sven Ottke boxte, als Glücksgriff erwies.

Pansegrau stammt aus Stet-tin. 1953 nahm ihn sein ein Jahr älterer Bruder Horst mit zum Boxen. Herbert musste

eine Bäckerlehre aus gesund-heitlichen Gründen abbre-chen, versuchte sich als Schmied und bei den Lloyd Motorenwerken in Bremen. Bis zu seiner Pensionierung verdiente er dann bei der Bundesbahn seinen Lebens-unterhalt und war dort Ober-sekretär.

Früher stand Pansegrau selbst im Ring. Er bestritt 155 Kämpfe im Mittel-und Halb-

schwergewicht, war Weser-Ems-Meister und vielfacher Bezirksmeister. Bis auf einen verformten linken Daumen blieb er von Verletzungen ver-schont. Über KSV Vorwärts, SSV, BC Delmenhorst, Atlas, wo er Abteilungsleiter war, folgte er den Athleten zum TV Jahn. Dort trainierte er jahr-zehntelang boxinteressierte Kinder, Jugendliche und Er-wachsene. Jetzt tritt der Wit-

wer zwar kürzer. Aber bei den Kampfveranstaltungen hält er seinen Sportlern die Treue. „Ich habe die Neuen beim Training erst gewähren las-sen, dann Disziplin eingefor-dert und auch mit Lob nicht gespart“ sagt der Boxpionier und fuhr gut damit. Noch heute gehen die Boxer im Ver-ein auf ihn zu, um sich von ihrer Vaterfigur Ratschläge geben zu lassen.

Der 80-jährige Herbert Pansegrau bildete zwei Deutsche Meister aus Delmenhorst aus

Der geehrte Jubilar Herbert Pansegrau im Kreise seiner Boxgäste. Von links: Stanislaw Stelle, Vi-tali Zimmermann, Ralf Carus, Herbert Pansegrau, Holger Hentschel, Paul Martynowski, Konstan-tin Eckert, Wilhelm Engelmann. Foto: dkf

Rückblick – SpoRt voR 15 JahRen4. biS 10. Juli 2001 (535)

Die Keglerinnen Claudia Lippka-Schote und Sabine Kaminski, deutsches Meisterpaar im Damen-Doppel, wechseln vom Bundesligisten BW Delmenhorst zu Grün-Weiß Cuxhaven.

Yilmaz Köseyigit wechselt als Trainer vom SV Baris zu KSV Hicretspor. Er löst beim Absteiger aus der Bezirksklasse In-terimscoach Mesut Karagöz ab.

Mareike Witt, für den TuS Syke startende Delmenhorster Leichtathletin, verteidigt ihren Landestitel im Siebenkampf. (dkf)

Fünf RegeländerungenIm Handball greift ab 1. Juli ei-ne Reihe von Regelände-rungen, die bei den Aktiven und Trainern vielfach nicht als Verbesserungen gelten.

Torwart als Feldspieler: Für den Torwart kann ein siebter Feldspieler eingesetzt werden. Er muss nicht mehr zwingend mit einem Leibchen gekenn-zeichnet sein. Er darf jedoch den eigenen Torraum nicht betreten und die Torhüter-Po-sition übernehmen.

Verletzter Spieler: Ein ver-letzter Spieler muss das Spiel-feld verlassen, nachdem er medizinisch behandelt wurde, und darf es erst wieder betre-ten, wenn seine Mannschaft drei Angriffe abgeschlossen hat. Ein Angriff beginnt mit Ballbesitz und endet, wenn ein Tor erzielt wurde oder die an-greifende Mannschaft den Ball verliert. Betritt der Spieler das Spielfeld vor Ablauf der drei Angriffe, wird es wie ein Wech-selfehler geahndet. Bei einer persönlichen Bestrafung des Gegenspielers des Gefoulten gilt die Regel nicht; ebenso bei einem Torwart, der nach einem Kopftreffer liegenbleibt.

Passives Spiel: Nach dem Anzeigen des Vorwarnzeichens (Heben des rechten Arms) hat die vorgewarnte Mannschaft maximal sechs Pässe zur Ver-fügung, um auf das Tor zu wer-fen. Wenn der angreifenden Mannschaft ein Freiwurf zuge-sprochen wurde, wird die An-zahl der Pässe nicht unterbro-chen.

Letzte Minute: Begeht ein Abwehrspieler in den letzten dreißig Sekunden eine grobe Regelwidrigkeit oder unterbin-det regelwidrig eine Wurfaus-führung (Anwurf, Abwurf, Freiwurf, Einwurf), erhält er nun eine Rote Karte ohne Be-richt – und der Gegner auto-matisch einen Siebenmeter.

Blaue Karte: Die Schieds-richter haben zusätzlich zur Gelben und Roten auch eine Blaue Karte zur Verfügung, um bei einer Disqualifikation eines Spielers für mehr Klar-heit zu sorgen. Wenn die Schiedsrichter – nach dem Zeigen der Roten Karte – auch noch die Blaue Karte zeigen, wird ein schriftlicher Bericht in den Spielbericht aufgenom-men. (dkf)

ALLGEMEIN12 Sonntag, 3. Juli 2016ALLGEMEINSonntag, 3. Juli 2016 15

TISCHLER & KUNSTMarkthalle

Delmenhorst3. Juli 2016 11 - 17 UhrTISCHLER & KUNST

Programm11 - 17 Uhr Ausstellung der Gesellenstücke im Tischlerhandwerk Ausstellung des Künstlers Stefan Vogt Informationsstände der Kreishandwerkerschaft und der IKKclassic Möglichkeit zum Gesundheits-Check im „Gesundheitsmobil“ der IKKclassic Ausstellung und Präsentation des Foto-Kunst-Projektes „WORKING ART - Bodypainting Meets Business“ und Live-Performance von „theme-art.de“

13.30 Uhr Auftritt der Tanzgruppe „Dance 4 Kids“ aus Ganderkesee

15.30 Uhr Auftritt der Musikschule STRINGS

Ganztägiger Kaffee-Aussschank und Kuchen zugunsten der BBS II Delmenhorst

>

>>

>

>

>

>

www.handwerk-delmenhorst.de

11 - 17 Uhr · Ausstellung der Gesellenstücke im Tischlerhandwerk

· Ausstellung des Künstlers Stefan Vogt

· Informationsstände der Kreishandwerkerschaft und der IKKclassic

· Möglichkeit zum Gesundheits-Check im „Gesundheitsmobil“

der IKKclassic

· Ausstellung und Präsentation des Foto-Kunst-Projektes

„WORKING ART-Bodypainting Meets Business“ und

Live-Performance von „theme-art.de“

13.30 Uhr · Auftritt der Tanzgruppe „Dance 4 Kids“ aus Ganderkesee

15.30 Uhr · Auftritt der Musikschule STRINGS

Ganztägiger Kaffee-Aussschank und Kuchen

zugunsten der BBS II Delmenhorst

11 - 17 Uhr · Ausstellung der Gesellenstücke Ausstellung der Gesellenstücke im Tischlerhandwerk

des Künstlers Stefan Vogt des Künstlers Stefan Vogt

der Kreishandwerkerschaft und der IKKclassic

Ganztägiger Kaffee-Aussschank und Kuchen

zugunsten der BBS II Delmenhorst

Bodypainting & Foto:

www.theme-art.de

Ausstellung der Gesellen-

stücke 2016

w

Diebe werden fleißiger

Die Zahl der Wohnungsein-brüche in Deutschland ist er-neut drastisch gestiegen. Die bundesweite Polizeiliche Kri-minalstatistik (PKS) weist für das Jahr 2015 eine Zunahme um fast zehn Prozent auf. Laut Polizei sind vor allem osteuropäische Banden für eine Vielzahl dieser Einbrü-che verantwortlich.

Die Verbesserung des tech-nischen Einbruchschutzes ist nach Ansicht der Polizei be-sonders wichtig. Mittlerweile misslingen über 40 Prozent der Einbrüche nicht zuletzt durch vorhandene Siche-rungseinrichtungen. Um hier Schwachstellen aufzudecken, lohnt sich die Beratung durch den Fachmann.

Zunächst einmal sollte man sein Hab und Gut durch sim-ple Vorsichtsmaßnahmen so-wie durch DIN-geprüfte me-chanische Systeme schützen lassen. Einen Schritt weiter geht der sogenannte mecha-tronische Einbruchschutz. Er erkennt den Versuch des Ein-dringens und meldet ihn.

Im Gegensatz zu herkömm-lichen Alarmanlagen kann ein solches System verhindern, dass der Einbrecher über-haupt ins Innere des Gebäu-

des gelangt. Setzt der Ein-dringling an einem mecha-tronisch geschützten Fenster oder an einer Tür zu einem Hebelversuch an, lösen spezi-elle Präventionsmelder sofort Alarm aus und setzen dem Angreifer gleichzeitig einen Widerstand von etwa 1,5 Ton-nen entgegen.

Wer den Einbruchschutz für sein Haus oder seine Woh-nung verbessern will, kann seit dem vergangenen Jahr im Rahmen der KfW-Programme günstige Kredite oder Zu-schüsse in Anspruch neh-men. Förderfähig sind zehn Prozent der Investitionskos-ten bei Einzelmaßnahmen. Der maximale Zuschuss be-trägt 1.500 Euro. Die Mindest-investition, um an einen sol-chen Zuschuss zu gelangen, liegt bei 2.000 Euro.

Außerdem gibt es den Zu-schuss nur, wenn das ent-sprechende Angebot von einem Fachunternehmen stammt und die geplanten Systeme bestimmte DIN-Nor-men erfüllen. Das Angebot muss zunächst bei der KfW eingereicht und von ihr ge-nehmigt werden. Erst dann kann das Unternehmen mit den Arbeiten beginnen. (kp)

Schwachpunkte erkennen und absichern

Langfinger werden aktiver. Die Zahl der Wohnungseinbrüche stieg im Jahr 2015 um fast zehn Prozent an. Foto: djd/Abus

FACHLEUTEEMPFEHLEN SICH

Schützt Werte am Bau

H. D. Ohlsen Abdichtungstechniken und BautenschutzTel. 04221-7 49 88 · Mobil: 0172-3 66 05 02 · E-Mail: [email protected]

Frag

en S

ie

den

Fach

man

n

Vom Keller bis zum Dach Instandsetzen, schützen, erhalten

■ Bauwerksabdichtung & Mauerwerkssannierung

■ Balkoninstandsetzung & Beschichtung

■ Keller – trocken und dicht mit System

■ Fassadenschutz & Instandsetzungg

■ Fassadenreinigung, Hydrophobierung

■ Alt- und Neubau- abdichtung

www.baugeschaeft-peters.de

Gerhard Peters

Auf dem Hohenborn 41

27777 Ganderkesee

Hoykenkamp

M NeubautenM UmbautenM VerblendarbeitenM Schlüsselfertiges

BauenFordern Sie unserenKatalog an!

Telefon (0 42 21) 8 79 55 · Telefax (0 42 21) 8 98 73

Baugeschäft

Keller- und Betonsanierung Schimmelpilzbekämpfung

Hauke Hein

WurthmannHauke Hein

WurthmannHeide 1 · Schierbroker Straße 134 · 0 42 21/4 07 67

Container für Ihren Baum- und Strauchschnitt

• 1-A-Rindenmulch und Torfmull (lose und in Säcken)• Blumenerde • Mutterboden • Platten, Steine, Klinker aller Art

DA IST ER!

von 1 – 12 m³

Heide1Schierbroker Str. 134 04221/40767

Kohle

n • Heizöl • Diesel

Sand • Kies • ContainerPf astersteine u. Platten alle

r Art

Da ist er!

Schanzenstr. 39 · 27753 DelmenhorstTelefon: (0 42 21) 5 46 03

Telefax: (0 42 21) 5 27 [email protected] · www.elektro-thase.de

...wirfreuen uns auf Ihren

Anruf!

E-CHECK

Lieber Nikolai LorerHerzlichen Glückwunsch

zum 70. Geburtstag,wünschen Dir Deine Kinder,

Enkelkinder und Freunde

70 70 70 70 70 70 7

0 7

0 7

0 7

0

&Diana Carsten

zur Hölzernen Hochzeitalles Liebe und viel Glück weiterhin

Eure Sager Family

10

10

10

10

Alles aus einer HandHaustechnik

Der komplette Umbau

Gas Wasser Heizung Sanitär

Berliner Straße 39Tel.: 0 42 21 – 6 26 24

GmbH

■ Verkauf ■ Kundendienst■ Elektrotechnik■ Küchenmodernisierung

Delmenhorst · Kreuzweg 70Tel.: (0 42 21) 4 26 14

��

��

� ��

��

��

��

��

27777 GanderkeseeElmeloher Straße 31

Holz- u. Kunststoff-QualitätsfensterFür Alt- und Neubauten.Fachgerechter Einbau.

Fordern Sie unser Angebot an!

www.rbk-bauelemente.de

RBK-Bauelemente, Parkstr. 13, 27798 HudeTelefon 04408/7021

Reparaturen rund um Ihre Immobilien

Auf der Weide 35 · 27777 GanderkeseeTel.: 0 42 21 - 5 84 22 77 · Fax: 0 42 21 - 5 84 50 76

Mobil: 01 51 - 56 13 28 38www.hgs-plaggenmeier.de

• DerBoschSpezialist• Küchenverkauf• Energieeffiziente Modernisierung•Elektrotechnik

Syker Straße 263 • DelmenhorstTelefon: 04221 - 97 55-0

Rodenkirchener Str. 1 • 27751 Delmenhorst • Tel. 0 42 21 / 12 93 00 • Fax 12 93 01

HIFI · TV · VIDEOSAT · SERVICESICHERHEITSTECHNIKGünther John e.K. 27751 DelmenhorstLübecker Weg 39 Tel. (04221) 70548

www.john-delmenhorst.de

MH – HandelsbetriebPlatanenstraße 5

Sa. 10 – 13 Uhrund nach Vereinbarung

v 04221-65531

Tinten & Tonerbei uns günstiger!Tintenpatronen und

Lasertoner, auch für Faxund Kopierer,

original und kompatibel.

Immer eineNasenlängevoraus ...

Kaminöfen

Gas-Kamine

Kamine undKachelöfen

Alles zu sehenauf über 600 m2

Ausstellungsfläche

Ihr Meisterbetrieb

Am Patentbusch 826125 OLDENBURGTel. 04 41 / 3 25 26www.kaminbau-block.de

Zaun- und Geländerbaufür Gewerbe und Privat

doppelstabmattenzäuneTore / Sichtschutz

Gabionen / SchmuckzaunPflasterung / Kiesbeete

Terrassendächer

G. Pfeiffer ZaunbauT.04221 - 28 93 62

M.0176 - 84 42 23 30 [email protected]

Bautenschutz

Bauunternehmung Elektro

Container

Fliesenleger

Fenster und Türen Tinte und Toner

Haus- und Gebäudetechnik Kamine und Öfen

Zaunbau

Sanitär/Heizung

Unterhaltungselektronik

D E L M E R E P O RT DIE BESTEN ANGEBOTE

FAMILIENANZEIGEN

FAMILIENANZEIGEN

GEBURTSTAG

HOCHZEIT/VERLOBUNG

Geburten

3. Juni: Miraç Kızılelma,männlich, ÜmmüKızılelma, geb. Kodaz undSener Kızılelma, 27749Delmenhorst7. Juni: Noah Albert,männlich, Crescentia Al-bert und Chris Oldach,27749 Delmenhorst7. Juni: Can Arslan, männ-lich, Meral Arslan, geb. Le-vent und Cevdet Arslan,27755 Delmenhorst8. Juni: Amy Fenja von Ha-ren, weiblich, Kira LinaLang und Marcel Antonius

StandeSamtliche nachrichtenLaurentius von Haren,27753 Delmenhorst8. Juni: Koray Dejan Szul-ta, männlich, YaseminSzulta, geb. Budak und An-dreas Szulta, 27751 Del-menhorst10. Juni: Noah Nowotnick,männlich, Sabrina Nowot-nick, geb. Lieske und An-dreas Nowotnick, 27243Prinzhöfte11. Juni: Nilay-Su CarolineÇetin, weiblich, VanessaCaroline Love-Çetin, geb.Love und Cem Çetin, 27755Delmenhorst11. Juni: Ida LisbethSchürhaus, weiblich, Ste-

fanie Ilse Schürhaus, geb.Meseth und HendrikSchürhaus, 27753 Delmen-horst13. Juni: Maxim Schwei-gert, männlich, ChristinaWeibert und SergejSchweigert, 27749 Delmen-horst15. Juni: Kyara Jankowski,weiblich, Sibylle Jankowskiund Dennis Günay, 27755Delmenhorst

Hochzeiten

16. Juni: Lisa Sudmannund Renée Maurice Pir-ker, 27755 Delmenhorst

16. Juni: Alev Tan, 27753Delmenhorst und SerkanÇabuk, 27753 Delmen-horst17. Juni: Hiltrud TommaRädicker, geb. Heddenund Achim Kreikebaum,27753 Delmenhorst18. Juni: Birte Sander undMichael Sebastian Stapp,27749 Delmenhorst18. Juni: Verena Opitz undMischa Wahed, 28199 Bre-men

Sterbefälle

KeineVeröffentlichungent


ALLES FÜR DEN SCHÖNSTEN TAG IM LEBEN

Der Name „ST-Line“ steht bei Ford künftig für eine neue Ausstattungslinie, die von den dynamischen „ST“-Modellen inspiriert ist. Neu im Angebot sind Varianten für den Fiesta und den Focus.

Der Fiesta und der Focus sind ab sofort auch als neue „ST-

Line“-Modellvarianten bestell-bar – auf Wunsch entweder mit EcoBoost-Benzinmotoren oder mit TDCi-Dieselantrie-ben. Der Name „ST-Line“ steht bei Ford künftig für eine neue Ausstattungslinie, die die bis-herige Ausstattungsversion „Sport“ ersetzt und von den dynamischen „ST“-Modellen wie dem Fiesta ST und dem Focus ST inspiriert ist.

Zur serienmäßigen Ausstat-

tung der neuen ST-Line-Fahr-zeuge zählen unter anderem in Wagenfarbe lackierte Ka-rosserieteile wie die Front- und Heckschürze, ein sport-lich abgestimmtes Fahrwerk und Leichtmetallräder im Rock-Metallic-Look.

Auch im Innenraum setzt die ST-Line sportliche Akzente – Dachhimmel aus dunklem Webstoff, Einstiegszierleisten mit ST-Line-Schriftzug, Peda-

lerie mit Aluminium-Auflagen, Drei-Speichen-Lederlenkrad oder Sportsitze mit Ziernäh-ten.

Die neuen ST Line-Modelle überzeugen zudem mit einem trapezförmigen Kühlergrill im Wabendesign sowie dunkel eingefassten Nebelscheinwer-fern. Die Einstiegspreise lie-gen bei 17.150 Euro für den Fi-esta ST-Line und bei 23.610 Euro für den Focus ST-Line.

ST-Line ersetzt bei Ford den SportSportlich abgestimmtes Fahrwerk, Leichtmetallräder und Sportsitze sind serienmäßig

Die beiden neuen Ford-Ausgaben Fiesta ST-Line und Focus ST-LIne. Foto: Ford

Mokka X ab 18.990 EuroOpel hat die Preise für den Mokka X bekannt gegeben. Die Neuauflage des Bestsellers gibt es als Selection für 18.990 Euro – damit ist die Einstiegsversion des SUV keinen Cent teurer als bisher. Foto: Opel

Mazda legt weiter zuMazda setzt seinen Erfolgskurs auf dem deutschen Markt fort. Mit 5.225 Neuzulassungen und einem Marktanteil von 1,8 Prozent (Stand: Ende Mai) wurde das Ergebnis des Vor-jahresmonats um 25,5 Prozent übertroffen. Foto: Mazda

Kompakt

AUTO-SOMMERSonntag, 3. Juli 2016 17

Freizeit und erholung

Camping

KraftfahrzeugmarKt

Verkauf

AnkAuf

auto-Sommer

Autohaus Pleus GmbH An der Schmiede 1–2 | 28816 Stuhr-VarrelTelefon: 0 42 21/37 17 | www.autohaus-pleus.de

999 ccm, 52 kW, 5-türig, ABS, ESP, Multi-Infodisplay, ZV Fernbededienung, 6x Airbag, Klima, el. FH vorn, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung

Alle Neuwagen von MITSUBISHI MOTORS verfügen standardmäßig über eine 5 Jahre Hersteller-Garantie*5 Jahre Hersteller-Garantie bis 100.000 km Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Space Star Intro Edition 1.0 MIVEC 5-Gang NEU 52 kW 0 km 9.290 E

Verbrauch (l/100 km): innerorts 5,0 l, außerorts: 3,6 l, komb. 4,2 l, CO2-Emission kombiniert 96 g/km, Effizienzklasse: B

1.998 ccm, 110 kW, 5-türig, 7x Airbag, Klimaautom., EBD, Berganfahrhilfe, Multifunktionsl., AS & G, Tempoautomatik, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung.


Verbrauch (l/100 km): innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7CO2-Emission (g/km): kombiniert 155; Effizienzklasse: D


Outlander SUV-Star, 2.0 ClearTec, 2WD, 5-Gang NEU 110 kW 0 km ab 21.990 “

1.590 ccm, 86 kW, 5-türig, ABS, ESP, Klimaautom., Rück-fahrkamera, Sitzheizung vorn, Radio/CD/MP3, 7 Airbags, metallic gegen Aufpreis, Abb. zeigt Sonderausstattung


Verbrauch (l/100 km): Innerorts 7,0 l, außerorts: 5,0 l, komb. 5,7 l, CO2-Emission (g/km): komb. 132 Effizienzklasse: C

ASX SUV-Star 1.6 ClearTec 2WD 5-Gang NEU 86 kW 0 km ab 18.490E

Verbrauch (l/100 km): Innerorts 7,0 l, außerorts: 5,0 l, komb. 5,7 l, CO


DEKRA nach AZAV zertifiziert

Fahrschule Ohsmer GbRDelmenhorst · Ganderkesee-Bookholzberg

Tel. (04221)-187 66

www.ohsmer.de

Ausbildung der KlassenB, BE, C, CE, C1, C1E, T, L, AM, A1, A2, A, S

IntensIvkurse 2016JulI sommerferIen 18.07.2016

25.07.2016

August 22.08.2016

september 05.09.2016

19.09.2016

oktober HerbstferIen 04.10.2016

lkw-weIterbIldungmodul 1 - 5 06.09. - 10.09.2016

beschleunigte grundqualifikation05.09. - 30.09.16

1) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,77%, monatliche Rate 199,- €, Laufzeit 48 Monate/10.000 km p.a., Anzahlung 0,- €, Nettodarlehensbetrag 20.510,44 €, Darlehnssumme 21.148,10 €, Schlussrate 11.596,10 €. Ein Finanzierungsangebot der Bank11 für Privatkunden und Handel GmbH, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gültig bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 4 Monate auf Sie zugelassenen VW Gebrauchtwagens. 3) Inkl. 3 Jahre Anschlussgarantie (max. 50.000 km Gesamtfahrleistung) für ALLSTAR unabhängig der Zahlungsart - höhere Laufleistung (max. 30.000 km p.a.) gegen Aufpreis möglich. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum und Änderungen vorbehalten.

z.B. Golf ALLSTAR 1.2 TSI mit 81 kW (110 PS) in verschiedenen Farben, Sitzheizung, Klimaau-tomatik, Einparkhilfe, Alufelgen, Radio „Composition Colour“, Multifunktionslenkrad in Leder, Nebelscheinwerfer u.v.m. Kraftstoffverbrauch l/100 km, innerorts 6,1; außerorts 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen g/km, kombiniert 114; Effizienzklasse B.

Autohaus WAKO GmbH

Seestraße 1 · 27755 DelmenhorstTel: 0 42 21/92 290www.wako.de

Seestraße 1 · 27755 Delmenhorst

0,77%Sonderzins2

BOAHH(TENG) was für ein Angebot.TatütaTAH, um HUMMELS willen!Der Preis ist 1. SANÉ.Das schreit ganz klar nach K(N)IMMICH.

7.000,- €EM-Bonus für den Golf ALLSTAR1

sofort verfügbar.

1.2 TSI mit 81 kW (110 PS) in verschiedenen Farben, Sitzheizung, Klimaau-

%

7.000,- €EM-Bonus für den Golf ALLSTAR1

Inkl. 5 Jahre

Garantie3

Kaufe alle Wohnwagen � 04131-981711

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944--36160 Fa. www.wm-aw.de

Suche dringend Wohnwagen o. -mobil auch def. D. Schmidt �0171-3743474

Wohnmobil, gepflegt von privat zu kaufengesucht. � 04954-953783

Ford Ranger 3.0 Diesel Wildtrak, silber,LKW, EZ 7/08, 160tkm, TÜV 1/18,115kW, AHK 3000kg, Alu 245/70R16,Schadstoffkl. 4, R/CD, LRA, Batt./Kuppl./Getr./Blattfedern neu, 15.000 € � 0173-3666113

!Autoankauf aller Art mit und ohne TÜV,Unfall und Motorschaden. Wir kaufen wiegesehen und bar. � 04207-688489 o.0170-2845294

!Car Center BremenWir kaufen Ihren PKW/LKW/Transpor-ter u. Anhänger zu höchsten Preisen, a.defekt, Motor-/Getriebe-/Unfallsch. Bit-te alles anbieten! � 0421-54946955 o.0174-4758025 auch sonntags!

Gebrauchtwagenankauf � 04223-3247

Zukunft für die Natur, durch ein Vermächtnis an den BUND.

...für Ihre Unterstützung!

Erbschaftsunterlagen unter: 030 / 275 86 - 474


ALLESÜ BER AUTOS

www.delmereport.de

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 9770-0Karl Gerdes GmbH

Bremer Straße 15727751 DelmenhorstTel. (04221) 9770-0Karl Gerdes GmbH

Autohaus Gerdes Delmenhorst GmbH · Bremer Str. 157 · 27751 Delmenhorst · Telefon: (04221) 97 70-0

Jeder Kunde, der bis zum 15.7.2016 bei uns im

Autohaus Gerdes Delmenhorst GmbH einen Dacia Neuwagen kauft,

bekommt eine Hotelübernachtung* zum Dacia Picknick (siehe links)

gratis dazu!*Für 2 Erwachsene + maximal 3 Kinder

Beim Kauf eines neuen Renault Megane zahlen wir bis zu 3 4.000,- mehr* für ihren Gebrauchten

*Auf Ankauf einer Fremdmarke

100 000 kmbis max.

Kompromisslos Dacia!

Jetzt bei uns

Probe fahren!

Der Dacia Sandero Stepwayschon ab

9.590,– €*

Dacia Sandero Stepway TCe 90 Start & Stop: Gesamtverbrauch(l/100 km): innerorts: 5,8; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 115 g/km. Dacia Sandero Stepway:Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,1 – 3,8;CO2-Emissionen kombiniert: 115 – 98 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

www.dacia.de

AUTOHAUS GERDESDELMENHORST GMBH

OFFIZIELLER DACIA VERMITTLERBREMER STR. 157 • 27751 DELMENHORST

TEL.: 04221-97700

*Unser Barpreis für einen Dacia Sandero Stepway Prestige TCe 90Start & Stop. Abbildung zeigt Dacia Sandero Stepway Prestige mitSonderausstattung.

Seien Sie dabei beim großen

Picknickdecke und Picknicktasche inkl.Verpfl egung als Willkommensgeschenk

Bühnenprogramm

Tombola

KinderschminkenSpeed Goal – Schussgeschwindigkeits-messung

Neuwagen-Ausstellung

Human Table-Soccer

Fußball-Rodeo

Aktionsstand Fahrzeugbewertung

Alle Infos sowie Ihre kostenlosen Eintrittstickets erhalten Sie im Internet unter www.dacia.de/picknick

Zubehör-Ausstellung

Dacia Picknick!Sonntag, 28. Juni 2015, 10-17 UhrFreizeit- und Erholungspark Possen, Thüringen

Vera

nsta

lter:

Ren

ault

Deu

tsch

land

AG

• Pro

gram

män

deru

ngen

vor

beha

lten

mit unserem Dacia-Botschafter Mehmet Scholl

Der neue

Renault MEGANELeidenschaft beginnt.

Renault Mégane Life ENERGY TCe 100ab

15.490,– € *• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LED-Leuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radiomit 4,2-Zoll-Display, mit 4 Lautsprechern, USB und Bluetooth® • Tempopilot mit GeschwindigkeitsbegrenzerRenault Mégane ENERGY TCe 100: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,7; außerorts: 4,6;kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 120 g/km. Renault Mégane: Gesamtverbrauch kombiniert(l/100 km): 6,0 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 134 – 86 g/km (Werte nach EU-Messverfahren).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

AUTOHAUS GERDES DELMENHORST GMBHRenault VertragspartnerBremer Straße 157, 27751 DelmenhorstTel. 04221-97700, www.ah-gerdes.de

*2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlussgarantie nach derNeuwagengarantie) für 60 Monate bzw. 100.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragsbedingungen. Abb. zeigtRenault Mégane GT mit Sonderausstattung.

Renault Clio IV Limited ENERGY EZ: 03/2016, 6000 km, Vorfüh-rer, Benzin, 66kW (90PS), Schalt-getr., Klima, Navi, Bluetooth, Tempomat, Isofix, Bordcomp., El. Fensterh.

......................................................3 13.990,-

Renault Megane IV Lim. 5-türig Intens EZ: 03/2016, 6000 km, Vorfüh-rer, Diesel, 81kW (110PS), Schalt-getr., Klima, Navi, Teilleder, ISOFIX, Einparkhilfe, Bluetooth, Bordcomp.

.....................................................3 21.990,-

Ein neuer Meilenstein in der Hybrid-Erfolgsgeschichte von Toyota: Ende April 2016 hat die Zahl der weltweit verkauften Toyota Hybrid-fahrzeuge die Marke von neun Millionen Einheiten überschritten.

Für die letzte Million benö-tigte der japanische Automo-bilhersteller lediglich neun Monate.

Die weltweite Verbreitung des Hybridantriebs hat inter-nen Berechnungen zufolge positive Auswirkungen auf die Umwelt. Demnach haben die neun Millionen Hybridfahr-

zeuge rund 67 Millionen Ton-nen weniger CO2 ausgestoßen als konventionell angetrie-bene Fahrzeuge vergleich-barer Größe und Leistung. To-yota schätzt außerdem, dass durch die Hybridmodelle rund 25 Milliarden Liter Kraftstoff eingespart werden konnten.

Die Erfolgsgeschichte des

Hybridantriebs von Toyota be-gann bereits vor vielen Jahren – mit der Vorstellung des Mi-nibusses Coaster Hybrid EV im August 1997 sowie der Einfüh-rung des Toyota Prius. Dieses Modell war der erste Hybrid-Pkw, der in einer Großserie im Dezember des gleichen Jahres produziert wurde.

Bereits 1997 in Großserie gegangenToyota verkauft neun Millionen Hybridautos / Rund 67 Millionen Tonnen weniger CO2

Ein Vorreiter bei den Hybriden – der Prius. Foto: Toyota

Fiat 500 Riva – die kleinste Yacht der Welt Der Fiat 500 Riva zeigt elegante Details aus dem Yachtbau. Beispiele dafür sind die mit Mahagoni verkleidete und mit Einlagen aus Ahorn versehene Armaturentafel sowie der Schaltknauf aus massivem Mahagoniholz. Das Motorenange-bot reicht bei den Benziner von 51 kW/69 PS bis 77 kW/105 PS; auch ein Turbodiesel mit 70 kW/95 PS steht zur Wahl. Foto: Autoreporter

Kompakt

auto-Sommer

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstrase 137, 70327 Stuttgart. Ihr Partner vor Ort:

Autohaus Mock , Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, 27751 Delmenhorst,Syker Straße 267-275, Tel.: 04221-9757-0, Fax: 04221-9757-57, www.autohaus-mock.com, E-Mail: [email protected]

CLA 180 Urban, EZ 2/15, 28.100 km,

Schwarz met, Teilleder schwarz, Auto-

matikgetriebe, Klimaanlage, Radio/CD,

Navi Vorrüstung, Sitzheizung, Bi-Xenon,

aktiver Parkassistent, Distronic Plus,

Rückfahrkamera, Spiegel-Paket, Totwin-

kel-Assistent, Alufelgen 28.900,– €

A 180 Urban, EZ 10/15, 16.700 km,

Rot met, Teilleder schwarz, Getriebe 6-

Gang, Klimaanlage, Garmin Map Pilot,

Sitzheizung, aktiver Parkassistent, Licht

und Sichtpaket, Regensensor, Alufelgen,

uvm 21.490,– €

A 180 Urban , EZ 10/15, 23.200 km,

Grau met, Teilleder schwarz, Automatik-

getriebe, Klimaanlage, Garmin Map Pilot,

Sitzheizung, LED Scheinwerfer, aktiver

Parkassistent, Licht und Sichtpaket,

Regensensor, Alufelgen 23.900,– €

B 200 CDI , EZ 8/13, 23.800 km, Grau

met, Teilleder schwarz, Getriebe 6-Gang,

Klimaanlage, Becker Map Pilot, Sitzhei-

zung, aktiver Parkassistent, Panorama-

Schiebedach, Laderaumpaket, Licht und

Sichtpaket, Alufelgen 21.900,– €

C 180 Avantgarde/Exclusive, EZ 7/

14, 18.300 km, Silber met, Teilleder

schwarz, Automatikgetriebe, Klimaauto-

matik, Garmin Map Pilot, Sitzheizung,

LED Light System, Durchlade, aktiver

Parkassistent, Alufelgen 28.490,– €

GLK 220 CDI 4Matic, EZ 10/14,

32.000 km, Schwarz met, Teilleder


matik, Becker Map Pilot, Sitzheizung,

AHK, Parkassistent, P.-Schiebedach, E-P

Heckklappe, Bi-Xenon 36.900,– €

ML 350 BlueTec AMG Sport-Paket, EZ

3/15, 23.900 km, Polarweiß, Leder


matik, COMAND online, Sitzheizung,

Schiebedach, Parkassistent, ILS Bi-Xe-

non, E P Heckklappe 54.900,– €

Ihre Vorteile:. 24 Monate Fahrzeuggarantie*. 12 Monate Mobilitätsgarantie*. garantierte Kilometerlaufleistung. HU-Siegel jünger als 3 Monate. Wartungsfreiheit für 6 Monate(bis 7.500 km)

. 10 Tage Umtauschrecht

. u.v.m.*

Junge SterneSo Mercedes wie am ersten Tag.

✃

Ford-Zentrum Braunschweig Mittelweg 20

38106 BraunschweigTel. (05 31) 34 95-0,

Fax 34 95-2 30www.ford-lauber.de

Bei Vorlage dieses Coupos kommen Sie in den Genuss unserer Sparangebote!

Jetzt 15 % Rabatt bei

Inspektionen auf Teile und

Arbeitsleistung Ihres Fahrzeuges,

wenn es älter als 5 Jahre ist.

Bei Vorlage dieses Coupons kommen Sie bis zum

29.02.2016 in den Genuss unseres Sparangebotes.

Bereits reduzierte Leistungen und Aktionsangebote

sind von diesem Angebot ausgeschlossen.

Februar-Aktion!

So

find

en S

ie u

ns:

Ständig eine große Auswahl an Neu- Jahres- und Gebrauchtwagen vorrätig

Fahrzeughaus Kohne

Kornstraße 197 a

28201 Bremen

Hotline Service:0421 / 550133

Hotline Verkauf:0421 / 552662

www.fordkohne.de

Fahrzeughaus Kohne

Kornstraße 197 a

28201 Bremen

Hotline Service:0421 / 550133

Hotline Verkauf:0421 / 552662

www.fordkohne.de

*Dieses Angebot ist gültig für Privatkunden bis zum 10.7.2016 für Ford Fahrzeuge. Eine Kombination mit anderen Rabatten oder Aktionen ist nicht möglich.

Aktion EURO 2016

50%* Nachlassauf Ölwechsel inkl. Material.

Gilt „nur“ in Verbindungmit einem Urlaubs-Check.

Urlaubs-Check 15,- £

✁

✁

✁

✁

...genau Dich suchen wir!Durch den großen Patientenzulauf suchen wir Verstärkung!

Telefon: 0 42 21 - 2 83 12 47Ambulante Hilfe Beyer & Schmiech UGCramerstraße 198 · 27759 Delmenhorst

[email protected] www.ambulante-hilfe-ug.de

Fordern Sie uns - desto

besser werden wir!

Telefon

04221 - 283 12 4724-Stunden-Bereitschaft:

0152 - 55 76 25 81

Ambulante Hilfe Beyer & Schmiech UG

Cramerstraße 198 · 27759 [email protected]

www.ambulante-hilfe-ug.de

Ihre Ansprechpartner v. l.: Axel, Kerstin, Friderike, Nicole

Wir suchen...Exam. Pflegekräfte,

Pflegehelfer/-in, Arzthelfer/-in Führerschein Klasse B erforderlich

auch nur Wochenend-Dienste möglich.

3 Pflegehelfer/-innen für eine Bezugspflege, Führerschein Klasse B erforderlich


Hauswirtschaftskräftein Teilzeit oder auf 450 3-Basis, Führerschein Klasse B erforderlich


Betreuungskräfte nach § 87b Führerschein Klasse B erforderlich


...leistungsgerechte Bezahlung mit Bonus System ...ein angenehmes Arbeitsklima mit Spaß

...30 Tage Jahresurlaub

Wir bieten...

Ambulante HilfeBeyer & Schmiech

Wir freuen uns auch sehr über Bewerber/-in 50-plus!

...was möglich ist machen wir!

Mit Equal Pay nach neun Monaten und einer Höchst-überlassungsdauer von 18 Monaten kommen auf die Zeitarbeit einschneidende Gesetzesänderungen zu.

Dass dieses Gesetzesvorhaben unnötig ist, war allgemeiner Konsens auf dem diesjährigen Arbeitgebertag Zeitarbeit des Bundesarbeitgeberverbandes der Personaldienstleister (BAP).

Sind weitere Regulierungen wirklich notwendig oder ist die Einschränkung der Zeitarbeit nicht eher kontraproduktiv? Das waren zwei der Fragen, mit denen sich Vertreter aus Politik und Wirtschaft auf dem von Anja Kohl, Journalistin und Börsenexpertin der ARD, moderierten Arbeitgebertag Zeitarbeit im Berliner Maritim proArte Hotel beschäftigten.

Das eindeutige Statement von Volker Enkerts, Präsident

des BAP, lautete: „Der BAP lehnt dieses Gesetzesvorhaben ganz klar und unmissver-ständlich ab“. Der BAP-Präsi-dent verwies in seiner Begrü-ßungsrede darauf, dass die Re-gelungen zu Equal Pay weder „den Schutz der Zeitarbeit-nehmer im Auge“ hätten noch für „Personaldienstleister und deren Kunden rechtssicher handhabbar“ seien. Deshalb forderte Enkerts zumindest ei-ne rechtssichere Equal-Pay-Definition vom Gesetzgeber und in Hinblick auf die Sankti-onen „klare Kriterien wie Vor-satz und Wiederholung“, so-dass Zeitarbeitsunternehmen nicht Gefahr laufen, ihre „Exi-stenz aufs Spiel“ zu setzen.

In Vertretung von Arbeitge-berpräsident Ingo Kramer sprach sich auch der Hauptge-schäftsführer der Bundesverei-nigung der Deutschen Arbeit-geberverbände (BDA), Dr. Reinhard Göhner, dafür aus, dass die Bundesregierung eine Regelung für Equal Pay treffen

müsse, „die rechtssicher und rechtsklar für alle Anwender ist“. Göhner unterstrich die Rolle der Branche und sagte wörtlich: „Zeitarbeit ist heute aus guten und überragend wichtigen Gründen ein akzep-tierter Wirtschaftsbereich, un-

verzichtbar für unsere Arbeits-markterfolge, unverzichtbar für die Flexibilität der deut-schen Wirtschaft und deshalb ein Asset für die Zukunft un-seres Landes“.

Auf die Bedeutung der Zeit-arbeit bei der Integration von Personengruppen, die es am Arbeitsmarkt schwer haben, wies Christian Lindner hin: Die Zeitarbeit trage einen er-heblichen Teil dazu bei, dass Langzeitarbeitslosen oder Ge-ringqualifizierten ein Einstieg in den Arbeitsmarkt ermögli-cht werde, was letztendlich „ein Gewinn für uns alle“ sei. Der FDP-Vorsitzende würdigte die Leistung der Zeitarbeit, die wie kaum eine andere Branche dazu beigetragen habe, dass „Beschäftigung auf- und Ar-beitslosigkeit abgebaut“ wor-den sei. Nachdem es die Poli-tik und die Branche selbst ge-schafft hätten, Missstände zu beheben, sei das anstehende Gesetz zur Zeitarbeit „in der Sache nicht erforderlich“.

„Zeitarbeit ist unverzichtbar“Arbeitgebertag des BAP hebt die notwendige Flexibilität der deutschen Wirtschaft hervor

Dr. Reinhard Göhner, Haupt-geschäftsführer der Bundes-vereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände (BDA).

21

1

��

��

Arbeitnehmerüberlassung

Direktvermittlung von

Fachkräften

On-site Management

Personal-SchulungenWalter-Fach-Kraft Personal GmbHCarl-Ronning-Str. 9, 28195 BremenTel: 0421 51 57 61-0, Fax 0421 51 57 61-20www.walterfachkraft.de

Wir suchen Sie - qualifiziertes Fachpersonal! Werden Sie ein zufriedener Mitarbeiter!• Gabelstaplerfahrer (m/w)• Lkw-Fahrer (m/w) • Tischler/ -helfer (m/w) • Maler/ -helfer (m/w)• Kommissionierer (m/w) • Elektriker (m/w) • Schlosser (m/w) • Schweißer (m/w)

Seit 19 Jahren sind wir ein europaweit agierendes Unternehmen

PRIVAT- UND FIRMENUMZÜGETel. 0421-39 30 30Und was können wir Ihnen abnehmen?

• Nationale und internationale Umzüge• Küchen- und Möbelmontagen• Fachgerechte Altmöbelentsorgung• Spezieller Seniorenumzugsservice• Direkt-Abrechnung mit allen Behörden• Rahmenvertragspartner Bundeswehr und Auswärtiges Amt

Seit Jahrzehnten vertrauen uns anspruchs-volle, namhafte Kunden ihre Umzüge an.

Wir freuen uns, auch für Sietätig zu werden.www.hansetrans-umzug.deE-Mail: [email protected] 0421- 39 30 30

HANSETRANS Möbel-Transport GmbHFritz-Thiele-Straße 4 · 28279 Bremen

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001ziert nach DIN EN ISO 9001Zertifi

Für den Großraum Bremen suchen wir schnellstmöglich gute, selbstständige

Küchenmonteure/Möbeltischler (m/w)Wir suchen:• selbstständige Küchenmonteure mit Erfahrung• Küchenmonteure mit der Befähigung für Elektro- und Sanitäranschlüsse• verlässliche Partner bei der Zusammenarbeit mit unseren Kunden

Wir bieten:• Disposition aller Aufträge • Übernahme Terminabsprachen • Planung und Überwachung von Terminen • Bearbeitung Schäden + Reklamationen • Auslastung mit Küchenmontagen bei entsprechender Qualität Ihrer Montage

Interesse? Dann schicken Sie uns bitte ein kurzes Profil von Ihnen – gerne auch per Mail an:HANSETRANS Möbel-Transport GmbH, Ronny Grabowski, Fritz-Thie-le-Straße 4, 28279 Bremen, E-Mail: [email protected]

Wir suchen für den Raum Stuhr:

• Metallhelfer (m/w) 2-Schicht-System

Primus Personaldienstleistungen GmbHz. Hd. Frau Wiebke KupczykHillmannplatz 13 – 15 · 28195 Bremen‡ 04 21 / 46 84 79 [email protected]

Wir suchen zu sofort oder später:•

Gesundheits- und Krankenpfl eger (w/m) - gerne auch mit Fachweiterbildung

• Examinierte Altenpfl eger (w/m)

•

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Heilerziehungspfleger und Erzieher (w/m)

all.medi Personallogistik GmbH Altenwall 24, 28195 BremenTelefon: 0421 - 16698320

Email: [email protected]: www.allmedi.de

IHR PERSONALEXPERTE im Gesundheits- und

Sozialwesen

Industrial Services

Die HMG-Gruppe ist eine mittelständische Unternehmensgruppe mitSitz in Stuhr bei Bremen. Zur Verstärkung unserer Stützpunkte in

Meppen/Lingen sowie für Montagetätigkeiten in Papenburg suchenwir zur Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:HMG-Gruppe, Rudolf Wichmann, Betsbruchdamm 23, 28816 Stuhr

gern auch per E-Mail an [email protected]: 0421/56531-0, Mobil: 01515/4404488, www.hmg-online.de

Elektriker/in (Industriemontage/MSR)

Elektriker/in (Schaltschrankbau)

Elektroniker/in (Energie- u. Gebäudetechnik)

Die HMG-Gruppe ist eine mittelständische Unternehmensgrupe mit Sitz in Stuhr bei Bremen.

Zur Verstärkung unserer Montagetätigkeiten im Schiffsinnenausbau in Bremen/Nord und Lemwerder suchen wir zur Festeinstellung

zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Elektriker/-in und Elektroniker/-inmöglichst mit Erfahrung im Schiffsinnenausbau

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:HMG-Gruppe, Rudolf Wichmann, Betsbruchdamm 23, 28816 Stuhr

gern auch per E-Mail an [email protected]: 0421-56 531–50, Mobil: 01515-440 44 88, www.hmg-gruppe.de

Die GEMEINDE BERNEDer Bürgermeister

Die Gemeinde Berne sucht zum 01.08.2016 einen

Bauhofleiter (m/w)Sie zeichnet eine Gesellenprüfung im Garten- und Landschaftsbau,Straßenbau oder vergleichbare handwerkliche Ausbildung mit Berufs-erfahrung und nachweislich ausgeprägter Führungskompetenz aus.Ferner sind Sie im Besitz der Führerscheinklassen BE und T. Die Be-reitschaft auch außerhalb der regelmäßigen Arbeitszeiten zu arbeitenrunden Ihr Profil ab. Ein ortsnaher Wohnsitz wäre von Vorteil.

Ihnen wird neben einem interessanten, abwechslungsreichen undanspruchsvollen Aufgabengebiet ein Entgelt nach dem TVöD zzgl.Zulagen und eine betriebliche Altersvorsorge geboten.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.berne.de,im Aushangkasten am Rathaus und unter 04406 941-330.

Gemeinde Berne – Der BürgermeisterAm Breithof 6 · 27804 Berne

Gabelstaplerfahrer m/wfür langfristige Einsätze

gesucht! keine Einsatzwechsel

spannende Tätigkeiten in derLuftfahrt- und Automobilindustrie

Übernahmeoption durch unsereKunden

__________________________________________________________________________________________________________________aba Logistics GmbH - [email protected]











JOB AG Industrial Service GmbHBahnhofstraße 28-31 / 28195 BremenT [email protected]

Mitglied im

⁄⁄ Tag derLogistik!

Kommissionierergerne mitPC-Kenntnissen

Qualitätsprüfer Staplerfahrer

bis 11,00 Euro/Std.

Sprinterfahrer Packer Sortierer

Personal Management Job Management

Besuchen Sie (m/w) unsjeden DiensTag von10.00 – 16.00 Uhr:

Wir freuen uns auf ihren Besuch!Informieren Sie sich in einemGespräch über unsere aktuellenStellenangebote!

11,22

Jetzt mit uns Gas geben!Wir suchen ab sofort

Kommissionierer/inHelfer/in für allgemeine Tätigkeit.Kraftfahrer/in C/CE im NahverkehrStaplerfahrer/in

Wir bieten eine unbefristete Beschäftigung, ein angenehmes Betriebsklima sowie attraktive Konditionen und pünktliche Bezahlung.

Bei Interesse bitte schriftliche Bewerbung an: Speedpeople GmbH · Hr. Meyerhoff Bahnhofstr. 38 · 28195 Bremen oder an [email protected]

KPS Verlags GmbH Satz -technik, Auftrag244560, KdNr.3022007, StichwortFach -lehrgänge / Meistervorbereitung, FarbenTechnikRot/25;SetzerSRA VertreterNicole Laroche Größe (SPxMM)1x100 Ausgaben[29103] Woche24/2014

Meistervorbereitung

Handwerk hat Zukunft!

www.handwerkbremen.de Telefon 0421 - 222 744-0


Elektro Teil I und II in Vollzeit + Teilzeit ab 8.8.2016Meistervorbereitung Teil IV in Vollzeit ab 15.8.2016

Fenster aus PolenDeutsches Profil VEKA

2- oder 3 fach-Verglasung,kostenlose Angebote.

Wartburgstraße 14, UtbremenTelefon 0421 / 89 77 44 66 oder

Mobil 0151 / 28 22 21 34www.bremer-fensterdiscount.de

Sonntag Schautag von 11 bis 17 Uhr

Die Gille-Hermann Jenssen GmbH ist ein mit-telständisches Baustoffhandelsunternehmen und gleichzeitig eine 100-prozentige Tochter der HUETTEMANN Unternehmensgruppe. Seit über 40

Für den Einsatz unseres modernen Silo-Fuhrparks suchen wir

Kraftfahrer Kl. CE (m/w)für den kombinierten Silo-Nah- und -Fernverkehr.

Wir bieten sehr gute Rahmenbedingungen bei überdurchschnittlicher Bezah-lung. Eine ausreichende Einarbeitungszeit für Siloauflieger wird gewährleistet.

Gille-Hermann Jenssen GmbH, Arster Hemm 64 ∙ 28279 BremenTelefon 0421 / 84 95 3-0 ∙ E-Mail: [email protected]

www.gille-jenssen.de

Jahren liefern wir Baustoffe für den Straßen- und Tiefbau, weitere Schwer-punkte sind die Kraftwerksver- und Entsorgung sowie die Baustofflogistik.

Eine Branche mit Zukunft!Service Personal-Dienstleistungen GmbH ist mit 20 Niederlassungen und ca. 2.000 Beschäftigten einer der größten Arbeitgeber der Region und bietet seinen Kun-den einen umfangreichen Service rund ums Personal-management.

Wir suchen für den Standort Bremen:

Lagerhelfer (m/w)

Kommissionierer (m/w)

Staplerfahrer (m/w)

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail!

Service Personal-Dienstleistungen GmbHHutfilterstraße 9-13 - 28195 Bremen Telefon: 0421 - 22318-65 - Fax: 0421 - 22318-80Email: [email protected]: www.service-personal.de

mit/ohne Staplerschein

Eine Branche mit Zukunft!Service Personaldienstleistungen GmbH ist mit 20 Niederlassungen und ca. 2.000 Beschäftigten einer der größten Arbeitgeber der Region und bietet seinen Kunden einen umfangreichen Service rund ums PersonalmanagementWir suchen für den Standort Bremen:

Kommissionierer (m/w)

Lagerhelfer (m/w)

Staplerfahrer (m/w)mit/ohne Staplerschein

Anlagenmechaniker (m/w)

Elektrofachkräfte (m/w)

Kfz-Mechatroniker (m/w)

Maler/Lackierer (m/w)

Wenn wir Ihr Interesse wecken konnten, dann schicken Sie uns bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung, gerne auch per E-Mail!Service Personaldienstleistungen GmbH Hutfilterstraße 9-13 - 28195 BremenTelefon: 0421 - 22318-68 - Fax: 0421 - 22318-80

E-Mail: [email protected]: www.service-personal.de

Rufen Sie uns an!Wir sind von Mo. – Fr. von 9 – 16 Uhr für Sie da!

Frau BeckerP & S personal & sicherheit gmbhMühlenstraße 14 · 27753 DelmenhorstTel: 04221 971 97 99

P&SMit Sicherheit Ihr Personal.Wir suchen:

12 Staplerfahrer m/w in VollzeitEinsatzort: Bremen

Schlosser m/w Metallbauer m/w in VollzeitEinsatzort: Delmenhorst

22 Packer m/w für Obst/Gemüse in VollzeitEinsatzort: Bremen/Walle

Produktionshelfer m/win Teilzeit oder 450 e-BasisEinsatzort: Delmenhorst

Anlagemechaniker SHK m/win VollzeitEinsatzort: Delmenhorst

Wir bieten:langfristige Einsätzevolle soziale AbsicherungWeihnachts- und UrlaubsgeldBetreuung durch unser Teaman 7 Tagen/ Woche

STELLEN

Auf der Suche nach einer Ausbildung? www.myfi rstjob.defirst job

www.delmereport.de

…wir haben die Jobs für Sie.Personaldienstleister – Zeitarbeit – Personalleasing

STELLEN22 Sonntag, 3. Juli 2016

Stellenmarkt

Gewerbliche berufe

NebeNbeschäftiguNgeN

Unterricht/FortbildUng

Ihre sichere Zukunftin unsicheren Zeiten:Bauen Sie Ihre eigene

Vermittlungsagentur auf!In jeder Lebensphaseeinfach und lukrativ.

www.1zu2.de

Für unseren Seniorenwohnpark an der Lesum, Am Burgplatz 2, 28719 Bremen suchen wir ab sofort in Vollzeit eine engagierte

Küchenleitung (m/w)Bewerbungen bitte an:[email protected]

Reinigungskräftein Meppen gesucht:

Mo. – Fr. ab 15 Uhr oder 17 Uhr geringfügig und sv-pflichtig

Prior & Peußner Tel. 0541/3494-156 www.pp-service.com







in Delmenhorst gesucht:Mo. – Fr. ab 14 Uhr,

SV-pflichtige Beschäftigung

Tel. 0541 / 34 94-156

Wir suchen ab sofortBErUFSKrAFTFAHrEr

(m/w) für denNahverkehr Bremen Tel: 0421-17303655

Mobil: 0152-54308193Mail: [email protected]

JOBS IN DER AUTOMOBILINDUSTRIE

Ihr Profil: Idealerweise haben Sie Erfahrung bei Aktionie-

rungsmaßnahmen für Fahrzeugumrüstungen, oder aber

Interesse an der vorgenannten Aufgabe und gutes hand-

werkliches Geschick.

Kommen Sie zu uns ins Team: Als inhabergeführte GmbH schaffen

wir durch klare Serviceorientierung, Kreativität und Prozessorien-

tierung sichere und entwicklungsfähige Arbeitsplätze. Mehr als 500

EuroQ-Mitarbeiter in Europa und den USA sichern mit bedarfs-

orientierten und innovativen Lösungen täglich die Qualität bei

unseren Kunden der Automobil- und Zulieferindustrie.

Bewerbungen bitte an EuroQ GmbH, Stedinger Str. 32, 26723 Emden

oder per E-Mail an [email protected]. Das detaillierte Anforderungsprofil

zu dieser Stelle finden Sie auf www.euroq.eu/karriere/stellenanzeigen

unter der Kennziffer 2016.06.001.

Fahrzeugsattler/Fahrzeugpolsterer/Polsterer oder Mitarbeiter m/w mit Berufserfahrung in diesem Bereich

für unsere Niederlassung Bremen, Einsatzort Bremerhaven ab 1.8.2016

Ihre Aufgabe: Aus- und Einbau von Fahrzeugsitzen inklusive der Umrüstung von Stoff- auf Lederbezüge an Neufahrzeugen.

Die Bezahlung erfolgt auf tariflicher Basis zuzüglich Zuschläge.


Beruflicher Neueinstieg alsFlorist/in ab 25.07.2016Friseur/in ab 01.08.2016Maler/Lackierer/in ab 01.08.2016Starten Sie mit unseren Umschulungen durch!


www.handwerkbremen.de Telefon 0421 - 222 744-0

Ihre Chance!

GESUCHT: Kfz-Meister und NutzfahrzeugmechatronikerIhre Aufgaben umfassen die Reparatur von Absetz- und Abrollcontainerfahrzeugen, die Wartung von Lkws, Transportern und Kommunalfahrzeugen, sowie die Reparatur und Wartung von Bau- und landwirtschaftlichen Maschinen.

Sind Sie kundenorientiert, teamfähig, leistungsbereit, fachkompetent, belastbar und verfügen über einen Führerschein?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Ihr Ansprechpartner bei uns: Herr Remo FeierabendTelefon: 0421-165 20 215E-Mail: [email protected]

HIRSCH Bremer Reinigung und Recycling GmbHHermann-Funk-Str. 3 / 5 - 1028309 Bremen

www.hirsch-gmbh.com

Kundendienst-monteur (m/w)im Großraum Bremen gesuchtAufgaben:- Prüfung und Instandhaltung von Brandschutzgeräten- Produktberatung und Verkauf

Voraussetzung:- technisches Verständnis und handwerkliches Geschick- freundliches, verbindliches und sicheres Auftreten- Eigeninitiative und Teamfähigkeit- Führerschein Klassen B, BE und C

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auch per E-Mail an:

Dierker Brandschutz oHGGrambker Heerstr. 132,28719 Bremen, Tel. 0421–643 99–12E-Mail: [email protected]: www.dierker-bremen.de

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Lageristen u. Kraftfahrer (CE) m/wfür unsere Niederlassung in Woltmers-hausen. Staplererfahrung ist Vorausset-zung. Vertretungsweise soll ein Baustoff-LKW mit Kran gefahren werden.Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:Thies + Co. GmbHBücker Str. 30/32, 27318 HoyaTel. 04251/[email protected] - www.thies-co.de

HTB/

RegalseRviceMitaRbeiteR m/w

in bReMen, aM HulsbeRg!Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice (450-e-Basis/Teilzeit) für einen Lebens-mittelmarkt in Bremen, Am HulsbergArbeitszeiten: Montag ab 12.00 Uhr,

Mittwoch, Freitag ab 10.00 UhrBei Interesse bitte telefonisch unterTel. 0641 / 97 44 25 40 bewerben.

Mo. bis Fr. von 9.00 – 20.00 Uhr, Sa. von 9.00 – 14.00 Uhr

Tradelog Instore-Services GmbHwww.tradelog-services.com

www.gigroup.de

Für einen namhaften Kunden aus der Automobilzuliefererbranche suchen wir für den Standort Bremen (m/w):

· 20 Staplerfahrer bis zu e 14,42/Std Verdienst

· 20 Produktionshelfer bis zu e 13,50/Std VerdienstNeben einem sicheren Arbeitsplatz bieten wir Ihnen eine Vergütung, die sich durch Zahlung von Branchenzu-schlägen stufenweise erhöht.Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Für mehr Informationen:Gi Group Deutschland GmbHLangenstraße 30 · 28195 BremenTel. 0421-20 87 11- [email protected]

Rufen Sie uns an unter 0471/ 9722243 oderschreiben Sie uns an [email protected]

Aushilfskräfte für den Verkauf &Reinigungspersonal

Verkauf ist Ihre Leidenschaft? Jederzeit freundlich, egal wie‘s läuft? Sie sind Kollege, auch wenn‘s mal brennt?

Jetzt bewerben beim Team Abelmann.

Wir suchen Sie! Ja, genau Sie!

Dann aufgepasst! Für unsere Filialen im Roland-Center und Weserpark Bremen suchen wir ab sofort

Wir freuen uns auf Sie.

Faulenstraße 4 · 28195 Bremen · Tel.: 0421 / 30 32 99 21Fax: 0421 / 30 32 99 11 · E-Mail: [email protected]

Kfm. Hilfskräfte in 3-Schicht-Betrieb

Staplerfahrer auch ohne Erfahrungmit Option auf Festanstellung beim Kunden

Wir stellen per sofort ein m/w: zuverlässige und motivierte

www.iwk.eu

Sekretariatsfachkraft (m/w)In Teilzeit (20 Std./Wo.) für Buchhaltung - Schwerpunkt Kreditorenbuchhaltung. Arbeitszeit 3 Tage am Vormittag, 2 Tage am Nachmittag.

Verstärken Sie unser Team!

Das erwarten wir: Abgeschlossene kfm. Berufsaus-bildung, gute EDV-, und SAP-Kenntnisse, Sicherheit in Wort/Schrift, kooperative Zusammenarbeit, Teamfähig-keit, sowie Führerschein Klasse B. Vergütung nach Ver-einbarung. Start: 01.08.2016.

Senden Sie Ihre Bewerbung an:IWK gGmbH, Lahusenstr. 5, 27749 DelmenhorstE-Mail: [email protected]: 04221 93590

SEMINARE

SEMINARESEMINARE

MeistervorbereitungFriseur teilzeit Preis: 2.500,- Euro · Nächster Termin: 19.09.2016

MeistervorbereitungFriseur vollzeitPreis: 3.249,- Euro · Nächster Termin: 08.08.2016

Fit Für die AusbildungPreis: 449,- Euro Termin: 18.07.2016 bis 29.07.2016

infos + Anmeldung: dirk brunßen, tel. 0421/22 27 44-711e-mail: [email protected] oder www.handwerkbremen.de

SEMINARE

gut abschneiden!

Suche „Gassigeher“Schülerin für 2 - 3 mal / Woche ca.

30 Min. im Bereich Nordenhamer Str. / Wendenstr. / Nordstr.

Telefon: 0172 - 751 31 91

LKW C+CE Beschleunigte Grundqualifikation.

(Module 1-5) Gabelstapler. Förderung durch Jobcenter und Arbeitsamt möglich.

Fahrschule Ohsmer (zertifiziert nach AZAV)Richtstr. 32 · 27753 Delmenhorst

St.-Bernhard-Str. 1 · 27777 BookholzbergTel.: 04221 - 18766 · Fax 04221 - 120118

www.ohsmer.de · [email protected]

*BREMER SCHLÜSSELFRACHTVERMITTLUNG GMBH - Wirsuchen selbstständige Transportunter-nehmer. Deutsch in Wort u. Schrift, Zu-verlässigkeit u. Qualifikation werdenvorausgesetzt. Ab Mo 9 Uhr, Frau Stoll�0421-409090

10 Mitarbeiter/innen für Produktions- undLagerarbeiten gesucht Stundenlohn9,00€/brutto. merkur Zeitarbeit GmbH Del04221/998970 gerne per Mail bewerben:[email protected]

Baggerführer/infür Stahlproduktion in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Chemikant/infür Farbproduktion langfristig zur Über-nahme gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Delmenhorst / Innenstadt zuverlässigeReinigungskraft gesucht. AZ: Die., Do.,Fr. von 05.00 - 06.30 Uhr, Schlüsselstelle.Bewerbung unter �04221-6001-48

Edelstahlschleifer/inim Kundenauftrag (HB-Süd) in VZ undDauerfrühschicht gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Gabelstaplerfahrerm/w für Automotive in 3 Schichten lang-fristig gesucht. Grove Personal Service0421-898270 Mo. ab 8h

Gabelstaplerfahrer/inerfahrene Mitarbeiter für namhafte Kun-den in Bremen im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

Ganderkesee: 5 x wtl. (Schlüsselstelle) zu-verl. Reinigungskraft gesucht. Bewerbungunter � 04221-6001-48

Kraftfahrer CE gesucht 12-40t ab Syke,GVZ u. Ganderkesee 04242-780264

Ges. werden Kraftfahrer CE m/w Voll-zeit, unbefristet f. Bremer Nahverkehr.Fahrerschmiede � 0421-4604640

Hallo Trucker!Was möchtest Du fahren? Welche Ar-beitszeit wünscht Du Dir? Wievielmöchtest Du verdienen? Entdecke un-sere Möglichkeiten! Vielleicht haben wirDeinen Traumjob. Management NordPersonalservice, Tel. 0421-38037115.

Hilfskräfte m/wkörperlich belastbar, schichtbereit, in VZ/TZ zu sof. gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270 Mo. ab 8h

Honorardozent/innen gesucht: die Hand-Werk gGmbH, das Bildungszentrum derHandwerkskammer Bremen, ist auf derSuche nach Dozenten des Metallbau-handwerks für AutoCAD und Inventor,die im Tageseinsatz in der Meistervorbe-reitung Teil I und II unterrichten möchten.Einsatztag ist immer der Donnerstag!Rückfragen und Bewerbungen bitte an:Frau Silja von der Pütten ([email protected], Tel.: 0421-222744-710). Wir freuen uns auf Ihre zahl-reichen Bewerbungen.

Industriemechanikerm/w für anspruchsvolle Endmontage lang-fristig gesucht. Grove Personal Service�0421-898270 Mo. ab 8h

KantinenhilfeVZ/TZ/450€ f. HB-Neustadt ges. GrovePersonalservice 0421-898270 Mo. ab 8h

KFZ-Mitarbeiter/-inFür Nacharbeiten an den Karosserien absofort gesucht. � 0421-8399655-0 o. permail: [email protected]

Koch/Köchinin VZ/TZ im Kundenauftrag ges. GrovePersonal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Kraftfahrer m/w Kl. CEfür Plansattelzüge im Nahverkehr oder na-tionalen Fernverkehr gesucht. UhlhornGmbH & Co.KG, Bremen, 0421-3877811,[email protected]

Lagerhelfer/inim Kundenauftrag gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Lagerlogistiker/inmit Erfahrung für namhafte Kunden in Bre-men und Dreye im 3-Schicht Betrieb absofort oder später gesucht.Tel.: 0421-8399655-0 oder per mail:[email protected]

Lagermitarbeiter/innen für die Erfassungund Entladung von Paketen im GVZ inBremen auf 450-€ Basis gesucht. AZ: Di.-Fr. von 4.30-ca. 7.30 Uhr und samstagsvon 5.00-ca. 8.30 Uhr. Flexibler Einsatzfür einzelne Arbeitstage ist mögl., auchfür Schichtarbeiter geeignet. Tel. Bewer-bung: Mo.-Fr. 10-12 Uhr �0421-596595661 Herr Hoyer, Firma FIX Logistik

LKW Fahrer C/CEmit Erfahrung für die Früh- und Spät-schicht langfristig für namhaften Kundengesucht. Tel.: 0421-8399655-0 oder permail: [email protected]

LKW Fahrer C/CEWir bilden Sie aus! Förderung über dieAgentur für Arbeit / Jobcenter. Infos:Fahrschule Schmidt: � 04242-3060AZAV Bildungsträger

LKW-Monteur in Syke (gerne Rentner)auf 450 € Basis mit Interesse an selbst-ständigem Arbeiten und Einsatzwillen für7,5-40T. Arbeitszeit nach Vereinbarung�04242-5924372

MAG Schweißer m/wdringend gesucht. HIT GmbH Bremen,Herr Schaffert, 0421-16698380 [email protected]

MAG-Schweißer/inim Kundenauftrag gesucht. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Maurer m/w mit Erfahrung im Reparatur-und Sanierungsbereich für sofort ge-sucht. FS erforderlich. � 04221-4901205Wrede Baugeschäft

Näher/inzum Nähen von Kissen auf 450 € in Heimar-beit gesucht. � 0421-5669798

Schlosser/inmit guten Schweißkenntnissen im Kun-denauftrag gesucht. Grove Personal Ser-vice 0421-898270

Staplerfahrer/in, Lagerarbeiter/in,Kommissionierer/in ab sofort auf Voll-und Teilzeit für Bremen und Umgebung.Gerne auch Studenten ab sofort.Arwa Personaldienstleistungen GmbH,0421-2584490, [email protected]

Steinmetz (m/w) dringend für sofort ges.,Vollzeit, Daueranstellung. A. Dittrich Grab-male, Weyhe � 04203-6432

Werkstattleiter m/w in Vollzeit für KFZ-Werkstatt in HB-Neustadt ab sofort ge-sucht. � 0421-68546720 oder per Mail:[email protected] suchen flexible, aufgeschlossene und

kommunikative Persönlichkeiten, im Au-ßendienst, gern auch ältere Bewerber.�04262-9548000

Zuverl. Reinigungskraft für ein Objekt inHude gesucht. AZ: 5x wtl. auf Geringfü-gigkeitsbasis (Schlüsselstelle). Gebäude-service Elster OHG � 04435-96020

Wir suchen für unsere Kunden in Achim-Uphusen und Bremen-Mahndorf zur so-fortigen Unterstützung mehrereProduktionsmitarbeiter/innenim 3-Schicht-System. Wir bieten:Übertarifliche Bezahlung, unbefristetenArbeitsvertrag, wohnortnaher Arbeits-platz. Wir freuen uns auf Ihren Anrufoder Ihre Bewerbung!Tel: 0421/165985 persona service,Birkenstr. 47/48, 28195 Bremen,[email protected].

Wir suchen Personal zu sofort. Abbruch-facharbeiter, Bagger- und LKW-Fahrer,Platzwart (m/w), Voll- oder Teilzeit. Wir ar-beiten bundesweit, Führerschein er-wünscht. � 04221-802561, 0152-53407900

Zuverlässige Reinigungskräfte w/m füreine Einrichtung in Delmenhorst ge-sucht. AZ Fr. 18:00 bis 19:30 Uhr oderSamstag (Schlüsselstelle). Bewerbun-gen bitte ab Montag 9:00 Uhr unter fol-gender Tel: 0 44 02 / 59 52 121 oder0159 / 04 22 51 33 AWO WERKeFrau Hellbusch

Zuverlässige Reinigungskräfte w/m füreine Einrichtung in Delmenhorst ge-sucht. AZ Mo.-Fr. 8:00 bis 14:00 Uhroder 15:00 bis 19:00 Uhr auf Steuerkar-te. Bewerbungen bitte ab Montag9:00 Uhr unter folgender Tel: 0 44 02 /59 52 121 oder 0159 / 04 22 51 33AWO WERKe Frau Hellbusch

ABITURIENTEN/INNEN ab sofort oderspäter für leichte Helfertätigkeiten gesuchtmerkur Zeitarbeit GmbH Del 04221/998970gerne per Mail bewerben: [email protected]

Attraktive Nebenbeschäftigung als Zu-steller (m/w). Der Delme Report sucht zu-verlässige Zusteller in DEL-Hasbergen,DEL-Schönemoor, DEL-Adelheide, DEL-Dwostraße, DEL-Brendel und Bookholz-berg für die Verteilung am Mittwoch-Nachmittag und / oder Sonntag-Vormit-tag. Interessiert? Dann melden Sie sichunter 0421-36 66 360 oder unterwww.delmereport.de

Delmenhorst: Deutschspr. Reinig.-KraftMo. - Fr. ab 5:30 Uhr, Sa./So. ab 7:30Uhr jew. 2 Std., 9,80 €/Std. + So. 20 €/Std.! Für Schwimmbad. Bewerbung:www.soeffge.de/jobs, � 0421-4858026

Delmenhorst: deutschspr. Reinig.-Käfte,gerne Ehepaar, f. Büros inkl San., Trep-penh.+Geschäftsr. gesucht. Mo.-Fr., ab17 Uhr, 2 x 1,75 Std. tgl., Schlüsselstelle!9,80€/Std. Bewerb.: www.soeffge.de/jobs, Tel: ab 9-13 Uhr Uhr: 0178 4858019

Ganderkesee: Deutschspr. Reinig.-Kraftab 01.08. Mo.-Fr. 04:30-06:30 Uhr, 9,80 €/Std. für e. Kindergarten. Bewerbung:www.soeffge.de/jobs, � 0421-4858026

Helfer für DELm/w zum Packen und Etikettiren in 2Schichten zur sofort ges. Grove Perso-nal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Spielsalon sucht Aushilfe m/w fürSamstag und Sonntag, Früh- und Spät-schicht, in HB-Neustadt, Vorkenntnissenicht erforderlich, gern auch Rentner.�0421-502977

Studenten- undSchülerjobab 18 J. (auch Sa.) im Textileinzelhan-del (Einlagern, Sortieren, Aufräumen)gesucht. Grove Personal Service 0421-898270 Mo. ab 8h

Köstliche Speisen, gemütliches Ambiente

In familiärer Atmosphäre wird man im „Rhodos“ nun schon seit über 20 Jahren nach Strich und Faden verwöhnt. Für Inhaber Sait Demir und dessen Team ist der herzliche Umgang mit den Gästen eine Selbstverständlichkeit. Derzeit genießt man die köstlichen Gaumengenüsse auch wieder im gemütlichen Sommergarten.

Gäste schätzen die vielfältigen Speisen

Das Team des Restaurant „Perino“ hat sich einen hervorragenden Ruf bis weit über die Stadtgrenzen aufgebaut. Hier bestimmt eine große Vielfalt die Speisekarte, wobei die Gäste den Mix aus deutsch-mediterraner Küche schätzen. Mit seiner warmen Atmos-phäre punktet das „Perino“ besonders auch bei Familienfeiern.

Über 160 GerichteDas Restaurant „Bambus“ (Lange Straße 81) ist eine gute Adresse in Delmenhorst für chinesische, vietnamesische und thai-ländische Küche. In der offenen Küche be-reiten die Köche alle Speisen frisch vor den Augen der Gäste zu.

Türkisch-mediterrane KöstlichkeitenDas Restaurant „Ali Baba“ (Lange Straße 83) hat seit Jahren ei-nen festen Platz in der Delmenhorster Gas-tronomie. Inhaber Edip Erki und dessen Team präsentieren ih-ren Gästen eine große Auswahl türkisch-me-diterraner Köstlich-keiten in erstklassiger Qualität. Beliebt ist auch das reichhaltige Mittagsbuffet für 6,90 Euro pro Person.

Spezialitäten für höchste AnsprücheEine feine Adresse für Liebhaber kulina-rischer Genüsse ist das „Cabarelo“ im Deichhorst-Center. In-haber Alper Samanci und dessen Team sind stolz auf den regen Zuspruch beim lecke-ren Frühstücksbuffet, der Speisen à la carte und die stets selbstge-machten Kuchen- und Tortenspezialitäten.

Immer ein Genuss im Herzen der StadtZentral beim Bahnhof in Delmenhorst sind

das Restaurant und die Bar „Riva“ gele-

gen. Die Gäste genie-ßen das besondere

Ambiente, die vielsei-tige Karte mit

schmackhaften Ge-richten und speziellen

Aktionen zu jeder Ta-geszeit. Im Sommer

ist der Außenbereich als Treffpunkt beliebt.

Ein Highlight für alle FesteDie Speisekarte von „Bielefelds Bürger-stuben“ in Heidkrug ist für Feste jeder Art ein echtes Highlight. Immer sonntags zau-bert das Team um die Inhaber Uwe und Petra Bielefeld für die Gäste ein großes Frühstücksbüfett.

Gutbürgerliche KücheDas Markenzeichen des Restaurants „Zum Tell“ ist seit über 28 Jahren die gutbürger-liche deutsche Küche. Darüber hinaus ver-wöhnen die Inhaber Elli und Helmut Dalpiaz ihre Gäste mit saisonaler Küche wie Spar-gel, Matjes und natürlich auch Grünkohl.

AUSGEHEN & GENIESSENSonntag, 3. Juli 2016 23

Ausgehen & Genießen

FEIERN IM RIVAIndiv. Pauschalangebote für Ihre Feier

HOCHZEITEN, GEBURTSTAGE, TAUFEN, TRAUERF., TAGUNGEN, BETRIEBSF., USW.

im separaten Raum “Riva Event”für Gruppen (40-200 Pers.), moderne

Licht- und Tontechnik

GETRÄNKE HOURSHappy Hour tägl. 16 - 20 Uhr

Jumbo Hour tägl. 20 - 21 Uhr

Longdrink Hour tägl. 21 - 22 Uhr

Caipi / Mojito Hour tägl. 22 - 1 Uhr

Ladys Night jeden Donnerstag

FRÜHSTÜCKSGEDECKEDer beste Start in den Tag! Ab 4,40 €[Mo. bis Fr. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr]

SAMSTAGSBUFFETKleines Frühstücksbuffet 6,90 €[Sa. 9:30 Uhr bis 12:30 Uhr, exkl. Getränke]

SONNTAGSBRUNCHMit kalten und warmen 10,90 €Köstlichkeiten. [So. 9:30 Uhr bis 13:00 Uhr,inkl. O-Saft ]

MITTAGSTISCHLeckere Gerichte zum kleinen Preis

RIVA GUTSCHEINFür jeden Anlass das passende Geschenk

RIVA FREE W-LANArbeiten / Chillen im Riva

FRÜHSTÜCK

SATT

KAFFEETEEsatt+2,90€

Reserviertrechtzeitig

Weberstr. 10 Delmenhorst, Fon 04221- 800 95 35www.riva-delmenhorst.de, open: täglich ab 9:30 Uhr

Die Adresse für Ihre Feier!ürgerstubenielefeld’sB

Die Adresse für Ihre Feier!

Am 10.2., 17.2., 24.2. sowiejeden Sonntag im März und

Karfreitag 29.3.2013von 10 bis 12.30 Uhr, Kaffee, Teeu. Säfte satt für nur p. P. 11,- x

Großes Frühstücksbüfett

Tel. 0 42 21 - 80 03 08Bürgerkampweg 2627751 Delmenhorst

ürgerstubenielefeld’sB






jeden Sonntag von 09.30 bis 12.00 Uhr

Kaffee, Tee und Säfte satt für nur e 12,50 p. Pers.

Spargelessenmit Vorsuppe und Dessert

p.P. nur d 21,50

Schnitzelbuffet10.06.2016, 08.07.2016

und 12.08.2016p.P. d 13,80



Großes FrühstücksbüfettGroßes Frühstücksbuffet

08.07.2016 und 12.08.2016p. P. 3 13,80

Am 7. + 8. Oktober
















p.P. nur d 21,50


und 12.08.2016p.P. d 13,80



















p.P. nur d 21,50


und 12.08.2016p.P. d 13,80




Oktoberfest Jetzt Karten sichern!

Inh. Helmut Dalpiaz · Delmenhorst · Stedinger Straße 233Telefon: 04221 - 401 45 · Fax 04221 - 437 34

Dienstag - SamstagMittagStiSch

ab 6,30 5Sonn- und Feiertage

zusätzlich eine Menükarte

Wir beraten Sie gerne!

KegelbahnPartyservice

NEU

Es freut sich auf Ihren Besuch Familie Dalpiaz

Öffnungszeiten: Di, Mi., Fr. und Sa.: 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 22.00 Uhr

Donnerstag von 11.30 - 13.45 Uhr – abends geschlossen Sonntag: 11.30 - 14.00 Uhr & 17.30 - 21.30 Uhr

Inhaber Edip Erki v 04221 – 1 76 08 · Lange Straße 83 · Delmenhorst

Seit 35 Jahren

• Catering • Showcooking • Eventgastronomie

...auch Ihr Gaumen braucht mal Urlaub...

...seit über 21 Jahren

stets für Sie da!

...jetzt wieder in unserem Sommergarten verwöhnt werden!

Öffnungszeiten: täglich 17.30 - open endSonn- und Feiertage 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr

Stedinger Landstr. 24 · Delmenhorst · Tel. 5900084www.perino-delmenhorst.de

Stedinger Landstr. 24 · Tel.: 590 00 84

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr: Deutsch- Mediterranes Buffetmit kalten und warmen Vorspeisen, Fleisch-, Fisch- und

Nudelgerichten, Italienischen Pfannengerichten und einer großen Auswahl an Desserts 16,90 3 p.P.

- Voranmeldung erbeten -

Für schöne Stunden: Genießen Sie unsere Spitzenprodukte in großer Menü-Auswahl

Morgens...mittags...abends...

...immer!

Frühstück

Mittagstisch

Kaffee & Kuchen

Internationale Küche

Dessert

Cocktails

Catering

u.v.m.

...immer wieder ein

sonniges Erlebnis!

Über 160 verschiedene Gerichte

- auch in kleinen Portionen -

MittagstischDi. – Sa. 11.30 – 15.00 Uhr

Über 160 Gerichte zur Auswahlinkl. kleiner Vorspeise ab 4,- 3

Montag Ruhetag, sonst täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 UhrMittagstisch (außer sonn- u. feiertags) 11.30-15.00 UhrLange Straße 81, Delmenhorst • Telefon: 04221 - 8002834

Letzte Seite24

KLICK-LANDHAUSDIELE EICHEmit Fase, gebürstet und matt versie-gelt, 11 mm stark, 2,5 mm Nutzschicht,leimfreie Verlegung

KLICK-LANDHAUSDIELEEiche goldbraun mit 4-seitiger Fase,mit Naturöloberfläche, 14 mm stark, 2,5mm Nutzschicht, leimfreie Verlegung

KLICK-VINYLBODEN-LANDHAUSDIELEDekor Karpaten-Eiche, 9,5 mm stark, Nut-zungsklasse 32, mit integrierter Kork-Tritt-schalldämmung, leimfreie Verlegung

49,95m2 nur

19,95

49,95m2 nur

39,95

39,95m2 nur

29,95

HARO KLICK-FERTIGPARKETTEiche lebhaft, Schiffsboden, lackiert, 11mm stark, 2,5 mm Nutzschicht, leim-freie Verlegung

KLICK-LANDHAUSDIELEEiche graubraun mit 4-seitiger Fase,mit Naturöloberfläche, 14 mm stark, 2,5mm Nutzschicht, leimfreie Verlegung

KLICK-LAMINAT-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Jackson mit 4-seitiger Fase,7 mm stark, Nutzungsklasse 32, 20 JahreHerstellergarantie, leimfreie Verlegung

KLICK-VINYLBODEN-LANDHAUSDIELEDekor Balkan-Eiche, 9,5 mm stark, Nut-zungsklasse 32, mit integrierter Kork-Tritt-schalldämmung, leimfreie Verlegung

39,95m2 nur

17,95

49,95m2 nur

39,95

18,95m2 nur

11,95

39,95m2 nur

29,95

HARO KLICK-FERTIGPARKETTBuche Markant, Schiffsboden lackiert,2,5 mm Nutzschicht, 11 mm stark, leim-freie Verlegung

KLICK-LANDHAUSDIELEEiche weiß mit 4-seitiger Fase, mit Na-turöloberfläche, 14 mm stark, 2,5 mmNutzschicht, leimfreie Verlegung

KLICK-LAMINAT-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Taylor mit 4-seitiger Fase, 7mm stark, Nutzungsklasse 32, 20 JahreHerstellergarantie, leimfreie Verlegung

KLICK-VINYLBODEN-LANDHAUSDIELEDekor Masuren-Eiche, 9,5 mm stark, Nut-zungsklasse 32, mit integrierter Kork-Tritt-schalldämmung, leimfreie Verlegung

KLICK-LAMINAT-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Brasilien, 7 mm stark, Nut-zungsklasse 32, 20 Jahre Herstellerga-rantie, leimfreie Verlegung

KLICK-LAMINAT-SCHIFFSBODENDekor Treibholz, 7 mm stark, Nutzungs-klasse 32, 20 Jahre Herstellergarantie,leimfreie Verlegung

29,95m2 nur

14,95

49,95m2 nur

39,95

18,95m2 nur

11,95

39,95m2 nur

29,95

16,95m2 nur9,95

16,95m2 nur9,95

SONNTAGS SCHAUTAGKeine Beratung VON 14 – 18 UHR Kein Verkauf

AUSSTELLUNG + VERKAUF: WERKSTRASSE 1 – 4 · 28816 STUHR-MOORDEICH · TELEFON 0421-56480-0 · FAX 56480-21 · MONTAG BIS FREITAG 9 – 19 UHR · SAMSTAG 10 BIS 15 UHR

SONNTAGSSCHAUTAG

von 14.00 bis 18.00 Uhrkeine Beratung, kein Verkauf

GARTENWELTauf 3000 m2

INNENTÜRENWELTmit 300 Innentüren

VERTÄFELUNGSWELTmit 200 Vertäfelungen

BODENWELTmit 1200 Böden

HARO-KLICK-FERTIGPARKETTAchateiche Tundra Schiffsboden mitWachsöloberfläche, 13,5 mm stark, 3,5mm Nutzschicht, leimfreie Verlegung

XL-KLICK-LAMINAT-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Geflammt mit brillanter Endlos-optik, 8 mm stark, Nutzungsklasse 32, 25 JahreHerstellergarantie, leimfreie Verlegung

KLICK-KORKBODENDekor Standard matt lackiert, 10,5 mmstark, mit integrierter Kork-Trittschall-dämmung, leimfreie Verlegung

61,90m2 nur

34,95

24,95m2 nur

17,95

27,95m2 nur

12,95

HARO-KLICK-FERTIGPARKETTKirschbaum Tundra Schiffsboden mitLackoberfläche, 13,5 mm stark, 3,5 mmNutzschicht, leimfreie Verlegung

XL-KLICK-LAMINAT-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Frapuccino mit brillanter Endlos-optik, 8 mm stark, Nutzungsklasse 32, 25 JahreHerstellergarantie,leimfreie Verlegung

KLICK-KORKBODENDekor Schiffsboden matt lackiert, 10,5mm stark, mit integrierter Kork-Tritt-schalldämmung, leimfreie Verlegung

59,90m2 nur

34,95

24,95m2 nur

17,95

52,40m2 nur

29,95

HARO KLICK-LANDHAUSDIELEBuche astig mit Fase, matt versiegelt,11 mm stark, 2,5 mm Nutzschicht

KLICK-VINYLBODEN-LANDHAUSDIELEDekor Eiche Bretagne, 9,5 mm stark, Nut-zungsklasse 32, mit integrierter Kork-Tritt-schalldämmung, leimfreie Verlegung

56,90m2 nur

39,95

39,95m2 nur

29,95

XL-KLICK-LAMINATBODENDekor Eiche gealtert Breitdiele, mitvierseitiger Fase, 8 mm stark, Nut-zungsklasse 32, leimfreie Verlegung

19,95m2 nur

12,95

XL-KLICK-LAMINATBODENDekor Eiche gealtert grau Breitdiele,mit vierseitiger Fase, 8 mm stark, Nut-zungsklasse 32, leimfreie Verlegung

19,95m2 nur

12,95

XXL-KLICK-LAMINATBODEN EICHENATUR ENDLOSOPTIK LÄNGSFASE326 mm breit, 8 mm stark, Nutzungs-klasse 32, 20 Jahre Herstellergarantie

19,95m2 nur

14,95

HARO KLICK-LANDHAUSDIELELärche astig mit Fase, geölt, 13,5 mmstark, 3,5 mm Nutzschicht

59,90m2 nur

49,95

KLICK-LANDHAUSDIELEEiche Landhausdiele, vierseitig mit Fase,gebürstet und geölt, 11 mm stark, 2,5 mmNutzschicht, leimfreie Verlegung

59,95m2 nur

29,95

NEU: Designböden im XXL-Formatlieferbar in 18 topaktuellen Dekoren

Die ideale Alternative zu Vinyl ausFernost, da 100% PVC-frei und weich-macher-frei und dabei so fußwarmund leise wie Vinyl, nur 5 mm dünn,leimfreies Klicksystem, Madein Germany, XXL-Format2150 x 216 mm,Nutzungsklasse 33,20 Jahre Hersteller-garantie imWohnbereich

m2

34,95nur

29,95

Über 300 Türenin unserer Ausstellung

TÜRBLATT WEISS-LACK MIT 4 QUER-FRÄSUNGEN198,5 x 86 oder 73,5cm, ohne Türgriff

129,–nur

115,–


PROFILTÜRBLATTWEISSLACK MIT2 FÜLLUNGENmit robuster Voll-spaneinlage, 198,5x 86 oder 73,5 cm,ohne Türgriff

159,–nur

115,-


PROFILTÜRBLATTWEISSLACK MIT4 FÜLLUNGENmit robuster Voll-spaneinlage, 198,5x 86 oder 73,5 cm,ohne Türgriff

159,–nur

115,-


TÜRBLATTWEISSLACK198,5 x 86oder 73,5 cm,ohne Türgriff

68,50ab

49,90


DESIGN-TÜRBLATT

MIT EXTREM KRATZFESTERLAMINATBESCHICHTUNG

Dekor Touch Pinie, Rundkante mit Holz-maserung und Röhrenspanstreifeneinla-

ge, lieferbar mit senkrechter Maserungoder Quermaserung,

198,5 x 86 oder 73,5cm, ohne Türgriff

DESIGN-TÜRBLATT

MIT EXTREM KRATZFESTERLAMINATBESCHICHTUNG

Dekor Touch Eiche, Rundkante mitHolzmaserung und Röhrenspanstreifen-

einlage, 198,5 x 86 oder73,5 cm, ohne

Türgriff

149,50nur

95,–149,50

ab95,–


1200 Sorten Parkett,Laminat, Kork und Vinyl

in unserer Bodenwelt,davon 250 am Lager!!

KÄHRS KLICK-LANDHAUSDIELEEiche Lagoon Bernsteineiche,10,2 mmstark, 2 mm Nutzschicht, gebürstetund extramatt versiegelt

54,90m2 nur

24,95

Über 390 Laminatbödenin unserer Ausstellung

KLICK-LAMINATBODENBuche oder Eiche Schiffsboden, 6 mmstark, leimfreie Verlegung

9,95m2 nur3,99


HARO KLICK-LAMINATBODENTritty 75 Esche Taverna grau, 7 mmstark, Nutzungsklasse 31, leimfreie Ver-legung

16,95m2 nur8,95


HARO KLICK-LAMINATBODENNussbaum 2-Stab-Landhausdiele, 7 mmstark, Nutzungsklasse 31, leimfreie Ver-legung

19,95m2 nur8,95

KlicK-Vinyl-landhausdiele XlDekor Ahorn weiß 41670109, 7 mm stark, extrem hohe Nutzungsklasse 41, extrem abrieb- und kratzfest, 4-seitige Microfase

KlicK-Vinyl-landhausdiele XlDekor Ahorn 41670110, 7 mm stark, extrem hohe Nutzungsklasse 41, extrem abrieb- und kratzfest, 4-seitige Microfase

KlicK-Vinyl-landhausdiele XlDekor Eiche beige 41670112, 7 mm stark, extrem hohe Nutzungsklasse 41, extrem abrieb- und kratzfest, 4-seitige Microfase

KlicK-Vinyl-landhausdiele XlDekor Eiche 41670113, 7mm stark, extrem hohe Nutzungsklasse 41, extrem abrieb- und kratzfest, 4-seitige Microfase

39,95

19,95m2 nur

39,95

19,95m2 nur

39,95

24,95m2 nur

39,95

24,95m2 nur

WeGen uMBau: Bis zu 63% RaBattauf PaRKett, laMinat, Vinyl und KoRK!

Documents

Delme Report vom 03.07.2016